State visit to Canada from September 24 to 27, 2014 – Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck after visiting the exhibition "Transformations – A. Y. Jackson and Otto Dix" at the Canadian War Museum on September 25, 2014, in Ottawa:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

11 October 2014 · State visit to Canada · Canadian War Museum, Ottawa, Canada

Context
Gauck spoke at the Canadian War Museum in Ottawa on September 25, 2014, during a state visit, at the opening of the exhibition "Transformations – A. Y. Jackson and Otto Dix."
Main themes
German-Canadian reconciliation, World War I commemoration, art as historical testimony, A. Y. Jackson and Otto Dix, transformation and memory, trench warfare and its horrors, Canadian military sacrifice, Vimy Ridge, degenerate art and Nazism, bilateral relations and NATO partnership, failure of diplomacy in 1914, shared democratic values
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,432
42nd percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 71%62%
  • Social 12%11%
  • Ceremonial 12%11%
  • Economic 2%1%
  • Environmental 2%1%
  • Institutional 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 13%

76 sentences in 19 paragraphs

"Transformations" – this word means more to me than just an exhibition title. It also stands for much of what has happened between the images of the past and the realities of today. It required a transformation, a metamorphosis, until the moment when I can now – as a representative of the Federal Republic of Germany – affirm peace and friendship between our peoples here at the Canadian War Museum. This means a lot to me. I sincerely thank you for this opportunity.

Two artists, two homelands, one war.

Alexander Young Jackson and Otto Dix – one from Canada, the other from Germany – fought as soldiers in the First World War, on different sides. And yet their paintings resemble each other in sometimes enlightening ways.

Horizons in flames, devastated landscapes, a beggar with amputated arms and a furrowed face: Such images allow us to look into the souls of a traumatized generation even a hundred years later. Otto Dix was only in his early twenties when he experienced the horrors of war, Alexander Young Jackson just ten years older. Both volunteered to go to the front, and both returned not only as war artists but as those marked by the experience.

Despite many similarities in their biographies, the reception of their art was very different. Jackson's works influenced Canadian identity, the Canadian nation-state, and even patriotism. Dix's images, on the other hand, were labeled and stigmatized as "degenerate art" by the Nazis. It was not until decades later that he received the recognition he deserved.

Just a five-minute walk from my office in Berlin, from Schloss Bellevue, there is a street named after Otto Dix – belatedly. Many who live there or buy their newspapers in the morning will likely know that Otto Dix was a painter and left behind impressive works like "The Trenches Before Reims." But I fear that very few of my fellow countrymen are aware that Canadian troops were also involved in the battles at that time and had to pay a heavy blood toll. The First World War is often viewed in a very Eurocentric manner by us Europeans. Although its name indicates that this war was fought worldwide and had global consequences, the involvement of countries across the Atlantic, with their motives and losses, unfortunately does not belong to the common general knowledge in Germany. The commemoration year 2014 – 100 years after the outbreak of the First World War – is an occasion and opportunity to close such gaps in perception.

The Canadian experience is remarkable: Your country had eight million inhabitants in 1914. 620,000 of those eight million participated in the war. Canada was still a British "Dominion" and therefore entered the war on the side of the Triple Entente with Britain's declaration of war. Although Canadian and German soldiers faced each other directly on the battlefield only once, that one battle – at Vimy Ridge in April 1917 – was formative. It became synonymous with Canadian bravery in the national memory.

How long and how costly this war would become was only suspected by very few at the beginning of the war, the very fewest. Hardly anyone could imagine what industrialization would mean for warfare. The artillery bombardments, the slaughter in trench warfare, and above all the gas attacks exceeded in cruelty everything that humanity had known before. It took a full four years before the fighting finally came to an end.

In 1914, diplomacy among the powers of Europe failed in a disastrous way. In my country, at that time, a great power mentality was widespread, which clouded the view of realities and obstructed the willingness to mutual trust and peaceful compromise. The course of the fighting then revealed in a terrible way how misguided the belief had been that unleashing a war could solve a political problem.

The exact numbers could never be determined, but estimates suggest that by 1918 more than 15 million soldiers lost their lives. Canada alone had to mourn over 66,000 dead and 170,000 wounded. Added to this were victims of countless nationalities.

Only two decades later, Nazi Germany plunged the world into another, even more devastating war.

Jackson and Dix witnessed this second defeat of Germany. But they also experienced how democracy in Germany received a new chance afterward. In Germany, I just said – and it was only a part of Germany where democracy was established at that time. Just as the peoples of the earth promised each other peaceful conflict resolution in 1945 with the founding of the United Nations, they also witnessed how former adversaries Germany and Canada became partners with the Federal Republic of Germany's accession to NATO – soon allies. And nothing was more humanly connecting than the presence of Canadian troops in West Germany – for decades. They were bridge builders.

Today, there is a great deal of recognition and sympathy for each other on both sides of the Atlantic. The transformation of our bilateral relations into something very positive has succeeded: Despite the burdens of the past, a close friendship connects us. Since I arrived here yesterday, I have become aware of this wonderful fact in many ways. Thank you very much for that!

That would almost be a closing statement, but I do not want to omit to mention at this place: We are also connected by common concerns when we look at the world today. Bloody conflicts fill not only the history books but also the daily media with their daily reports from around the world. We need only think of two focal points: Ukraine and the Middle East. A stable security architecture is lacking not only there. It is missing in many regions of our globalized world.

What is taken for granted for most states in Europe and North America – a life of their citizens in peace, freedom, and prosperity – is unfortunately not a reality everywhere. The European Union, which was built on the ruins of wars in Europe, has developed into the largest peace and prosperity project in human history. I am pleased to say this in your presence. But the dream that conflicts worldwide can be peacefully overcome through cooperation and partnership, thus creating stability and security, remains – we see it with horror – unfulfilled to this day. And even in Europe, we must unfortunately recognize that this order is more fragile in some places than we had anticipated, because the fundamental principles that underpin this order are being questioned by some.

Canada and Germany are more than ever called upon as value partners. It is old and new conflicts that demand resolute action from us and our partners in NATO and the G7 states, but also in the broader circle of the OSCE, the G20, and the United Nations – from Ukraine to Iraq and Syria to the Middle East.

Canada and Germany work together in many forums. I am very pleased that tomorrow the EU-Canada Summit will further deepen our partnership politically and economically. And I would also like to use my visit to your country to ask: Where and how is even more intensive cooperation conceivable? Where and how can we do more and achieve more than we have so far?

One thing is clear: In a world in disorder, economically and politically stable states like Canada and Germany are newly called upon. It is in the interest of our two countries to work for the maintenance and further development of a cooperative and rules-based world order. The international order framework needs reform. The challenges we face in this regard are immense. This begins with the fight against the disregard for human rights – whether by nationalists, extremists, or fundamentalists. And it extends to global issues such as climate change, long-term energy production, combating poverty, and severe epidemics like Ebola and AIDS. We must understand all of this as our common task. More than that: We must act on it every day.

What would Alexander Young Jackson and Otto Dix paint if they lived in today's world? What motifs and impressions from our era are we passing on to our children and grandchildren? I wish for us that these new images do not only tell of hatred and destruction, as was once the case, but above all of hope and trust, of the joy of understanding each other, and of the grace of reconciliation. The Canadian-German relations are a convincing example of this: Transformation can succeed. Let us work together to ensure that such change becomes a reality for many other people in our world as well.