His Excellency the President of the Republic, José Antonio Kast, addresses the country for the first time from the Palace of La Moneda.
José Antonio Kast · Leader of the Republican Party (Chile)
- Context
- Kast addressed Chile from the balcony of the Palacio de La Moneda on March 11, 2026, delivering his first speech as newly inaugurated President of the Republic.
- Main themes
- Presidential inauguration, emergency government, public security and crime, corruption and accountability, economic recovery, immigration enforcement, support for law enforcement, public trust in institutions, national unity, fiscal responsibility, rule of law, Diego Portales legacy
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,417
- Sentences
- 155
- Readability
- 67
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 53 paragraphs
Long live Chile! Long live Chile! Long live Chile!
Good evening. Good evening, dear compatriots.
I am here, on this historic balcony, on the balcony of the Palacio de La Moneda, to thank you for the honor and privilege of having been elected President of the Republic.
From the far north, in Visviri, to the far south, in Puerto Williams, all of Continental and Insular Chile, I have a heart full of gratitude. But more than that, I have a soul ignited by the enormous responsibility that the people of Chile have entrusted to us.
From this night, together with Pía, our First Lady, the Palacio de La Moneda will be our home. And we did not win this election to live in a palace or to hold a position; we won this election to work for the Chileans, for the Chileans.
And the work begins today. We have prepared to assume with responsibility, seriousness, and rigor, because we are not only here to work, but we have come to fulfill.
They have handed us a country in worse conditions than we could have imagined. A country with its public finances weakened. A country where organized crime and drug trafficking have advanced. A country where families feel abandoned by the State.
To say that we received the country in bad conditions is not an excuse; we say it because Chile deserves to know the truth, because when the diagnosis is hidden, the treatments fail. And we want to face the situations with the truth because the citizens have every right to know what was done and what was left undone.
To confront these emergencies in security, health, education, employment, and so many others, Chile needs an emergency government, and that is what we will have. An emergency government is not a slogan; it is the reality we will live. It is order where there is chaos, it is relief where there is pain, it is a firm hand where there is impunity. And it is also real, concrete, and possible hope for those who have been ignored for a long time.
Diego Portales was a clear man, and he accompanies us; at the beginning of our walk in the square, we stopped there, and Diego Portales left us a teaching that remains fully valid. A country cannot be governed only with ideas; it must be governed with character, and character is not arbitrariness. Character is being willing to do what needs to be done, even if it is uncomfortable, even if it is unpopular, even if it costs, we will do it.
And authority must be strong because our country demands it at this hour, not to subjugate, but to protect our compatriots.
And Chile today has real adversaries, and they are not those who think differently from us in politics, they are not those who vote differently from us. They are those who have taken over our neighborhoods, those who have corrupted our youth, those who have sown terror in the communities. And, they are also adversaries of Chile those who have entered, violating our borders, to commit crimes, to exploit others, or to turn our land into no man's land.
To those true adversaries of Chile, I say that we will not negotiate; we will pursue them, we will find them, we will judge them, and we will condemn them.
We want to say loud and clear to our carabineros, especially on this painful day, to our Investigative Police, to our gendarmes, to our Armed Forces that they will have the full backing of the law, the resources of the State, and, above all, the political will that has been lacking for so long. Never again will a law enforcement officer face violence alone while some look the other way.
This Government did not come to manage what exists; it came to correct what is wrong, to recover what was lost, and to build what has never been done. That will be the hallmark of this Government from day one; from today, the work begins.
Chile also has another open wound, corruption. A deep wound that has weakened trust, the deteriorated trust of all citizens that has caused the majority of Chileans to stop believing in their institutions.
We have asked the ministers to conduct complete audits to know the state of the Nation, because this is not solved with a speech; it is demonstrated with actions. If things are well done, we will be grateful. If there are things that were done wrong, we will correct them.
And that is why we will be relentless with those who steal the money of Chileans, with those who abuse power, with those who use the State to enrich themselves, regardless of surname, party, or political sector.
I ask for respect; we are in a republican change of command. First, audits will come. I ask for the due respect for this day, which is a historic, republican day, where we must do everything in order.
