Press conference of the President of the Government after the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference following the June 2005 European Council, reporting on the EU Constitutional Treaty impasse and failed budget negotiations for 2007-2013.
- Main themes
- EU Constitutional Treaty ratification, Financial Perspectives 2007-2013, period of reflection on EU constitution, EU budget negotiations, Spain's national interests, Luxembourg Presidency, British Presidency, Common Agricultural Policy reform, European enlargement, French and Dutch referenda outcomes
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,762
- Sentences
- 110
- Readability
- 41
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
110 sentences in 53 paragraphs
President.- I will report on the development of this European Council, which had, as you well know, two basic, more relevant points on the agenda: to analyze what happened after the referenda held in France and the Netherlands on the Constitutional Treaty and, secondly, to analyze and try to reach an agreement on the Financial Perspectives for the period 2007-2013, that is, on the Budget of the European Union.
In relation to the Constitutional Treaty, after a broad debate that took place yesterday, today the Council has adopted an agreement that can be summarized in three points: first, to ratify the willingness to advance in what it means and represents a European Union, taking into account that it faces an ambitious challenge, which is to establish a Constitutional Treaty, and in this process that has begun, ten countries have so far ratified the Constitutional Treaty and two countries have held referenda with a negative outcome.
Based on that circumstance, there is a consensus in the Council whereby it is established — and this is the second important consideration — a period of reflection, of broad debate, until June 2006, through which we seek to intensify the approach, the meaning, of what the project of the European Union and the Constitutional Treaty represent to the societies of the Union countries.
Thirdly, it is considered that the ratification process can and should continue based on the circumstances of each country, as logically it could not be otherwise.
We have convened to conduct a new analysis in the first half of 2006, as I mentioned earlier, to evaluate the moment in which the European Constitutional Treaty will find itself, where, without a doubt, there will be new ratification processes, new decisions, and therefore, the corresponding evaluation.
All of this necessarily entails a process of extending the timeline we had set for the European Constitutional Treaty; but the will of the Council, expressed in these terms and based on the circumstances experienced after the referenda in France and the Netherlands, is a will for Europe to equip itself with the Constitutional Treaty.
Secondly, as you know, the Council also had on the agenda the attempt to reach an agreement on the Financial Perspectives, on the Union's Budget for the period 2007-2013. That agreement has not been possible. Despite multiple efforts and despite the prior work carried out by the Luxembourg Presidency, the necessary and sufficient consensus to decide the Union's Budgets from 2007 to 2013 has not been found.
We have to try again, as is logical; we have time and we must have the sufficient will so that, in the necessary time, the Financial Perspectives for 2007 to 2013 can maintain the functioning and spirit of the Union, of enlargement, and of the policies that European societies require.
I want to tell you that Spain has maintained a constructive attitude and a defense of national interest, of defending the interests of our country. That position, which has always been and is open to dialogue, has led us not to support the last proposal made by the Presidency of the Council; not to support it, but at the same time to express our willingness to maintain the negotiating and dialogue position.
You know that there has been in that proposal some specific consideration for our country and I want to thank all the effort of work that has been done in the negotiating process by all the people from the Presidency of the Council, the Government of Spain, and the Spanish delegation in the European Union.
You know that this last proposal has also not received the support of various countries and that there has been a parallel debate throughout the process regarding the Financial Perspectives on the need, expressed by several members of the Union, to propose a reform of the structure of expenditure, a reform of the philosophy, of the principles, and therefore, of the composition of expenditure. That reform, perhaps necessary in the future, is still very premature to propose today based on what are the agreements we have maintained so far, which are still in force, in some very important aspects, such as the Common Agricultural Policy, and in other determining elements of the composition of expenditure. Spain believes that in the future it will be possible to address a reform but that today it is premature.
Now the new Presidency, the British Presidency, has the task of trying to reach an agreement on the Financial Perspectives. We hope and wish that it succeeds in this task. On the part of the Government of Spain, we will continue to maintain the two principles that I have just outlined: constructive will and defense of the interests of our country.
