Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions from the Popular Group on government measures to ensure the financial sustainability of regional and local public services amid Spain's fiscal crisis.
- Main themes
- Financial sustainability of autonomous communities and municipalities, public deficit reduction, autonomous financing system, fiscal crisis response, public spending containment, local entity funding, austerity measures, budgetary rigor, social services funding, central vs. regional deficit responsibility
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,164
- Sentences
- 223
- Readability
- 45
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other223 sentences in 95 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. García-Escudero.- What measures will the Government take to facilitate the financial sustainability of public services provided by Autonomous Communities and Municipalities?
President.- Mr. García-Escudero, the Government has been adopting various measures aimed at strengthening, even in the circumstances of economic and fiscal crisis, the financial sustainability of Autonomous Communities and Local Entities.
I would like to remind you that we have reached an agreement on the new system of autonomous financing, which addresses the increase in the Spanish population in recent years, which was also approved without any votes against and which has resulted in an increase, applied in the fiscal year 2009, of 11.7 billion euros allocated, fundamentally, to the most demanded public services provided by Autonomous Communities; that is to say, health, education, and social services.
This has been a structural response to the financial situation of Autonomous Communities for the maintenance and improvement of public services; I insist, a response that was demanded and accepted by all Autonomous Communities, regardless of their political color.
Secondly, we have adopted a series of legislative measures to reduce the public deficit, difficult but necessary; measures that affect the remuneration of personnel or the reduction of pharmaceutical spending. These are measures that represent an effective containment of public spending and that are already having positive effects on the reduction of the deficit in the autonomous and local spheres.
But I must tell you that during this period, even in the midst of a serious economic and fiscal crisis, we have approved, especially considering the situation of the Municipalities, unprecedented extraordinary measures. I will remind you that during 2009 and 2010, Spanish Municipalities received thirteen million euros for investment. This means that all Municipalities had an unprecedented volume of investment during these two years, which was entirely financed by the State, which, as is quite logical to understand, has allowed them to address other needs, because investment in the Municipalities has practically been borne by the State.
And we continue with that commitment, because the State Budgets for 2011 foresee a 12 percent increase in the participation of Local Entities in State revenues. They will increase from 11.827 billion euros to 13.236 billion euros, which means about 1.5 billion euros more to address the municipal services that are implicit in Your Lordship's question. Furthermore, to facilitate budgetary liquidity, we have made it possible for the income on account to increase by 37.2 percent since the base year of 2004.
These are, broadly speaking, Your Lordship, the measures we are implementing, within a context of fiscal difficulty, of the need to reduce the deficit, while being aware of the reduction in revenues that Autonomous Communities and Municipalities have experienced as a result, especially, of the collapse of the real estate sector, but which we understand, in a vision of collective responsibility of all Administrations, are sufficient to maintain essential services.
Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, the credibility and recovery of our economy necessarily depend on budgetary rigor, which is precisely the opposite of what you have been doing in recent years.
Denying the crisis repeatedly, entering into a policy of uncontrolled and useless spending, creating unrealistic and false Budgets, and the eleven points of the deficit led us last May to the brink of collapse, and you only reacted when everyone called you to order.
Now, it is true, you just said it, that the task of reducing the deficit corresponds to all Administrations; but it is also true that this effort of austerity must be proportional and fair.
That is why we cannot forget, Mr. Rodríguez Zapatero, that 75 percent of the public deficit corresponds to the central Administration, that is to say, to you and your Government, and that the remaining 25 percent corresponds to the Autonomous Communities by 20 percent and to the Municipalities by 5 percent. We also cannot forget that of the 56.7 percent that the weight of the debt on GDP already reaches, 43.4 percent also corresponds to you, Mr. Rodríguez Zapatero, and your Government. And we cannot forget, Mr. Rodríguez Zapatero, and you have acknowledged it, that the Autonomous Communities and the Municipalities bear key elements of social spending, such as education, health, dependency, and other essential services.
But, Mr. Rodríguez Zapatero, it turns out that your unrealistic forecasts about income growth in the Budgets of 2008 and 2009 have caused enormous harm to citizens, with salary cuts, freezing of pensions, cuts in social services, and, in addition, tax increases; and to the autonomous and local Administrations because you have created a bubble that now, when they have to return the advances on account, puts at risk the provision of certain services. And if not, let us look at the numbers:
In 2008, the growth forecast you made: 3.1 percent; actual closure of the year: 0.9 percent, that is, a forecasting error of 2.2 percent. Well, that forecasting error you made costs the Autonomous Communities more than 5.5 billion euros in terms of settlement for advances.
In 2009, growth forecast: 3 percent; actual closure of the year: -3.3 percent; forecasting error you had, 6.3 percent. Of course, you were still denying the crisis then, and now that forecasting error of 6.3 percent means that the Autonomous Communities have to return more than twenty billion euros.
Furthermore, the Autonomous Communities, Mr. Rodríguez Zapatero, are also now making severe adjustments in preparation for next year's Budgets, because they are committed to achieving the 3 percent of GDP target for the year 2013.
But, if we look at the Municipalities, Mr. Rodríguez Zapatero, the situation is even worse. The returns of the advances on account from the years 2008 and 2009 exceed six billion euros; by the way, half of the waste of the E Plan, Mr. Rodríguez Zapatero.
Today, the majority of Municipalities, large and small, are suffering enormous difficulties to pay salaries and to pay current expenses. According to the Federation of Municipalities, the debt to pay service provider companies amounts to more than three billion euros and another billion euros for investment projects; by the way, a third of the famous E Plan. And you, Mr. Rodríguez Zapatero, continue to fail to fulfill your commitment and the parliamentary mandate to agree on a new model of local financing.
Mr. Rodríguez Zapatero, with your latest decisions you are strangling certain Municipalities, such as Madrid and Valencia, by preventing them from issuing long-term debt to pay upcoming maturities and pending expenses. Why, Mr. Rodríguez Zapatero, do you set a debt limit of 75 percent of their income when the overall debt percentage of the State, which you have created, triples that amount? If, in addition, you know that opening that possibility for the Municipalities means a zero increase in the total deficit of the State.
Why do you not comply with the Law, Mr. Rodríguez Zapatero? The Law on Payment Delays, through an amendment introduced here, in the Senate, obliges you to open a line of ICO credit so that the Municipalities can pay the companies. You have not opened that line and, in addition, you want to eliminate it in the next Budgets. It must be that municipal elections are approaching.
Mr. Rodríguez Zapatero, what prevents you from extending the repayment period from five to ten years for the returns of the advances on account that the Autonomous Communities requested from you in the last Council of Fiscal and Financial Policy, and you denied them? Why are you so demanding and so rigorous with others and not with yourself, when you are indebting the State with an issuance of obligations for fifteen or even thirty years; that is, a much longer period?
Or do you want to push the Autonomous Communities to start a race of tax increases, which would be disastrous for the recovery of the economy and which some socialist Governments have already begun? Or is it that the regional elections are approaching?
And now I am going to make proposals, Mr. Rodríguez Zapatero, so that you can later say; yes, sir, so that you can later say.
It is urgent to agree on a new model of local financing linked to the system of autonomous financing that clearly and precisely delineates what the own competencies of the Municipalities are.
It is urgent, Mr. Rodríguez Zapatero, to achieve a great state pact to proceed with a thorough reform of the entire public sector, which eliminates dysfunctions, eliminates duplicities, and eliminates unnecessary expenses, because you know, as I do, that in all Administrations there are excess public companies, institutes, and parallel entities.
And it is urgent, Mr. Rodríguez Zapatero, to adopt measures to eliminate unnecessary waste, such as so much regional and local television, in which once and for all participation should be opened to private enterprise.
But for all these reforms, Mr. Rodríguez Zapatero, two things are needed: the first, to have the decision and political will to carry them out; and the second, to have the capacity to reach agreements.
Mr. Rodríguez Zapatero, all the time you were denying the crisis, that policy for years of uncontrolled and useless spending and those unrealistic Budgets over so many years have led the Autonomous Communities and the Municipalities to a critical and very difficult situation, for which you are solely responsible. What do you really intend to do to help them out of this situation?
