Interview with the President of the Government on the program "On Days Like Today," from Radio Nacional de España.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

30 September 2010

Context
Zapatero was interviewed on Radio Nacional de España on September 30, 2010, discussing Spain's post-general-strike labor agenda and the Ecuador political crisis.
Main themes
Social dialogue and labor reform, general strike aftermath, Ecuador coup attempt, union negotiations, pension reform, collective bargaining, Minister of Labor appointment, economic policy, democracy in Latin America
Duration
~79 min
97th percentile
Words
9,433
97th percentile
Sentences
377
97th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

377 sentences in 163 paragraphs

President.- Good morning.

J.R. Lucas.- Have you already called the leaders of UGT and Comisiones Obreras to recover social dialogue?

President.- No, not yet. We need to let things calm down a bit after the call for the general strike and work cautiously to avoid raising expectations. We have an agenda that involves socio-labor reform issues ahead of us, and we will clear the path little by little. Moreover, as is known, I must appoint a new Minister of Labor by mid-October, and that will be the moment when we start working on the issues at hand. I will also wait for the unions to send some signal. I understand they are preparing a joint proposal, and I will read it carefully, as is logical.

J.R. Lucas.- I am going to open a parenthesis, if you allow me, Mr. President, because evidently the expectation is around these issues related to the world of work and the economy, especially after the call for a general strike on Wednesday; but there is also an important event from last night in a friendly country like Ecuador, with a sort of attempted coup d'état, which is not very clear. In any case, a kidnapping of a president who, at the moment of his release, referred to you as one of the people who had shown solidarity with him. What information do you have about what happened, and what have you discussed with President Correa?

President.- I spoke late last night with President Correa, who explained to me the harsh and incredible events that had occurred. We are facing a rebellion of the Police and Security Forces over a law that had just been approved by Parliament, which they claim restricts their rights. There was a mutiny; he was kidnapped in the hospital, and he conveyed to me, one, that he was certainly not going to yield under any circumstances, especially to a law approved by Parliament, and that he had communicated this to the Police, and two, that all support from the International Community would be very welcome.

Fortunately, from the news I have this morning, it seems that the situation has been resolved with the intervention of the Army, which has been loyal to the democratically elected Government, and, consequently, institutional order is restored. We will see the extent of this action. It is concerning because in Latin America we had gone two decades without any attempts. We had Honduras, which was a coup that was consummated although later it was revalidated, in quotes, electorally, and it would be very serious if now another country like Ecuador experienced any process of this nature.

Consequently, the International Community must react strongly to ensure that democracy is respected in Latin America and in all countries, especially in a country like Ecuador that has faced many difficulties in consolidating its situation.

J.R. Lucas.- Was President Correa very worried?

President.- He was, in part, surprised; but I must say that I found him with a fortitude and firmness that, knowing he was kidnapped and at risk, because the situation involved risk, caught my attention and earned my respect.

J.R. Lucas.- Mr. President, returning to matters in Spain and picking up the speech where you left off, if I understood correctly, you have told us that until you appoint a Minister of Labor, you will not call the unions, you will not recover social dialogue. I imagine you already have someone in mind for the minister, but you are not going to tell me. I ask you.

President.- Well. You have the right to ask.

J.R. Lucas.- Who is going to be the Minister of Labor?

President.- I must say that I am still finalizing the name, among several possibilities, and I will announce it, as I said before, by mid-October.

J.R. Lucas.- The new Minister of Labor will have to make a somewhat different offer, because the unions have already said, and you know very well, that if there are no essential modifications in economic policy, there will be no change in their disposition either. They want the labor reform to be changed, and as I understand it, you also want to raise the issue of pensions as two central elements in that future dialogue with the unions. But things are complicated, you know that.

President.- Evidently. That is why I said earlier that we should not raise expectations. The labor reform is a law already approved by Parliament, and now we have many socio-labor issues ahead of us: active employment policies, collective bargaining, the establishment of the provision fund called the "Austrian fund," pensions, industrial policy, energy policy... There is a wide field where, of course, the unions will be called to dialogue. To the extent that there are spaces, there may or may not be concertation.

What the Government has said, and I reiterate, is that the fundamental options of our economic policy and reforms will be maintained because they are not only necessary but essential for the country. As we have seen very clearly from May until now, the reforms taken by the Government, tough and difficult, are what can allow us a path of stability in our public accounts before the world and an economic recovery, which will be slow and where our main concern, because it is the most serious thing that has happened to us as a result of the crisis, is undoubtedly the unemployment rate we have.

Ana Sterling.- The unions have already said that they want a call from Moncloa with content and expect a rectification from the Government on the labor reform. I am talking, above all, about that aspect. Will there be a reversal of that labor reform, a clarification on some points of the labor reform, or not, or is it ruled out?

President.- I just said that the labor reform is a law, it is approved, it must come into force, and moreover, it must produce its results in the medium term.

