Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the first Day of Remembrance for the Victims of Flight and Expulsion on June 20, 2015, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed a Berlin ceremony on June 20, 2015, marking Germany's first official Day of Remembrance for victims of flight and expulsion after World War II.
- Main themes
- Flight and expulsion of Germans after World War II, refugees and displaced persons, Day of Remembrance for victims of flight and expulsion, German guilt and suffering, humanitarian empathy, population transfer, historical memory, World Refugee Day, homelessness and belonging, Allied postwar policy
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,791
- Sentences
- 211
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.27
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other211 sentences in 70 paragraphs
Today, we want to talk about the uprooted.
About refugees and displaced persons, those who have been forced to emigrate.
About the homeless of the past and the homeless of today and tomorrow.
About people who are no longer there and not yet fully here.
About people who miss something and at the same time are glad not to have to live where their longing directs their thoughts.
Today, we want to talk about the uprooted.
About people – regardless of whether they are black or white, young or old, man or woman, Christian, Jew, or Muslim – about people who all share the same painful experience deep in their souls, which the writer Jean Améry, a refugee from Nazi Germany and survivor of Bergen-Belsen, summarized in a simple formula that is comforting for some and oppressive for others: “One must have a homeland in order not to need one.”
For the first time, Germany is officially commemorating on a nationwide day of remembrance the millions of Germans who were forcibly displaced from their homeland at the end of World War II. For the first time, Germany is also officially observing the International World Refugee Day, as it was established by the United Nations General Assembly fifteen years ago. In a very existential way, the fates of then and now belong together – the grief and expectations of then and the fears and hopes for the future of today.
I wish that the memory of the refugees and displaced persons of the past could deepen our understanding of the refugees and displaced persons of today. And conversely: Engaging with the uprooted of today could foster our empathy for the uprooted of the past.
People have been marginalized, persecuted, and displaced since time immemorial. From history, we know the conflicts between settled people and nomads, between locals and newcomers. And in the nation-states of the 19th and 20th centuries, minorities often appeared as potentially disloyal, as foreign bodies to be assimilated or exchanged, to be expelled or even exterminated. At times, politics even viewed population transfer as an effective means of conflict resolution.
The so-called “population transfer” of millions of Germans from East Prussia, Pomerania, Silesia, Bohemia, Moravia, from the Batschka and many other regions in Central and Southeastern Europe also appeared to the Allied leaders Churchill, Truman, and Stalin as an adequate response to the death and terror with which Nazi Germany had engulfed the continent. However, when the Potsdam Agreements in August 1945 created the legal basis for this, facts had already been established: millions of Germans had already fled from the German East, from Poland, Czechoslovakia, Hungary, Yugoslavia, and Romania. And what was supposed to happen “in an orderly and humane manner” had turned into a nightmare in reality.
First, they fled from the war. In icy cold, convoys of women, children, and the elderly struggled over congested country roads and fragile ice, shot at by low-flying aircraft and overwhelmed by the front. Overloaded refugee ships sank in the Baltic Sea after being hit by torpedoes and bombs. Countless women were raped.
Then many of those who remained in the old homeland became victims of hatred and retribution: disenfranchised, dispossessed, arrested, mistreated, sent on death marches, murdered, interned, forced into labor, first seemingly “wild,” then supposedly “orderly” displaced, and deported as “living reparations” to labor camps in the Soviet Union. The last returned only in 1955.
“As long as the conscience of humanity should ever become sensitive again,” declared a great humanist, the British-Jewish publisher Sir Victor Gollancz in 1947, “this expulsion will remain the immortal shame of all those who instigated it or who acquiesced to it. The Germans were expelled, but not simply with a lack of excessive consideration, but with the highest degree of brutality imaginable.”
Hundreds of thousands of people died due to military actions, disease, hunger, rapes, and also due to exhaustion and forced labor in the post-war period. In total, twelve to fourteen million Germans lost their homeland at the end of World War II due to flight and expulsion. The population in those areas that would later be called the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic grew by nearly 20 percent.
We should be particularly aware of this today: flight and expulsion not only change the lives of those who are received but also the lives of those who receive them, not only that of the “new” but also that of the “old” residents of a country or region.
The memory of the flight and expulsion of the Germans has almost always been difficult and emotional in our society. For our attitude towards the suffering of the Germans was and remained intertwined with our attitude towards the guilt of the Germans. It took decades before we could – once again – remember the suffering of the Germans because we no longer ignored the guilt of the Germans.
The path to this was long and not always straightforward.
In the Soviet occupation zone and in the GDR, the founding of independent refugee organizations was prohibited from the very beginning. Memories of the so-called resettlers about the old homeland were long unwelcome. Expulsion was considered a legitimate reaction to Nazi occupation and extermination policies. Criticism of the rapes by the Red Army and the expulsions by Czechs and Poles was suppressed. As early as 1950, the ruling party SED renounced the German eastern territories by recognizing the Oder-Neisse line as the German-Polish state border, which even caused disturbance within the party – and even more so, of course, among many displaced persons in the GDR.
Neither renunciation nor tabooing, nor ideological reinterpretation could, however, dispel grief and trauma. “One does not leave the homeland without tears,” wrote Christa Wolf in 1976 in her novel “Kindheitsmuster.” At the age of 15, she fled from the front, from the East Brandenburg town of Landsberg, which is now called Gorzów Wielkopolski.
In West Germany, the expulsions were initially politically exploited to denounce the advance of the Soviet Union, the atrocities of the Red Army, and the injustices of the so-called “expelling states.” Although the displaced persons' associations had early on refrained from using violence, and the revanchism feared by the Allies largely did not materialize. Yet for both Christians and Social Democrats, it was: “Divided – never.” Even in 1963, Willy Brandt declared at the meeting of Silesians in Germany: “Renunciation is betrayal.”
Germans – and certainly not only the displaced – primarily saw themselves as victims at that time.
A shift in perspective among broader circles only began in the mid-1960s – significantly driven by the East Thinking Document of the Protestant Church and the letter from the Polish Catholic bishops to their German counterparts, which bore the programmatic heading: “We forgive and ask for forgiveness.” With the Warsaw Treaty of 1970, the new Polish western border was de facto recognized by the federal government and – by a narrow majority – also by parliament. The debates at that time in German society were painful, but they were necessary to find new paths.
Many of you gathered here today may still remember the great disappointment, even bitterness, with which many displaced persons reacted to the factual renunciation of the eastern territories. In their hearts, it was still difficult to accept the realities, also because the associations as well as party politicians had defended claims and fostered illusions for many years. Yet “no one can hope today that the lost territories will ever again be German,” as Marion Gräfin Dönhoff said. “Anyone who thinks otherwise must be dreaming of reconquering them by force.” The displaced persons' associations, which took a confrontational stance against the new eastern policy of the Brandt government, appeared to many as troublemakers of a foreign policy reorientation, indeed ultimately as peace disruptors.
Since the 1970s, Germans have increasingly learned to place their suffering in a historical context. What had been done to them was now seen against the backdrop of what Germans had previously done to others. It was indeed Nazi Germany that brought death and destruction to Europe, that made expulsion, violence, occupation terror, and extermination everyday experiences for many peoples of Europe. That other Germany, which had extermination in mind, which developed a “Generalplan Ost,” according to which entire peoples were to be erased from the map as supposedly inferior and partly murdered.