Q.- Mr. President, I wanted to know if, in your opinion, European leaders have realized that after the failure to reach an agreement on the Financial Perspectives, the image we can convey to citizens is of the most selfish face of the European Union.
President.- Europe is built with, at this moment, twenty-five countries and at this moment we had before us an agenda as important as the Financial Perspectives for seven years, 2007-2013, and it could not be done at the first attempt. I want to remind you that the Constitutional Treaty also went through an intense process. It was not at the first attempt; an agreement was reached at the second, and now we have difficulties in the ratification process, although I hope it will be overcome.
As is easy to understand, this was also the first Financial Perspective that addressed a Europe of twenty-five. In my opinion, without a doubt, this has been the essential problem: that it was the first time we had to address a new reality, a very different reality, in the shaping and distribution of the Budget of the European Union.
But the European Union has the strength and institutional solidity to call again, as is planned, because we have, I insist, time ahead — I want to remind you that the Perspectives come into force from 2007 to 2013 — to reach an agreement.
Q.- I wanted to ask you, Mr. President, after not reaching an agreement on the first attempt, what this could mean for Spain, considering that our country, due to the so-called statistical effect, with each passing month or year we will be more disadvantaged, because we will be richer.
President.- The truth is that we have very positive economic growth, not so much that each month that passes produces a change in the statistical rules. I believe we have a reasonable time ahead so that the parameters we know today, which mark a very different evolution from that of the year 2000, when the last Perspectives were approved, do not affect what they can represent for the interests of our country, which, I insist, we will defend with constructive will and, without a doubt, it will be easier to conclude an agreement if the general climate is one of consensus. I can state, and it will surely be stated in the different press conferences — I have just expressed that there have been several countries that have not supported the last proposal of the Presidency — that the general climate was not of the minimum necessary consensus and perhaps the method of approaching the negotiation can be decisive.
In my opinion, I believe that the method has to improve, can improve, and must improve; the method and a capacity to incorporate many of the elements that have been present in the debate on what can be, even, the most favorable position to have greater spending on Research, Development, and Innovation, a position that, of course, our country can subscribe to at some point if in that philosophy it also incorporates what is a policy or a spirit of cohesion.
Q.- President, after all we have heard these days about the great willingness, the proximity of an agreement, that we were very close to an agreement, about how successive proposals were well received, this last-minute change — last-minute change because at nine-thirty the language we were hearing was not the same — of reaching the rejection of the proposal has certainly caused me some surprise.
So, what I would ask you or wonder is whether there are really objective reasons inherent to the negotiation for us to end up siding with the United Kingdom, which has completely different positions regarding the conception of the budgetary model and of the richer countries, or if internal political reasons have also influenced, especially to protect the Government from any criticism that it has not sufficiently defended the interests.
President.- My task is to protect the country. Spain has, indeed, today a situation characterized by a process of economic growth, a notable increase in per capita income, which entails a significant change in our role in the European Union. I have made this explicit on many occasions and, of course, it is a role that we will gradually adopt. We have received a lot and in this horizon of 2007-2013 we will receive less, because we are much richer; but that process must have a minimum graduality and, above all, it must respond to the expectations and needs of our country in those areas where we still need a clearer effort of cohesion and advancement, which is Research, Development, and Innovation.
I have just mentioned that the method also influences and I sincerely believe that, beyond the fact that I have noted that there was some irreducible position that would not allow consensus with the starting positions of some countries, the method, in my opinion, must also change in the negotiation to reach a consensus and an agreement, nothing more and nothing less, than the Financial Perspectives.
But, when several countries have not been in that position of consensus, for different reasons, undoubtedly, something has failed; something has failed. And I reiterate that my constructive position has been until the last hour, until the last hour of the session that the Council has just held and, of course, it remains from today in the new attempt that the British Presidency must make.
Q.- I would like to know what method you would consider most appropriate for carrying out this negotiation and also to specify a little what the elements are that have led Spain to reject this last proposal from the Presidency, considering that, apparently, it offered four years in the collection of the Cohesion Funds.