When we made the labor reform that we did, we did it thinking about two things, basically. The first is that we cannot resign ourselves to assuming that every time we have an economic crisis, our country stands out because unemployment rises much more than in any other European country. Several causes contribute to this: certainly, our productive structure, without a doubt, but our labor regulations must have something to do with it, and we have changed them so that, above all, companies can adapt more to the difficult circumstances of the economy, especially in salary aspects and organizational aspects; and, two, to try to have more permanent contracts and fewer temporary contracts, because the percentage of permanent contracts is very low in our country, the majority of contracts are temporary, the vast majority, and that means a path of precariousness for many workers, especially for the youngest.

Those are the objectives of the reform. I respect the position of the unions and I know that in some cases the reform requires efforts, but what I cannot understand is that someone is in favor of leaving our labor framework as it was. The options we made in the labor reform may be debatable, some more than others, in my opinion, for the unions --there are some they have accepted--; but leaving things as they are, no.

A. Sterling.- But the labor reform is not liked by either employers, unions, or all Parliamentary Groups. You asked for a few months to see the effects of that labor reform, but at the same time, the Government raises its unemployment forecasts for next year. What will the labor reform serve then? Where will those effects be felt?

President.- The labor reform has a priority objective, which is to prevent a future economic crisis from causing the hemorrhage of unemployment that we have experienced.

J.R. Lucas.- But now it is not going to create more jobs.

President.- Priority. And, two, it should help create jobs when the economy grows at least minimally and should help to have more permanent contracts and fewer temporary contracts, and it will undoubtedly help with that.

I have often commented on the example of what has happened with unemployment in our country. Spain and Germany, which is always the great example, have lost the same hours of work in this economic crisis. What has been the difference? The difference is that in Germany, a part of the workers have seen their salary and working hours reduced, but they did not lose their jobs; a significant part. However, in Spain, the vast majority of the consequences of the adjustment that the crisis causes is that we lose jobs, and there is a clear rigidity --we saw it in 2009, which was the year of great job loss--: rigidity in salaries and rigidity in the organization of the company.

When GDP fell in Spain in 2009 by 3.6 percent, salaries continued to rise. So, of course, if salaries rise and production, and therefore sales, and the income of companies fall considerably, the consequence is that many people go unemployed. We cannot leave that for much longer for the future of this country.

Here everyone talks about reforms. We have been talking about reforms for two years, but when the Government gets to work and does them with a sense of responsibility, with options that may be debatable or not, the majority of political groups, especially the Popular Party, call for a halt and the only...

Iñigo Alfonso.- Do you feel misunderstood in that sense, Mr. President?

President.- No. What I denounce is the incoherence and lack of commitment and responsibility of the main opposition party, which has been asking for labor reform for a year and a half, and when the labor reform arrives, it is not even capable of presenting amendments with a minimum of content to say what they think about dismissal, what they think about hiring, and what they think about collective bargaining.

And the same goes for the other major issue we debate day by day, which is austerity and deficit reduction. The Government opts for a budget that reduces the deficit, which is austere, and the Popular Party, which has been asking for austerity and deficit reduction all this time, we see that it arrives in Parliament and Mr. Rajoy asks for more money from ICO to finance the debts of the Town Halls, and meets with the presidents of the Autonomous Communities and asks for more money for the Autonomous Communities. You cannot ask the Government to reduce the deficit while at the same time asking and demanding that there be more money for Town Halls, more money for Autonomous Communities, and for whatever comes up.

This is what I denounce, I put on the table: that everyone talks about reforms but that to make them or put them on the table, one must have a sense of responsibility and get involved. We have gotten involved, knowing, as I know --and the general strike, for me beyond the scope it had, is an expression of discontent--, that in difficult circumstances, either decisions are made, or we certainly will not recover the path that we all want.

I. Alfonso.- Mr. President, clarifying a bit the offer of dialogue on pensions to the unions, are you willing to delay the retirement age to 67 years, or is that a possible area of negotiation that is open to reach an agreement with the unions on this matter?

President.- It is the option that the Government has put on the table. And I will tell you that what affects the pension system calls for a great agreement. Why? Because we already have the Toledo Pact, it has worked well, and the Toledo Pact is a parliamentary pact but has normally been accompanied by an agreement with social agents.

I wish that the pensions of workers have the agreement of the workers, and that will require a huge effort from both sides. Of course, it would be a success, knowing --I want to clarify this-- that the pension reform is a medium-term reform and that, as I have stated and reiterate today, our pension system, Social Security, is in good health; but that countries that gain time for the future, that make reforms as soon as possible, then reap the rewards.

For example, we are living in this crisis as there is a country that resists, that grows, that is a reference and whose debt is at a very low risk, which is Germany; but what almost no one remembers is that Germany in the year 2000 had an agenda, led by a social-democratic chancellor, Chancellor Schröder, of difficult and tough reforms in the area of pensions, with an increase in the retirement age, that there were three years of pension freezes, that collective bargaining was restructured, and that social benefits were reduced. And thanks to what was called the Agenda 2000, today Germany is reaping its fruits because it made important reforms. We have to do them now and we will reap the fruits later.

I. Alfonso.- But, Mr. President, is the Government willing to give up that delay in the retirement age?

President.- I am willing to explain and try to convince that this is a good formula, and I am willing to listen to other formulas, as could not be otherwise, to seek...

