His Excellency the President of the Republic, José Antonio Kast, inaugurates the school year at the Augusto D'Halmar high school.
José Antonio Kast · Leader of the Republican Party (Chile)
- Context
- Kast addressed students, teachers, and officials at Augusto D'Halmar high school in Chile on March 11, 2026, inaugurating the national school year.
- Main themes
- Youth as hope for Chile, quality of public education, student responsibility and self-discipline, service and dignity of work, teacher and parent dedication, school community and belonging, Olympic achievement and ministerial recognition, public investment in education, national unity and challenges
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,133
- Sentences
- 85
- Readability
- 69
- Grade
- 7.0
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 26 paragraphs
Good afternoon.
As the mayor said, this is very exciting. I was here about 8 or 9 years ago, and I must say I was surprised by those who preceded you. And I am even more surprised by what you are doing.
You are the hope of Chile, you are the future of Chile, of a Chile that has faced difficulties, a Chile in which we have lived divisions. And here is a concrete example of what you have in your motto: of work, loyalty, and happiness.
I invite you to project that happiness, the happiness that comes from doing things well. There was talk of serving. It doesn’t matter where we serve; what matters is to serve. The person who greets you every morning with a smile when you arrive from your homes serves. The person who helps clean the establishment serves, and that work is sometimes more important than what the President of the Republic can do, because it gives dignity.
If there is something I liked when I came to the high school, it was seeing how clean the bathrooms were. And that is your merit because you help. Because it is a place that often no one sees. I loved going up a staircase and seeing a mirror. And asking: “Why is there a mirror here?” “To look good when entering class around 2 in the afternoon, when one is tired and bored.”
I loved seeing students working alone in the cooking workshop. That day I had Spanish cuisine. And I asked: “Where is the teacher?” “The teacher left the instructions, and we are going to prepare the best meal.”
I loved entering the music workshop and I congratulate you for your voice, for your presence, because the students were alone using the instruments. There was no risk of anything happening to the instrument because each one took care of everything that was there.
I loved seeing the young people training for basketball, and there was no monitor either. That fills us with hope.
I want to thank the teachers, the principals, on your behalf, all the teachers and principals in Chile who fight day by day for each of their students. Thanks to the parents, who fight infinitely and whose collaboration is absolutely necessary. In each establishment, more than the resources that parents can provide, it is the spirit, it is the desire, it is receiving your children and asking them how they did.
Truly, you have a tremendous challenge. And it is not a coincidence that we are here today. Because we could have been discussing other issues. This morning there was a serious incident, and an attack was made against the life of a police officer. We could have been talking about security. We could have been talking about the drama that many compatriots face in health.
But we wanted to emphasize you, the youth, the future, the hope, the quality of education. It is not a coincidence that these tremendous ministers are with us. I want to thank them for accepting this challenge. Young women who dared to take this step.
A Chilean Mapuche woman who left for the United States with nothing and achieved success, a tremendous goal. Ximena, thank you, and I invite you to see Ximena's story.
Natalia, a tremendous athlete who gave it all. Everything, everything, everything, an incredible effort, and you crowned Chile with those Olympic medals, with that joy, with that specialty in sports and also in psychology. And every day you surprise us more.
María Jesús, a very dedicated young woman, a sociologist, who took on an important challenge of being the Minister of Social Development. Thank you for that commitment to the homeland.
And María Paz, our outstanding Minister of Education. Pure energy, pure knowledge, pure joy. That work, that loyalty, and that happiness that you project must radiate to all of Chile.
And you have to help us. You have to be that beacon that illuminates other educational establishments that perhaps have not had the opportunities that you have had.
I want to thank, through you, all the directors in the community and in Chile, Mr. Pedro. Thank you for teaching us how to hold an event with respect. I remembered when we educated some of our nine children. We would say: “On the count of one, two, and… and… and…” we never got to three because there was community. And you are community.
Thank you, mayor, for believing in public education. Because many mayors, having the possibility or having the ghost of losing an establishment, would say: “No, I am not going to invest because I have other needs.” But you took the risk. Investing almost 600 million pesos in an establishment that could be transferred to the SLEP System fills me with pride because you are thinking of Chile, not just the resources of the municipality. And that is an example we must follow, we must project.
