Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the lunch for representatives of the communities of former National Socialist concentration camps on July 2, 2015 in ...

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

5 July 2015 · Lunch for representatives of the communities of former National Socialist concentration camps · Schloss Bellevue, Germany

Context
Gauck addressed former Nazi concentration camp prisoners as guests at Schloss Bellevue in Berlin on July 2, 2015, marking 70 years since liberation.
Main themes
Holocaust remembrance, Nazi concentration camps, survivor commemoration, German guilt and responsibility, reconciliation between survivors and Germany, memory as warning against future atrocities, National Socialist ideology and persecution, liberation and postwar reflection
Duration
~6 min
18th percentile
Words
671
18th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%38%
  • Ceremonial 33%33%
  • Geopolitical 25%25%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

24 sentences in 11 paragraphs

It makes me glad and happy that you, the former prisoners of German concentration camps, are my guests here today. This moves me deeply, and I am very pleased and thank you for accepting my invitation. For among all the encounters that take place here at Schloss Bellevue, this one is truly special.

For you were separated from your loved ones under brutal coercion and violence during the National Socialist dictatorship, torn from your normal everyday lives, and all of this happened purely out of arbitrary will. You were without rights in that realm of the SS consisting of camps, where dignity, decency, and law were trampled upon. Only with great luck could one survive here, for those condemned to this realm were essentially doomed to death.

The names of the camps where you were held and from which you could only be liberated because the Allies forced the German Reich to unconditional surrender, these names are forever names of shame for us Germans. They are names of a guilt that also burdens the descendants and those who are innocent of the crimes with obligation and responsibility: Auschwitz, Buchenwald, Bergen-Belsen, Ravensbrück, Mittelbau-Dora, Sachsenhausen, Dachau, Flossenbürg, Neuengamme.

These and other places of horror, names of a hell on earth, we will never forget. But they should not only remain in memory of past suffering; they should also serve as a warning and a mandate for us and for our descendants. Do not allow such a thing to become reality again.

You have experienced National Socialism, which first exercised terror in Germany and against parts of its own people, and which then engulfed almost all of Europe with war and violence, with persecution and extermination. You have experienced this murderous ideology in its true essence: as the exclusion of the supposedly foreign, as the subjugation of the weaker, as the disenfranchisement of all who did not fit into the mold of a supposedly normal or healthy, or a supposedly German or so-called Aryan image of humanity. Because they were Jews or Sinti and Roma or disabled or homosexual or communists or social democrats or devout Christians, priests, religious, or supposedly inferior Slavs, or because they simply asked whether all of this was right: these arrests, these persecutions, this war.

National Socialism meant exclusion and disenfranchisement, ultimately even the extermination of all who were deemed incapable, unwilling, or unworthy of becoming the new man of the National Socialist type, who were thus regarded and labeled as so-called subhumans, whose lives were then worth nothing.

That we can now be together today, here, that you have come, 70 years after the end of the war, after the liberation of the camps, is not something we take for granted, even after so many years. For some of you, it was indeed a long journey until you wanted to extend your hand to a representative of Germany for the first time, until you were able to set foot on German soil again for the first time.

I am grateful to you for making that decision. You are now engaged in the community of survivors of your camp and advocate for the interests of former prisoners. You are committed to keeping the memories of suffering alive, to ensuring that the crimes and atrocities, the terror and the extermination frenzy of the Nazis are not forgotten from the memory of the world, but also to extend a hand to the well-meaning descendants, to the following generations in Germany.

So I am grateful this afternoon that I may meet you, that we sit together at the table, that we can exchange thoughts, that we can look each other in the eye.

It is good to fight evil wherever one can, with the permissible means at one's disposal. But it is best to defeat evil through good, through the good forces that are within us: the forces of compassion, of goodwill, of generosity.

In this spirit, I welcome you all here at Schloss Bellevue once again and extend a warm welcome!