A. Sterling.- How, for example, perhaps raising the years to try to have a full pension, to be able to opt for it?

President.- There are many alternatives. There is one that is clear, understandable, and that can be done progressively, little by little, thinking above all about our pension situation in ten to fifteen years. The data is, in ten or fifteen years, indisputable regarding what the pension system will cost us and how many people will be working for each pensioner. Today we have a comfortable situation, today, but I wish for my country to be a country that anticipates making reforms, as we have known how to do in the past, and that this hard and difficult crisis does not paralyze our ability to anticipate the future and what we need.

J.R. Lucas.- Mr. President, I have the impression... If changes in labor reform are not possible, if I am not misunderstanding you, and regarding pensions we will see what happens, I do not know if the unions, who have said they want concrete offers to sit down and talk with you, will be satisfied with that. Have you gauged your impression in that regard?

President.- I know very well what the unions think; they have expressed it intensely in recent days. I must say that my first responsibility is to the future of this country. I have said it in Parliament: this country needs reforms and difficult decisions at this time to get out of the crisis and, more importantly, not only to get out of the crisis but to ensure that a new period of growth is a better quality period of growth, and that the Spanish economy does not generate the imbalances it generated in the previous growth phase.

J.R. Lucas.- Have you received any specific message regarding the strike?

President.- It is evident that the strike, and not only the strike, but what one perceives, as is natural, is the feeling of discomfort and unease that exists due to an economic crisis that we had, which is very serious, that has generated a high level of unemployment and that, above all, has left many people and many families in a situation of difficulty and concern for the future.

J.R. Lucas.- Discontent with the Government.

President.- Evident. And who is it going to be expressed to if not? It is normal; that is how democracy works, and those in power must accept it. Discontent is expressed, and that discontent is directed at those whom citizens consider to have power and more responsibility, and whom they have freely and democratically elected in an election.

What is the responsibility of the ruler? The responsibility of the ruler in a situation like this, from my point of view, is twofold: on one hand, to guarantee social cohesion and social protection to the maximum, knowing that the fundamental concern is for those who are unemployed and for families that are facing more difficulties; and, secondly, to make the reforms so that our economy can be a thriving economy, as it undoubtedly can be.

I add that, if one puts it in perspective, beyond a specific situation of the strike and the debate we are going to have now with the Budgets, all the great nations of the world have had economic crises, all of them, even the most competitive that we can use as examples. The difference between a great nation and one that has not known how to face that situation is precisely what it is capable of doing when it has difficulties, and Spanish society has shown, since we have been free, since we have lived in democracy, that we know how to react to difficulties, and the fundamental responsibility for leading that difficulty lies with the Government, and I will certainly do so with all the consequences.

A. Sterling.- Probably, and I will leave it at probably, perhaps Cándido Méndez and Ignacio Fernández Toxo are listening to you in this first interview after the general strike. What message have you sent them to try to rebuild that bridge of dialogue? Above all, I do not know if regarding labor reform there cannot be a nod, and regarding pension reform you have hinted that negotiation is possible, there are no rigid positions. Could there perhaps also be a nod regarding the freezing of pensions, or is that unchangeable? I do not know what message you want to send them.

President.- The message is one of respect. I know what they represent; they represent unions, and they have to understand that the Government represents the general interest; by the way, a Government that, if it has been characterized by anything, is by making efforts in social advances in this country.

I must remind you, now that we are talking about the Budgets, that we have this year an austere, restrictive Budget.

A. Sterling.- Yes, but they want concrete contents.

President.- Yes, indeed. Well, let's talk about the concrete contents. I saw this morning in the press the phrase "the most restrictive Budget"; but it is a budget where 58 percent is social spending, it is a budget that provides the greatest coverage of protection for the unemployed that has ever existed in our country, it is a budget that brings education to 5 percent of GDP spending, and Spain has never had such spending on education, and it is a budget that consolidates the increase, in a time of severe crisis, of scholarships in our country, which will be the great lever of transformation...

A. Sterling.- And that freezes pensions. Is that unchangeable?

President.- ...and that produces a revaluation of pensions based on the CPI. Yes, we have to be coherent; we have a plan for reducing the deficit that is fundamental, and everyone will understand why. I will explain it in fifteen seconds: if we do not cut the deficit, the interest we pay on the debt, which today is still at an average level of what the large European countries like France or Germany pay, just over 2 percent of GDP, will rise to a level that will force us to cut other fundamental spending items.

That is the reason because, of course, the deficit has to be financed, as is known, and that accumulates year after year, and I will not allow, as President of the Government, for our country to reach a need for spending on debt interest that prevents us from implementing the policies we need to do in dependency, in education, or in health, where we have significantly improved in the General State Budgets.

With a crisis, but today we have gone from 1,000 to 1,400 euros in health spending since 2004; with a crisis, but we have more investment in scholarships than ever in history; with a crisis, and we have the Dependency Law that did not exist in our country, with 1.5 billion euros to finance it; with a crisis, and we have the greatest unemployment protection; with a crisis, and with an austere budget because we have made a great effort in social cohesion, and our great problem, I reiterate, is to activate all the levers we have to change the trend of unemployment and generate jobs as soon as possible.