President.- Indeed, the effort that was made by the proposal of four years of the Cohesion Fund, to maintain it for a significant amount, is not only what represents the whole of what we call the Financial Perspectives; we must also evaluate the payments that each country must make based on how the negotiation was going with other countries. From that perspective, from the point of view of the reduction of the leap we inevitably have to take in terms of loss of funds, it was, from my point of view, excessive. Therefore, I believed and believe that this proposal was not reasonable within, I insist, the effort that the Government of my country is willing to make.
Therefore, the proposal must be analyzed as a whole, taking into account the contributions that each country must make and the contributions to the Funds it receives.
In addition, secondly, as I mentioned earlier, there is an important factor for us, which is the need to introduce some element that facilitates cohesion in those expenditure items related to Research, Development, and Innovation. We will continue to work, logically, towards those objectives.
What method? We have been several weeks in the process of dialogue and negotiation, and I believe that during that time there should have been a more reliable acknowledgment by the Presidency of what the clear, firm positions of the different countries were, because surely more progress could have been made in the work we have developed.
Q.- President, you have mentioned several countries. Without seeking to assign blame or responsibility, I would like to know, when looking for an explanation for this lack of agreement, if you believe it can be associated with some countries and even some leaders, because I suppose the personal factor has been quite important in the negotiation.
President.- I have been President of the Government for a year and two months, I have already had several European Councils where important negotiation processes have taken place (European Constitutional Treaty, Stability Pact, and now Financial Perspectives) and I can assure you that the circumstances do not resemble each other and that the positions of some leaders or some countries do not normally respond to pre-established parameters, but depend on the positions that each country or each political leader may have based on their conception of a Constitutional Treaty or, in this case, of the Financial Perspectives. Therefore, there are times when the coincidences of some countries with others are not the same as in another subsequent debate.
It is true that this is one of the most complicated debates and one of the most difficult decisions there is, and on this occasion it was especially complicated, because we had to adopt the Budget for 2007 to 2013 with twenty-five countries and with many countries making an effort to finance what is known as enlargement, as we usually say. I believe that this will require the broadest reflection period we have been able to have leading up to this European Council, and surely the debate we have had this evening, already with the lack of agreement on the table and in everyone's mind, can be useful to shed light on the way to reach an agreement, which I wish and hope will happen as soon as possible.
Q.- Mr. President, you mentioned that one of the main problems for the Spanish position was the contribution -- I presume that Spain was being asked for a much greater contribution than you intended -- and also that the funds being allocated for R&D&I were insufficient. I would like to know if you could specify more about what was being asked of Spain and how much the European Union was willing to grant Spain in that regard.
On the other hand, regarding the reform of the Common Agricultural Policy, I would like to know your assessment of why France did not stand in solidarity with Spain on this issue, which also affects the French.
President.- France and Spain, on the issue of the reform of the Common Agricultural Policy, have maintained a coinciding position. We believe that this is not the time for a reform of the Common Agricultural Policy. I want to remind you that the Common Agricultural Policy is one of the policies that provides the most funds to Spain, and we are one of the countries that receives the most aid based on the Common Agricultural Policy.
In a negotiation process, establishing unmovable, fixed, or stable figures does not seem to me to be an appropriate response at this moment. It has to be seen as a whole: a whole of the effort that all countries are willing to make and a whole of considerations around the amount, without a doubt. You already know that we had a goal, and that goal is to have a net balance, that is, to receive aid until 2013, and that we had a clear objective at the same time: that the reduction of aid be as progressive as possible and, likewise, to propose an increase, a special consideration, regarding Research, Development, and Innovation.
The proposal ultimately put forward by the Presidency did not respond to a satisfactory overall framework. I expressed, even at the last Council meeting, that I was willing to continue dialoguing. There were other countries that did not, that said that time was up. Spain was willing to continue dialoguing; but some other countries were in favor of ending today with the scenario you already know: with the lack of agreement, the lack of consensus, and therefore, the call for a next time in search of that agreement.