Each one who exercises the First Magistracy does so with conviction. I have no doubt that previous presidents have done so with conviction. That does not mean not being clear and firm in what needs to be done.
Because our commitment upon assuming the Government of Chile is that the President, the ministers, and all officials focus on serving the Chileans. We do not come to take others' goods; we do not come to deceive; we do not come to slack off. All authorities, all officials will be at the service of the Fatherland, and those who do not comply will have to leave.
I know that there are those who doubt; I know that there are families who are tired of hearing promises. I think of those parents, of those middle-class people who work two shifts and still do not make ends meet. I think of those women, of those young people who walk quickly at night because they feel that their streets no longer belong to them. I think of that young person who studies hard and does not know if their effort will be worth it.
To them, I say something very simple: we did not arrive here by chance; we did not arrive here because of a poll. We arrived here, at the Palacio de La Moneda, the House of All Chileans, after years of work, of listening to Chileans, of bringing together capable and honest people who are prepared to govern.
And we will work for you, with all the energy and dedication we can. For you, those who wake up early every day, those who take care of their families. For you, those who are afraid, those who only ask for an opportunity to get ahead. For all of you, we will begin to work from today.
I want to thank the Minister of Security, who is already in the South, along with the General Director of Carabineros. Thank you for starting to work on the first day.
But this, and here I need everyone's attention, this does not only depend on the Government. Citizens, each one of you, those who are present here and those who listen to us throughout Chile, also have a tremendous responsibility. This is not the work of one person or one team; it is all of us.
We must seize this tremendous opportunity together. And we will only do it if each one of you, each one of the Chileans, also works and cares for the Fatherland. From the smallest things to the largest things, we all must take care to do good and responsibly fulfill our obligations. We are all responsible.
Chile belongs to all of us, and we build the future together. All, yes, all workers, all students, collaborators, public officials. All, in that Chile of the North, in this Chile where we find ourselves, in the South, in that Insular Chile, no one is surplus in Chile. We are all important.
I also want to speak to those Chileans who have been forgotten. No Government can call itself successful while there is a single Chilean sleeping hungry. No growth is worth it if it does not reach those who need it most. I also include that great middle class that fears losing what they have and falling into poverty. No legacy will be remembered if we do not care for the poorest and most vulnerable in our society. We will dedicate ourselves with strength to overcoming poverty and improving the quality of life for all Chileans.
Dear compatriots, I also want to call for unity. Not the unity that erases differences, because criticism is legitimate and debate is necessary to strengthen our democracy.
The call is for unity for the urgent causes of Chile. Those that are above our differences. The unity that invites us to work together for the children who deserve to grow up in a safer society. The unity that invites us to work together for the elderly who deserve to live with dignity. The unity that will make us work together for the workers and students who deserve their efforts to be recognized. For them, for you, we will govern in unity for all Chileans.
And this is not the time for resentment; it is the time to do the work. There is too much to do to waste our energies in trenches. The invitation of this Government is to everyone. To all who voted for us and to those who did not vote for us. To those who have doubts, we also invite you to be part of this unity. To those who criticize us, we also invite you to be part of this unity.
What we ask for is one thing only: to give Chile a chance. That opportunity that we deserve and that we have regained today. That we work together for what unites us. Because Chile is bigger than our divisions. Much, much bigger.
Chile is a shared story, a story of effort, sacrifice, and hope. "Chile will be free or it will not be," said Bernardo O'Higgins. And that freedom we have achieved today is being challenged. Challenged by crime, challenged by corruption. Challenged by those who believe that Chile must resign itself to violence and decay.
But they are mistaken, because Chileans are not a resigned people. We are a great people. We are not a defeated people. We are a people that rises. We rise after crises. We rise after earthquakes and disasters. We rise after injustices, and we always rise again.
Because in the heart of Chile lives something stronger than fear. Lives the courage of its people, lives the effort of its workers, lives the love of its families.
Our anthem calls Chile "the happy copy of Eden," and it is not just poetry. It is the aspiration of millions of people who rise every morning with the hope of living in peace, of walking calmly through their streets, of trusting their institutions, of feeling pride in their Fatherland.
That Chile is possible; that Chile is the one we will build together. Long live Chile!
