His Excellency the President of the Republic, José Antonio Kast, attends the 99th anniversary ceremony of Carabineros de Chile at the Carabineros School.
José Antonio Kast · Leader of the Republican Party (Chile)
- Context
- Kast addressed the 99th anniversary ceremony of Carabineros de Chile at the Carabineros School on April 27, 2026, honoring fallen officers and the institution.
- Main themes
- Carabineros de Chile anniversary, tribute to fallen officers, national unity, public safety and order, vocation of service, family sacrifice, institutional pride, patriotism, hope and renewal
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,522
- Sentences
- 76
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 28 paragraphs
Good, good morning.
What excitement, what excitement to be here today with you. I greet the Director General, I greet his wife, the diplomatic corps that accompanies us, the delegations from the Armed Forces, the Investigative Police, the Gendarmerie, and the delegations from other countries representing their police and law enforcement agencies.
I warmly greet the different Powers that accompany us. This reflects the importance of the Carabineros institution that today is joined by the President of the Senate, the President of the Supreme Court, the President of the Chamber of Deputies, the Comptroller, the President of the Constitutional Court, the Public Ministry that also accompanied us yesterday, and I thank them for their company in Los Álamos. To the representatives of the churches, to the ministers, undersecretaries, mayors, governors, thank you very much for being here today at this great ceremony that is the preliminary step to the 100 years.
I want to greet with much affection and gratitude each and every one of the people who make up this great, great institution, which extends from the far north of the Arica and Parinacota Region, there in Visviri, to the far south, in Magallanes and Chilean Antarctica, in the unit of Puerto Toro, from sea to mountain. Thank you.
Being a carabinero is not just fulfilling a function or wearing the green uniform; it is to assume a vocation. Being a carabinero is to take on a total commitment to Chile, a commitment to the homeland, to our flag, to all Chileans.
Yesterday was an emotional day. In the morning, accompanied by several of those present, we were at the tribute to the three heroes of Arauco:
Misael Vidal Cid, Sergio Arévalo Lobos, Carlos Cisterna Navarro. We were with their companions, with their families, with the people of Los Álamos and neighboring communes, and the respective authorities of each of those communes. What moved me the most and continues to move me is seeing the pain of their widows and the innocent gestures of their children greeting, receiving with emotion the gift that the institution gave to the families.
Many times we forget about the families, the widows, the children who lost their father, who lost their mother, in service to the homeland. And we can never forget that. Behind every carabinero who has sacrificed himself for the homeland, there is a family.
That brutal murder of the three carabineros, on a very special date, the anniversary of Carabineros, shook all of Chile, because when a carabinero dies, part of the soul of Chile also dies. We honor them, we remember them, and we will never forget their sacrifice for Chile. None of the martyrs of Carabineros will be forgotten.
We want that sacrifice not to be in vain. I want to tell you that, despite the sadness, the pain that one can feel, the emotion that one feels at that moment, we can build hope from that pain. Because also yesterday, in the afternoon, we were able to have lunch with the students of the Training School in Concepción. In the conversation with them, where several of us were at different tables accompanied by them, we were able to see that gigantic vocation that the thousands of carabineros have throughout Chile. There we saw young men and women who were proud to wear the green uniform and who are willing, like everyone else, to give their lives for Chile. Every young person who joins Carabineros is a sign that from there we can recover and rebuild the soul of Chile.
Today, throughout our nation, ministers, undersecretaries, delegates, regional secretaries, also governors, mayors, regional councilors, councilors, went to different police stations, regardless of the political color of each of the authorities, they were there. Just as today it is an honor to share with former President Frei and former President Gabriel Boric. Thank you very much, because this reflects that, around Carabineros, we all unite.
I call on Chileans to do the same, for each one to approach the police unit in their sector, in their neighborhood. That every Chilean, when they see a carabinero who is diligently fulfilling their duties, in any place in Chile, approaches and says: thank you, happy anniversary. And as you say, may they have a good service and may God bless them.
Thank you for that service to the homeland. The country recognizes it, values it, and respects it. The institutional anthem begins with the words Order and Homeland. It is not by chance, and we all carry it engraved. Who does not know how to sing the initial part of the Carabineros anthem? That is because order is making the law be fulfilled, which is what we all want. So that people can live in peace, work, and raise their children, their families. And homeland is identity, it is a sense of belonging, and it is also caring for people, for families, and for the life of each one in their neighborhoods. They are our traditions for which you take care.