Q.- You previously said that we still have time for economic parameters not to affect Spanish interests. When will those economic parameters start to affect Spain's interests?
On the other hand, I believe that the text agreed upon by the Council on the Constitution makes no reference to the fact that the text of the Treaty is non-negotiable. I would like you to confirm that point and to know Spain's opinion.
President.- Regarding the second question, I will tell you that the clear will is that the Constitutional Treaty is the one we have, the one ratified by ten countries, and the one we want to be ratified in the terms required and provided for by the annex of the Declaration. There was not a single voice from any country that spoke of a possibility of reforming the Treaty.
Regarding the first point, it is true that lately I have had some inclination to make forecasts about the evolution of economic data; but I sincerely believe that we cannot make a prediction of when the growth of our country and the growth of per capita income in some regions may reach the limits that would imply moving from one situation to another. But it does not seem to be a horizon in the immediate future.
Q.- Mr. President, you mentioned that one of the elements that motivated Spain's rejection of the Presidency's proposal was that the reduction of the net balance was excessive. I wanted to know if the last effort of the new European partners to accept a cut in their aid could have helped improve the position of Spain and the other countries that rejected the final offer.
President.- Yes; in my case, yes. In the case of Spain, yes. The attitude of those countries, without a doubt, as I explained a moment ago, facilitated my expression of willingness to continue dialoguing and negotiating from the meeting of the Council we had this evening. It has been done on other occasions. But, I insist, there were some countries that said that time was up. They did not open any door to that possibility. Spain did open it and we considered that an effort could have been made, that the effort would have been interesting.
In the case of Spain, I believe that with more negotiation time we could have had a reasonable scenario. But we all have to be aware, absolutely all of us, that there were a number of countries that I believe it was practically impossible, from the first minute to the last, to reach an agreement on this Financial Perspectives scheme.
Q.- The President of the Council, who is a man with a certain charm, has just said that he is going to Canada and the United States to explain to President Bush the vigor and strength of Europe. I would like to ask you for a broader reflection. You say that something has failed in this Council. I believe that many things have been failing for some time in this Europe. What credibility, what exciting element, can this Europe have, unable to reach a clear agreement on its Constitutional Treaty and unable to reach an agreement on the budgetary aspect, in the Financial Perspectives?
On the other hand, Mr. President, how can the immediate future of Europe be affected, given that it seems very clear in this Council that there are two models, one more market-oriented and the other more social, the weakness of the Franco-German axis? How can that weakness affect the immediate future of Europe and your internal position in Spain?
President.- I believe we need to have a bit of perspective. Whenever we are on a day when an important issue does not reach an agreement in the European Union, it seems that we have an almost unsolvable problem ahead of us. Let us put things in perspective in the process of the European Union, both in the agreements on the Treaties and in the agreements on the budgets or Financial Perspectives.
There have been moments of greater ease in reaching consensus and moments of less ease in reaching consensus; but the journey has been extraordinarily positive up to this point, extraordinarily positive, not only because Europe has lived in peace and economic union, which has facilitated growth for all countries and employment for the vast majority of countries. And now we have a new European reality, which is a Europe of twenty-five, and that takes time to forge. I believe we need to have that vision as a main element.
If you allow me, I believe that at the heart of the problems in the Constitutional Treaty and the problems in these Financial Perspectives is that process of construction, of definitive advancement, of what is a Europe of twenty-five, a Europe of practically twenty-seven, with Romania and Bulgaria.
Just as if at the next Council meeting we reach an agreement on Financial Perspectives, it would not be fair to headline "Europe is reborn" or "Europe shines." Let us put things in their proper terms and with perspective.
I insist, the balance is very positive and it is true that Juncker's sharpness has led him to make that reflection, especially considering the meetings he has tomorrow. But the reflection I have already made on some occasions I reiterate today: Europe is peace, freedom, and democracy. It must be increasingly an economic engine, a motor of economic growth and employment, and we continue to observe something that is significant in itself: many countries want to be part of the European Union and within the European Union, of course, everyone wants to continue and, of course, as is the case in a democratic and logical environment, there are different ideological positions on the future and on the economic and social model of the European Union.