And before I finish, I cannot fail to thank the tireless support of my family. To Pía, thank you very much. To each of our children.
To each of my siblings, those who accompany us here and those who accompany us from heaven, to our parents. And to the entire extended family.
Without my family, and you will understand this very well, I could not be here tonight. Without my family, I could not take on this enormous challenge that you have entrusted to us.
We need, as Pía says, more hugs, more affection, more family, more encounters to face this life, which is hard and challenging. Each one will find the formula to have hugs, encounters, conversations, growth. Thank you for all the support you have given me, that you have given us. Thank you for always being by my side. Thank you very much.
Dear friends, from this balcony, from the House of All Chileans, I tell you face to face that we will recover our country, we will recover our streets, we will recover our institutions, we will recover hope.
Because Chileans do not want to continue managing mediocrity. We want to build greatness. With everyone's help, Chile rises.
It rises with work, it rises with order, it rises with character, and, above all, it rises with that hope we saw today in the eyes, in the gazes of those children from the Liceo Augusto D'Halmar, who are a beacon of public education in Chile.
We want to recover public education for all our children. I thank the teachers, each professor who dedicates sleepless hours to their students. To the parents who dedicate hours to receive and accompany their children.
I reiterate, when Chile rises, nothing and no one can stop it. And tonight does not only mark the beginning of a government; tonight we can say that we have an opportunity, if we do it well and we do it together, to begin a new era for Chile. An era of order, of freedom, and justice. An era, I insist, of hope.
It will not be easy; we will make mistakes. We are human; we can err. But we will always speak with the truth, face to face, looking into the eyes, hiding nothing.
No one said this would be easy, but I am sure that, with God's help, with the effort of each one of us, and a genuine love for our culture and tradition, Chile will find its way back to a splendid future.
Before I finish, I want to call on our ministers, each one of the people who made a brave, patriotic decision to accompany us in this challenge. To call on our undersecretaries, to call on all the authorities and officials who will accompany us in this challenge. Also to those who have been working for Chile for a long time. We have a tremendous State; we have tremendous public officials who need an opportunity to work freely and confidently for this Chile that grows and advances in unity.
We have no time to lose. May God bless Chile, may God bless our families. May God grant us wisdom to govern with justice, strength to act when necessary, and humility to always serve our people.
Long live Chile! Long live Chile! Long live Chile!
Good night. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Viva Chile! ¡Qué viva Chile! ¡Qué viva Chile!
Muy buenas noches. Muy buenas noches, queridos compatriotas.
Estoy aquí, en este balcón histórico, en el balcón del Palacio de La Moneda, para agradecerles el honor y el privilegio de haberme elegido Presidente de la República.
Desde el extremo norte, en Visviri, hasta el extremo sur, en Puerto Williams, todo el Chile Continental e Insular, tengo el corazón lleno de gratitud. Pero más que eso, tengo el alma encendida por la enorme responsabilidad que el pueblo de Chile nos ha encomendado.
Desde esta noche, junto a la Pía, nuestra Primera Dama, el Palacio de La Moneda será nuestro hogar. Y no ganamos esta elección para vivir en un palacio ni para ocupar un cargo, ganamos esta elección para trabajar por los chilenos, para los chilenos.
Y el trabajo comienza hoy. Nos hemos preparado para asumir con responsabilidad, con seriedad y con rigor, porque no sólo venimos a trabajar, sino que hemos venido a cumplir.
Nos han entregado un país en peores condiciones de las que podíamos imaginar. Un país con sus finanzas públicas debilitadas. Un país donde el crimen organizado y el narcotráfico han avanzado. Un país donde las familias se sienten abandonadas por el Estado.
Decir que recibimos el país en malas condiciones no es excusa, lo decimos porque Chile merece conocer la verdad, porque cuando se oculta el diagnóstico los tratamientos fracasan. Y nosotros queremos enfrentar las situaciones con la verdad y porque la ciudadanía tiene todo el derecho a saber qué se hizo y qué se dejó sin hacer.