President.- Mr. García-Escudero, I will take your proposal. It is evident that it is the most novel and interesting aspect of your intervention; the other is more of the same. We are willing, and I also understand that it is convenient and necessary, to reach an agreement on the future of local financing and to reach an agreement between the two major parties on stability and on the maximum reduction of administrative structures, respecting the political autonomy that we must respect, and self-government.
But let us approach this, beyond the political debate, with a certain coherence in the discourse. That is all I will convey to you at this moment. Why? One, because you cannot simultaneously say "give more money to the Municipalities and to the Autonomous Communities" and you point out that there are many public companies in the Autonomous Communities. If there are excess public companies in the Autonomous Communities, I do not see why we should give them more money. It is incoherent.
Two, from that discourse, when we talk about the City Council of Madrid, about which I have all the sensitivity in the world, I would like you to incorporate what seems sensible and to tell the City Council of Madrid not to incur more debt, that it has a debt of seven billion euros, which is more than fourteen Autonomous Communities. That is the logical thing we should do, because no one understands that, having the same State financing, the two most important cities in Spain, Barcelona and Madrid, have such a different situation. Something must have to do with the management of the Autonomous Communities and the Municipalities, and not just Rodríguez Zapatero or the Government. Something must be related.
And since there are examples of all political colors in this, not only from yours, but also from ours, let us make a discourse that is coherent and that has a bit of rigor, because excessive debts exist in colors of the Popular Party, surely, and in colors of the Socialist Party. But let us not just put… "The City Council of Madrid is more indebted, the blame is Rodríguez Zapatero." Come on! The one who has spent is Gallardón, eh! It is Gallardón who has spent it, and now let us give him a warning and not let him incur more debt.
Regarding the resources that the Autonomous Communities and the Municipalities have had, I will tell you that since 2004 the Autonomous Communities have received 65 billion euros in transfers from the State and this year, with the difficulty and reduction of the deficit, 84 billion euros. This is what the Chamber should remember and what citizens should keep in mind. The Municipalities have gone from 10 billion euros in 2004 to 14.4 billion euros for this year 2011 of extraordinary difficulty.
Therefore, the provision of public services, such as education and health, has had a progressive increase for management by the Autonomous Communities.
And we have, Mr. García-Escudero, to try a bit of coherence. You ask for more resources for the Municipalities and, when I remind you of the two local funds of thirteen billion euros, you tell me it is waste, when the works have been decided by the Municipalities and are investments. So for you, it is wasteful to make an investment, but paying current expenses and personnel expenses is not wasteful, that is much more sustainable and much more productive for the economy. No, you are not right, Mr. García-Escudero.
But, in any case, I welcome your proposal and, of course, we will take immediate steps to start dialoguing about the financing of Local Corporations and sustainability, in general, of public accounts at the territorial level, because it is necessary, convenient, and correct.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Jordi Vilajoana, from the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Vilajoana.- We have already been in crisis for three years, although your Government did not see or did not want to see this crisis in 2008. In that year, a growth of 3.3 percent of GDP was expected; the reality was that the economy fell by 1.5 percent and we generated a deficit of 1.5 percent. At that time, in 2008, they called this an accelerated deceleration of the economy.
By 2009, it is true that they accepted that we were facing a serious international financial crisis, although at that time they avoided acknowledging that we also had a crisis of our own, of great strength and magnitude. In 2009, clearly expansive budgets were proposed, and let us remember the "baby check" for everyone, the four hundred euros tax deduction in personal income tax, etc. This led us to find ourselves in 2009 with a budget closure of 11.4 percent deficit, a GDP drop of 3 percent, and four million unemployed.
In 2009, the debate was between the Ministry of Economy and the Governor of the Bank of Spain, where there were two plans, not only here but also abroad: between those who called for demand stimuli to reactivate the economy, which caused deficits and debt, and those who believed that spending should be cut. This debate ended, Mr. President, on May 9, 2010, when ECOFIN exerted strong pressure to ensure that Spain announced a tough spending cut program and deficit reduction, along with an urgent action plan for labor market and pension reform.
We will close 2010 with a 9 percent deficit, a debt of 62.5 percent of GDP, an unemployment rate of approximately 20 percent, and a youth unemployment rate of 40 percent. We have an underground economy that we estimate at two hundred billion euros, 19.8 percent of GDP, and we are the third country in Europe after Greece and Italy. And we are not growing; we are the only country in the European environment that is either not growing or growing very little. The Minister has said today that we would grow by 0.1 or 0.2 percent.
Mr. President, I also tell you that you have just presented a budget that is more about the crisis than against the crisis and proposes an austerity that can be paralyzing. For all this, Mr. President, do you consider that the set of measures adopted by the Government since the beginning of the year are having the expected and necessary results to get out of the crisis?
President.- Mr. Vilajoana, two introductory points, without going into too much detail. First, we are not going to discuss again the origin or forecasting capacity of the crisis. It is true that it is surprising that the International Monetary Fund, the European Commission, the OECD, the U.S. Treasury… no one predicted that in 2008 the North American financial system would collapse and, from there, the entire financial system of developed countries.
But it is true that the one who was wrong was the Government of Spain; I take responsibility for that. I belong to those who think that we all make mistakes, as is logical. I know that there are some who think they never make mistakes, but we belong to the category of people who assume that we have successes and failures.
Going to the specific question, yes, we understand that the measures we have taken, which consist of austerity, reforms, and social cohesion, are beginning to bear fruit. I will give you some data that I think is appropriate, to put the perspective in the most difficult moment, that is, in May: the inflation differential with the Union has gone from an average unfavorable point for Spain over the last ten years to 0.1 in 2010; the financing needs of our economy, which was one of the great imbalances, reached 10 percent in the first quarter of 2008 and has decreased to 4.4 percent of GDP in the first half of 2010; the external sector, which detracted from growth in 2007, contributed 2.9 points to GDP growth in 2009 and one point in the first half of 2010; competitiveness has recovered in 2009 more than five points of the competitiveness lost since 1999 and, above all, the public deficit, according to the latest available accumulated data for the first eight months, has been reduced, as far as the State is concerned, by 42 percent compared to August 2009.
We have also made progress in the stability of the financial system with the reform of the Savings Banks Law, with the publication of stress tests, and today it allows us to have a different horizon regarding the financing of our banking entities, which, as you know, had serious problems during the months of May, June, and July of 2010. Today they rely less on the Central Bank, substantially less, and today they can finance themselves in the market, a basic condition for them to have a situation of tranquility and be able to finance the economy through the appropriate credits.
In any case, I must tell you, Mr. Vilajoana, that we have lived through the most serious crisis since the Great Depression, which has affected some countries more than others, and some countries, being a financial crisis and living, as the Spanish economy largely did, with significant external financing and indebtedness, have been affected very severely and have highlighted the serious imbalances that we could have corrected, had there not been financial excess, in a calm manner over a few years.
Now we have to undertake a major reform task in these three years (2009, 2010, and 2011), which requires difficult austerity measures and gaining competitiveness that, in the end, will determine the sustainability of our public accounts and the sustainability of our external sector, our external financing, our convergence, and our capacity to have social policies that strengthen the Welfare State.
We have to do all this in these three years. We are halfway there and, with the measures that the Government has implemented, including the budgets for next year, we are confident that in 2012 the Spanish economy will be growing with a certain rigor, that we will already be creating jobs and that, what is more important, the structural deficits will have been corrected and we will have a more competitive economy that allows us to have a horizon in which the potential for growth of our economy is solid.
That is why I have said that the budgets for 2011 are decisive and I share what Mr. Artur Mas has stated, valuing the attitude of the Basque Nationalist Party to collaborate for the approval of the budgets for next year. Indeed, he said that the Basque Nationalist Party had a responsible attitude, for which I am grateful, and I appreciate the words of Mr. Artur Mas. It would have been desirable for it to be a bit more coherent.
Mr. Vilajoana.- Mr. President, I appreciate the tone, except for the last sentence, and you must understand why. Why do we not support the budgets, and we have said this very clearly in this Chamber? Because we do not share your policy. But you know that we have shouldered the burden and we have done so in very difficult and complicated matters.