Just as in previous years the emphasis on the suffering of the Germans had served to absolve Germans of guilt, the awareness of the guilt of the Germans now displaced any empathy for the Germans. The loss of homeland was largely accepted as a supposedly inevitable punishment for the crimes of Germans. Many residents of the GDR thought this way, and this is how the dictatorial ruling SED tried to enforce it as a pattern of interpretation.
Today, I, who lived there, cannot think of it without a certain shame. For in the 1950s, I, like most East Germans, was informed about the fates of displaced persons through those around me or through West German media. And when I think back to the long Saturday afternoons of my childhood and youth, I still have the many radio request concerts from the Northwest German Broadcasting Corporation in my ears, as it was called then, I had heard the East Prussian song dozens of times and felt the longing for the “land of dark forests and crystal-clear lakes” within me, even though I was from Mecklenburg. All the more incomprehensible why I then, why we locals later so willingly repressed that others, the displaced, had paid so infinitely more for the violent, cruel war than we had. Why we, who had retained our homeland, began to balance accounts and cited our own bombings and dead to immunize ourselves against the grief of others, of those who came to us. With political theses, we blocked the empathy that was possible for us.
Today I know: those who fend off the feelings of others also fend off their own feelings. Openness to the suffering of others, on the other hand, leads to understanding, leads to closeness. We should also think of this today when strangers are accommodated in our town, in our neighborhood, or are in need of protection. Understanding for the suffering of others is a fundamental prerequisite for humane coexistence.
However, at that time in Germany, even the sons and daughters of the refugees and displaced persons sometimes did not have understanding for the suffering of others. Many of them did not want to hear anything about their parents' lost home, about their flight stories. It embarrassed them when old homeland songs were sung at birthdays late into the evening and tears came to the eyes of relatives. Love of homeland had indeed been discredited by Nazi propaganda, for many also by the romanticizing homeland films of the 1950s, and not least by the rhetoric of some displaced persons' officials. Sympathy for displaced persons was often seen as a relativization of historical guilt, as historical revisionism, as a reinterpretation of perpetrators into victims.
Fortunately, our society has gradually given up its temporary defensive stance since the early 1990s. Politically, there was already clarity: the Two-Plus-Four Treaty and the border treaty between the Republic of Poland and reunified Germany have definitively enshrined the legal validity of the Oder-Neisse border.
Moreover, Europe has come together again. One can travel freely again in areas that had disappeared behind the Iron Curtain for four decades. Hundreds of thousands of displaced persons and their children have stood since the 1990s in front of no longer parental homes, in front of no longer Protestant churches, in front of no longer German school buildings, and in park-like or overgrown areas, where they often searched in vain for the graves of their relatives. And when Germany also took in several hundred thousand refugees from the civil war in Yugoslavia in those years, many asked themselves in shame: on what grounds can we deny our own mothers and grandmothers the empathy that we rightly extend to the raped women in Bosnia? The experience of current injustice has contributed to approaching the long-past with new empathy.
Those who are forced to leave their homeland often feel a lifelong wound that only superficially heals and keeps breaking open. And so we have learned to respect what the cultural scientist Aleida Assmann formulated as follows: “There is such a thing as a human right to one’s own memory, which cannot be easily eradicated by censorship and taboo.”
Günter Grass did not even find the 800 pages of "The Tin Drum" sufficient to write the lost Danzig off his soul. 43 years later, Grass, by then 75 years old, had to stage the downfall of his homeland once again in "Crabwalk." Similarly, Siegfried Lenz had not yet detached himself from his homeland with his stories about Suleyken. Just over 20 years later, he brought Masuria to life once more, and could only part with it violently: he let the "Heimatmuseum" go up in flames along with all the exhibits that had remained after the flight.
Today, there are also many descendants, sons and daughters, who, now having aged themselves, allow the same question to arise that Christa Wolf once posed: "How did we become who we are today?" Thus, decades after the events, we experience something wonderful: the regaining of the empathy available to us. Finally, a deeper understanding among the descendants for the trauma of their displaced mothers and fathers, finally a deeper understanding from locals for their neighbors and friends who once came as refugees and displaced persons. And finally, a comprehensive remembrance of war and post-war, in which there is room for grief, guilt, and shame.
The founding of the Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation in 2008, largely initiated by the Federation of Expellees, Mrs. Steinbach, is for me an important sign of this development: the flight and expulsion of the Germans are entering the historical consciousness of the entire nation, placed in a context that no longer separates us from our neighbors, from the former enemies of war, but enables a new understanding.
For decades, the expulsion of Germans in the states of Central and Eastern Europe was one of the ideologized and politically instrumentalized topics: expulsion was seen as just punishment for German crimes, and West Germany as a bastion of revanchism and revisionism. With these theses, communist governments were even able to bind people to them who otherwise deeply mistrusted them.
Only after 1989, when archives became accessible and ideological barriers fell, when people could exchange ideas freely and the fear of border revisions and restitution claims faded, could Poles, Hungarians, and other Central European peoples take a self-critical look at their own history. So-called ethnic "cleansings" are today discredited everywhere – at least in Europe – as a means of politics, and expulsions in the past are increasingly recognized as injustices. There are impressive testimonies for this, for example:
The Slovak National Council already apologized to the Carpathian Germans in early 1991 for the evacuation and expulsion.
Władysław Bartoszewski, the tireless bridge-builder between Poland and Germany, stated in the German Bundestag in 1995: "The evil done to us, even the greatest, is [...] no justification [...] for the evil we ourselves have inflicted on others."
In Hungary, the Parliament established January 19 as a National Day of Remembrance for the expulsion of the German-Hungarians and Danube Swabians in 2012, after already condemning the expulsions in March 1990 and apologizing to the victims and their descendants.
The Romanian Parliament condemned the deportation of able-bodied Romanian Germans to the Soviet Union as political persecution and recently agreed to compensation payments to Germans who no longer live in the country.
In the Czech Republic, the city of Brno officially asked the victims of the expulsion for forgiveness on the occasion of the 70th anniversary of the so-called Brno Death March. "It doesn't hurt as much anymore when we admit mistakes," said the young Czech author Kateřina Tučková, "on the contrary, we feel this as necessary and purifying."
As long as Europe was divided, it seemed hardly possible what we are now experiencing more and more frequently: the burdensome issues between our peoples are no longer excluded, suffering is no longer weighed against one another. When people tell each other their stories, the loss of homeland becomes tangible as a shared existential experience, as a deep inner empathy with the other, regardless of their national or religious affiliation. And German history has increasingly become a part of the history of Poland, the Czech Republic, Slovakia, Latvia, and Hungary – and in the consciousness of Poles, Czechs, and Hungarians, it is often more vivid than in the consciousness of Germans.
I would like to take this day to express my heartfelt thanks to our neighbors for their sovereign gestures and for their new trust.
Discomfort towards strangers has existed at all times. We experience it today, we experienced it after 1945, even though the refugees were compatriots who were rooted in the same culture and partly in the same national history. Foreign – we learn from this – is always the one who comes newly into an already existing group and is perceived as an intruder. Reasons for distance or rejection can always be found.
The refugees and displaced persons after the end of the war were often also discriminated against and insulted as Polacks, Gypsies, backpack Germans, or have-nots, branded as backward and allegedly having particularly served the Nazi Reich. Thus, the lack of solidarity found a cynical justification.
Not only the insults from the accounts of those years seem strangely familiar to me: almost no one wanted to share their home with the "strangers," locals were preferred in job applications, and cultural differences rarely sparked curiosity and interest. For years, locals celebrated their own festivals and services and wrinkled their noses at foreign dialects and foreign smells.