For mayors, managing education and health is not easy. They are heavily burdened, but it is worth it, and it is worth it seeing you. Everything you invest, because you made a tremendous investment, we thank you.
We want to invite you all to be that beacon that Chile needs. You have to feel proud, proud to be students of this establishment. Chile admires you. You have achieved something incredible.
And we need you. Truly, we need great ambassadors of public education. There are young people in regions who lament, seventh or eighth graders, who lament not having the opportunities that you have. Take care of it, embrace it.
Respect each other beyond differences. We can think differently about many things, but what we must be clear about is that Chile must move forward with you. Beyond how one thinks in politics, in international issues, beyond that difference, take care of each other.
Here, at the entrance, someone told me: “I want to get where you are.” And the mayor said, here can come the great leaders of the future. Hopefully, great teachers will emerge, which is what we need most. Let us value and respect our teachers. I got here thanks to my history teacher, who did not think like me. And every time I am at a school event, I remember him fondly because he instilled in me values of respect, of doing things well, of responsibility, and that can take one to any destination.
So, thank you very much. Always remember to carry our national symbol with pride. There lies the essence of your motto: work, loyalty, happiness, always founded on trust.
Thank you very much for receiving us with such affection, with such respect, and we will continue working for you and for all the young people of Chile.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes.
Como dijo el alcalde, esto es muy emocionante. Estuve aquí hace unos 8 o 9 años atrás y debo decir que me sorprendieron quienes los antecedieron. Y me sorprende mucho más aun lo que ustedes están haciendo.
Ustedes son la esperanza de Chile, son el futuro de Chile, de un Chile que ha tenido dificultades, un Chile en que hemos vivido divisiones. Y aquí hay un ejemplo concreto de lo que ustedes tienen en su lema: de trabajo, de lealtad y de felicidad.
Yo los invito a proyectar esa felicidad, la felicidad que dan las cosas bien hechas. Se hablaba del servir. No importa dónde sirvamos, lo importante es servir. La persona que los recibe cada mañana con una sonrisa cuando ustedes llegan de sus casas sirve. La persona que le ayuda a limpiar el establecimiento sirve y ese trabajo, a veces, es más importante que el que puede realizar el Presidente de la República, porque les da dignidad.
Si hay algo que me gustó cuando vine al liceo, fue ver cómo de limpios estaban los baños. Y eso es mérito de ustedes, porque ustedes ayudan. Porque es un lugar que muchas veces nadie ve. Me encantó subir por una escalera y ver un espejo. Y así y preguntar: “¿Por qué hay un espejo aquí?”. “Para estar bien presentado para entrar a la clase como de las 2 de la tarde, cuando uno está cansado, aburrido”.
Me encantó ver a alumnos trabajando solos en el taller de cocina. Ese día me tocó cocina española. Y pregunté: “¿Dónde está el profesor?”. “El profesor dejó las instrucciones y nosotros vamos a preparar la mejor comida”.
Me encantó entrar al taller de música y la felicito por su voz, por su desplante, porque estaban los alumnos solos ocupando los instrumentos. No había riesgo de que le pasara algo al instrumento, porque cada uno cuidaba cada una de las cosas que estaba ahí.
Me encantó ver a los jóvenes entrenando para el básquetbol y tampoco había un monitor. Eso nos llena de esperanza.
Quiero darles las gracias a los profesores, a los directores, en nombre de ustedes, a todos los profesores y directores de Chile que se la juegan día a día por cada uno de sus alumnos. Gracias a los apoderados, que se la juegan infinitamente y cuya colaboración es absolutamente necesaria. En cada establecimiento, más que los recursos que pueden poner los apoderados, es el espíritu, es las ganas, es recibir a sus hijos y preguntarles cómo les fue.
De verdad, ustedes tienen un tremendo desafío. Y no es casualidad que hoy día estemos acá. Porque podríamos haber estado en otros temas. Hoy día hubo un hecho grave en la mañana y se atentó contra la vida de un carabinero. Podríamos haber estado hablando sobre el tema de la seguridad. Podríamos haber estado hablando sobre el drama que tienen muchos compatriotas en salud.