That said, my admiration for the Basque Group is total. But, I repeat, I appreciate the tone, but in this… Admiration for the Group, not for approving the budgets, eh! Let that be clear.
You will allow me, given that we have shouldered the burden many times, to make some comments about discussing these measures that you have certainly taken and that certainly… I also appreciate that you have recognized that you were wrong in the forecasts and that we arrived late to this process of trying to fix this crisis.
You proposed an austerity plan in which we abstained so that it could be approved. What happens? Where did we disagree? On the issue of cutting pensions. Why? Simply because we understood that there were possible alternatives to spending.
We also understand that cutting investments is necessary, but there have not been clear criteria, and we understand that we must maintain investments that affect productivity, competitiveness, and that generate, let’s say, clear economic benefits; for example, the Mediterranean Corridor, which we understand has a fundamental economic component.
The labor market reform was absolutely necessary, but it has not been liked by anyone: neither by unions, nor by employers, nor by any party. A very significant general strike has been generated and you have declared, after this strike, that you will not touch a comma of the Draft Law on labor market reform, but you will keep the door open to negotiate the development and other pending reforms. We agree, Mr. President, but the question is: in what direction will you take the negotiation? What are the pending reforms? What objectives do these reforms have?
You have proposed, Mr. President, a pension system reform with uncertainties about the retirement age and the years of contribution. Is it reasonable, Mr. President, to raise the retirement age to 67 when many people are currently retiring before 65 and we have a youth unemployment rate of forty percent? It is a question, Mr. President. Let’s talk about pensions whenever you want, but within the framework of the Toledo Pact, which seems to finally be meeting this week.
You have practically raised all taxes, Mr. President, affecting mainly the middle classes. We have less tax pressure than the European average, but we have more individual fiscal effort per citizen and this affects demand and savings. We understand that fiscal consolidation should be based on reducing spending, on slimming down --and Artur Mas also said this yesterday-- the Administrations, including the regional ones, and not on increasing revenues through taxation.
The Spanish financial system is overcoming, and we are glad, the European stress tests; but credit is not adequately reaching small and medium-sized enterprises and the self-employed. We have 120,000 companies that have had to close. What do we do, Mr. President? We are losing industrial fabric, which will cost us to replace in the recovery.
Budget 2011, which we will not support: an 8 percent spending cut, perfect; a 1.3 percent GDP growth, welcome; a 6 percent deficit, fantastic; unemployment rate, 20 percent. This is the great priority, Mr. President.
Pensions are frozen, independence aid is reduced, the budget dedicated to research is lowered, the budget dedicated to education is reduced, investments in infrastructure are cut, and we believe that there is a lack of clear criteria. The additional provision three of the Statute of Catalonia is once again being breached; you will tell us that it is not so, but we believe that it is, the Chamber of Commerce believes so.
The only two items that grow in these 2011 budgets are interest on debt and spending on unemployment benefits. We think this is fine, but we understand that these are the budgets you propose. We understand, and for this reason we do not support them, that these budgets are not adequate to get out of the crisis and create jobs. Education and research are key to getting out of the crisis. We understand that budgets in these areas should not be reduced; and investments in infrastructure should be cut, except for those that contribute to competitiveness, productivity improvement, and added value to our economy.
Mr. President, you are going to approve the budgets for 2011 and you are going to preside over this country, probably, until the end of the Legislature. The greatest responsibility is yours. We are in a situation of great complexity. We ask you above all one thing, Mr. President: set clear objectives, set "timings" to achieve them, and I believe this country will be capable, because it is possible to get out of this situation, but you need credibility and trust.
President.- Mr. Vilajoana, I will make some clarifications about the budgets. I suppose it is not an intentional oversight, knowing the seriousness that characterizes you in your interventions. You said that spending on debt service is increasing, and that is true; also on pensions, and you did not mention it, and also on scholarships, and you did not mention it. This means that 58 percent of the spending in this budget of such a difficult year is social spending, the largest social spending that a budget in the history of our country has ever known.
I remind you that, despite the cuts, the investment of the Ministry of Science and Innovation is not reduced. From budget to budget, the Ministry of Science and Innovation increases by 1.6 percent, where investment in R&D&I is concentrated.
I have already mentioned the issue of scholarships. In addition, the additional provision three is fulfilled, this is a provision that we always have, and I remind you that, regarding the Mediterranean Corridor, 33 percent of the railway investment that the budgets carry is concentrated in the Mediterranean Corridor.
Therefore, the Budgets are austere; they correspond to the economic moment of Spain and incorporate the reforms that you have supported. I open parenthesis: I have always publicly expressed words of gratitude, and today I reiterate them to the Group of Convergència i Unió for allowing or backing difficult, necessary measures, especially those -- I am talking about Convergència i Unió; I am not talking about the PP -- that were so difficult and decisive for the Spanish economy, those from May. All those who have supported us have my recognition and my gratitude.
But the Budgets are the coherence with all those measures that you have supported. I am not going to delve into why you do not support the Budgets now or why you do not agree on the Budgets. I hope it has nothing to do with the dates we are in and what we have ahead in the coming weeks. In any case, I respect it, because the contribution of your Group will always be interesting.
And I want to close with a reflection on pensions, which is a vital issue. The Toledo Pact is meeting, they are going to work, and we will see if we reach a great consensus, because a reform of the pension system is needed thinking about the future of the country, not the future of the Government, nor of this Legislature, nor of the next. For the future of the country, it is key. I am going to give you a fact: when we came to power in 2004, the expenditure on pensions in Spain was 74 billion euros a year, and this year it will be 110 billion euros.
You know what the demographic evolution in our country will be due to the high life expectancy. Let us do things well, as we have usually done in Spain, let us prepare for the future and make a rational progressive reform now so that our pension system enjoys the health it has today, which is very high, in fifteen years.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Ramón Aleu, of the Parliamentary Group Entesa Catalana de Progrès
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Aleu.- Mr. President, in June I asked you a question about the evolution of the international financial system, both in the context of the European Union and in that of the G-20. And I insist on the matter because we are in a complex situation, in which citizens demand that the Government solve the existing problems. It is the democratic tradition to demand that the Government, which is in charge, solve the problems that exist, regardless of the fact that in the current situation globalization and new technologies have led us to a situation very different from the traditional one in traditional Western democracies.
The Vice President of the Senate, Isidre Molas, has written a reflection on this topic, in which he expresses it very well and with much knowledge. He says, among other things, that, aside from or above borders, a broad international space of economic and financial interdependence has emerged or been created without unified direction, without rules, and without controls. This is a reality. What does this mean? It means that the governments of any state, national governments, will have many difficulties on their own to solve the real problems that the economic crisis has created for us.
Because I am one of those who believe, and I do not think I am the only one, although it seems so from what is heard in the Chamber, that the crisis is international and has been created by the abuse of financial entities that have overreached and brought us to the situation we are in.
Therefore, it is evident that this international collaboration must be sought to find solutions. I fully adhere to the article that the President of the Senate published in the press last week on this same issue.
Focusing on your response, we have seen that in Europe what you announced has already been put into action. As of January 1, 2011, there will be a European Systemic Risk Committee that will supervise the establishment of the entire financial system, and there will be three European authorities that will monitor the behavior of banks, insurance companies, and securities markets.
We have also seen that there has been a meeting, following the instructions of the G-20, of financial supervisors, who have made a concrete proposal, known as Basel III, for banks to equip themselves with greater economic power and be able to face future crises.
That is true, but there are still gaps, and the need to address them together is exemplified in a concrete case, very close to us, in Europe: the all-powerful Germany in May decreed a ban on short selling for certain securities. The criticism was that it had done it alone, that this had not been a coordinated measure. We all know that short selling represents, to a large extent, the clearest refuge of speculators against the financial system in general.
The evolution of stock indices during the first month following this decision by the German Republic shows us that the most affected stock index was the DAX, the Frankfurt index, far above the rest of the European indices. This only demonstrates the need to work on coordination and in seeking control of the financial system.
We are aware that you are making proposals and that you are on this path, but the news that came out after the G-20 meeting in Toronto was not particularly encouraging in the sense that the group of countries was on board. That is why I ask you what the prospects are for long-term action to adapt the financial system to current needs.