It took a long time for Germany to become a reconciled country with itself. A country in which some could retain their homeland and others could gain a new one. A country in which some did not feel foreign and others did not feel excluded.
The experience of successful integration of refugees was not an isolated case. West Germany took in almost four million refugees from the GDR over the decades. It has offered a new home to tens of thousands of refugees from the communist states of Eastern and Central Europe, as well as refugees from war zones, military dictatorships, and failing states, whether they were called Greece or Turkey, Iran or Yugoslavia. Germany thus has a lot of experience with refugees and displaced persons, a positive experience that we too rarely draw upon in public discourse. Yet it would do us good to have reassurance as we face new challenges today.
Never since the end of World War II have so many people been uprooted as at this moment: right now, the United Nations has released new, alarming refugee numbers. By the end of 2014, there were 59.5 million people worldwide, eight million more than just a year before. Never before have so many refugees been counted. The vast majority are displaced persons within their own countries: around 40 percent of the population in Syria, hundreds of thousands in Iraq, South Sudan, the Congo, and Nigeria. Half of all refugees are children and adolescents under 18 years – particularly distressing! Even Europe is experiencing a massive increase in internally displaced persons. In Ukraine, their number has risen to almost 650,000.
Many refugees remain close to their homeland because they hope for a quick return. I have met some of them: Syrian families in a camp in Turkey. But more and more people are taking longer, more dangerous, and more expensive escape routes to dare a new beginning: many are striving for Europe, a place of their longing, the continent of freedom and prosperity, which is supposed to enable them and their families to lead a better life without fear, violence, and hunger. I have also met some of them: for example, young people from West Africa in a camp in Malta.
They are on the road for weeks or months, sometimes years, and are defenseless against plunderers, extortionists, and smugglers. They are exploited, robbed, tortured, sexually abused. And they risk their lives when they set out on overloaded trucks through the Sahara and on dilapidated ships and unsuitable rubber and wooden boats across the Mediterranean. Many are deeply traumatized by their flight.
Today's refugees are not only the political descendants of those persecuted during the Nazi dictatorship, nor solely the descendants of the displaced at the end of the war. They are also the spiritual relatives of those persecuted and impoverished people in the towns and villages of the 19th century, here in our region, to which Edgar Reitz, for example, powerfully reminded us in his film "The Other Homeland." We have almost forgotten: Germany was once a country full of desperate, hopeful emigrants. Almost 5.5 million Germans were driven between 1812 and 1912, despite life-threatening crossings over the Atlantic, to an uncertain new beginning in America. They fled from hardship, and they fled from political repression or religious intolerance – just like the refugees and many migrants today.
We face a great challenge, a challenge of a new kind and new dimension. In the last five years, at least fifteen new conflicts have flared up or re-erupted – in Africa, the Middle East, and also in Europe. The state structures of entire regions are threatened with collapse or have already collapsed. The longer civil wars, Islamist terror, armed conflicts between governments and rebels, and separatists last, the more anarchy, poverty, corruption, and hopelessness spread, the more people will leave their families, their friends, and their homeland. The numbers of refugees will continue to rise – even in the medium term.
In light of this dramatic development, we must broaden our perspective. Refugee policy is no longer just domestic policy. Refugee policy extends into our foreign, security, and development policy.
Let us begin with what should be self-evident: in my opinion, it is a moral duty of all European states to save refugees from death in the Mediterranean. We would lose our self-respect if we left people drifting on the water at the gates of our continent to their own devices.
It should also remain a self-evident moral duty of all European states to grant people safe refuge who – as stated in Article 16a of the Basic Law and the provisions of the Geneva Refugee Convention – are persecuted for political, ethnic, religious, and racial reasons. I consider such protection non-negotiable and mandatory until these people can safely return to their homeland or can remain in Germany or elsewhere in a safe place.
Germany has learned in dealing with asylum seekers: today we respond quite differently to the increase in refugee numbers than we did twenty years ago. I am pleased to see how much compassion many citizens of our country show for civil war refugees and politically persecuted individuals, how many take on sponsorships, teach language skills, accompany asylum seekers on official visits, and provide a room. The perspective on the suffering of the other – it has sharpened in our country, and we should be pleased about that, and there should be no end to this process of further learning and development.
In the discussion about how to deal with refugees, much still needs to be clarified. First, we need to agree on the facts. Almost half of the asylum seekers currently come from the Western Balkans, whose countries have been classified by lawmakers as safe countries of origin despite some concerns. The recognition rate for refugees from this area is between 0.1 and 0.2 percent. However, the other half of the asylum seekers in Germany comes from countries where war, terror, or dictatorship prevail – currently especially Syria, Eritrea, and Iraq. The recognition rates for these countries range from 70 to over 90 percent.
Among them are not only many Muslims but also Christians and Yazidis. People who were expelled from their villages, forced to convert or pay protection money. Whose children died of thirst and hunger on the run, and whose women were sold as spoils. There are unaccompanied minors among them, children and adolescents who have lost relatives in armed conflicts or while fleeing. They all seek a free and safe country. A country where they can practice their faith, not be abused, not be violently suppressed. A country where they can determine their lives in freedom.
We know that neither Germany nor Europe as a whole can offer refuge and a future to all those who wish for it. Therefore, refugee policy must extend far beyond the European Union. We must support the immediate neighboring countries of crisis areas more than we have so far. We need to pay more attention to stabilizing the countries of North Africa and especially the Western Balkans. And since the Federal Minister of Foreign Affairs is here, I want to express my full appreciation for the efforts of the German federal government to continually develop political activities in these particularly challenging areas. Thank you for that. Ultimately, we must continue to focus on a more targeted approach to combating the root causes of flight on the ground – all while knowing that everything we do will yield little success as long as governments do not take greater responsibility for building a peaceful, secure, and livable future for their peoples.
So let us primarily consider our possibilities in Germany and in Europe, here, where we have influence and bear direct responsibility. We have indeed strengthened search and rescue operations in the Mediterranean, but many other questions remain unresolved: How do we combat the gangs of criminal smugglers? What do new, safe forms of refugee recognition look like? How will refugees be distributed more fairly in Europe, and how will a similar asylum system be established in all member states? How do we treat rejected asylum seekers humanely? And, not unimportantly: How do we regulate immigration alongside asylum?
In short: How do we ensure that we do more, given the scale of the problem? And by more, I mean more of everything: taking in more and helping more, while also managing better, deciding faster, and yes, also rejecting more consistently – so that we remain capable of receiving those for whose unconditional protection we have committed ourselves and who are in greater need of our help than others.
Recently, the question has arisen again: How many refugees can our society actually bear? A nation lives on the sense of belonging, on trust, cooperation, and compassion among its citizens. Refugees and immigrants, on the one hand, increase social and cultural diversity and enhance the innovative capacity of society. That is why we also speak of enrichment in these cases. On the other hand, we know from recent scientific studies that mutual consideration and the willingness to show solidarity within a society can also decline if, for example, the number of refugees and immigrants in urban areas rises too quickly and too strongly, or if the cultural distance seems too great.
At the same time, we must not overlook the potential of refugees and the opportunities for our society. We must continually remind ourselves of the significant role that refugees and displaced persons played in the successful rebuilding of Germany. I recognize that same spirit, which seeks a new beginning and wants to shape the future, in many of today’s refugees.
Today, we wanted to talk about the uprooted.