I do not believe that this debate is negative; undoubtedly, it will be an enriching debate. And at this moment, regarding the economic perspective, in my opinion, it must be necessary, because Europe as a whole must and can grow more economically, Europe must create more jobs, and Europe must be much stronger in its technological and innovation potential. Spain today grows more than the European average, creates much more employment than the European average; but we want and it is in our interest that the entire European Union grows more and creates more jobs.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Voy a dar cuenta de lo que ha sido el desarrollo de este Consejo Europeo, que tenía, como bien conocen, en el orden del día dos puntos básicos, más relevantes, que eran analizar lo sucedido después de los referenda celebrados en Francia y en Países Bajos sobre el Tratado Constitucional y, en segundo lugar, analizar e intentar llegar a un acuerdo sobre las Perspectivas Financieras para el período 2007-2013, es decir, sobre el Presupuesto de la Unión Europea.
En relación con el Tratado Constitucional, después de un amplio debate que se celebró ayer, hoy el Consejo ha adoptado un acuerdo que se puede concretar en tres puntos: en primer lugar, ratificar la voluntad de avanzar en lo que significa y representa una Unión Europea, teniendo en cuenta que ante sí tiene un ambicioso reto, como es darse un Tratado Constitucional, que en ese recorrido que se ha iniciado ha habido diez países que hasta ahora han ratificado el Tratado Constitucional y dos países que han celebrado referéndum con un signo negativo.
En función de esa circunstancia, hay un consenso en el Consejo en virtud del cual se establece --y ésta es la segunda consideración importante-- un período de reflexión, de amplio debate, hasta junio de 2006, a través del cual se busca intensificar el acercamiento, el significado, de lo que representan el proyecto de la Unión Europea y el Tratado Constitucional al conjunto de las sociedades de los países de la Unión.
En tercer lugar, se considera que el proceso de ratificación puede y debe continuar en función de las circunstancias de cada país, como lógicamente no podía ser de otra manera.
Nos hemos convocado a hacer un nuevo análisis en el primer semestre de 2006, como antes les decía, para evaluar el momento en el que se encontrará el Tratado Constitucional europeo donde, sin duda alguna, habrá nuevos procesos de ratificación, nuevas decisiones y, por tanto, la consiguiente evaluación.
Todo ello comporta necesariamente un proceso de alargamiento del trámite, del tiempo que nos habíamos dado, para el Tratado Constitucional europeo; pero la voluntad del Consejo, expresada en estos términos y en función de las circunstancias que se han vivido después del referéndum de Francia y del de Holanda, es una voluntad de que Europa se dote del Tratado Constitucional.
En segundo lugar, como saben, el Consejo tenía también en el orden del día el intento de llegar a un acuerdo sobre las Perspectivas Financieras, sobre el Presupuesto de la Unión para el período 2007-2013. Ese acuerdo no ha sido posible. A pesar de múltiples esfuerzos y a pesar del trabajo previo que ha realizado la Presidencia luxemburguesa, no se ha encontrado el consenso necesario y suficiente para decidir los Presupuestos de la Unión de 2007 a 2013.
Tenemos que volverlo a intentar, como es lógico; tenemos tiempo y debemos tener la voluntad suficiente para que, en el tiempo necesario, las Perspectivas Financieras de 2007 a 2013 puedan hacer mantener el funcionamiento y el espíritu, de la Unión, de la ampliación y de las políticas que requieren las sociedades europeas.
Quiero decirles que España ha mantenido una actitud constructiva y de defensa del interés nacional, de defensa de los intereses de nuestro país. Esa posición, que siempre ha estado y está abierta al diálogo, nos ha llevado a no respaldar la última propuesta que ha formulado la Presidencia del Consejo; a no respaldarla, pero a la vez que expresábamos nuestra voluntad de mantener la posición negociadora y de diálogo.