President.- Mr. Aleu, I thank you for your question. I must begin with two general considerations: first, the G-20 has become the international forum for economic governance and the response to the cooperation that a global economy demands among the great powers of the world. Perhaps the fact that there have been four G-20 meetings of Heads of State and Government for the first time in history highlights the extent of the serious financial and economic crisis we have experienced and that some want to see only in Spain. Second, it is extraordinarily relevant that Spain, as the Government of Korea has reported in the appropriate call, which currently presides over the G-20 and organizes the next Summit in Seoul, is considered a permanent guest.
That is to say, having consolidated our presence in this forum, which will mark the future of the international financial and economic system, is excellent news for our country; the best news in foreign policy and in our capacity for influence in the world that we have had in a long time.
What do we have ahead of us at the Seoul Summit? Three fundamental topics, which are the development and consequence of the Toronto Summit. First, an evaluation of the response to the economic crisis that we made in Canada, in Toronto, which involved the need for some countries to accelerate the reduction of fiscal stimuli and for other countries to maintain fiscal stimuli, not to reduce the deficit, depending on the circumstances, given the levels of debt and deficit in some regional areas and others.
This will be the first object of evaluation. As far as we are concerned, in the eurozone it is known what has happened throughout this year and, of course, the position that the G-20 will support, the one that Europe will carry, and the one that Spain will defend is that we continue to maintain rigor and firmness in reducing the deficit and debt.
Second, progress in the regulation of the financial system. The goal has been a more demanding financial regulation, so that the capital and liquidity requirements of financial entities are increased so that they are stronger and do not have to be rescued with public money when they face a crisis, and much less if that crisis is systemic. In Seoul, we have committed to a definitive concretization of that legislation, which we will transfer to our respective legal systems, either country by country or, as in the European case, which will be regional, although we will have to make a transposition for each of us.
Along with regulation, financial supervision. The Financial Stability Forum must present in October a catalog of recommendations to reinforce our supervision systems in a coordinated manner. You know that in Spain we have a solid supervision system, and you know that in the European Union -- and it has been an advance of the Spanish European Presidency, of ECOFIN, and of the economic vice president -- we have configured a whole new and much more robust financial supervision system, which includes improving and increasing the oversight of so-called "hedge funds" -- also a task of the Spanish Presidency -- rating agencies, and the use of derivatives; actions that are already well advanced in the European Union.
Finally, thirdly, in Seoul we must approve the reform of the World Bank and the International Monetary Fund, which is being intensely discussed in these weeks leading up to the Seoul Summit, so that both the International Monetary Fund and the World Bank have sufficient resources to deal with potential crisis situations and, secondly, that we achieve a rebalancing in the representation and decision-making bodies, which is a fundamental task.
I trust that the Seoul Summit will fulfill these three major objectives we have, these three major tasks that the most important economies in the world and the international organizations that represent them have. On behalf of our country, I can assure you that we will defend a truly regulated financial system with efficiency, with strong supervision, and with a commitment from the financial system to the risks they may face in the development of their activity and with a reform of the International Monetary Fund and the World Bank that is fair.
I am convinced that thanks to the G-20 this crisis, which has been very serious, has not led to a collapse of the economy and the international financial system, which would surely have taken us to the worst economic situation in decades and decades.
Consequently, we work to defend the strong institutionalization of the G-20 and to ensure that it becomes a forum where, in addition, Spain will participate for the essential governance of the world economy, cooperation, and coordination among all the great nations.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pío García-Escudero, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. García-Escudero .- ¿Qué medidas va a tomar el Gobierno para facilitar la sostenibilidad financiera de los servicios públicos prestados por Comunidades Autónomas y Ayuntamientos?
Presidente .- Señor García-Escudero, el Gobierno viene adoptando distintas medidas destinadas a fortalecer, aun en las circunstancias de crisis económica y de crisis fiscal, la sostenibilidad financiera de Comunidades Autónomas y Entes Locales.
Le recordaré que hemos logrado un acuerdo sobre el nuevo sistema de financiación autonómica, que atiende el incremento de población española en los últimos años, que además fue aprobado sin ningún voto en contra y que ha supuesto un incremento, aplicado en el ejercicio de 2009, de 11.700 millones de euros destinados, fundamentalmente, a los servicios públicos más demandados que prestan Comunidades Autónomas; es decir, sanidad, educación y servicios sociales.
Ésta ha sido una respuesta estructural a la situación financiera de Comunidades Autónomas para el mantenimiento y mejora de los servicios públicos; insisto, respuesta que demandaron y aceptaron todas las Comunidades Autónomas, más allá de su color político.
En segundo lugar, hemos adoptado una serie de medidas legislativas para reducir el déficit público, difíciles pero necesarias; medidas que afectan a la retribución del personal o a la reducción del gasto farmacéutico. Son medidas que suponen una efectiva contención del gasto público y que están teniendo efectos también ya positivos en la reducción del déficit en los ámbitos autonómico y local.
Pero he de decirle que en este período, incluso, de grave crisis económica y fiscal, hemos aprobado, especialmente pensando en la situación de los Ayuntamientos, medidas extraordinarias sin precedentes. Voy a recordarle que durante 2009 y 2010 los Ayuntamientos españoles han recibido trece millones de euros destinados a inversión. Supone que todos los Ayuntamientos han tenido un volumen de inversión durante estos dos años sin precedentes y que han sido absolutamente financiados por el Estado, lo que, como es bastante lógico de entender, ha permitido afrontar otras necesidades, porque la inversión en los Ayuntamientos ha corrido prácticamente a cargo del Estado.
Y seguimos con ese compromiso, porque los Presupuestos del Estado para 2011 prevén un incremento del 12 por 100 de participación de las Entidades Locales en los ingresos del Estado. Van a pasar de 11.827 millones de euros a 13.236 millones de euros, lo que supone unos 1.500 millones de euros más para atender los servicios municipales que están implícitos en la pregunta de Su Señoría. Además, para facilitar la liquidez presupuestaria, hemos hecho posible que los ingresos a cuenta se incrementen un 37,2 por 100 desde el año base de 2004.
Éstas son a grandes rasgos, Señoría, las medidas que estamos llevando a la práctica, dentro de un contexto de dificultad fiscal, de necesidad de reducir el déficit, aun siendo conscientes de la reducción de ingresos que han tenido las Comunidades Autónomas y los Ayuntamientos como consecuencia especialmente de la caída del sector inmobiliario, pero que entendemos que en una visión de responsabilidad colectiva de todas las Administraciones son suficientes para mantener los servicios esenciales.
Sr. García-Escudero .- Señor Rodríguez Zapatero, la credibilidad y la recuperación de nuestra economía pasan forzosamente por el rigor presupuestario, que es justo lo contrario de lo que usted ha venido haciendo en los últimos años.
El negar reiteradamente la crisis, el entrar en una política de gasto desbocado e inútil, el hacer unos Presupuestos irreales y falsos y los once puntos del déficit nos llevaron en mayo pasado a estar al borden del colapso, y sólo reaccionó usted cuando todo el mundo le llamó al orden.
Ahora, es verdad, usted lo acaba de decir, que la tarea de reducir el déficit corresponde a todas las Administraciones; pero es verdad también que ese esfuerzo de austeridad tendrá que ser proporcionado y justo.
Por eso no podemos olvidar, señor Rodríguez Zapatero, que el 75 por 100 del déficit público corresponde a la Administración central, es decir, a usted y a su Gobierno, y que el 25 por 100 restante corresponde a las Comunidades Autónomas en un 20 por 100 y a los Ayuntamientos, en un 5 por 100. Tampoco podemos olvidar que del 56,7 por 100 que ya alcanza el peso de la deuda sobre el PIB, un 43,4 por 100 también le corresponde a usted, señor Rodríguez Zapatero, y a su Gobierno. Y tampoco podemos olvidar, señor Rodríguez Zapatero, y usted lo ha reconocido, que las Comunidades Autónomas y los Ayuntamientos soportan elementos claves del gasto social, como la educación, como la sanidad, como la dependencia y otros servicios esenciales.