About refugees and displaced persons, those who have been forced to emigrate.
And we see: We are right in the midst of a major issue of world politics and at the same time in the midst of a significant political and moral dilemma.
In weighing the ideals of humanity against realpolitik, there can be no ideal solution. In fact, such solutions are almost never found. In politics, we can only choose between good and less good solutions, sometimes even only between the less bad ones. But that is precisely what politics is.
Seventy years ago, a poor and devastated Germany was able to integrate millions of refugees. Let us not think too small of ourselves today. Let us have faith in the strengths that this country possesses. We also need a self-image that supports us. And we will only be able to accept ourselves in the long run if we do everything we can today. Why should a economically successful and politically stable Germany not be capable of recognizing the opportunities of tomorrow in the face of current challenges?
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Über Entwurzelte wollen wir heute sprechen.
Über Flüchtlinge und Vertriebene, zwangsweise Emigrierte.
Über Heimatlose einst und Heimatlose heute und morgen.
Über Menschen, die nicht mehr dort sind und auch noch nicht ganz hier.
Über Menschen, die etwas vermissen und gleichzeitig froh sind, nicht dort leben zu müssen, wohin das Heimweh ihre Gedanken lenkt.
Über Entwurzelte wollen wir heute sprechen.
Über Menschen – gleichgültig ob schwarz oder weiß, jung oder alt, Mann oder Frau, Christ, Jude oder Muslim – über Menschen, die alle tief in der Seele dieselbe schmerzliche Erfahrung machten, die der Schriftsteller Jean Améry, Flüchtling vor Nazi-Deutschland und Überlebender von Bergen-Belsen, in die einfache, für die einen tröstliche, für die anderen bedrückende Formel fasste: „Man muss Heimat haben, um sie nicht nötig zu haben.“
Zum ersten Mal gedenkt nun Deutschland an einem offiziellen bundesweiten Gedenktag jener Millionen von Deutschen, die am Ende des Zweiten Weltkrieges zwangsweise ihre Heimat verloren. Zum ersten Mal begeht Deutschland damit auch regierungsamtlich den internationalen Weltflüchtlingstag, wie er vor fünfzehn Jahren von der Generalversammlung der Vereinten Nationen beschlossen wurde. Auf eine ganz existenzielle Weise gehören sie nämlich zusammen – die Schicksale von damals und die Schicksale von heute, die Trauer und die Erwartungen von damals und die Ängste und Zukunftshoffnungen von heute.
Ich wünschte, die Erinnerung an die geflüchteten und vertriebenen Menschen von damals könnte unser Verständnis für geflüchtete und vertriebene Menschen von heute vertiefen. Und umgekehrt: Die Auseinandersetzung mit den Entwurzelten von heute könnte unsere Empathie mit den Entwurzelten von damals fördern.
Ausgegrenzt, verfolgt, vertrieben wurden Menschen seit Urzeiten. Aus der Geschichte kennen wir die Konflikte zwischen Sesshaften und Nomaden, zwischen Einheimischen und Zugewanderten. Und im Nationalstaat des 19. und 20. Jahrhunderts erschienen Minderheiten häufig als potenziell illoyal, als Fremdkörper, die es zu assimilieren oder auszutauschen, zu vertreiben oder gar zu vernichten galt. Zeitweise sah die Politik im Bevölkerungsaustausch sogar ein probates Mittel der Konfliktlösung.
Der sogenannte „Bevölkerungstransfer“ von Millionen Deutschen aus Ostpreußen, Pommern, Schlesien, Böhmen, Mähren, aus der Batschka und vielen anderen Gegenden in Mittel- und Südosteuropa erschien auch den alliierten Regierungschefs Churchill, Truman und Stalin als adäquate Antwort auf den Tod und Terror, mit dem Nazi-Deutschland den Kontinent überzogen hatte. Als die Potsdamer Beschlüsse im August 1945 die rechtliche Basis dafür schufen, waren allerdings längst Fakten geschaffen worden: Millionen Deutsche waren bereits aus dem deutschen Osten, aus Polen, der Tschechoslowakei, aus Ungarn, Jugoslawien, Rumänien geflüchtet und vertrieben. Und was „in ordnungsgemäßer und humaner Weise“ erfolgen sollte, hatte sich in der Realität als Alptraum erwiesen.
Erst flohen sie vor dem Krieg. Bei eisiger Kälte quälten sich Trecks mit Frauen und Kindern und Alten über verstopfte Landstraßen und brüchiges Eis, beschossen von Tieffliegern und überrannt von der Front. Völlig überladene Flüchtlingsschiffe versanken nach Torpedo- und Bombentreffern in der Ostsee. Ungezählte Frauen wurden vergewaltigt.
Dann wurden viele von denen, die zurückblieben in der alten Heimat, Opfer von Hass und Vergeltung: entrechtet, enteignet, verhaftet, misshandelt, auf Todesmärsche geschickt, ermordet, interniert, herangezogen zur Zwangsarbeit, erst scheinbar „wild“, dann vermeintlich „geordnet“ vertrieben, als „lebende Reparation“ verschleppt in die Arbeitslager in der Sowjetunion. Die letzten kehrten erst 1955 zurück.
„Sofern das Gewissen der Menschheit jemals wieder empfindlich werden sollte“, erklärte ein großer Humanist, der britisch-jüdische Verleger Sir Victor Gollancz 1947, „wird diese Vertreibung als die unsterbliche Schande all derer im Gedächtnis bleiben, die sie veranlasst oder die sich damit abgefunden haben. Die Deutschen wurden vertrieben, aber nicht einfach mit einem Mangel an übertriebener Rücksichtnahme, sondern mit dem denkbar höchsten Maß an Brutalität.“
Hunderttausende Menschen kamen durch Kriegshandlungen, Krankheit, Hunger, Vergewaltigungen, auch durch Entkräftung und Zwangsarbeit in der Nachkriegszeit um. Insgesamt verloren zwölf bis 14 Millionen Deutsche am Ende des Zweiten Weltkrieges durch Flucht und Vertreibung ihre Heimat. Die Bevölkerung in jenen Gebieten, die später Bundesrepublik Deutschland und Deutsche Demokratische Republik heißen sollten, wuchs um nahezu 20 Prozent.
Das sollten wir uns gerade heute wieder bewusst machen: Flucht und Vertreibung verändern nicht nur das Leben der Aufgenommenen, sondern auch das Leben der Aufnehmenden, nicht nur das der „neuen“, sondern auch das der „alten“ Bewohner eines Landes oder eines Landstriches.
Die Erinnerung an Flucht und Vertreibung der Deutschen war in unserer Gesellschaft fast immer schwierig und fast immer emotional. Denn unsere Haltung zum Leid der Deutschen war und blieb verknüpft mit unserer Haltung gegenüber der Schuld der Deutschen. Es hat Jahrzehnte gedauert, bis wir – wieder – an das Leid der Deutschen erinnern konnten, weil wir die Schuld der Deutschen nicht länger ausblendeten.
Der Weg dahin war lang und nicht immer geradlinig.
In der sowjetischen Besatzungszone und in der DDR wurde die Gründung von eigenständigen Flüchtlingsorganisationen von Anfang an untersagt. Erinnerungen der sogenannten Umsiedler an die alte Heimat waren lange Zeit unerwünscht. Vertreibung galt als legitime Reaktion auf nationalsozialistische Besatzungs- und Vernichtungspolitik. Kritik an den Vergewaltigungen der Roten Armee und den Vertreibungen durch Tschechen und Polen wurde unterdrückt. Bereits 1950 verzichtete die Staatspartei SED auf die deutschen Ostgebiete, indem sie die Oder-Neiße-Linie als deutsch-polnische Staatsgrenze anerkannte, was sogar innerhalb der Partei Verstörung auslöste – und erst recht natürlich unter vielen Vertriebenen in der DDR.