J.R. Lucas.- But, Mr. President, I have read and heard some experts say that a 30 percent reduction in investment will hinder growth possibilities, and we find ourselves in a difficult position: we have to contain the deficit and maintain the commitment to social policy, but we have to promote growth. If public investment does not promote it, banks do not grant credit, and there is fear, how do we grow?

President.- With investment. Fundamentally, with investment and with reforms.

J.R. Lucas.- Private investment?

President.- Private and public investment. Are we cutting investment sharply this year? Yes, but investment is at the average level of investment in the European Union; therefore, investment is considerable, but what happens is that we have had years of public investment that leads us... By the way, what will help economic recovery is being the country with the most High-Speed Rail in the world and the country with the most kilometers of highway in the world. We have made good use of the good years in infrastructure investment.

Now, what do we have to do? Encourage investment, because it is true that private consumption will grow slowly, because we have made a strong adjustment, because families are in a more difficult situation, because the salary cuts for public employees have been a notable effort, of 5 percent, and I extraordinarily appreciate the sacrifice they are making, and because we have a high unemployment rate.

Private demand, private consumption, will grow very slowly. The Government cannot spend more money. I have explained it: if we spent more money now, next year, the following year, and the year after that, that money would be what we would have to pay in debt interest, and we would have to make much greater cuts. This is understood. Therefore, what do we have to do? Stimulate private investment, internal investment of companies and also foreign investment. How do we achieve that? By facilitating credit, confidence, and plans. What have we done for that? Reform the financial system, and the financial system today is in better condition than it was four or five months ago; above all, due to the publication of the stress tests. Our banks are already financing themselves, they can go to the market, and they must progressively facilitate credit. And we have to take strong action to attract foreign investment.

Investment is the great objective, the great need, and the great lever for this very weak economic recovery that we have, and that is affected by the reduction in spending, to be maintained and progressively consolidated.

I. Alfonso.- Mr. President, allow me to return once again to the general strike. How did you experience that day, because in 2002, the last general strike, we saw you at the head of the demonstration with the unions? You have the membership card of the Unión General de Trabajadores, and many of those who took to the streets called for your resignation and are probably your voters, voters of the Socialist Party. How did you personally experience that situation?

President.- With concern and with a sense of responsibility, above all, for the day to proceed normally and for there to be no major incidents, and I can confess to you, with a desire to explain why we are implementing this policy and to explain to the leaders and members of the unions, and, if you allow me, more to those of UGT because, indeed, I have the UGT membership card, why we are making these decisions that are necessary decisions and, above all, to instill confidence that the course we have set is the one that will lead us to create jobs again, to make the economy grow again, but to grow in a healthier way, and that we can continue to maintain the Welfare State and the social policies we have implemented.

I do not want to reiterate the data, but I insist, with a crisis as serious as this, how we have investment and spending in education and health, how we have set up the dependency system, how we are increasing scholarships, and how we have more unemployment protection than ever; this must be preserved, and to preserve this we must reduce spending because, if we do not reduce spending, today in three years we would have to affect policies that, truly, are the backbone of the Welfare State.

I. Alfonso.- But the unions have a different perception. They say that you are politically committing suicide, as Ignacio Fernández Toxo and Cándido Méndez said. I do not know if you perceive that this political suicide they speak of is the price of "whatever it takes" that you mentioned in Parliament. I do not know if you are divorcing, so to speak, from Spanish society, from a large part of society.

President.- No. When the President of the Government is elected, he knows that he has to face, sometimes, pleasant situations that generate a lot of conformity, and other times he faces difficult situations. But I will not abdicate my responsibility, of course, regardless of what it entails in my political task and in my political responsibility because, when you have a clear understanding of what the country needs, which are decisions and reforms, even if they are difficult, and as I have the absolute conviction that in five years the perspective will be perfectly clear that we did what we had to do --I have no doubt about that--, I cannot be, nor am I, nor will I be, in a short-term political debate, in a political debate thinking about tomorrow's poll. No, I only think about the future of this country, about the young people who today do not have jobs, and about ensuring that those who work today will have a better and more dignified pension tomorrow.

I. Alfonso.- And do citizens understand this shift in the Government's economic policy, the one you have undertaken since spring?

President.- It is not a shift. I have just said and explained what we have done socially in this country and what the progress of the Welfare State is. In other words, the policy from day one in education, in health, in scholarships, and in pensions --minimum pensions that have gained 25 percent in purchasing power-- has been one of growth in favor of what means social cohesion in this country and helping those who have the most difficulties.

We have had to face an economic crisis that is the most serious in fifty years, and I have made two strategic decisions: one, to maintain social cohesion to the maximum, and today I have seen that there is criticism regarding the amount we dedicate to unemployment, which is high, around twenty-something billion euros presumably, but it is a political decision to protect 80 percent of those who are suffering the most from the crisis, who are those who have lost their jobs; and the second strategic decision, to tackle the reforms that Spain needs.

A. Sterling.- Which represent a shift in your policy.

President.- No, they represent facing the necessity of what has happened.