Pero, señor Rodríguez Zapatero, resulta que sus previsiones irreales sobre crecimiento de ingresos en los Presupuestos de 2008 y de 2009 han ocasionado enormes perjuicios a los ciudadanos, con recortes de salarios, congelación de pensiones, recortes de servicios sociales y, además, subidas de impuestos; y a las Administraciones autonómicas y locales porque ha creado usted una burbuja que ahora, cuando tienen que devolver los anticipos a cuenta, ponen en riesgo la prestación de determinados servicios. Y, si no, veamos los números:
Año 2008, previsión de crecimiento que hicieron ustedes: 3,1 por 100; cierre real del año: 0,9 por 100, es decir, un error de previsión del 2,2 por 100. Pues ese error de previsión que hicieron ustedes les cuesta a las Comunidades Autónomas más de 5.500 millones de euros en concepto de liquidación por anticipos.
Año 2009, previsión de crecimiento: 3 por 100; cierre real del año: -3,3 por 100; error de previsión que ustedes tuvieron, un 6,3 por 100. Claro, usted entonces seguía negando la crisis y ahora ese error de previsión del 6,3 por 100 les supone a las Comunidades Autónomas tener que devolver más de veinte mil millones de euros.
Además, las Comunidades Autónomas, señor Rodríguez Zapatero, también están realizando ahora severos ajustes de cara a los Presupuestos del año que viene, porque están comprometidas en conseguir el objetivo del 3 por 100 del PIB para el año 2013.
Pero, si nos fijamos en los Ayuntamientos, señor Rodríguez Zapatero, la situación es aún peor. Las devoluciones de los anticipos a cuenta de los años 2008 y 2009 superan los seis mil millones de euros; por cierto, la mitad del despilfarro del Plan E, señor Rodríguez Zapatero.
Hoy la mayoría de los Ayuntamientos, grandes y pequeños, están sufriendo enormes dificultades para pagar nóminas y para pagar gasto corriente. Según la Federación de Municipios, la deuda para pagar a empresas proveedoras de servicios asciende a más de tres mil millones de euros y otros mil millones más en concepto de proyectos de inversión; por cierto, la tercera parte del famoso Plan E. Y usted, señor Rodríguez Zapatero, sigue sin cumplir su compromiso y el mandato parlamentario de acordar un nuevo modelo de financiación local.
Señor Rodríguez Zapatero, con sus últimas decisiones usted está estrangulando a determinados Ayuntamientos, como Madrid y Valencia, al impedirles emitir deuda a largo plazo para pagar próximos vencimientos y gastos pendientes. ¿Por qué, señor Rodríguez Zapatero, fija usted un límite de endeudamiento del 75 por 100 de sus ingresos cuando resulta que el porcentaje global de endeudamiento del Estado, que lo ha creado usted, triplica esa cantidad? Si, además, usted sabe que abrir esa posibilidad para los Ayuntamientos supone un incremento cero en el déficit total del Estado.
¿Por qué no cumple usted la Ley, señor Rodríguez Zapatero? La Ley de Morosidad, mediante una enmienda introducida aquí, en el Senado, le obliga a usted a abrir una Línea de crédito ICO para que los Ayuntamientos puedan pagar a las empresas. Usted no ha abierto esa Línea y, además, se la quiere cargar en los próximos Presupuestos. Será que se avecinan ya las elecciones municipales.
Señor Rodríguez Zapatero, ¿qué le impide a usted ampliar el plazo de cinco a diez años para las devoluciones de los anticipos a cuenta que las Comunidades Autónomas le han pedido en el último Consejo de Política Fiscal y Financiera, y usted se lo ha negado? ¿Por qué es usted tan exigente y tan riguroso con los demás y no lo es con usted mismo, porque usted está endeudando al Estado con una emisión de obligaciones a quince o incluso a treinta años; es decir, un plazo mucho más largo?
¿O es que quiere usted empujar a las Comunidades Autónomas a comenzar una carrera de aumento de impuestos, que sería nefasta para la recuperación de la economía y que algunos Gobiernos socialistas ya han empezado? ¿O será que se acercan las elecciones autonómicas?
Y ahora le voy a hacer propuestas, señor Rodríguez Zapatero, para que luego diga; sí señor, para que luego diga.
Es inaplazable acordar un nuevo modelo de financiación local vinculado al sistema de financiación autonómica y que delimite de una vez, clara y precisamente, cuáles son las competencias propias de los Ayuntamientos.
Es inaplazable, señor Rodríguez Zapatero, lograr un gran pacto de Estado para proceder a una reforma en profundidad de todo el sector público, que elimine disfunciones, que elimine duplicidades y que elimine gastos innecesarios, porque sabe usted, como yo, que en todas las Administraciones sobran empresas públicas, institutos y entes paralelos.
Y es inaplazable, señor Rodríguez Zapatero, adoptar medidas para derroches innecesarios, como tanta televisión autonómica y local, en las que de una vez por todas habría que abrir la participación a la empresa privada.
Pero para todas estas reformas, señor Rodríguez Zapatero, hacen falta dos cosas: la primera, tener decisión y voluntad política para hacerlas; y, la segunda, tener capacidad para llegar a acuerdos.
Señor Rodríguez Zapatero, todo el tiempo que estuvo usted negando la crisis, esa política durante años de gasto desbocado e inútil y esos Presupuestos irreales a lo largo de tantos años han llevado a las Comunidades y a los Ayuntamientos a una situación límite y muy difícil, cuyo responsable únicamente es usted. ¿Qué piensa hacer, de verdad, para ayudarles a salir de esta situación?
Presidente .- Señor García-Escudero, me quedo con la propuesta. Es evidente que resulta lo más novedoso y lo más interesante de su intervención; lo otro es más de lo mismo. Estamos dispuestos, y entiendo además que es conveniente y necesario, a que haya un acuerdo sobre el futuro de la financiación local y a que haya un acuerdo entre los dos grandes partidos sobre la estabilidad y sobre la reducción al máximo de las estructuras administrativas, respetando la autonomía política, que tenemos que respetar, y el autogobierno.
Pero aproximémonos, más allá del debate político, con una cierta coherencia en el discurso. Solamente es lo que le voy a transmitir en este momento. ¿Por qué? Uno, porque no se puede decir al mismo tiempo "dé usted más dinero a los Ayuntamientos y a las Autonomías" y usted señalar que sobran muchas empresas públicas en las Autonomías. Si sobran empresas públicas en las Autonomías, no sé porque tenemos que darles más dinero a las Comunidades Autónomas. Es incoherente.
Dos, desde ese discurso, cuando hablemos del Ayuntamiento de Madrid, sobre el que tengo toda la sensibilidad del mundo, me gustaría que incorporase lo que parece sensato y es decirle al Ayuntamiento de Madrid que no se endeude más, que tiene una deuda de siete mil millones de euros, que es más de catorce Comunidades Autónomas. Eso es lo lógico que deberíamos hacer, porque nadie entiende que, teniendo la misma financiación del Estado las dos ciudades más importantes de España, Barcelona y Madrid, tengan una situación tan distinta. Algo tendrá que ver la gestión propia de las Autonomías y de los Ayuntamientos, y no sólo Rodríguez Zapatero o el Gobierno. Algo tendrá que ver.
Y como en esto hay ejemplos de todos los colores políticos --no sólo del suyo, también del nuestro--, hagamos un discurso que sea coherente y que tenga un poco de rigor, porque endeudamientos excesivos hay en colores del Partido Popular, seguro, y en colores del Partido Socialista. Pero no hagamos sólo poner… "El Ayuntamiento de Madrid está más endeudado, la culpa es de Rodríguez Zapatero". ¡Hombre, no! Quien lo ha gastado es Gallardón, ¡eh! Es Gallardón quien lo ha gastado y ahora hagámosle un toque de atención y no dejemos que se endeude más.
Sobre los recursos que han tenido las Comunidades Autónomas y los Ayuntamientos, le diré que desde el año 2004 las Autonomías han recibido 65.000 millones de transferencias del Estado y este año, con la dificultad y la reducción del déficit, 84.000 millones de euros. Esto es lo que conviene que la Cámara recuerde y los ciudadanos tengan presente. Los Ayuntamientos han pasado de 10.000 millones de euros en 2004 a 14.400 millones de euros para este año 2011 de extraordinaria dificultad.