When Chile recovers order, what it does is recover its future. Chileans want to recover order, security, and peace. To achieve this, our Government, like previous governments, with conviction and commitment, supports the actions of Carabineros de Chile.
Next year, Carabineros will celebrate 100 years. It is 100 years of silent, constant service and sacrifice to the homeland. 100 years in which generations of carabineros have upheld the validity of the law throughout the national territory day by day. Our desire is for Carabineros to remain a strong, respected institution supported by all so that the law is upheld and enforced.
That it also remains close to the community, as it has done until now, and proudly fulfills its vocation of service. Especially when there are difficult situations affecting our nation. What we want to see is organized crime, delinquency, and drug trafficking retreating because of the work you do.
The task of strengthening Carabineros de Chile, of respecting it with determination, and of projecting it clearly into the future must also translate into concrete actions, as the Director General has proposed, and also the different political representations in our nation. Because extraordinary times, like those we face, also need extraordinary measures and compensations that allow us to reinforce the work and tools that Carabineros has.
To face the challenges of the present and the future, in the coming weeks we will present a package of measures aimed, first of all, at honoring the heroes of Chile, those carabineros who lost their lives defending our nation. Also, those who have suffered physical injuries in the line of duty.
These measures include educational financing, educational support, psychosocial accompaniment, labor insertion programs, and all actions that allow us to address the needs and mitigate, in part, the pain of the loss in their families.
Secondly, we will decisively face the crisis we have in police staffing coverage. When each of us who holds a public role travels the country, governors, mayors, neighborhood leaders, approach the authorities, the first request is, in my case, President, we need more carabineros. We must take care of them and respect them for that.
And to achieve a greater influx of young people into the Carabineros career, we must seek the formulas. One of them is to improve the stipend given to the candidates in the different training groups of carabineros. We must also ensure the facilities where they study. We need to standardize the different educational institutions to what we were able to see yesterday in Concepción.
Also, together with the Command, we want to review the curricula to complement training with work in the territorial operational units.
Finally, and not excluding, an extraordinary contribution to salaries is being considered as a quarterly allowance. This is something that has already been evaluated previously, which has been proposed by different authorities, from different political sectors, but I must say that we must do it responsibly so that it can be maintained over time and to be able to reconcile it with the budgetary restrictions that we must address.
We hope that with these and other measures that we will announce in a couple of weeks, we can significantly increase the number of trained carabineros in the coming years.
On the other hand, we must also duly recognize the work that our carabineros do daily in favor of our communities, and thus respond to that citizen demand for greater police staffing and presence.
As we approach the Centenary, it is also time to return to history, to the origins of Carabineros. The Director General referred to former President Carlos Ibáñez del Campo, founder of this distinguished institution, and he said that Carabineros should be for Chile the certain guarantee of the defense of the life and property of citizens. That is the mandate that transcends generations and that we renew today. Because when Carabineros is strengthened, Chile is strengthened. When order prevails, Chile can live in peace.
Thank you for the noble work you do, may God always protect you, and may you have a good service.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy, muy buenos días.
Qué emoción, qué emoción estar hoy día aquí junto a ustedes. Saludo al general director, saludo a su esposa, al cuerpo diplomático que nos acompaña, a las delegaciones de las Fuerzas Armadas, de la Policía de Investigaciones, de Gendarmería, a las delegaciones que nos acompañan de otros países en representación de sus policías, de sus fuerzas de orden.
Saludo con mucho afecto a los distintos Poderes que nos acompañan. Eso refleja la importancia de la institución de Carabineros que hoy día nos acompañe la presidenta del Senado, la presidenta de la Corte Suprema, el presidente de la Cámara de Diputados, la señora Contralora, la presidenta del Tribunal Constitucional, el Ministerio Público que también nos acompañó ayer y le agradezco su compañía en Los Álamos. A las representaciones de las iglesias, a los ministros, subsecretarios, alcaldes, gobernadores, muchas gracias por estar hoy día en esta gran ceremonia que es el paso previo a los 100 años.