A. Sterling.- They represent social cuts.

President.- Minimum social cuts. I will tell you that social spending since I became President of the Government has increased in Spain by 40 percent, and what we have affected, such as the elimination of the so-called "baby check" or now the non-revaluation of pensions for next year, does not reach 1 percent of that 40 percent increase in social spending. But just look at how indicative it can be of a policy that in a year that is the year of the most budgetary restrictions that I have had to adopt and one of the most budgetary restrictions in all of democracy, the scholarship item increases, and we have practically doubled the number of scholarship holders and the amount of scholarships, which is, for me, the lever of greater social equality of opportunities that, ultimately, a progressive must have as a fundamental reference.

J.R. Lucas.- Mr. President, politics, and I suppose more so progressive politics, is an art not only in managing the common good but in the ability for the people whose common good is being managed to understand what is being done. And you know very well, and I will read you some of the emails we receive -- we receive many communications through the website of Radiotelevisión Española --… "Mr. Rodríguez Zapatero, why, belonging to a party that, in theory, is social-democratic and a defender of the Welfare State, do you insist on embracing neoliberalism with these reforms?" says Guillermo. Or "Mr. President, you said: 'remember this, power will not change me.' I have no doubt that you have been forced to change."

In that direction, there are many people who have voted for the Socialist Party and who feel disappointed by the lack of politics, and let me explain. It seems that we are more subjected to the dictates of a hidden international financial sphere than to the political management of the well-being of citizens. That is the perception that one finds through the radio among citizens: "be careful!, they are telling us from outside what we have to do."

Just yesterday, and today, a cartoon in a national newspaper presents you tied up again. Are you tied up? Are you doing what needs to be done?

President.- We already know that in the judgment of politics there is a lot of caricature, and this is no exception. I do not know if the markets or investors agree that there should be 80 percent protection for the unemployed, or that in a time of crisis we should increase spending on scholarships, or that we should maintain strong investment in education and health. I do not know. Surely, that would not be the strategic option; it is the one of this Government. I insist, I have just given data that are indisputable and are there, in the figures. That is to say, what we have done in education, in health, in scholarships, in dependency, and in unemployment protection, which are five major social policies, is a very considerable advance and, therefore, an advance that we consolidate and maintain in this period.

J.R. Lucas.- So, are you still pursuing a leftist policy?

President.- Absolutely. Progressive. And the only thing I must clarify is that there is no progressive policy if it is not a policy that assumes and understands what our country needs to continue making those social policies.

If I reduce the deficit today and if I make this labor reform, it is so that in Spain, in four or five years, we can continue to increase spending on education, spending on health, spending on pensions, and spending on dependency. What we have done. And it would be insensitive and irresponsible not to acknowledge that we have faced a very tough economic crisis and that, when it is said "be attentive to what international organizations or the so-called markets say," well, if I were not attentive, I think that would be irresponsible. Why? Because those so-called markets are the ones that finance part of our spending. We ask those markets for money, which, evidently, play to the logic of profit that at times ignites us all; but they are the ones we ask for money -- the State asks for money to finance policies for roads, schools, education, or health -- and that we then pay back.

If those markets, or those funds, or those investors see that there is some risk, even if it is small, that they will not recover their money, they will make it very difficult for us, and therefore, we must have a presentation letter, as all countries do, all countries, of our orderly accounts and our capacity to pay so that they can continue to finance us, because, if not, all that we spend on education, all that we spend on health, all that we spend on roads, and that we will continue to spend cannot be financed solely with taxes, because it would be asking citizens for an effort impossible to fulfill if we want to be a country that continues to grow and continues to improve in all aspects.

A. Sterling.- On Monday, unemployment data will be published. Are we going to be in for a shock?

President.- Let’s wait for the unemployment data. You know that, like all unemployment data, they are very conditioned by seasonality and that the month of September is usually a month in which unemployment increases.

A. Sterling.- Mid-October, the new Minister of Labor. I know that getting the name is impossible, but I don’t know if you can give us a hint.

President.- I am still in the decision-making phase and, therefore…

A. Sterling.- But you must have candidates in mind.

President.- Yes, three or four.

A. Sterling.- Will gender parity be maintained? Will parity in the Government be maintained?

President.- It is always an objective that I have very much in mind.

A. Sterling.- And will it be a more political, economic, technical profile? Where is it heading?

President.- It is very difficult for a minister not to have a political profile. They will have a political profile and, above all, I want them to have a renewing ambition, to introduce profound changes in our state employment and protection system in active policies, because, frankly, I believe we can greatly improve public employment services.

A. Sterling.- Perhaps someone who already knows them from the inside?

President.- I wish… Let’s not continue.

I. Alfonso.- Mr. President, if you allow me, let’s return to the Budgets. The unemployment rate projected in the Budgets is practically similar to this year’s. I don’t know if with a 30 percent reduction in public investment we can sufficiently stimulate the economy to move forward. Is there a real risk of stagnation in the Spanish economy and that we will have a forecast of quite some time in which we will be at the back of the European recovery, because Germany is growing at 3 and we have a very weak growth of 0.1 percent? What are your forecasts, Mr. President?

President.- Let’s look at the decline in growth in perspective. I have always said that Spain, as is known, fell less than other European countries in 2009 and now will grow less in 2010, we are going to be at -0.3. The risk for growth is that we would not have reduced the deficit and would not have made the reforms. That would indeed consolidate stagnation and a risk for Spain for years.