Por tanto, la dotación de servicios públicos, como educación y como sanidad, ha tenido un incremento progresivo para la gestión por las Comunidades Autónomas.
Y tenemos, señor García-Escudero, que intentar un poco de coherencia. Pide usted más recursos para los Ayuntamientos y, cuando yo le recuerdo los dos fondos locales de trece mil millones de euros, usted me dice que es despilfarro, cuando las obras las han decidido los Ayuntamientos y son inversiones. O sea que para usted es despilfarrar hacer una inversión, pero pagar gasto corriente y gasto de personal eso no es despilfarrar, eso es mucho más sostenible y mucho más productivo para la economía. No, no tiene razón, señor García-Escudero.
Pero, en todo caso, acojo con satisfacción su propuesta y, desde luego, daremos los pasos inmediatos para empezar a dialogar sobre financiación de Corporaciones Locales y sostenibilidad, en general, de las cuentas públicas en el ámbito territorial, porque es necesario, conveniente y acertado.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Jordi Vilajoana, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència y Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr.Vilajoana .- Llevamos ya tres años de crisis, aunque su Gobierno no vio o no quiso ver esta crisis en 2008. Se preveía en aquel año un crecimiento del 3,3 por 100 del PIB, la realidad fue que la economía cayó un 1,5 por 100 y generamos un déficit del 1,5 por 100. En aquel momento, en 2008, a esto le llamaron una desaceleración acelerada de la economía.
Situados ya en 2009, es cierto que aceptaron que estábamos ante una grave crisis financiera internacional, aunque se eludía en aquel momento el que teníamos también en el país una crisis propia de una gran fuerza y una gran potencia. En 2009 se plantearon unos Presupuestos claramente expansivos y recordemos el "cheque-bebé" para todos, los cuatrocientos euros de desgravación en el IRPF, etcétera. Esto provocó que nos encontráramos en 2009 un cierre del Presupuesto del 11,4 por 100 de déficit, una caída del PIB del 3 por 100 y cuatro millones de parados.
En 2009 el debate era entre el Ministerio de Economía y el Gobernador del Banco de España, donde había dos planeamientos, no sólo aquí, sino también fuera: entre los que pedían estímulos a la demanda para generar reactivar la economía, y esto provocaba déficit y deuda, y los que creían que había que recortar el gasto. Este debate se acabó, señor Presidente, el 9 de mayo de 2010, cuando el ECOFIN ejerció una fuerte presión para conseguir que España anunciase un duro programa de recorte del gasto y reducción del déficit, y un plan de medidas urgentes para la reforma del mercado de trabajo y las pensiones.
Cerraremos 2010 con un déficit del 9 por 100, una deuda del 62,5 por 100 del PIB, una desocupación del 20 por 100, aproximadamente, y un paro juvenil del 40 por 100. Tenemos una economía sumergida que situamos en doscientos mil millones de euros, el 19,8 por 100 del PIB, y somos el tercer país de Europa después de Grecia e Italia. Y no crecemos; somos el único país del entorno europeo que, o no crecemos, o crecemos poco. La señora Ministra ha dicho hoy que creceríamos el 0,1 ó el 0,2 por 100.
Señor Presidente, también le digo que acaban de presentar unos Presupuestos que son más de la crisis que contra la crisis y plantean una austeridad que puede ser paralizante. Por todo esto, señor Presidente, ¿considera usted que el conjunto de medidas adoptadas por el Gobierno desde principios de año están teniendo los resultados esperados y necesarios para salir de la crisis?
Presidente .- Señor Vilajoana, dos cosas introductorias, sin entrar en demasiado detalle. Primera, no vamos a discutir otra vez sobre el origen o capacidad de previsión de la crisis. Es verdad que el sorprendente que el Fondo Monetario Internacional, la Comisión Europea, la OCDE, el Tesoro norteamericano…, nadie vaticinara que en 2008 iba a entrar en colapso el sistema financiero norteamericano y, desde ahí, el conjunto del sistema financiero de los países desarrollados.
Pero es verdad que quien se equivocó fue el Gobierno de España; lo asumo. Pertenezco a aquellas personas que piensan que todos nos equivocamos, como es lógico. Ya sé que hay algunos que piensan que nunca se equivocan, pero nosotros pertenecemos a la categoría de personas que asumimos que tenemos aciertos y errores.
Yendo a la cuestión concreta de la pregunta, sí, entendemos que las medidas que hemos tomado, que consisten en austeridad, reformas y cohesión social, empiezan a dar frutos. Le daré algún dato que me parece conveniente, por poner la perspectiva en el momento más difícil, es decir, en el mes de mayo: el diferencial de inflación con la Unión ha pasado de un punto de promedio desfavorable a España en los últimos diez años a 0,1 en 2010; la necesidad de financiación de nuestra economía, que era uno de los grandes desequilibrios, llegó al 10 por 100 en el primer trimestre de 2008 y ha descendido al 4,4 por 100 del PIB en la primera mitad de 2010; el sector exterior, que detrajo crecimiento en 2007, aportó 2,9 puntos al crecimiento del PIB en 2009 y un punto en la primera mitad de 2010; la competitividad ha recuperado en 2009 más de cinco puntos de la competitividad perdida desde 1999 y, sobre todo, el déficit público, según el último dato disponible acumulado de los ocho primeros meses, se ha reducido, en lo que afecta al Estado, en un 42 por 100 con respecto a agosto de 2009.
Hemos avanzado también en la estabilidad del sistema financiero con la reforma de la Ley de Cajas, con la publicación de los stress test, y hoy nos permite tener un horizonte distinto en cuanto afecta a la financiación de nuestras entidades bancarias, que, como saben, tuvieron serios problemas durante los meses de mayo, junio y julio de 2010. Hoy recurren menos al Banco Central, sustancialmente menos, y hoy pueden financiarse en el mercado, condición básica para que dispongan de una situación de tranquilidad y puedan financiar a la economía a través de los créditos oportunos.
En todo caso, he de decirle, señor Vilajoana, que hemos vivido la crisis más grave desde la Gran Depresión, que a unos países les ha afectado más que otros, y a algunos países, siendo una crisis financiera y viviendo, como en buena medida la economía española vivía, con una importante financiación externa y endeudamiento, les ha afectado de una manera muy grave y ha puesto de manifiesto los graves desequilibrios que seguramente hubiéramos podido corregir, si no hubiera habido exceso financiero, de una manera tranquila en unos años.
Ahora tenemos que hacer en estos tres años (2009, 2010 y 2011) una tarea de gran calado de reformas, que exige medidas difíciles de austeridad y de ganar competitividad que, al final, será lo que decida la sostenibilidad de nuestras cuentas públicas y la sostenibilidad de nuestro sector exterior, de nuestra financiación externa, de nuestra convergencia y de nuestra capacidad para tener políticas sociales que fortalezcan el Estado de Bienestar.
Esto lo tenemos que hacer, todo, en estos tres años. Estamos a la mitad del camino y, con las medidas que el Gobierno ha puesto en marcha, incluidos los Presupuestos para el próximo año, tenemos la confianza de que en 2012 la economía española estará creciendo con un cierto rigor, que estaremos ya creando empleo y que, lo que es más importante, se habrán corregido los déficits estructurales y tendremos una economía más competitiva que nos permita tener un horizonte en el que el potencial de crecimiento de nuestra economía sea sólido.
Por eso he dicho que los Presupuestos para 2011 son decisivos y comparto lo que ha afirmado el señor Artur Mas, valorando la actitud del Partido Nacionalista Vasco de colaborar para la aprobación de los Presupuestos para el año que viene. En efecto, dijo que el Partido Nacionalista Vasco tenía una actitud responsable, que agradezco, y agradezco las palabras del señor Artur Mas. Hubiera sido deseable que fuera algo más coherente.
