His Excellency the President of the Republic, José Antonio Kast, participates in the ceremony commemorating the second anniversary of the assassination of the Carabineros "Heroes of Arauco."
José Antonio Kast · Leader of the Republican Party (Chile)
- Context
- Kast addressed a ceremony marking the second anniversary of the killing of three Carabineros known as the 'Heroes of Arauco,' honoring their families and reaffirming justice.
- Main themes
- Tribute to fallen Carabineros, justice for murdered officers, law enforcement sacrifice, families of fallen officers, punishment of criminals, public safety and order, institutional support for Carabineros, rule of law, national mourning and remembrance, legislative action against violence toward public servants
- Duration
- ~6 min
- Words
- 718
- Sentences
- 38
- Readability
- 59
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 15 paragraphs
Good afternoon.
First of all, I want to thank the families for their dedication, for their sacrifice, for the support they always provided to their husbands, to their companions.
I also want to thank the authorities who are with us, because it is very relevant for Chile to know that we are here, that the General Director of Carabineros is here, that the National Prosecutor is with us. Through you, Prosecutor, I want to thank all the people who work in that great institution, because they did a job with all their energy, with all their heart, and today we can say that justice has been served.
As the General said, that does not bring back your parents, your husbands, your companions, but we must send a clear signal to the Nation that these horrendous crimes do not go unpunished. We will ensure that the sentence imposed is fully carried out under the appropriate conditions for those who caused such pain, with such violence, so that everyone who intends to commit such a barbarity is clear about the consequences.
We ask the same of all institutions to continue diligently seeking all those criminals who have attacked the lives of any Carabineros, Investigations, Gendarmería, or any public servant.
I also want to thank the parliamentarians who are with us, because, I say this with pain, we have had and they have collaborated in amendments to laws to make penalties harsher against those who attack public servants. To each of the parliamentarians who are with us today, I want to thank you for being here, because with your presence you also honor this institution.
Just like the ministers of State who accompany me, Mr. José García Ruminot, Trinidad Steinert, the undersecretaries, the regional delegate, the provincial delegate. We are all here to testify to our respect, our support for each of the families.
Order, homeland, and honor. Three concepts that identify the three heroes of Arauco. Three martyrs of Carabineros de Chile. Carlos Cisterna Navarro, Misael Vidal Cid, Sergio Arévalo Lobos. Valeska, Marlén, Fernanda, thank you for everything you did for your companions.
Their violent deaths shook all of Chile. How can we forget that morning when this tremendous tragedy was communicated? You, as families, torn apart by a pain that no one can imagine, that affects the heart of each one of you. Today we pay tribute and honor the memory of the three Heroes of Arauco.
Today I reiterate my recognition and that of all Chileans to this noble institution. As its anthem says, as the General Director stated in his speech, it is the protector of the weak. Who moves us when the Carabineros anthem is sung? Today they delivered it to us, but I am sure that almost everyone present knows at least two or three complete verses of the Carabineros anthem. And we feel it as our own.
Today we are here to support, but also to commit our support. To the widows who lost their companions, to the children who lost their parents, to the families who lost a loved one, and also to the institution of Carabineros de Chile.
When we were at the religious ceremony, we were told that we asked the Lord for a vigilant, brave, and strong heart. I would tell you that the look reflected in the eyes of each of your companions was a strong look, a brave look, and a vigilant look. Also a look of peace, a transparent look. Never forget, let us never forget the look of those heroes, who represent each Carabinero of Chile very well.
I thank each of you for the noble service you perform for our Homeland. Carlos, Misael, and Sergio, our memory will keep you alive. And it will keep you alive so that justice always prevails over crime, so that unity prevails over division. And thus, the will of those of us who love Chile, those of us who want a more just, safe, and humane Chile, will always prevail over the hatred reflected in the people who attacked and murdered our Carabineros.
Thank you very much. Let us also thank God for this wonderful day that He has given us and that will be engraved in the hearts of each of us who attended.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes.
En primer lugar, quiero agradecerles a las familias por la entrega, por el sacrificio, por el acompañamiento que siempre hicieron de sus maridos, de sus compañeros.