Para enfrentar esas emergencias en seguridad, en salud, en educación, en empleo y tantas otras, Chile necesita un gobierno de emergencia y eso es lo que vamos a tener. Un gobierno de emergencia no es un eslogan, es la realidad que vamos a vivir. Es orden donde hay caos, es alivio donde hay dolor, es mano firme donde hay impunidad. Y es también esperanza real, concreta y posible para quienes han sido ignorados por mucho tiempo.
Diego Portales era un hombre claro y nos acompaña, al comienzo de nuestra caminata en la plaza nos detuvimos ahí, y Diego Portales nos dejó una enseñanza que sigue plenamente vigente. Un país no puede gobernarse sólo con ideas, tiene que gobernarse con carácter y el carácter no es arbitrariedad. El carácter es estar dispuesto a hacer lo que hay que hacer, aunque sea incómodo, aunque sea impopular, aunque cueste, lo vamos a hacer.
Y la autoridad tiene que ser fuerte porque nuestro país en esta hora así lo demanda, no para someter, sino para proteger a nuestros compatriotas.
Y Chile hoy tiene adversarios reales y no son los que piensan distinto a nosotros en política, no son aquellos que votan diferente a nosotros. Son quienes se han tomado nuestros barrios, son quienes han corrompido a nuestros jóvenes, son quienes han sembrado el terror en las poblaciones. Y, también, son adversarios de Chile quienes han ingresado, vulnerando nuestras fronteras, para delinquir, para explotar a otros o para convertir nuestro suelo en tierra de nadie.
A esos verdaderos adversarios de Chile les digo que no vamos a negociar, los vamos a perseguir, los vamos a encontrar, los vamos a juzgar y los vamos a condenar.
Queremos decir fuerte y claro a nuestros carabineros, sobre todo en este día tan doloroso, a nuestras policías de Investigaciones, a nuestros gendarmes, a nuestras Fuerzas Armadas que tendrán todo el respaldo de la ley, los recursos del Estado y, sobre todo, la voluntad política que tanto tiempo les faltó. Nunca más un funcionario de orden y seguridad enfrentará solo la violencia, mientras algunos miran para el lado.
Este Gobierno no llegó para administrar lo existente, llegó para corregir lo que está mal, a recuperar lo que se perdió y a construir lo que nunca se ha hecho. Ese será el sello de este Gobierno desde el primer día, desde hoy comienza el trabajo.
Chile también tiene otra herida abierta, la corrupción. Una herida profunda que ha debilitado la confianza, la confianza deteriorada de todos los ciudadanos que han hecho que la mayoría de los chilenos dejen de creer en sus instituciones.
Hemos solicitado a los ministros que realicen auditorías completas para conocer el estado de la Nación, porque esto no se soluciona con un discurso, se demuestra con los hechos. Si las cosas están bien hechas, lo vamos a agradecer. Si hay cosas que se hicieron mal, las vamos a corregir.
Y por eso seremos implacables con quienes se roben el dinero de los chilenos, con quienes abusen del poder, con quienes usen el Estado para enriquecerse, sin importar el apellido, el partido o el sector político.
Les pido respeto, estamos en un cambio de mando republicano. Primero, vendrán auditorías. Les pido el respeto debido para este día que es un día histórico, republicano, donde tenemos que realizar todo en orden.
Cada uno que ejerce la Primera Magistratura lo hace con convicción. No dudo que los presidentes anteriores lo han hecho con convicción. Eso no implica no ser claro y firme en lo que haya que hacer.
Porque nuestro compromiso al asumir el Gobierno de Chile es que el Presidente, los ministros y todos los funcionarios nos ocupemos de servir a los chilenos. No se viene a quedarse con los bienes ajenos, no se viene a engañar, no se viene a sacar la vuelta. Todas las autoridades, todos los funcionarios estarán al servicio de la Patria y el que no cumpla se tendrá que ir.
Sé que hay quienes dudan, sé que hay familias que están cansadas de escuchar promesas. Pienso en aquellos padres, en aquellas personas de clase media que trabajan dos turnos y aun así no les alcanza. Pienso en aquellas mujeres, en aquellos jóvenes que caminan rápido de noche porque sienten que sus calles ya no les pertenecen. Pienso en ese joven que estudia con esfuerzo y que no sabe si su esfuerzo va a valer la pena.