By making the reforms we have made, reducing the deficit, and generating the confidence for investment to get going, we will consolidate an economic growth that will be, I anticipate, weak -- certainly weak for the remainder of the year -- and gradually improving next year. That is the only thing that will allow us to create jobs, and if, in addition, the labor reform has the effects we need and the active employment policies generate the effects we want to achieve, we will gradually recover job creation, which will always be, as is known, the last thing to occur in an economic recovery.

I. Alfonso.- But that severe austerity policy may further impoverish Spanish society. I imagine you are aware of that, right?

President.- I must make a clarification, and the data was mentioned earlier. We are reducing investment by 30 percent, it is true; in investment, for example, in transport infrastructure, which is the major investment. But we are going to make an investment that is in line with the average of the countries of the European Union. Therefore, let’s put things in their proper context.

I. Alfonso.- Yes, but with a 19.3 percent unemployment rate, Mr. President, for the comparison to be more homogeneous.

President.- Yes, but I can assure you that the most determining investment and the fiscal stimulus -- which, by the way, is the cheapest -- to generate investment, which is what generates economic activity and employment, is confidence, and confidence is provided with good data on public accounts, rigor, which is what we need right now above all, and reforms, and making a complementary effort. For example, in the Budgets, we practically maintain the spending of the Ministry of Science and Innovation, which is only reduced by 1 percent; we maintain efforts in education, and we have, as is known, a broad effort of business financing through the Official Credit Institute, through the Sustainable Economy Fund, which will generate…

But I will tell you that the contribution of a 30 percent reduction in transport infrastructure to the overall GDP in our country is a very, very limited contribution.

What we must be clear about is that in the Spanish economy there was a disproportionate investment in residential construction, that disproportionate investment in residential construction has been cut, has been drastically reduced, and now what we need to do is generate, promote, stimulate investments in other more productive economic sectors that are not construction to balance, to fill, the excessive space that construction occupied. That is our great challenge.

It will take time and effort, and we must be very clear, because the Spanish economy had accumulated high indebtedness of families and companies, and that, although it is being rapidly cleaned up, always involves a difficult digestion process.

A. Sterling.- Speaking of that balance you mentioned, in the Budgets there is a tax increase for the highest incomes; a gesture, because the revenue will not be much either. A week ago, the Savings Banks said that the accounts do not add up like this, that more income is needed to balance those accounts and that a general tax increase for all types of income would be necessary. Is that a possible scenario? Is it completely ruled out?

President.- It is ruled out, and the accounts will add up. If we now go to the archives and see the debate on the Budgets from last year, almost everyone in the opposition parties said that the accounts would not add up, that we would not reduce the deficit from 11 to 9 percent and that expenses would be higher and revenues lower. Well, the Government is getting the forecasts right, both for growth and for the deficit, for the current year, for 2010, and we estimate that our forecasts for income and expenses are correct.

Since mid-2009, the one who has been getting the forecasts for the evolution of the Spanish economy right is the Government, and I insist, we can go see the archives, because it would be advisable, with a high unemployment rate that we are still going to have. And this is the forecast resulting from the objective studies that the Government has: that for a certain time we will still have a high unemployment rate, but also a high unemployment protection rate.

J.R. Lucas.- Mr. President, does it create a problem for you that Tomás Gómez wins the primaries in Madrid?

President.- I said when this debate started: above all, democracy.

J.R. Lucas.- But he is not your candidate.

President.- Everyone knows what my preference is in this democratic competition. I have expressed it and I will not reiterate it.

As of today, what seems most important to me -- in fact, I would say very important -- is that all the members of the Socialist Party in Madrid go to vote. They will do so freely. Why? Because a great attention has been generated around these primaries, and I want, first and foremost, the Socialist Party to set an example of participation and democratic commitment. The members have the opportunity. By going to vote, with their vote, vote for whoever they vote for, they will do a great favor to the project of the Socialist Party. That is what I want to see on Sunday: a very high turnout.

From there, do not have any doubt that whoever is elected will have the support of the entire Socialist Party, especially because, when it is done this way, in such an authentically democratic manner, I believe that there is not a single citizen, whether right or left, who has not been able to contrast that this debate and this campaign are an authentic campaign.

J.R. Lucas.- Do you fear that a hypothetical victory of Tomás Gómez would encourage other critical figures in the party to take positions and that an internal dissent movement within the Socialist Party would grow?

President.- I have not heard any critical tone towards Tomás Gómez, beyond the fact that we do not agree…

J.R. Lucas.- A little bit, yes.

President.- Frankly, in my opinion, he has been prudent in that regard. Another thing is that, logically, I do not share the opinion regarding the candidacy in Madrid.

But the truth is that, since I became Secretary General of the Socialist Party ten years ago, and since I became President of the Government, I have had immense support from the Socialist Party, from the Parliamentary Group, and from all the federations, for which I am deeply grateful. I feel it day by day. In that sense, it is essential that this practice, this way of being, which we have consolidated especially in this stage in the Socialist Party, is maintained, and there is no doubt that it will be maintained.

