State visit to the French Republic from September 3 to 5, 2013 - Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck during the visit to the Memorial and Remembrance Site of Oradour-sur-Glane on September 4, 2013, in Oradour-sur-Glane:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

13 September 2013 · State visit to the French Republic · Memorial and Remembrance Site of Oradour-sur-Glane, Oradour-sur-Glane, France

Context
Gauck spoke at the Oradour-sur-Glane memorial on September 4, 2013, as the first German Federal President invited to address the site of the 1944 Nazi massacre.
Main themes
German-French reconciliation, Oradour-sur-Glane massacre, collective guilt and moral responsibility, remembrance and memory, Nazi war crimes, judicial accountability for perpetrators, intergenerational dialogue about guilt, Karl Jaspers and guilt theory, forced conscription of Alsatians, European sites of wartime atrocity
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,536
45th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%55%
  • Ceremonial 22%20%
  • Geopolitical 15%13%
  • Institutional 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

75 sentences in 24 paragraphs

Oradour lives. There is a new Oradour, a new place of human coexistence. But: The memory of the old Oradour remains indelibly present here.

This place and its inhabitants were destroyed in a barbaric, in a crime that cries out to heaven. Only a few survived.

The crime that took place here was committed by soldiers under German command. Therefore, it is a heavy burden for every German to come here. No matter how much time has passed.

For the first time, the highest representative of Germany has been invited to visit Oradour-sur-Glane and to speak here before you. As Federal President, I sense and as a human being, I feel what this decision means for France and the French people. Especially for those who survived the massacre and for the relatives of those who were brutally murdered.

For I know: Your invitation to the German President is a gesture of welcome, of goodwill, a gesture of reconciliation, a gesture that cannot be requested, but can only be given as a gift. And I am grateful for this gift. I look at you, Mr. President Hollande, I look at you, Mr. Hébras and Mr. Darthout, and I look at you, the families of the murdered. I thank you all on behalf of all Germans for facing us with the will to reconcile. I will never forget this.

As a German citizen, I was pleased with the early and repeated acts and symbols of reconciliation. And today, as President, I am just as glad and grateful to meet you today, you, the survivors and relatives of the victims.

No one can truly measure what it means for you as witnesses to continually remember the events in Oradour – for yourselves alone, but also when you report to those who come after you. Your testimony, as I have just experienced, speaks more than anything else for the necessity of remembrance, but also for the spirit of reconciliation that you embody.

As generous as this gesture of reconciliation is, it cannot free me from the deep horror in the face of the great guilt that Germans have incurred at this place.

Before me, many other representatives and citizens of Germany have already acknowledged this guilt, as well as the totality of the crimes of Nazi Germany. And I stand today in this tradition and confess: We will not forget Oradour and the other European places of horror and barbarism.

I think of Limousin, Tulle, Lidice, Sant’Anna di Stazzema, Kalavrita – places of shocking, brutal acts of violence, to which women and men, the elderly and children, the healthy and the sick fell victim. We can hardly comprehend today how “completely normal men” could become ruthless murderers. And yet it happened, in the middle of Europe, here in Oradour and in many other places in Europe.

The German philosopher Karl Jaspers formulated in 1946 in his work “The Question of Guilt,” in which various forms of guilt were discussed and addressed, his thesis of a “moral collective guilt” of the Germans for the events of the years 1933-45: “That in the spiritual conditions of German life the possibilities existed for such a regime, we all bear a share of the guilt.”

His thought was clear: For the “spiritual conditions of German life,” all parts of society at that time bore a share of the guilt, thus also for the actions that could arise from these spiritual conditions. A controversial thesis that was followed by intense debates.

The question of the individual guilt of the perpetrators at places like Oradour remains to this day. They were perpetrators from the midst of the people – with names and faces. They are not anonymous. The place for the legal processing of their individual guilt is the court. The judicial processing of crimes committed by Germans or units under German command is not complete – not even with regard to Oradour. Recently, investigations have been reopened against individuals who are said to have participated in the massacre. I do not wish to preempt the results of the Dortmund public prosecutor's office.