Weder Verzicht noch Tabuisierung, noch ideologische Umdeutung konnten allerdings Trauer und Trauma vertreiben. „Man lässt den Auszug aus der Heimat nicht unbeweint“, schrieb Christa Wolf 1976 in ihrem Roman „Kindheitsmuster“. Mit 15 Jahren war sie vor der Front geflohen, aus dem ostbrandenburgischen Landsberg, das heute Gorzów Wielkopolski heißt.
Im Westen Deutschlands wurden die Vertreibungen zunächst politisch benutzt, um das Vordringen der Sowjetunion, die Untaten der Roten Armee und das Unrecht der sogenannten „Vertreiberstaaten“ anzuklagen. Zwar hatten die Vertriebenenverbände früh auf die Anwendung von Gewalt verzichtet, und der von den Alliierten befürchtete Revanchismus blieb weitestgehend aus. Doch für Christ- wie für Sozialdemokraten galt: „Dreigeteilt – niemals“. Noch 1963 verkündete Willy Brandt auf dem Deutschlandtreffen der Schlesier: „Verzicht ist Verrat“.
Deutsche – und beileibe nicht nur die Vertriebenen – verstanden sich damals vor allem als Opfer.
Ein Perspektivwechsel breiterer Kreise setzte erst Mitte der 1960er Jahre ein – wesentlich vorangetrieben durch die Ostdenkschrift der evangelischen Kirche und den Brief der polnischen katholischen Bischöfe an ihre deutschen Amtsbrüder, der unter der programmatischen Überschrift stand: „Wir vergeben und bitten um Vergebung.“ Mit dem Warschauer Vertrag von 1970 wurde die neue polnische Westgrenze de facto von der Bundesregierung und – mit knapper Mehrheit – auch vom Parlament anerkannt. Die damaligen Debatten in der deutschen Gesellschaft waren schmerzlich, aber sie waren notwendig, um neue Wege zu finden.
Viele von Ihnen, die wir heute hier versammelt sind, dürften sich noch an die große Enttäuschung, ja Bitterkeit erinnern, mit denen nicht wenige Vertriebene dem faktischen Verzicht auf die Ostgebiete begegnet sind. Im Herzen fiel es doch noch schwer, die Realitäten zu akzeptieren, auch weil die Landsmannschaften ebenso wie Parteipolitiker über lange Jahre Ansprüche verteidigt und Illusionen geschürt hatten. Doch „niemand kann heute mehr hoffen, dass die verlorenen Gebiete je wieder deutsch sein werden“, so Marion Gräfin Dönhoff. „Wer anders denkt, der müsste schon davon träumen, sie mit Gewalt zurückzuerobern“. Die Vertriebenenverbände, die auf Konfrontationskurs zur neuen Ostpolitik der Regierung Brandt gingen, erschienen vielen fortan als Störenfriede einer außenpolitischen Neuorientierung, ja letztlich gar als Friedensstörer.
Seit den 1970er Jahren lernten die Deutschen zunehmend, ihr Leid einzuordnen in den historischen Kontext. Was ihnen angetan worden war, wurde nun vor dem Hintergrund dessen gesehen, was Deutsche zuvor anderen angetan hatten. Es war doch das nationalsozialistische Deutschland, das Tod und Verderben über Europa gebracht hat, das Vertreibung, Gewalt, Besatzungsterror und Vernichtung zur Alltagserfahrung für viele Völker Europas werden ließ. Jenes andere Deutschland, das Vernichtung im Sinn hatte, das einen „Generalplan Ost“ entwickelte, nach dem ganze Völker als vermeintlich minderwertig von der Landkarte getilgt und zum Teil ermordet werden sollten.
So wie in den Jahren zuvor die Betonung des Leids der Deutschen dazu gedient hatte, Deutsche zu entschulden, so verdrängte nun allerdings das Bewusstsein von der Schuld der Deutschen jede Empathie für die Deutschen. Heimatverlust wurde weitgehend akzeptiert als vermeintlich zwangsläufige Strafe für die Verbrechen von Deutschen. So dachten auch viele Bewohner der DDR, und so hatte es die dort diktatorisch regierende SED als Deutungsmuster durchzusetzen versucht.
Heute vermag ich, der ich dort wohnte, nicht ohne eine gewisse Scham daran zu denken. Denn in den 1950er Jahren war ich, wie die meisten Ostdeutschen, durch Vertriebene in unserer Nähe oder durch die westdeutschen Medien durchaus informiert über Schicksale von Vertriebenen. Und wenn ich zurückdenke an die langen Sonnabendnachmittage meiner Kindheit und Jugend, so habe ich noch die vielen Rundfunkwunschkonzerte vom nordwestdeutschen Rundfunk im Ohr, wie er damals hieß, hatte Dutzende Male das Ostpreußenlied vernommen und selbst die Sehnsucht nach dem „Land der dunklen Wälder und kristall’nen Seen“ in mir gespürt, obwohl ich doch Mecklenburger war. Umso unverständlicher, warum ich dann, warum wir Einheimischen später so bereitwillig verdrängten, dass andere, die Vertriebenen, so unendlich mehr bezahlt hatten für den gewaltsamen, grausamen Krieg als wir. Warum wir, die wir unsere Heimat behalten hatten, aufzurechnen begannen und eigene Bombardierungen und Tote anführten, um uns gegen die Trauer der anderen, der zu uns Kommenden, zu immunisieren. Mit politischen Thesen blockierten wir die uns mögliche Empathie.
Heute weiß ich: Wer die Gefühle des anderen abwehrt, der wehrt auch eigene Gefühle ab. Offenheit für das Leid der anderen hingegen führt zu Verständnis, führt zu Nähe. Daran sollten wir heute auch denken, wenn in unserem Ort, in unserem Stadtteil oder in unserer Nachbarschaft Fremde einquartiert werden oder des Schutzes bedürfen. Verständnis für das Leid des anderen ist eine Grundvoraussetzung mitmenschlichen Zusammenlebens.
Doch Verständnis für das Leid des anderen hatten in Deutschland damals zeitweise nicht einmal die Söhne und Töchter der Geflüchteten und Vertriebenen. Viele von ihnen wollten nichts hören vom verlorenen Zuhause der Eltern, von ihren Fluchtgeschichten. Es war ihnen peinlich, wenn auf den Geburtstagen bei fortgeschrittener Stunde alte Heimatlieder angestimmt wurden und den Verwandten die Tränen in die Augen traten. Heimatliebe war eben diskreditiert durch die nationalsozialistische Propaganda, bei vielen auch durch die romantisch-verklärenden Heimatfilme der 1950er Jahre und nicht zuletzt durch die Rhetorik mancher Vertriebenenfunktionäre. Mitleid mit Vertriebenen galt nicht selten als Relativierung historischer Schuld, als Geschichtsrevisionismus, als eine Umdeutung von Tätern zu Opfern.