A ellos les digo algo muy simple, no llegamos aquí por casualidad, no llegamos aquí por una encuesta. Llegamos aquí, al Palacio de La Moneda, a la Casa de Todos los Chilenos, después de años de trabajo, de escuchar a los chilenos, de reunir a personas capaces y honestas que están preparadas para gobernar.
Y vamos a trabajar por ustedes, con toda la energía y dedicación que podamos. Por ustedes, los que madrugan cada día, los que cuidan a sus familias. Por ustedes, los que tienen miedo, los que sólo piden una oportunidad para salir adelante. Por todos ustedes, vamos a comenzar a trabajar desde hoy mismo.
Le quiero agradecer a la Ministra de Seguridad, que ya se encuentra en el Sur, junto al Director General de Carabineros. Gracias por comenzar a trabajar el primer día.
Pero esto, y aquí requiero la atención de todos, esto no sólo depende del Gobierno. Los ciudadanos, cada uno de ustedes, los que están aquí presentes y los que nos escuchan a lo largo de todo Chile, también tienen una tremenda responsabilidad. Esto no es obra de una persona ni de un equipo, somos todos.
Tenemos que aprovechar juntos esta tremenda oportunidad. Y sólo lo haremos si cada uno de ustedes, cada uno de los chilenos, también trabaja y cuida la Patria. Desde las cosas más pequeñas hasta las cosas más grandes, todos debemos ocuparnos de hacer el bien y cumplir responsablemente nuestras obligaciones. Todos somos responsables.
Chile nos pertenece a todos y el futuro lo construimos entre todos. Todos, sí, todos los trabajadores, todos los estudiantes, los colaboradores, los funcionarios públicos. Todos, en ese Chile del Norte, en este Chile donde nos encontramos, en el Sur, en ese Chile Insular, nadie sobra en Chile. Todos somos importantes.
Quiero también hablarles a aquellos chilenos que han sido olvidados. Ningún Gobierno puede llamarse exitoso mientras haya un solo chileno durmiendo con hambre. Ningún crecimiento vale si no llega a los que más necesitan. También incluyo a esa gran clase media que tiene temor de perder lo que tiene y caer en la pobreza. Ningún legado será recordado si no nos preocupamos de los más pobres y los desvalidos de nuestra sociedad. Vamos a dedicarnos con fuerza a superar la pobreza y a mejorar la calidad de vida de todos los chilenos.
Estimados compatriotas, quiero hacer también un llamado a la unidad. No a la unidad que borra las diferencias, porque la crítica es legítima y el debate es necesario para fortalecer nuestra democracia.
El llamado es a la unidad por las causas urgentes de Chile. Aquellas que están por encima de nuestras diferencias. La unidad que invita a trabajar juntos por los niños que merecen crecer en una sociedad más segura. La unidad que invita a trabajar juntos por los adultos mayores que merecen vivir con dignidad. La unidad que nos hará trabajar juntos por los trabajadores y estudiantes que merecen que su esfuerzo sea reconocido. Por ellos, por ustedes, gobernaremos en unidad para todos los chilenos.
Y este no es el momento del rencor, es el momento de hacer la tarea. Hay demasiado por hacer como para gastar nuestras energías en trincheras. La invitación de este Gobierno es a todos. A todos los que votaron por nosotros y a los que no votaron por nosotros. A los que tengan dudas, también los invitamos a ser parte de esta unidad. A los que nos critican, también los invitamos a ser parte de esta unidad.
Lo que pedimos es una sola cosa, que le demos una oportunidad a Chile. Esa oportunidad que merecemos y que hemos recuperado hoy. Que trabajemos juntos por lo que nos une. Porque Chile es más grande que nuestras divisiones. Mucho, mucho más grande.
Chile es una historia compartida, una historia de esfuerzo, de sacrificio y de esperanza. “Chile será libre o no será”, decía Bernardo O’Higgins. Y esa libertad que alcanzamos hoy está siendo desafiada. Desafiada por el crimen, desafiada por la corrupción. Desafiada por quienes creen que Chile debe resignarse a la violencia y a la decadencia.