In the past, some perpetrators were not held accountable. I am also aware of the intense debate in France surrounding the issue of the forced conscription of Alsatians who participated in the massacre.

Thus, we must acknowledge: Justice in the processing of war crimes cannot be fully guaranteed by the rule of law either. Only reluctantly and slowly did it begin at that time to address the great acts of violence from the time of National Socialism. This fits with the fact that in our German society after the war, guilt was often repressed and trivialized.

In a difficult process, the younger generation then began to persistently ask questions. The descendants sought dialogue with the older generations. They asked, they argued, they accused – their parents, their grandparents, their country. They researched the spiritual conditions of that time and wanted to know why their parents and relatives claimed personal innocence.

I too have asked my parents about their lives in the Nazi dictatorship and during the world war. The dissatisfaction of the subsequent generation with the incomplete processing of the guilt of fathers and mothers is one of the great experiences of at least West German post-war history and one of the driving forces of its development.

What the children and grandchildren of the perpetrators sought were ways to deal with their own history and the guilt of their ancestors. Not only legal ways, but political and cultural, one could also say: human ways. Not in the assumption that justice could be achieved in light of the murders of the past. But rather in the will to reshape what Karl Jaspers called the “spiritual conditions of German life.” Namely, so that our country can never again become a refuge for ideologically motivated inhumanity, racial madness, crimes, murder, and war, but may become a “people of good neighbors,” a fruitful part of Europe and the community of nations, a stable democracy and a force for peace.

That was the answer not only to the atrocities and the war, but also to late processing, to unatoned crimes, to repression, and also to simple ignorance.

When I look today into the eyes of those marked by this crime, I can say here in Oradour: I share the bitterness that murderers were not held accountable, that the most serious crimes remained unatoned. It is my bitterness. I take it with me to Germany and will speak of it in my country, and I will not be silent. But from the serious engagement with this bitter history, the people in Germany have gained the strength to make my homeland a good country. It does not want to “stand above or below other countries.” It wants to build Europe, but not to dominate it. And I hope that you can share a part of my joy about this or even make it your joy, that this good continues to carry, strengthen, and unite us to this day.

I would like to express my joy today that Mayor Frugier has been committed to reconciliation for years – with Germany and with the French compatriots from Alsace. The Mayor of Strasbourg is among us today. And also the Mayor of Dachau and a delegation from the region of Middle Franconia, you are all here with us. They want to express their solidarity and be close to you. I mention the young people from Germany who have volunteered with “Aktion Sühnezeichen” here at the memorial site and also at many other places in France, participated in summer camps, or contributed in other ways to the work of understanding and reconciliation and continue to do so. Next year, young Germans will also help preserve the memory of the crimes of Oradour.

That there could still be a way into the future, into a common, peaceful, indeed partnership future between Germany and France, must have seemed like a miracle in the post-war years. But it was no miracle; it was the work of people, it was the work of brave, far-sighted, reconciliation-ready individuals.

Here, I must remind you that there was a willingness for reconciliation from the French side very early on. I would like to recall Albert Camus’ “Letters to a German Friend,” where he distinguishes between Germans and Nazis and where he emphatically emphasizes that it is a person's attitude that matters, not nationality or origin. And we have understood in France and Germany the admonition in Albert Camus’ allegorical novel “The Plague” that the “plague bacillus” of cruelty or war can break out again at any time, no matter how long it remains hidden.

Our peoples heeded this admonition when we took the first steps on the path of Franco-German friendship. We heeded this admonition when we began to build Europe. And: We heed this admonition today when we remember the past in the spirit of truth and authenticity and keep the memory alive even when the number of witnesses decreases. And we heed this admonition when we hold on to and continue to build this Europe, which can only endure on the basis of freedom, human dignity, justice, and solidarity.