Sr. Vilajoana .- Señor Presidente, le agradezco el tono, excepto la última frase, y ha de entender por qué. ¿Por qué no le apoyamos los Presupuestos, y en esta Cámara lo hemos dicho muy claramente? Porque no compartimos su política. Pero sabe usted que nosotros arrimamos el hombro y lo hemos arrimado en cosas muy difíciles y muy complicadas.
Dicho esto, mi admiración por el Grupo Vasco es total. Pero, repito, le agradezco el tono, pero en esto… Admiración al Grupo, no a que apruebe los Presupuestos, ¡eh! Que quede claro.
Me permitirá, dado que hemos arrimado el hombro muchas veces, que le haga unos comentarios sobre discutirle un poco estas medidas que ciertamente ha tomado y que ciertamente… Además, le agradezco también el que haya reconocido que se equivocaron en las previsiones y que llegamos tarde a este proceso de intentar arreglar esta crisis.
Usted planteó un plan de austeridad en el que nosotros nos abstuvimos para que fuera aprobado. ¿Qué ocurre? ¿En qué discrepábamos? En el tema del recorte de las pensiones. ¿Por qué? Sencillamente, porque entendíamos que había alternativas al gasto posibles.
También entendemos que recortar inversiones hace falta, pero no ha habido criterios claros, y entendemos que hay que mantener las inversiones que afectan a la productividad, a la competitividad y que generan, digamos, beneficios económicos claros; por ejemplo, el Corredor del Mediterráneo, que entendemos que tiene un componente económico fundamental.
La reforma del mercado de trabajo era absolutamente necesaria, pero no ha gustado a nadie: ni a sindicatos, ni a patronales, ni a ningún partido. Se ha generado una huelga general muy importante y usted ha declarado, después de esta huelga, que no va a tocar ni una coma del Proyecto de Ley de reforma del mercado de trabajo, pero mantendrá la puerta abierta para negociar el desarrollo y otras reformas pendientes. Estamos de acuerdo, Presidente, pero la pregunta es: ¿en qué línea va a llevar la negociación? ¿Cuáles son las reformas pendientes? ¿Qué objetivos tienen estas reformas?
Ha planteado, señor Presidente, una reforma del sistema de pensiones con incertidumbres sobre la edad de jubilación y sobre los años de cotización. ¿Es razonable, señor Presidente, subir la jubilación a 67 años cuando ahora mucha gente se prejubila antes de los 65 y tenemos un paro juvenil de cuarenta puntos? Es una pregunta, Presidente. Hablemos de pensiones cuando usted quiera, pero en el marco del Pacto de Toledo, que parece que finalmente se va a reunir esta semana.
Ha subido prácticamente todos los impuestos, señor Presidente, afectando básicamente a las clases medias. Tenemos menos presión fiscal que la media europea, pero tenemos más esfuerzo fiscal individual por ciudadano y esto afecta a la demanda y al ahorro. Entendemos nosotros que la consolidación fiscal debe basarse en la reducción del gasto, en adelgazar --y también lo dijo ayer Artur Mas-- las Administraciones, incluidas las autonómicas, y no en el incremento de ingresos por la vía impositiva.
El sistema financiero español está superando, y nos alegramos, los stress test europeos; pero el crédito no llega adecuadamente a la pequeña y mediana empresa y a los autónomos. Tenemos 120.000 empresas que han tenido que cerrar. ¿Qué hacemos, señor Presidente? Vamos perdiendo tejido industrial, que nos costará reponer en la recuperación.
Presupuesto 2011, que no vamos a apoyar: recorte del gasto del 8 por 100, perfecto; crecimiento del 1,3 por 100 del PIB, bienvenido sea; déficit del 6 por 100, fantástico; cuota del paro, 20 por 100. Ésta es la gran prioridad, Presidente.
Se congelan las pensiones, bajan las ayudas a la independencia, baja el presupuesto dedicado a la investigación, baja el presupuesto dedicado a la educación, se recortan las inversiones en infraestructuras y creemos que falta un criterio claro. Se incumple la disposición adicional tercera del Estatuto de Cataluña de nuevo; usted nos dirá que no, pero nosotros creemos que sí, lo cree la Cámara de Comercio.
Las dos únicas partidas que crecen en estos Presupuestos de 2011 son intereses por deuda y gasto por prestaciones de desempleo. Nos parece bien, pero entendemos que éstos son los Presupuestos que usted plantea. Entendemos, y por esto no los apoyamos, que estos Presupuestos no son los adecuados para salir de la crisis y crear empleo. La educación y la investigación son claves para la salida de la crisis. Entendemos que no se deben reducir los presupuestos en estas áreas; y se deben recortar inversiones en infraestructuras, excepto aquellas que aporten competitividad, mejora de la productividad y valor añadido a nuestra economía.
Señor Presidente, usted va a aprobar los Presupuestos para 2011 y usted va a presidir, probablemente, este país hasta el final de la Legislatura. Suya es la mayor responsabilidad. Estamos en una situación de una gran complejidad. Le pedimos sobre todo una cosa, señor Presidente: marque usted objetivos claros, marque usted "timings" para conseguirlos y creo que este país será capaz, porque es posible salir de esta situación, pero necesita usted credibilidad y confianza.
Presidente .- Señoría, le haré alguna matización sobre los Presupuestos. Supongo que no es un olvido intencionado, conociendo la seriedad que le caracteriza en las intervenciones. Ha dicho que sube el gasto en servicio de la deuda, y es cierto; también en pensiones, y no lo ha dicho, y también en becas, y no lo ha dicho. Esto supone que el 58 por 100 del gasto de este Presupuesto de un año tan difícil es gasto social, el mayor gasto social que ha conocido un Presupuesto en la historia de nuestro país.
Le recuerdo que, a pesar del recorte, la inversión del Ministerio de Ciencia e Innovación no se reduce. De Presupuesto presentado a Presupuesto presentado, aumenta el 1,6 por 100 el Ministerio de Ciencia e Innovación, donde se concentra la inversión en I+D+i.
Ya le he citado el tema de las becas. Además, se cumple la disposición adicional tercera, ésta es una disposición que siempre tenemos, y le recuerdo que, sobre el Corredor del Mediterráneo, el 33 por 100 de la inversión del ferrocarril que llevan los Presupuestos se concentra en el Corredor del Mediterráneo.
Por tanto, los Presupuestos son austeros; son los que corresponden al momento económico de España e incorporan las reformas que ustedes nos han apoyado. Abro paréntesis: siempre he pronunciado públicamente palabras de agradecimiento, y hoy las reitero, al Grupo de Convergència i Unió por permitir o respaldar medidas difíciles, necesarias, especialmente las --estoy hablando de Convergència i Unió; no estoy hablando del PP-- tan difíciles y que fueron decisivas para la economía española, las de mayo. Todas aquellas que nos han apoyado gozan de mi reconocimiento y de mi agradecimiento.
Pero los Presupuestos son la coherencia con todas esas medidas que ustedes han apoyado. Yo no voy a entrar en por qué no apoyan ahora los Presupuestos o por qué no acuerdan los Presupuestos. Espero que no tenga nada que ve con las fechas en las que estamos y lo que tenemos por delante en las próximas semanas. En todo caso, lo respeto, porque la contribución de su Grupo será siempre interesante.
Y quiero cerrar con una reflexión sobre pensiones, que es un tema vital. El Pacto de Toledo está reunido, van a trabajar y vamos a ver si llegamos a un gran consenso, porque hace falta una reforma del sistema de pensiones pensando en el futuro del país, no del futuro del Gobierno, ni de esta Legislatura, ni de la siguiente. Para el futuro del país es clave. Le voy a dar un dato: cuando llegamos al Gobierno en 2004, el gasto en pensiones en España era de 74.000 millones de euros al año y este año va a ser de 110.000 millones de euros.