Pero quisimos marcar el acento en ustedes, en la juventud, en el futuro, en la esperanza, en la calidad de la educación. No es casualidad que nos acompañen estas tremendas ministras. Les quiero dar las gracias a ellas por aceptar este desafío. Mujeres jóvenes, que se atrevieron a dar este paso.
Una mujer chilena mapuche, que se fue sin nada a Estados Unidos y logró el triunfo, una tremenda meta. Ximena, gracias y los invito a ver la historia de Ximena.
Natalia, una tremenda deportista que lo dejó todo. Todo, todo, todo, todo, un esfuerzo increíble y coronaste a Chile con esas medallas olímpicas, con esa alegría, con esa especialidad en deporte y, también, en psicología. Y cada día nos sorprendes más.
María Jesús, una joven muy empeñosa, socióloga, que tomó un desafío importante de ser la ministra de Desarrollo Social. Gracias por ese compromiso con la patria.
Y María Paz, nuestra flamante ministra de Educación. Pura energía, puro conocimiento, pura alegría. Ese trabajo, esa lealtad y esa felicidad que tú proyectas tienen que irradiar a todo Chile.
Y ustedes tienen que ayudarnos. Ustedes tienen que ser ese faro que ilumina a otros establecimientos educacionales que, quizás, no han tenido las posibilidades que ustedes han tenido.
Darles las gracias, a través suyo, a todos los directores de la comuna y de Chile, Don Pedro. Gracias por enseñarnos a cómo hacer un acto con respeto. Me acordaba cuando educábamos a alguno de nuestros nueve hijos. Le decíamos: “A la una, a las dos y… y… y…” no llegaba nunca al tres, porque había comunidad. Y ustedes son comunidad.
Gracias, alcalde, por creer en la educación pública. Porque muchos alcaldes, teniendo la posibilidad o teniendo el fantasma de que va a perder un establecimiento, diría: “No, yo no voy a invertir, porque tengo otras necesidades”. Pero usted se las jugó. E invertir casi 600 millones de pesos en un establecimiento que podría ser traspasado al Sistema SLEP me llena de orgullo, porque usted está pensando en Chile, no solamente en los recursos del municipio. Y ése es un ejemplo que tenemos que seguir, que tenemos que proyectar.
Para los alcaldes no es fácil administrar la educación y la salud. Se les carga mucho la mano, pero vale la pena y vale la pena viéndolos a ustedes. Todo lo que usted invierta, porque hizo una tremenda inversión, se lo agradecemos.
Queremos invitarlos a todos a ser ese faro que Chile necesita. Ustedes tienen que sentirse orgullosos, orgullosos de ser alumnos de este establecimiento. Chile los admira. Ustedes han logrado algo increíble.
Y los necesitamos. De verdad, necesitamos grandes embajadores de la educación pública. Hay jóvenes en regiones que se lamentan, jóvenes de séptimo u octavo básico, que se lamentan por no tener las posibilidades que ustedes tienen. Cuídenlo, abrácenlo.
Respétense entre ustedes, más allá de las diferencias. Podemos pensar distinto en muchas cosas, pero lo que tenemos que tener claro es que Chile tiene que salir adelante con ustedes. Más allá de cómo piense uno en política, en temas internacionales, más allá de esa diferencia, cuídense.
Aquí, a la entrada, alguien me decía: “Yo quiero llegar donde está usted”. Y lo decía el alcalde, aquí pueden salir los grandes líderes del futuro. Ojalá salgan grandes profesores, que es lo que más necesitamos. Valoremos, respetemos a nuestros profesores. Yo llegué aquí, gracias a mi profesor de historia, que no pensaba igual que yo. Y cada vez que estoy en un acto escolar, lo recuerdo con mucho cariño, porque él inculcó en mí valores de respeto, del trabajo bien hecho, de la responsabilidad y eso a uno lo puede llevar a cualquier destino.
Así que, muchas gracias. Recuerden siempre llevar con orgullo nuestro símbolo patrio. Ahí se resume el lema de ustedes: trabajo, lealtad, felicidad, fundado siempre en la confianza.
Muchas, muchas gracias por recibirnos con tanto cariño, con tanto respeto y seguiremos trabajando por ustedes y por todos los jóvenes de Chile.
Muchas gracias.