Saben que ha habido en esa propuesta alguna consideración específica para nuestro país y quiero agradecer todo el esfuerzo de trabajo que han hecho en el proceso negociador todas las personas de la Presidencia del Consejo, del Gobierno de España y de la delegación de España en la Unión Europea.
Saben que esa última propuesta no ha contado tampoco con el respaldo de diversos países y que ha habido un debate paralelo en todo el proceso en torno a las Perspectivas Financieras sobre la necesidad, expresada por varios miembros de las Unión, de plantear una reforma de la estructura del gasto, una reforma de la filosofía, de los principios y, por tanto, de la composición del gasto. Esa reforma, quizás necesaria en el futuro, es hoy todavía muy prematuro plantearla en función de lo que son los acuerdos que hasta ahora hemos mantenido, que están vigentes, en algunos aspectos muy importantes, como la Política Agraria Común, y en otros elementos determinantes de la composición del gasto. España cree que en el futuro será posible abordar una reforma pero que al día de hoy es prematuro.
Ahora la nueva Presidencia, la Presidencia británica, tiene la tarea de intentar llegar a un acuerdo sobre las Perspectivas Financieras. Esperemos y deseamos que tenga éxito en esta tarea. Por parte del Gobierno de España seguiremos manteniendo los dos principios que acabo de exponer: voluntad constructiva y defensa del interés de nuestro país.
P.- Señor Presidente, yo quería saber si, en su opinión, los dirigentes europeos han calibrado que tras el fracaso a la hora de conseguir un acuerdo en las Perspectivas Financieras la imagen que podemos trasladar a los ciudadanos es del rostro más egoísta de la Unión Europea.
Presidente .- Europa se construye con, en estos momentos, veinticinco países y en estos momentos teníamos delante de nosotros una agenda tan importante como las Perspectivas Financieras para siete años, 2007-2013, y no ha podido ser a la primera. Quiero recordar que el Tratado Constitucional también llevó un proceso intenso. No fue a la primera, se llegó a un acuerdo a la segunda, y ahora tenemos dificultades en el proceso de ratificación, aunque espero que se supere.
Como es fácil de entender, además ésta era la primera Perspectiva Financiera que abordaba una Europa a veinticinco. En mi opinión, sin duda alguna, éste ha sido el problema esencial: que era la primera vez que teníamos que abordar una nueva realidad, una realidad muy distinta, en la conformación y en el reparto del Presupuesto de la Unión Europea.
Pero la Unión Europea tiene fortaleza y solidez institucional para convocar nuevamente, como está previsto, porque tenemos, insisto, tiempo por delante --quiero recordar que las Perspectivas entran en vigor de 2007 a 2013-- para llegar a un acuerdo.
P.- Yo quería preguntarle, Presidente, después de no haber alcanzado el acuerdo a la primera, qué puede suponer para España, teniendo en cuenta que nuestro país, por el denominado efecto estadístico, cada mes que pase o cada año que pase nos vamos a ver más perjudicados, porque seremos más ricos.
Presidente .- La verdad es que tenemos un crecimiento económico muy positivo, no tanto como para que cada mes que pasa produzca un efecto de cambio en las reglas estadísticas. Creo que tenemos un tiempo razonable por delante para que los parámetros que hoy conocemos y que marcan una evolución muy distinta a la del año 2000, cuando se aprobaron las últimas Perspectivas, no tengan afectación en lo que pueden representar los intereses de nuestro país que, insisto, vamos a defender con voluntad constructiva y, sin duda alguna, será más fácil concluir un acuerdo si el clima general es de consenso. Puedo constatar, y se va a constatar seguramente en las diferentes comparecencias de prensa --acabo de expresar que ha habido varios países que no han dado su apoyo a la última propuesta de la Presidencia--, que el clima general no era del consenso mínimo imprescindible y quizás el método de aproximación a la negociación puede ser determinante.