Usted conoce cuál va a ser la evolución demográfica en nuestro país por la alta expectativa de vida. Hagamos las cosas bien, como las hemos hecho habitualmente en España, preparemos el futuro y hagamos ahora una reforma racional progresiva para que nuestro sistema de pensiones goce dentro de quince años de la salud que goza hoy, que es muy alta.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Ramón Aleu, del Grupo Parlamentario Entesa Catalana de Progrès
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Aleu .- Señor Presidente, en el mes de junio le formulé una pregunta sobre la evolución del sistema financiero internacional, tanto en el contexto de la Unión Europea, como en el del G-20. Y vuelvo a insistir en el asunto porque estamos en una situación compleja, en la que los ciudadanos exigen al Gobierno que solucione los problemas que existen. Es la tradición democrática exigirle al Gobierno, que para eso manda, que solucione los problemas que hay, sin tener en cuenta que en la situación actual la globalización y las nuevas tecnologías nos han llevado a una situación muy distinta a la tradicional en las democracias tradicionales occidentales.
El vicepresidente del Senado, Isidre Molas, ha escrito una reflexión sobre este tema, en la que lo plasma muy bien y con mucho conocimiento. Dice, entre otras cosas, que, al margen o por encima de las fronteras, ha surgido o se ha creado un amplio espacio internacional de interdependencia económica y financiera sin dirección unificada, sin reglas y sin controles. Ésta es una realidad. ¿Qué quiere decir esto? Quiere decir que los Gobiernos de cualquier Estado, los Gobiernos nacionales, por sí solos van a tener muchas dificultades para solucionar los problemas reales que nos ha creado la crisis económica.
Porque yo soy de los que creen, y no pienso ser el único, aunque lo parece por lo que se oye en la Cámara, que la crisis es internacional y se ha creado por el abuso de entidades financieras que han alargado más el brazo que la manga y nos han traído a la situación en la que estamos.
Por lo tanto, es evidente que debe buscarse esta colaboración internacional para buscar las soluciones. Me adhiero totalmente al artículo que la semana pasada publicó el presidente del Senado en la prensa sobre este mismo asunto.
Concretándonos en su respuesta, hemos visto que en Europa ya se ha puesto en marcha lo que usted nos anunció. Desde el 1 de enero de 2011 habrá un Comité Europeo de Riesgo Sistémico que supervisará el establecimiento del conjunto del sistema financiero y habrá tres autoridades europeas que vigilarán el comportamiento de los Bancos, de las compañías de seguros y de los Mercados de Valores.
También hemos visto que ha habido una reunión, siguiendo las instrucciones del G-20, de los supervisores financieros, que han hecho una propuesta concreta, conocida como Basilea III, para que los Bancos se doten de un mayor poder económico y sean capaces de afrontar futuras crisis.
Eso es verdad, pero continúan quedando lagunas y la necesidad de afrontarlas en común la tenemos en un ejemplo concreto, muy cerca de nosotros, en Europa: la todopoderosa Alemania en mayo decretó la prohibición de las ventas al descubierto, ventas a corto, para determinados valores. La crítica fue que lo hubiese hecho ella sola, que ésta no hubiese sido una medida coordinada. Todos sabemos que las ventas a plazo representan en buena parte la guarida más clara de los especuladores contra el sistema financiero en general.
La evolución de los índices bursátiles durante el primer mes posterior a la toma de esta decisión por parte de la República Alemana nos demuestra que el índice bursátil más castigado fue el DAX, el índice de Frankfurt, muy por encima del resto de los índices europeos. Esto no nos demuestra más que la necesidad de trabajar en la coordinación y en la búsqueda del control del sistema financiero.
Somos conscientes de que usted hace propuestas y de que usted está en este camino, pero las noticias que salieron después de la reunión del G-20 en Toronto no fueron especialmente alentadoras en el sentido de que el conjunto de los países estuviese por la labor. Por eso le pregunto cuáles son las perspectivas de una actuación a largo plazo para adecuar el sistema financiero a las necesidades actuales.
Presidente .- Señor Aleu, le agradezco su pregunta. He de iniciarla con dos consideraciones de carácter general: la primera, el G-20 se ha constituido en el foro internacional para la gobernanza económica y la respuesta a la cooperación que una economía global exige entre las grandes potencias del mundo. Quizá el hecho de que haya habido cuatro G-20 de Jefes de Estado y de Gobierno por primera vez en la historia pone de manifiesto hasta qué punto ha tenido alcance la grave crisis financiera y económica que hemos vivido y que algunos quieren ver sólo en España. Dos, es extraordinariamente relevante que España, como ha informado en la convocatoria oportuna el Gobierno de Corea, que preside el G-20 en este momento y que organiza la próxima Cumbre de Seúl, sea considerado como invitado permanente.
Es decir, haber consolidado nuestra presencia en este foro, que va a marcar el futuro del sistema financiero y económico internacional, es para nuestro país una excelente noticia; la mejor noticia en política exterior y en nuestra capacidad de influencia en el mundo que hemos tenido desde mucho tiempo.
¿Qué tenemos por delante en la Cumbre de Seúl? Tres temas fundamentales, que son el desarrollo y la consecuencia de la Cumbre de Toronto. Primero, una evaluación de la respuesta a la crisis económica, que hicimos en Canadá, en Toronto, y que suponía la necesidad de que unos países aceleraran la reducción de los estímulos fiscales y otros países mantuvieran los estímulos fiscales, no redujeran el déficit, en función de las circunstancias, dados los niveles de deuda y de déficit de unas áreas regionales y otras.
Esto va a ser el primer objeto de evaluación. Por lo que a nosotros respecta, en la zona euro es conocido lo que ha sucedido durante todo este año y, desde luego, la posición que el G-20 va a respaldar, la que Europa va a llevar y la que España va a defender es que sigamos manteniendo el rigor y la firmeza en la reducción del déficit y de la deuda.
Segundo, avances en la regulación del sistema financiero. El objetivo ha sido una regulación financiera más exigente, de manera que se incrementen los requisitos de capital y liquidez de las entidades financieras para que sean más fuertes y no tengan que ser rescatadas con dinero público cuando tengan una crisis, y mucho más si esa crisis es sistémica. En Seúl nos hemos comprometido a que haya una concreción definitiva de esa legislación, que traslademos a nuestros respectivos ordenamientos, bien país a país o bien, como en el caso europeo, que va a ser con carácter regional, aunque tengamos que hacer una trasposición para cada uno de nosotros.
Junto a la regulación, supervisión financiera. El Foro de Estabilidad Financiera ha de presentar en el mes de octubre un catálogo de recomendaciones para reforzar coordinadamente nuestros sistemas de supervisión. Sabe que en España tenemos un sistema sólido de supervisión y sabe que en la Unión Europea --y ha sido avance de la Presidencia europea española, del ECOFIN y de la vicepresidenta económica-- hemos configurado todo un nuevo y mucho más robusto sistema de supervisión financiera, que incluye mejorar e incrementar la vigilancia de los llamados "hedge funds" --también un trabajo de la Presidencia española--, agencias de calificación y uso de derivados; acciones que están ya muy avanzadas en el ámbito de la Unión Europea.
Por último, en tercer lugar, en Seúl debemos aprobar la reforma del Banco Mundial y del Fondo Monetario, que se está discutiendo de manera intensa en estas semanas hasta la Cumbre de Seúl, de manera que, tanto el Fondo Monetario Internacional como el Banco Mundial, uno, dispongan de recursos suficientes para cumplir con eventuales situaciones de crisis y, dos, que logremos un reequilibrio en los órganos de representación y de decisión, tarea fundamental.
Confío en que la Cumbre de Seúl dé cumplimiento a estos tres grandes objetivos que tenemos, a estas tres grandes tareas que tienen las economías más importantes del mundo y los organismos internacionales que las representan. Por parte de nuestro país, le puedo asegurar que vamos a defender un sistema financiero regulado de verdad con eficiencia, con una supervisión fuerte y con un compromiso del sistema financiero ante los riesgos que puedan tener en el desarrollo de su actividad y con una reforma del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial que sea justa.
Estoy convencido de que gracias al G-20 esta crisis, que ha sido muy grave, no ha derivado en un colapso de la economía y del sistema financiero internacional, que seguramente nos hubiera llevado a la peor situación económica desde hace décadas y décadas.
En consecuencia, trabajamos para defender la fuerte institucionalización del G-20 y para que se convierta en un foro donde, además, España va a participar para la gobernanza imprescindible de la economía mundial, la cooperación y la coordinación de todas las grandes naciones.
Muchas gracias.