I. Alfonso.- However, the party is nervous because it does not know if you are going to run for election.

President.- The party is not nervous. The party is concerned and has a high sense of responsibility because we are at a moment of making difficult decisions. It is not easy to come to Parliament with a Royal Decree Law that cuts an average of 5 percent of salaries, freezes pensions, reduces investments, and eliminates the "baby check." It is not easy, and the party stood as one man, backed like a fist. This is where we are.

Journalistically, I understand that people think about the 2012 elections, about who will be the candidate...

I. Alfonso.- But not only journalistically, Mr. President, because there are important barons in your party, a man you trust, like the President of Extremadura, who say: if you have doubts before the elections, it is better not to run.

President.- But I will give you a nuance: they ask him and then they ask him again.

I. Alfonso.- But he answers.

President.- There is always a need to give a response, and it is normal, and I find it very reasonable.

On that, I have already said that I will speak at the appropriate time, that now -- I believe that, in addition, everyone will understand me -- I have to be doing the work thinking only about getting the country out of the economic crisis, about making reforms, and about maintaining social cohesion. That is above any other political, strategic, or tactical consideration.

And, above all, I believe that when you have already had electoral support twice, as is my case, everyone understands it more easily. That is my objective, and it is my obsession, and when the time comes, through the appropriate channel, we will talk about this calmly.

J.R. Lucas.- The truth is that there have been people in the Socialist Party who have been somewhat bewildered by the defense you made of Sarkozy at the time of criticism from the European Union and his policy of, shall we say, expulsion or -- I was going to say "cleansing," but I prefer not to use that term -- of the elimination of illegal settlements of Roma. Do you think it is necessary to defend Sarkozy in that policy and that it is a policy -- you said that he continues to do leftist politics -- that is leftist or defensible from the left?

President.- I believe that what is responsible policy is that a Government of the European Union does not judge another Government of the European Union when we are precisely having that judgment within the European Union.

I made the statements after a meeting of all European leaders, the twenty-seven heads of state or prime ministers, where the issue was discussed, and we reached an agreement. The agreement, after listening to Sarkozy, the President of Romania, the President of Bulgaria, and the Commission, is that this issue is one that must be judged by the European Commission. It has consolidated that it will open an information process, and that is what I refer to. And I listened -- and as in everything, there are surely many people who did not have access -- to the information that was given to us prime ministers about what had happened in France.

That said, the Commission will decide, and I believe that we all have to be waiting for what the Commission decides; but I will remind you, in case there is any doubt, what the policy of my Government is in this matter, which, I insist, is not to judge other Governments. And the policy that our Government is implementing, in this case, with all the decisions we have made regarding the Directive on free movement, with the integration of immigrants and their recognition, is a policy that promotes coexistence, promotes integration, and, very particularly, with the Roma people, with whom we work very intensively.

But let us have the prudence, which is, in my case, a sense of responsibility, that the European Commission, which is responsible for overseeing European Directives, because what is at stake is whether European directives are being violated or not, speaks out. And, of course, I will stand behind what the European Commission says. If there has been wrongdoing, I will criticize it, and if not, logically, I will not criticize it.

A. Sterling.- Changing the subject. Speaking of the budget agreement with the PNV, could this have any effect on the upcoming elections there in Euskadi? That is to say, could there be some kind of preference in the pacts in the municipalities? It was said that perhaps there would be some kind of agreement with the Basque Nationalist Party so that the most voted list would govern in the municipalities and that, for example, that type of PSE-PP agreements could not occur.

President.- Regarding the disposition of the PNV, also of Coalición Canaria, and I hope of some other Group, to agree on the Budgets, I must say two things: first, gratitude; and second, to highlight that it is a great example of responsibility, because it has been said -- today there is some headline -- that these are the most restrictive Budgets in democracy. It is debatable; what is not debatable is that these are the most important Budgets for the Spanish economy in the last fifteen years because, if in these Budgets we consolidate the reduction of the deficit and demonstrate that we are capable of making the reforms that the country needs, we will achieve economic recovery, sooner or later, and the recovery of employment.

Therefore, they are, more than very restrictive, very decisive. And the PNV has demonstrated responsibility, and I must express my gratitude because it is not easy. You can see all the parties, in general, you can see them. It is not easy to vote for a 30 percent reduction in investment, it is not easy, nor is it easy to vote for a non-revaluation of pensions, it is not easy. But the truth is that the sense of responsibility is evident.

The agreements that are underway with the PNV affect transfers, affect the Budget, and affect a natural dialogue on cooperation against terrorism, and they are what they are. They affect those issues. Beyond that, the political situation in Euskadi depends on the political leaders in Euskadi, both from the PNV and the Socialist Party of Euskadi.

A. Sterling.- So, no agreement has been reached in that regard.

President.- No, there are no agreements that affect, shall we say, aspects of governability in Euskadi.

I. Alfonso.- I do not know if today the Council of Ministers will decide where that high-intensity waste storage facility, the famous ATC, will be located. What I do not know if you can confirm is whether that dissent, that disagreement, which existed in the Government -- at least that is what has reached us -- about where it will be placed, with certain fissures between the Vice Presidency and the Minister of Industry, has been resolved.

President.- It is also a difficult but necessary decision. It is a decision that, when made in other countries, always generates an initial part of opposition, and then, where the nuclear waste storage is installed, it generates development for the area and the problems dissipate. Therefore, a difficult decision in the short term, but beneficial in the medium and long term.