Glücklicherweise hat unsere Gesellschaft ihre zeitweilige Abwehrhaltung seit Anfang der 1990er Jahre Schritt für Schritt aufgegeben. Politisch bestand ohnehin Klarheit: Der Zwei-plus-Vier-Vertrag und der Grenzvertrag zwischen der Republik Polen und dem wiedervereinigten Deutschland haben die völkerrechtliche Verbindlichkeit der Oder-Neiße-Grenze endgültig festgeschrieben.
Zudem ist Europa wieder zusammengewachsen. Man kann wieder frei in Gegenden reisen, die über vier Jahrzehnte hinter dem Eisernen Vorhang verschwunden waren. Hunderttausende Vertriebene und ihre Kinder haben seit den 1990er Jahren vor Nicht-mehr-Elternhäusern gestanden, vor Nicht-mehr-protestantischen-Kirchen, vor Nicht-mehr-deutschen-Schulgebäuden und auf parkähnlichem oder verwildertem Gelände, wo sie oft vergeblich nach den Gräbern der Verwandten suchten. Und als Deutschland in eben jenen Jahren auch noch mehrere Hunderttausend Bürgerkriegsflüchtlinge aus Jugoslawien aufnahm, fragten sich viele beschämt: Mit welcher Begründung können wir den eigenen Müttern und Großmüttern die Empathie verweigern, die wir den vergewaltigten Frauen in Bosnien zu Recht entgegenbringen? Die Erfahrung aktuellen Unrechts hat dazu beigetragen, dem weit Zurückliegenden mit neuer Empathie zu begegnen.
Wer die Heimat zwangsweise verlassen muss, spürt häufig eine lebenslange Wunde, die nur oberflächlich verheilt und immer wieder aufbricht. Und so haben wir respektieren gelernt, was die Kulturwissenschaftlerin Aleida Assmann folgendermaßen formulierte: „Es gibt so etwas wie ein Menschenrecht auf die eigene Erinnerung, das man mit Zensur und Tabuisierung schwerlich aus der Welt schaffen kann.“
Günter Grass reichten nicht einmal die 800 Seiten der „Blechtrommel“, um sich das verlorene Danzig von der Seele zu schreiben. 43 Jahre später, Grass war inzwischen 75 Jahre alt, musste er im „Krebsgang“ den Untergang der Heimat noch ein weiteres Mal inszenieren. Ähnlich hatte sich auch Siegfried Lenz mit den Erzählungen über Suleyken noch nicht von seiner Heimat gelöst. Gut 20 Jahre später erweckte er Masuren ein weiteres Mal zum Leben, und konnte sich dann nur gewaltsam davon trennen: Er ließ das „Heimatmuseum“ in Flammen aufgehen mit allen Exponaten, die nach der Flucht geblieben waren.
Heute gibt es auch viele Nachgeborene, Söhne und Töchter, die, inzwischen selber ins Alter gekommen, die dieselbe Frage wieder zulassen, wie sie einst Christa Wolf stellte: „Wie sind wir so geworden, wie wir heute sind?“ So erleben wir Jahrzehnte nach den Ereignissen etwas Wunderbares: die Wiedergewinnung der uns möglichen Empathie. Endlich ein tieferes Verständnis der Nachgeborenen für das Trauma ihrer vertriebenen Mütter und Väter, endlich ein tieferes Verständnis von Einheimischen für ihre Nachbarn und Freunde, die einst als Flüchtlinge und Vertriebene gekommen sind. Und endlich eine umfassende Erinnerung an Krieg und Nachkrieg, in der Platz ist für Trauer, Schuld und Scham.
Die Gründung der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung im Jahre 2008, wesentlich zustande gekommen auf Initiative des Bundes der Vertriebenen, Frau Steinbach, ist für mich ein wichtiges Zeichen dieser Entwicklung: Flucht und Vertreibung der Deutschen gehen ein in das Geschichtsbewusstsein der ganzen Nation, eingeordnet in einen Kontext, der uns eben nicht mehr von unseren Nachbarn trennt, von den Kriegsgegnern von einst, sondern eine neue Verständigung ermöglicht.
Jahrzehntelang gehörte die Vertreibung der Deutschen in den Staaten Mittel- und Osteuropas zu den ideologisierten und politisch instrumentalisierten Themen: Vertreibung galt als gerechte Strafe für deutsche Verbrechen und Westdeutschland als Hort von Revanchismus und Revisionismus. Mit diesen Thesen vermochten kommunistische Regierungen sogar Menschen an sich zu binden, die ihnen im Übrigen tief misstrauten.
Erst nach 1989, als Archive zugänglich wurden und ideologische Barrieren fielen, Menschen sich ungehindert austauschen konnten und die Angst vor Grenzrevisionen und Rückgabeforderungen wich, da konnten auch Polen, Ungarn und andere mitteleuropäische Völker einen selbstkritischen Blick auf die eigene Geschichte werfen. Sogenannte ethnische „Säuberungen“ sind heute überall – zumindest in Europa – als Mittel der Politik diskreditiert, Vertreibungen in der Vergangenheit werden zunehmend als Unrecht anerkannt. Dafür gibt es eindrucksvolle Zeugnisse, zum Beispiel diese:
Der Slowakische Nationalrat bat die Karpatendeutschen bereits Anfang 1991 um Verzeihung für die Evakuierung und Vertreibung.
Władysław Bartoszewski, der unermüdliche Brückenbauer zwischen Polen und Deutschland, erklärte 1995 im Deutschen Bundestag: „Das uns angetane Böse, auch das größte, ist [...] keine Rechtfertigung [...] für das Böse, das wir selbst anderen zugefügt haben.“
In Ungarn legte das Parlament 2012 den 19. Januar als Nationalen Gedenktag für die Vertreibung der Ungarndeutschen und Donauschwaben fest, nachdem man dort schon im März 1990 die Vertreibungen verurteilt und sich bei den Opfern und ihren Nachkommen entschuldigt hatte.
Das rumänische Parlament verurteilte die Deportation von arbeitsfähigen Rumäniendeutschen in die Sowjetunion als politische Verfolgung und stimmte jüngst Entschädigungszahlungen auch an Deutsche zu, die nicht mehr im Land leben.
In Tschechien bat die Stadt Brünn anlässlich des 70. Jahrestages des sogenannten Brünner Todesmarsches die Opfer der Vertreibung offiziell um Vergebung. „Es tut nicht mehr so weh, wenn wir Fehler zugeben“, so die junge tschechische Autorin Kateřina Tučková, „im Gegenteil, wir empfinden dies als notwendig und reinigend.“
Solange Europa geteilt war, erschien es kaum möglich, was wir heute immer häufiger erleben: Das Belastende zwischen unseren Völkern wird nicht mehr ausgeklammert, Leid nicht mehr gegeneinander aufgerechnet. Wenn Menschen sich ihre Geschichten erzählen, wird Heimatverlust erlebbar als eine gemeinsame existenzielle Erfahrung, als ein tiefes inneres Mitfühlen mit dem Anderen, ungeachtet seiner nationalen oder religiösen Zugehörigkeit. Und deutsche Vergangenheit ist mehr und mehr ein Teil der Geschichte auch Polens, Tschechiens, der Slowakei, Lettlands und Ungarns geworden – und im Bewusstsein von Polen, Tschechen, Ungarn nicht selten lebendiger als im Bewusstsein von Deutschen.
Ich möchte diesen Tag nutzen, um unseren Nachbarn für ihre souveränen Gesten und für ihr neues Vertrauen meinen tief empfundenen Dank auszusprechen.