Quiero saludar con mucho afecto y agradecimiento a cada uno y a cada una de las personas que integran esta gran, gran institución, que se despliega desde el extremo norte de la Región de Arica y Parinacota, ahí en Visviri, hasta el extremo sur, en Magallanes y Antártica Chilena, en la unidad de Puerto Toro, de mar a cordillera. Gracias.
Ser carabinero no es sólo cumplir una función ni vestir el uniforme verde, es asumir una vocación. Ser carabinero es asumir un compromiso total con Chile, un compromiso con la patria, con nuestra bandera, con todos los chilenos.
Ayer fue un día emocionante. Por la mañana, acompañados de varios de los presentes, estuvimos en el homenaje a los tres héroes de Arauco:
Misael Vidal Cid, Sergio Arévalo Lobos, Carlos Cisterna Navarro. Estuvimos con sus compañeros, con sus familias, con la gente de Los Álamos y de comunas vecinas y las respectivas autoridades de cada una de esas comunas. Lo que más me conmovió y me sigue conmoviendo es ver el dolor de sus viudas y los gestos inocentes de sus hijos saludando, recibiendo con emoción el obsequio que le hizo la institución a las familias.
Muchas veces nos olvidamos de las familias, de las viudas, de los hijos que perdieron a su padre, que perdieron a su madre, por servicio a la patria. Y eso jamás lo podemos olvidar. Detrás de cada carabinero que se ha inmolado por la patria, hay una familia.
Ese brutal asesinato de los tres carabineros, en una fecha muy especial, aniversario de Carabineros, estremeció a Chile entero, porque cuando muere un carabinero, también muere parte del alma de Chile. Los honramos, los recordamos y nunca olvidaremos su sacrificio por Chile. El de ningún mártir de Carabineros será olvidado.
Queremos que no sea en vano ese sacrificio. Quiero decirles que, a pesar de la tristeza, del dolor que uno puede sentir, de la emoción que uno siente en ese momento, podemos desde ese dolor construir esperanza. Porque también ayer, durante la tarde, pudimos almorzar con los alumnos de la Escuela de Formación de Concepción. En la conversación con ellos, donde estuvimos varios en distintas mesas acompañados por ellos, pudimos constatar esa vocación gigantesca que tienen los miles de carabineros y carabineras a lo largo de todo Chile. Ahí vimos a jóvenes, hombres y mujeres, que estaban orgullosos de vestir el uniforme verde, y que están dispuestos, al igual que todos, a dar la vida por Chile. Cada joven que ingresa a Carabineros es una muestra que desde ahí podemos recuperar y reconstruir el alma de Chile.
Hoy, a lo largo de toda nuestra nación, ministros, subsecretarios, delegados, seremis, también gobernadores, alcaldes, consejeros regionales, concejales, fueron a distintas comisarías, no importando el color político de cada una de las autoridades, estaban ahí. Al igual que hoy día es un honor poder compartir con el expresidente Frei y con el expresidente Gabriel Boric. Muchas gracias, porque esto refleja que, en torno a Carabineros, nos unimos todos.
Llamo a los chilenos a que también hagan lo mismo, que cada uno se acerque a la unidad policial de su sector, de su barrio. Que cada chileno, cuando vea un carabinero que está cumpliendo sus funciones con esmero, en cualquier lugar de Chile, se acerque y le diga: gracias, feliz aniversario. Y como dicen ustedes, que tenga un buen servicio y que Dios los bendiga.
Gracias por ese servicio a la patria. El país lo reconoce, lo valora y lo respeta. El himno institucional comienza con las palabras Orden y Patria. No es al azar y todos lo llevamos grabado. ¿Quién no sabe entonar la parte inicial del himno de Carabineros? Eso es porque el orden es hacer que la ley se cumpla, que es lo que todos queremos. Para que las personas puedan vivir en paz, trabajar y criar a sus hijos, a sus familias. Y patria es identidad, es sentido de pertenencia y también es el cuidado por las personas, por las familias y la vida de cada uno en sus barrios. Son nuestras tradiciones por las cuales ustedes velan.
