Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the festive event "50 Years of German-French Friendship. The Contribution of German-French Partnerships to a United Europe" on ...

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

14 September 2013 · Festive event "50 Years of German-French Friendship. The Contribution of German-French Partnerships to a United Europe"

Context
Gauck addressed a festive event in September 2013 marking 50 years of German-French friendship and the Élysée Treaty's anniversary, celebrating Franco-German civic partnerships.
Main themes
German-French friendship, Élysée Treaty 50th anniversary, Franco-German city and municipal partnerships, civil society and citizen diplomacy, European unity, reconciliation and postwar rapprochement, historical memory, grassroots networks, cross-border cooperation
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,531
45th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%40%
  • Ceremonial 29%27%
  • Geopolitical 27%25%
  • Institutional 2%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

67 sentences in 18 paragraphs

This evening, a series of events concludes under the guiding theme "50 Years of the Élysée Treaty." I was very happy that you, dear Mr. Mayor, once again took us in such moving words into the reality of these friendship relations. With this conference, we celebrate our friendship once more and all that our fathers, forefathers, and founding mothers have created, upon which we can build. And I am especially grateful to those who were involved in the very early days and who may remember the early images even better than I do.

At the beginning of the year, we commemorated the Élysée Treaty in a festive concert in Berlin – this unprecedented agreement that sealed and invigorated the friendship between France and Germany half a century ago. The embrace of de Gaulle and Adenauer at the signing has become one of the symbolic gestures of our relationship. Surely, each of you knows the photo.

However, the history of rapprochement, reconciliation, and ultimately friendship between our countries would not be complete if it were shaped only by statesmen and their symbolic gestures. It must also tell of the citizens who did not wait for grand politics to approach one another. It must recount the encounters and initiatives in which the trust grew that made our friendship treaty possible – a treaty that in turn established a unique network of partnerships. And this is primarily your story, ladies and gentlemen, who have gathered here! Today's celebration connects the memory of what has been achieved with encouragement for a future in which the networks of civil society and the connections of cities and municipalities may be more important than ever.

Let us begin with what has been achieved: I know of no other two countries with such a dense and lasting network of personal and institutional relationships. Perhaps one could even say: The institutions and initiatives that you represent here – the Franco-German societies, the clubs and friendship circles, the city and regional partnerships – together form something like a Franco-German citizens' movement! This is unique – even if we have now come to take all that we have achieved for granted. And like everything that seems self-evident, we may not appreciate it as much as we should.

That is why I want to say to you today as clearly as I can, and with heartfelt gratitude, "Thank you" for all the time and energy you have invested in the most diverse projects: whether it is a pétanque tournament in Bonn or a joint study trip, whether it is a student exchange or cooperation between the administrations of partner cities. You, Mr. Mayor, have highlighted examples of particularly successful cooperation very clearly in your welcoming words.

Thank you also for the networking of the networked – in the Council of European Municipalities and Regions and in the Association of Franco-German Societies for Europe. Thanks to all these efforts, the civic foundation of our political relations is so broad that it represents a solid foundation – and that is particularly important in times like these, when we have a crisis in Europe and there can occasionally be controversial views and debates, even between our governments.

How valuable it is, therefore, to possess such a foundation! And, when we look back: How little could one have imagined that back then, after the end of the Second World War, when many French still had the sound of German Wehrmacht boots in their ears and many Germans still refused to understand the horrors that had been perpetrated by our country!

I mention this because, of course, my visit to Oradour is still indelibly etched in my mind. Just a week ago, I stood in the ruins there. With such images in mind, I try to fathom how far the internal journey must have been for the French who were able to approach their former aggressors after the war. There are moving testimonies for this.

For example, Lucien Tharradin, the mayor of Montbéliard, who concluded the very first Franco-German city partnership after 1945 with his counterpart in Ludwigsburg. Of all people, he, the resistance fighter, the Buchenwald survivor, said just five years after the end of the Second World War: "Nothing can be built on hatred." Or Joseph Rovan – after whom your association, dear Mr. Fritz, has named an annual award – a former prisoner of Dachau, who warned the French as early as 1945 not to let Germany "suffer under injustice of the same nature as that which Germany had inflicted on France." Many other well-known and lesser-known figures could be mentioned here, on both the French and German sides.

Perhaps some of you still remember how President de Gaulle was able to inspire young Germans in his speech in Ludwigsburg back in 1962. Moving appeals that reach the heart are indeed rare today. Fewer and fewer people have their own memories of the horrors of war. Hardly any young person today understands how Germans and French could once stand before each other full of hostile prejudices, even full of hatred. Reconciliation is no longer the driving force for them to take an interest in each other and to do something together.

Some are therefore somewhat worried about whether our partnership is still as good as it used to be. But would we describe a familiar relationship as having cooled simply because we now know each other particularly well and share many things as a matter of course? Above all: What is our measure – a glorified past? Or what we have achieved – and above all what we want to shape together in the future?

I can think of many things. Many of our challenges are indeed similar; often we can learn from each other. I will only mention keywords that play a role in today's political debates: combating youth unemployment, education, families, energy supply, or the coexistence of locals and migrants in societies shaped by immigration. We have a wealth of other opportunities to exchange good ideas and experiences, and to learn from better ideas and experiences.

And this is not just a matter for government consultations, which thank goodness exist, or for summits. Equally important is the cross-border exchange of thoughts and experiences between individual active citizens, in municipalities and regions, in culture, in science, and in individual companies. I would like to add that it would be useful if our trade unions would engage in intensive discussions and exchanges with each other.

Moreover, of the approximately two and a half thousand partnerships between German and French municipalities today, many were established in the 1960s, but just as many have been created in the past 20 years. This shows: city partnerships – a true innovation of the post-war period! – are not a thing of the past.

And yet, as I have heard, those responsible are concerned. The active members of city partnerships and Franco-German societies are now approaching retirement age in many cases. That may not mean much, as you can see in me. But it should make us think. They are asking how to inspire young people for the idea of city partnerships, how to anchor Franco-German friendship in their hearts and minds. The purely social exchange between associations is no longer considered sufficient. It is nothing less than a generational change, and it is good that you, ladies and gentlemen, are addressing this during your conference.

Because especially in today's phase, where there are doubts about Europe, the direct, personal connections and networks are important, the concrete projects through which one can achieve something together or learn from each other, whether in vocational education or urban planning or wherever. These hundreds of thousands of contacts are a stabilizing element for relations at the state level. They also help to prevent the resurgence of national resentments. By the way, some bilateral partnerships have now even become trilateral – I think, for example, of the partnerships between German, French, and Polish municipalities, under the symbol of the Weimar Triangle. I welcome this very much. After all, Germany and France are an important part of a united Europe, but they are not Europe alone.

Some young people may find it more exciting today to go to Singapore or São Paulo for a while – why not, one might call out to them: Seize your opportunities, meet each other there, and discover how much you feel like Europeans together in the distance! See what you have in Europe: the peaceful and tolerant coexistence of different nations, different cultures, ways of life, see the personal freedom, the pursuit of social balance, the many opportunities for participation in democracy! And then invest your energy, your creativity, and your enthusiasm into preserving and further developing this, our European way of life, in dialogue especially with our French neighbors.

One of the many lesser-known pioneers of Franco-German friendship once said: "A united Europe would be the most beautiful legacy we could leave to our children." Our task is to continue to unite our Europe and to do everything we can to ensure that our children can shape it in the future. Thank you for your contribution to this!