Unbehagen gegenüber den Fremden gab es zu allen Zeiten. Wir erleben es heute, wir erlebten es nach 1945, obwohl es sich bei den Flüchtlingen um Landsleute handelte, die in derselben Kultur verankert waren und zum Teil in derselben nationalen Geschichte. Fremd – das lernen wir daraus – ist jeweils derjenige, der neu in eine schon bestehende Gruppe hineinkommt und als Eindringling empfunden wird. Gründe für Distanz oder Ablehnung, die finden sich immer.
Die Flüchtlinge und Vertriebenen nach Kriegsende wurden ja auch häufig diskriminiert und beschimpft als Polacken, Zigeuner, Rucksackdeutsche oder Habenichtse, wurden gebrandmarkt als rückständig und hatten sich angeblich dem Nazi-Reich in besonderer Weise angedient. So fand die mangelnde Solidarität noch eine zynische Begründung.
Nicht nur die Beschimpfungen aus den Schilderungen jener Jahre kommen mir seltsam vertraut vor: Fast niemand wollte sein Haus mit den „Fremden“ teilen, bei Bewerbungen um freie Arbeitsstellen wurden Einheimische bevorzugt, die kulturellen Unterschiede weckten nur selten Neugier und Interesse. Noch jahrelang feierten Einheimische ihre eigenen Feste und Gottesdienste und rümpften die Nase über fremde Dialekte und fremde Gerüche.
Es dauerte lange, bis Deutschland ein mit sich selbst ausgesöhntes Land wurde. Ein Land, in dem die einen Heimat behalten und die anderen Heimat neu gewinnen konnten. Ein Land, in dem sich die einen nicht fremd und die anderen nicht ausgegrenzt fühlten.
Die Erfahrung gelungener Integration von Flüchtlingen blieb kein Einzelfall. Westdeutschland hat im Laufe der Jahrzehnte fast vier Millionen Flüchtlinge aus der DDR aufgenommen. Es hat zehntausenden Geflüchteten aus den kommunistischen Staaten Ost- und Mitteleuropas eine neues Zuhause geboten, zudem Flüchtlingen aus Bürgerkriegsgebieten, Militärdiktaturen und zerfallenden Staaten, ob sie Griechenland hießen oder Türkei, Iran oder Jugoslawien. Deutschland hat also viel Erfahrung mit Flüchtlingen und Vertriebenen, eine positive Erfahrung, auf die wir im öffentlichen Diskurs viel zu selten zurückgreifen. Dabei täte uns doch Rückversicherung gut, wenn wir uns heute mit neuen Herausforderungen konfrontiert sehen.
Noch nie seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges waren so viele Menschen entwurzelt wie augenblicklich: Gerade jetzt haben die Vereinten Nationen neue, erschreckende Flüchtlingszahlen herausgegeben. Ende 2014 waren es weltweit 59,5 Millionen Menschen, acht Millionen Menschen mehr als nur ein Jahr zuvor. Nie zuvor wurden so viele Flüchtlinge gezählt. Die allermeisten sind Vertriebene im eigenen Land: rund 40 Prozent der Bevölkerung in Syrien, Hunderttausende im Irak, im Südsudan, im Kongo und in Nigeria. Die Hälfte aller Flüchtlinge sind Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre – besonders bedrückend! Selbst Europa erlebt einen massiven Anstieg von Binnenflüchtlingen. In der Ukraine stieg ihre Zahl auf fast 650.000.
Viele Flüchtlinge bleiben in der Nähe ihrer Heimat, weil sie auf eine schnelle Rückkehr hoffen. Ich habe einige von ihnen getroffen: syrische Familien in einem Lager in der Türkei. Aber immer mehr Menschen nehmen immer längere, gefährlichere und kostspielige Fluchtwege in Kauf, um einen Neuanfang zu wagen: Viele streben nach Europa, einem Ort ihrer Sehnsucht, dem Kontinent der Freiheit und des Wohlstands, der ihnen und ihren Familien ermöglichen soll, ein besseres Leben ohne Angst, Gewalt und Hunger zu führen. Auch von ihnen habe ich einige getroffen: zum Beispiel junge Menschen aus Westafrika in einem Lager in Malta.
Sie sind wochen- oder monate-, manchmal jahrelang unterwegs und wehrlos Plünderern, Erpressern und Schleusern ausgeliefert. Sie werden ausgebeutet, ausgeraubt, gefoltert, sexuell missbraucht. Und sie riskieren ihr Leben, wenn sie sich auf überladenen Lastwagen durch die Sahara und auf schrottreifen Schiffen und untauglichen Schlauch- und Holzbooten auf das Mittelmeer wagen. Viele werden durch die Flucht tiefer traumatisiert.
Die Flüchtlinge von heute sind nicht allein politische Nachfahren der Verfolgten während der nationalsozialistischen Diktatur, nicht allein die Nachfahren der Vertriebenen bei Kriegsende. Sie sind auch Wahlverwandte jener verfolgten und verarmten Menschen in den Städten und Dörfern des 19. Jahrhunderts, hier in unserer Region, an die Edgar Reitz etwa in seinem Film „Die andere Heimat“ eindringlich erinnerte. Wir haben es fast vergessen: Auch Deutschland war einmal ein Land voller verzweifelter, hoffender Auswanderer. Fast 5,5 Millionen Deutsche trieb es zwischen 1812 und 1912 trotz lebensgefährlicher Überfahrten über den Atlantik zu einem ungewissen Neuanfang in Amerika. Sie flohen vor der Not, und sie flohen vor politischer Repression oder religiöser Intoleranz – so wie die Flüchtlinge und viele Migranten heute.
Wir stehen vor einer großen Herausforderung, einer Herausforderung neuer Art und neuer Dimension. In den letzten fünf Jahren sind mindestens fünfzehn neue Konflikte entflammt oder wieder ausgebrochen – in Afrika, im Nahen Osten und auch in Europa. Die staatlichen Strukturen ganzer Regionen drohen zu zerfallen oder sind bereits zerfallen. Je länger Bürgerkriege, islamistischer Terror, bewaffnete Konflikte zwischen Regierungen und Rebellen und Separatisten dauern, je mehr sich Anarchie, Armut, Korruption und Perspektivlosigkeit breit machen, desto mehr Menschen werden ihre Familien und ihre Freunde und ihre Heimat verlassen. Die Flüchtlingszahlen werden – auch mittelfristig – weiter steigen.
Angesichts dieser dramatischen Entwicklung haben wir unseren Blick zu weiten. Flüchtlingspolitik ist längst nicht mehr nur Innenpolitik. Flüchtlingspolitik reicht längst hinein in unsere Außen-, Sicherheits- und Entwicklungspolitik.
Beginnen wir mit dem, was selbstverständlich sein sollte: Es ist meines Erachtens eine moralische Pflicht aller Staaten Europas, Flüchtlinge vor dem Tod im Mittelmeer zu retten. Wir würden unsere Selbstachtung verlieren, wenn wir Menschen, die vor den Toren unseres Kontinents auf dem Wasser treiben, sich selbst überließen.
Es sollte meines Erachtens auch eine selbstverständliche moralische Pflicht aller Staaten Europas bleiben, Menschen eine sichere Zuflucht zu gewähren, die – wie es das Grundgesetz in Artikel 16a und die Bestimmungen des Genfer Flüchtlingsschutzes festhalten – aus politischen, ethnischen, religiösen und rassischen Gründen verfolgt werden. Einen derartigen Schutz halte ich für nicht verhandelbar und solange für verpflichtend, bis diese Menschen gefahrlos in ihre Heimat zurückkehren oder auch in Deutschland oder anderswo an einem sicheren Ort bleiben können.