The Government has no dissent; the Government is conducting a very thorough evaluation of the site. There is a preferred site, which is known, which is Zarra, and for it to be consolidated, we want it to have institutional collaboration from the regional and local authorities. This seems essential to us. The Minister of Industry is engaged in that task. When we have that task completed, evaluated, and finalized, that is when the decision will be made.

J.R. Lucas.- You said at the beginning of this dialogue on Radio Nacional de España, Mr. President, that in less than two weeks there will be a new Minister, or Minister, as Ana said, of Labor. It is possible that Trinidad Jiménez may also have to leave the Government as Minister of Health. I do not know if there is a possibility that there is some other member of the Government who has expressed their desire. Are you thinking of changing several Ministries or perhaps eliminating others with an eye on 2012? That is to say, could the Government of José Luis Rodríguez Zapatero emerge from the elections or until the elections of 2012 in the coming weeks?

President.- Let us distinguish the planes. The Minister of Labor is going to the Catalan elections, and I will make the corresponding change. And on Sunday we will know if the Minister of Health and Social Policy is a candidate for the Community of Madrid. That will be the moment. If she receives the support of her colleagues, I will tell you that from now until the regional elections, which are in May, there is a lot of time, and the pre-campaign will not take place until January.

Therefore, I do not plan to make a change immediately, in the hypothesis that on Sunday she receives the trust of her colleagues, of the Minister of Health and Social Policy, who, on the other hand, is doing and has done a great job.

I. Alfonso.- So, the only change you have right now is that of Mr. Corbacho.

President.- Yes. Immediately, yes. In any case, if I were to make a different decision...

I. Alfonso.- You said "immediately." I will hold on to that.

President.- In any case, if I were to make a different decision, I would not announce it either, because there is no president of the Government who announces changes in the Government so that we have all the journalists...

I. Alfonso.- There are hardly any journalists who do not ask about changes, huh!

President.- Yes. Moreover, it does not matter what political moment it is. Whenever I have an interview, always, they ask me: will there be changes in the Government?

The president of the Government is only one, but if someone were to be in my position... "No, never," you cannot say that; but if you say "not now," then they say: "Zapatero is hinting at changes in the Government in the future." The answer is always present.

I. Alfonso.- Mr. President, there is little time left for the interview, but we want to refer to Afghanistan. Yesterday, Spanish troops repelled an attack: one Spanish soldier was lightly injured, fortunately. Do you still maintain that there is no date for the withdrawal from Afghanistan?

President.- We have a very important NATO Summit in November in Lisbon, and that Summit must advance what we could call the process of transferring security to the Afghan authorities, which, as you know, has started slowly, which must have a great consolidation in 2011, and from there, have a certain "roadmap," which cannot be an unchangeable "roadmap," because the withdrawal of troops from Afghanistan must occur in parallel to the Afghan soldiers and police being in a position to guarantee security.

Therefore, we will take steps at the NATO Summit; presumably the "roadmap" will have more approximate indicators, but I must say that we will always have to maintain a margin of caution until we consolidate security with the efforts of that very difficult country, Afghanistan.

J.R. Lucas.- Mr. President, just one question, if you will, of a personal nature. Is there anyone in your family who ever tells you, "leave it all and let’s go back to León, let’s return to a quiet life," and do you listen to that attentively and reflect in some way?

President.- I must assert the right to privacy, in this case as well, and regarding what the family thinks. As in everything, there are people who think one way and others who think another, and there are moments and circumstances. But I wish that to remain an area that stays within the family environment.

J.R. Lucas.- How does a president of the Government face solitude when criticized by the entire opposition, with very few supports, with a general strike in the streets, and with a feeling -- you acknowledged it at the beginning -- of society that 'what is happening, is changing, we do not like this President'? I believe you must perceive that as well. How do you face that emotionally?

President.- With strength. I must say that with strength, because from the first day I took on the task of the Presidency of the Government, I knew that this has pleasant moments and difficult moments. I have had to face a serious economic crisis, the most serious in many decades in Spain, and the only way to get it right in the response and to be able to say that I have done what I had to do is to make decisions with a sense of responsibility, even if they are difficult and hard.

Everyone can understand, and moreover, because everyone knows what it is to have political responsibility and to be in politics, that when you make a hard and difficult decision, it is because you understand that you have to make it. And also a political leader, and especially the president of the Government, knows and has to assume it, and I assume it, moreover, with a good tone, that citizens, when we live in a difficult economic situation, especially those who have lost their jobs, are critical of the president of the Government -- it is completely normal and logical -- and that the responses and the way out of the crisis are demanded of me and are demanded of me as soon as possible.

I seek to get it right. I understand that the course I have set is the course that the Spanish economy needs and that it will take us two years to see solid economic growth; two years in which I will maintain social cohesion, as I have explained, and in which this very important Budget is summarized, which is the reduction of essential spending, sufficient investment in R&D+i, and the maximum social cohesion that our country demands and that people and families in the most difficult situations need.

J.R. Lucas .- José Luís Rodríguez Zapatero, President of the Government, thank you very much.

President. - Thank you very much. Until next time.