Cuando Chile recupera el orden, lo que hace es recuperar su futuro. Los chilenos quieren recuperar el orden, la seguridad y la paz. Para lograrlo, nuestro Gobierno, y al igual que los gobiernos anteriores, con convicción y compromiso respaldamos la acción de Carabineros de Chile.
El próximo año Carabineros cumple 100 años. Son 100 años de servicio silencioso, constante y de sacrificio a la patria. 100 años en que generaciones de carabineros han sostenido día a día la vigencia de la ley en todo el territorio nacional. Nuestro deseo es que Carabineros permanezca como una institución fuerte, respetada y respaldada por todos para que se cumpla y haga cumplir la ley.
Que también se mantenga cercana a la comunidad, como lo han hecho hasta ahora y desempeñe orgullosamente su vocación de servicio. Especialmente, cuando hay situaciones difíciles que afectan a nuestra nación. Lo que queremos ver es al crimen organizado, a la delincuencia, al narcotráfico, retrocediendo por la labor que ustedes realizan.
La tarea de fortalecer a Carabineros de Chile, de respetarlo con decisión y de proyectarlo con claridad hacia el futuro, se debe traducir también en hechos concretos, como lo ha planteado el General Director, y también las distintas representaciones políticas en nuestra nación. Porque tiempos extraordinarios, como los que enfrentamos, también necesitan medidas extraordinarias y compensaciones que permitan reforzar el trabajo y las herramientas con que cuenta Carabineros.
Para enfrentar los desafíos del presente y del futuro, en las próximas semanas presentaremos un paquete de medidas destinado, en primer lugar, a honrar a los héroes de Chile, a aquellos carabineros que perdieron la vida defendiendo nuestra nación. También a aquellos que han sufrido lesiones físicas, en el cumplimiento de su deber.
Estas medidas contemplan financiamiento educacional, apoyo educacional, acompañamiento psicosocial, programas de inserción laboral y todas las acciones que permitan atender las necesidades y mitigar en algo, en parte, el dolor de la pérdida en sus familias.
En segundo lugar, vamos a enfrentar decididamente la crisis que tenemos de cobertura de dotación policial. Cuando cada uno de nosotros que ejerce un rol público recorre el país, gobernadores, alcaldes, dirigentes vecinales, se acercan a las autoridades, siempre la primera solicitud es, en el caso mío, Presidente, necesitamos más carabineros. Tenemos que cuidarlos y respetarlos para eso.
Y para lograr un mayor ingreso de jóvenes a la carrera de Carabineros, tenemos que buscar las fórmulas. Una de ellas es mejorar el estipendio que se entrega a los aspirantes en los distintos grupos de formación de carabineros. También velar por las instalaciones donde ellos estudian. Tenemos que ir homologando las distintas reparticiones de estudio a lo que ayer pudimos apreciar en Concepción.
También, junto con el Mando, queremos revisar las mallas curriculares para complementar la formación con el trabajo en las unidades operativas territoriales.
Finalmente, y no excluyente, se está considerando un aporte extraordinario en las remuneraciones como asignación trimestral. Esto es algo que ya se evaluó anteriormente, que ha sido planteado por distintas autoridades, por distintos sectores políticos, pero sí decir que debemos hacerlo de manera responsable para que se mantenga en el tiempo y para poder conciliarlo también con las restricciones presupuestarias que debemos atender.
Esperamos que con estas y otras medidas que anunciaremos en un par de semanas más, podamos aumentar significativamente en los próximos años la cantidad de funcionarios de carabineros formados.
Por otra parte, también reconocer de debida forma el trabajo que nuestros carabineros realizan a diario en favor de nuestras comunidades, y así responder a esa demanda ciudadana de mayor dotación y presencia policial.
Al acercarnos al Centenario, es también momento de volver a la historia, a los orígenes de Carabineros. Hacía alusión el General Director al expresidente Carlos Ibáñez del Campo, fundador de esta señera institución, y él decía que Carabineros debía ser para Chile la garantía cierta de la defensa de la vida y los bienes de los ciudadanos. Ese es el mandato que atraviesa generaciones y que renovamos hoy. Porque cuando Carabineros se fortalece, Chile se fortalece. Cuando el orden prevalece, Chile puede vivir en paz.
Gracias por la noble labor que realizan, que Dios los proteja siempre y que tengan un buen servicio.
Muchas gracias.