Deutschland hat im Umgang mit Asylbewerbern gelernt: Heute reagieren wir ganz anders auf den Anstieg der Flüchtlingszahlen als noch zwanzig Jahre zuvor. Es freut mich, wie viel Anteilnahme zahlreiche Bürger unseres Landes für Bürgerkriegsflüchtlinge und politisch Verfolgte aufbringen, wie viele Patenschaften übernehmen, Sprachkenntnisse vermitteln, Asylbewerber bei Behördengängen begleiten, ein Zimmer zur Verfügung stellen. Der Blick auf das Leiden des anderen – er hat sich in unserem Land geschärft und darüber sollten wir uns freuen, und es soll kein Ende geben bei diesem Prozess des Weiterlernens und des Weiterentwickelns.
In der Diskussion über den Umgang mit Flüchtlingen ist noch viel zu klären. Zunächst gilt es, sich über die Fakten zu verständigen. Fast die Hälfte der Asylbewerber kommt zurzeit noch aus dem Westbalkan, dessen Länder zum Teil vom Gesetzgeber trotz mancher Bedenken als sichere Herkunftsstaaten eingestuft wurden. Die Anerkennungsquote von Flüchtlingen aus diesem Raum liegt bei 0,1 bis 0,2 Prozent. Die andere Hälfte der Asylbewerber in Deutschland aber stammt aus Ländern, in denen Krieg, Terror oder eine Diktatur herrschen – augenblicklich vor allem Syrien, Eritrea und dem Irak. Die Anerkennungsquoten liegen für die Länder zwischen 70 und mehr als 90 Prozent.
Es sind neben vielen Muslimen auch Christen und Jesiden darunter. Menschen, die aus ihren Dörfern vertrieben, zu Bekehrungen oder Schutzgeldzahlungen gezwungen wurden. Deren Kinder auf der Flucht verdursteten und verhungerten, und deren Frauen als Beute verkauft wurden. Es sind unbegleitete Minderjährige darunter, Kinder und Jugendliche, die Angehörige in bewaffneten Konflikten oder auf der Flucht verloren haben. Sie alle suchen ein freies und sicheres Land. Ein Land, in dem sie ihren Glauben ausüben können, nicht missbraucht, nicht gewaltsam unterdrückt werden. Ein Land, in dem sie ihr Leben in Freiheit selbst bestimmen können.
Wir wissen, dass weder Deutschland noch Europa insgesamt allen, die dies wünschen, eine Zuflucht und eine Zukunft bieten können. Flüchtlingspolitik muss daher über die Europäische Union weit hinausreichen. Wir haben stärker als bisher unmittelbare Nachbarstaaten von Krisengebieten zu unterstützen. Wir haben uns stärker als bisher um eine Stabilisierung der Länder Nordafrikas und besonders des Westbalkans zu kümmern. Und da der Herr Bundesaußenminister hier ist, will ich voller Anerkennung von den Bemühungen der deutschen Bundesregierung sprechen, gerade auf diesen so schwierigen Feldern immer wieder politische Aktivitäten zu entwickeln. Dank dafür. Schließlich muss uns weiterhin an einer gezielteren Bekämpfung der Fluchtursachen vor Ort gelegen sein – allerdings im Wissen darum, dass alles, was wir tun, kaum Erfolge zeitigen wird, solange Regierungen den Aufbau einer friedlichen, sicheren und lebenswerten Zukunft für ihre Völker nicht stärker in die eigene Hand nehmen.
Betrachten wir also vor allem unsere Möglichkeiten in Deutschland und in Europa, hier, wo wir Einfluss haben und unmittelbar Verantwortung tragen. Wir haben die Seenotrettung im Mittelmeer zwar wieder verstärkt, aber viele andere Fragen immer noch nicht geklärt: Wie bekämpfen wir die Banden krimineller Schlepper? Wie sehen neue, sichere Formen der Anerkennung von Flüchtlingen aus? Wie werden die Flüchtlinge in Europa gerechter verteilt, wie wird in allen Mitgliedstaaten ein Asylsystem mit ähnlichen Standards aufgebaut? Wie gehen wir menschlich mit abgelehnten Asylbewerbern um? Und, nicht unwichtig: Wie regeln wir Einwanderung neben dem Asyl?
Kurzum: Wie stellen wir sicher, dass wir, bedingt durch die Dimension des Problems, mehr tun? Und zwar mehr von allem: mehr aufnehmen und mehr helfen, zugleich aber besser steuern, schneller entscheiden, und ja, auch konsequenter abweisen – damit wir aufnahmefähig bleiben für diejenigen, zu deren unbedingtem Schutz wir uns verpflichtet haben und die unserer Hilfe stärker bedürfen als andere.
In jüngster Zeit ist nämlich erneut die Frage zu hören: Wie viele Flüchtlinge kann unsere Gesellschaft überhaupt verkraften? Eine Nation lebt ja vom Zusammengehörigkeitsgefühl, vom Vertrauen, der Kooperation und vom Mitgefühl unter ihren Bürgern. Flüchtlinge und Zuwanderer erhöhen einerseits die soziale und kulturelle Vielfalt und vergrößern die Innovationskraft der Gesellschaft. Deshalb sprechen wir in diesen Fällen auch von Bereicherung. Andererseits wissen wir aus jüngsten wissenschaftlichen Untersuchungen, dass gegenseitige Rücksichtnahme und die Bereitschaft zur Solidarität innerhalb einer Gesellschaft auch zurückgehen können, wenn etwa die Zahl der Flüchtlinge und Zuwanderer in Ballungsräumen zu schnell und zu stark steigt oder die kulturelle Distanz zu groß erscheint.
Zugleich dürfen wir aber die Möglichkeiten von Flüchtlingen und die Chancen für unsere Gesellschaft nicht verkennen. Wir müssen uns immer wieder daran erinnern, welch großen Anteil Flüchtlinge und Vertriebene am erfolgreichen Aufbau Deutschlands hatten. Eben diesen Geist, der den Neuanfang sucht und die Zukunft gestalten will, erkenne ich auch bei vielen Flüchtlingen von heute.
Über Entwurzelte wollten wir heute sprechen.
Über Flüchtlinge und Vertriebene, zwangsweise Emigrierte.
Und wir sehen: Wir geraten mitten hinein in ein großes Thema der Weltpolitik und zugleich mitten hinein in ein großes politisches und moralisches Dilemma.
In der Abwägung zwischen den Idealen der Humanität und der Realpolitik kann es eben keine ideale Lösung geben. Die gibt es im Übrigen fast nie. In der Politik können wir uns nur entscheiden zwischen guten und weniger guten Lösungen, manchmal sogar nur zwischen den weniger schlechten. Aber genau das ist Politik.
Vor 70 Jahren hat ein armes und zerstörtes Deutschland Millionen von Flüchtlingen zu integrieren vermocht. Denken wir heute nicht zu klein von uns. Haben wir Vertrauen in die Kräfte, über die dieses Land verfügt. Wir brauchen immer auch ein Selbstbild, das uns trägt. Und wir werden uns selbst auf Dauer nur akzeptieren können, wenn wir heute alles tun, was uns heute möglich ist. Warum sollte ein wirtschaftlich erfolgreiches und politisch stabiles Deutschland nicht fähig sein, in gegenwärtigen Herausforderungen die Chancen von morgen zu erkennen?