Agradecerles también a las autoridades que nos acompañan, porque es muy relevante que Chile sepa que estamos acá, que está el General Director de Carabineros, que nos acompaña el Fiscal Nacional. A través suyo, Fiscal, quiero agradecerles a todas las personas que trabajan en esa gran institución, porque hicieron un trabajo con toda la energía, con todo el corazón, y hoy día podemos decir que se ha hecho justicia.
Como dijo el General, eso no devuelve a sus padres, a sus maridos, a sus compañeros, pero sí hay que dar una señal clara a la Nación de que estos crímenes horrendos no quedan impunes. Velaremos porque se cumpla a cabalidad la condena que se les ha impuesto en las condiciones que correspondan para personas que generaron tal dolor, con tanta violencia, para que cada persona que tenga la intención de hacer una barbaridad como esta tenga claro cuáles son las consecuencias.
Lo mismo les pedimos a todas las instituciones que sigan con ahínco buscando a todos aquellos delincuentes que han atentado en contra de la vida de algún funcionario de Carabineros, de Investigaciones, de Gendarmería, de cualquier servidor público.
Quiero agradecerles también a los parlamentarios que nos acompañan, porque, lo digo con dolor, hemos tenido y han colaborado en modificaciones de leyes para hacer más duras las penas en contra de aquellos que atentan contra los servidores públicos. A cada uno de los parlamentarios que hoy día nos acompañan, les quiero dar las gracias por estar aquí presentes, porque con su presencia también honran esta institución.
Así como los ministros de Estado que me acompañan, don José García Ruminot, Trinidad Steinert, a los subsecretarios, al delegado regional, al delegado provincial. Todos estamos aquí para dar testimonio de nuestro respeto, nuestro acompañamiento a cada una de las familias.
Orden, patria y honor. Tres conceptos que identifican a los tres héroes de Arauco. Tres mártires de Carabineros de Chile. Carlos Cisterna Navarro, Misael Vidal Cid, Sergio Arévalo Lobos. Valeska, Marlén, Fernanda, gracias a ustedes por todo lo que hicieron por sus compañeros.
Su muerte violenta estremeció a Chile entero. Cómo olvidar esa mañana cuando se comunicó esta tremenda tragedia. Ustedes como familias desgarradas por un dolor que nadie puede imaginar, que afecta el corazón de cada una de ustedes. Hoy le rendimos homenaje y honramos la memoria de los tres Héroes de Arauco.
Hoy vuelvo a reiterar mi reconocimiento y el de todos los chilenos a esta noble institución. Que como dice su himno, lo dijo el General Director en su alocución, es del débil el protector. ¿Quién nos emociona cuando se canta el himno de Carabineros? Hoy día nos lo entregaron, pero yo estoy seguro que casi todos los presentes nos sabemos al menos dos o tres estrofas completas del himno de Carabineros. Y lo sentimos propio.
Hoy estamos aquí para apoyar, pero también para comprometer nuestro apoyo. A las viudas que perdieron a sus compañeros, a sus hijos que perdieron a sus padres, a sus familias que perdieron a un ser querido, y también a la institución de Carabineros de Chile.
Cuando estábamos en la ceremonia religiosa, se nos decía que le pedíamos al Señor un corazón vigilante, valiente y fuerte. Yo les diría que la mirada que se reflejaba en los ojos de cada uno de sus compañeros era una mirada fuerte, una mirada valiente y una mirada vigilante. También una mirada de paz, una mirada transparente. No olviden nunca, no olvidemos nunca la mirada de esos héroes, que representan muy bien a cada carabinero de Chile.
Les agradezco a cada uno de ustedes el noble servicio que realizan a nuestra Patria. Carlos, Misael y Sergio, nuestra memoria los mantendrá vivos. Y los mantendrá vivos para que la justicia siempre le gane a la delincuencia, para que la unidad le gane a la división. Y así, la voluntad de aquellos que queremos a Chile, aquellos que queremos un Chile más justo, seguro y humano, le gane siempre al odio que se ve reflejado en las personas que atentaron y asesinaron a nuestros carabineros.
Muchas gracias. Démosle gracias a Dios también por este maravilloso día que nos regaló y que quedará grabado en el corazón de cada uno de los que asistimos.
Muchas gracias.