Pero se equivocan, porque los chilenos no somos un pueblo resignado. Somos un pueblo grande. No somos un pueblo derrotado. Somos un pueblo que se levanta. Nos levantamos después de las crisis. Nos levantamos después de los terremotos y las catástrofes. Nos levantamos después de las injusticias y siempre volvemos a levantarnos.
Porque en el corazón de Chile vive algo más fuerte que el miedo. Vive el coraje de su gente, vive el esfuerzo de sus trabajadores, vive el amor de sus familias.
Nuestro himno llama a Chile “la copia feliz del Edén” y no es sólo poesía. Es la aspiración de millones de personas que se levantan cada mañana con la esperanza de vivir en paz, de caminar tranquilas por sus calles, de confiar en sus instituciones, de sentir orgullo por su Patria.
Ese Chile es posible, ese Chile es el que vamos a construir juntos. ¡Viva Chile!
Y antes de terminar, no puedo dejar de agradecer el apoyo incansable de mi familia. De la Pía, muchas gracias. De cada uno de nuestros hijos.
De cada uno de mis hermanos, de los que nos acompañan aquí y de los que nos acompañan desde el cielo, de nuestros padres. Y de toda la familia extendida.
Sin mi familia, y ustedes lo entenderán muy bien, no podría estar esta noche acá. Sin mi familia, no podría asumir este enorme desafío que nos han entregado.
Necesitamos, como dice Pía, más abrazos, más cariño, más familia, más encuentro para enfrentar esta vida, que es dura y desafiante. Cada uno encontrará la fórmula de tener abrazos, encuentros, conversaciones, crecimiento. Gracias por todo el apoyo que me han dado, que nos han dado. Gracias por estar siempre junto a mí. Muchas gracias.
Estimados amigos, desde este balcón, desde la Casa de Todos los Chilenos, les digo de frente que vamos a recuperar nuestro país, vamos a recuperar nuestras calles, vamos a recuperar nuestras instituciones, vamos a recuperar la esperanza.
Porque los chilenos no queremos seguir administrando mediocridad. Queremos construir grandeza. Con la ayuda de todos, Chile se levanta.
Se levanta con trabajo, se levanta con orden, se levanta con carácter y, sobre todo, se levanta con esa esperanza que vimos hoy día en los ojos, en las miradas de esos niños del Liceo Augusto D'Halmar, que son un faro de la educación pública en Chile.
Queremos recuperar la educación pública para todos nuestros niños. Les agradezco a los maestros, a cada profesor que le dedica horas de desvelo a sus alumnos. A los padres que le dedican horas a recibir y acompañar a sus hijos.
Reitero, cuando Chile se levanta, nada ni nadie lo detiene. Y esta noche no comienza sólo un gobierno, esta noche podemos decir que tenemos una oportunidad, si lo hacemos bien y lo hacemos juntos, de comenzar una nueva era para Chile. Una era de orden, de libertad y justicia. Una época, insisto, de esperanza.
No será fácil, cometeremos errores. Somos humanos, nos podemos equivocar. Pero vamos a hablar siempre con la verdad, de frente, mirando a los ojos, no escondiendo nada.
Nadie dijo que esto sería fácil, pero estoy seguro que, con la ayuda de Dios, con el esfuerzo de cada uno de nosotros, y un amor genuino por nuestra cultura y tradición, Chile volverá a encaminarse hacia un futuro esplendor.
Antes de terminar, quiero convocar a nuestros ministros, a cada una de las personas que tomaron una decisión valiente, patriótica, de acompañarnos en este desafío. Convocar a nuestros subsecretarios, convocar a todas las autoridades y funcionarios que nos acompañarán en este desafío. También a los que vienen trabajando por Chile por mucho tiempo. Tenemos un tremendo Estado, tenemos tremendos funcionarios públicos que necesitan una oportunidad para volver a trabajar libremente y confiados por este Chile que crece y que avanza en unidad.
No tenemos tiempo que perder. Qué Dios bendiga a Chile, qué Dios bendiga a nuestras familias. Qué Dios nos dé sabiduría para gobernar con justicia, fuerza para actuar cuando sea necesario y humildad para servir siempre a nuestro pueblo.
¡Qué viva Chile! ¡Qué viva Chile! ¡Qué viva Chile!
Buenas noches. Muchas gracias.