En mi opinión, creo que el método tiene que mejorar, puede mejorar y debe mejorar; el método y una capacidad de incorporar muchos de los elementos que han estado presentes en el debate sobre lo que puede ser, incluso, la posición más favorable a tener un gasto mayor en Investigación, en Desarrollo y en Innovación, posición que, desde luego, nuestro país puede suscribir en algún momento si en esa filosofía se incorpora también lo que es una política o un espíritu de cohesión.
P.- Presidente, después de todo lo que hemos oído todos estos días sobre la gran disposición, la proximidad del acuerdo, que se estaba muy cerca del acuerdo, sobre que eran bien recibidas las sucesivas propuestas, este cambio de última hora --cambio de última hora porque a las nueve y media el lenguaje que estábamos oyendo no era el mismo-- de llegar al rechazo de la propuesta a mí, desde luego, me ha causado una cierta sorpresa.
Entonces, yo lo que le preguntaría o me pregunto es si realmente hay razones objetivas propias de la negociación para que, al final, nos situemos del lado del Reino Unido, que tiene unas posiciones completamente distintas en cuanto a la concepción del modelo presupuestario y de los países más ricos, o si no han podido influir también razones de política interna, sobre todo la de proteger al Gobierno frente a cualquier crítica de que no ha defendido suficientemente bien los intereses.
Presidente .- Mi tarea es proteger al país. España tiene, en efecto, hoy una situación caracterizada por un proceso de crecimiento económico, de aumento notable de la rente per cápita y que comporta un cambio significativo en nuestro papel en la Unión Europea. Lo he explicitado en muchas ocasiones y, por supuesto, es un papel que progresivamente vamos a ir adoptando. Hemos recibido mucho y en este horizonte de 2007-2013 vamos a recibir menos, porque somos mucho más ricos; pero ese proceso tiene que tener una gradualidad mínima y, sobre todo, tiene que responder a las expectativas y a las necesidades de nuestro país en aquello donde necesitamos aún un esfuerzo más claro de cohesión y de avance, que es la Investigación, el Desarrollo y la Innovación.
Acabo de referir que el método también influye y creo sinceramente que, más allá de que he constatado que había alguna posición irreductible, que no iba a permitir el consenso con las posiciones de partida que había por parte de algunos países, el método, en mi opinión, también debe cambiar en la negociación para llegar a un consenso y a un acuerdo, nada más y nada menos, que el de Perspectivas Financieras.
Pero, cuando varios países no hemos estado en esa posición de consenso, por distintas razones, sin duda, es que algo ha fallado; algo ha fallado. Y reitero que mi posición constructiva ha estado hasta última hora, hasta la última hora de la sesión que acaba de celebrar el Consejo y, por supuesto, se mantiene a partir de hoy en el nuevo intento que la Presidencia británica debe de hacer.
P.- Me gustaría saber cuál es el método que usted consideraría más adecuado para realizar esta negociación y también que concretara un poco cuáles son los elementos que han llevado concretamente a España a rechazar esta última propuesta de la Presidencia, teniendo en cuenta que, según parece, ofrecía cuatro años en el cobro de los Fondos de Cohesión.
Presidente .- En efecto, el esfuerzo que se hacía por parte de la propuesta de cuatro años del Fondo de Cohesión, de mantenerlo por una cantidad importante, no es sólo lo que representa el conjunto de lo que denominamos Perspectivas Financieras; hay que evaluar también los pagos que cada país debe hacer en función de cómo iba la negociación con otros países. Desde esa perspectiva, desde el punto de vista de la minoración del salto que tenemos, inevitablemente, que tener de pérdida de fondos, era, desde mi punto de vista, excesivo. Por tanto, creía y creo que esa propuesta no era razonable dentro, insisto, del esfuerzo que el Gobierno de mi país está dispuesto a efectuar.
Por tanto, la propuesta hay que analizarla en su conjunto, teniendo en cuenta los ingresos que cada país debe hacer y las aportaciones a los Fondos que recibe.
Además, en segundo lugar, como he dicho anteriormente, hay un factor para nosotros importante, y es la necesidad de introducir algún elemento que facilite la cohesión en aquellas partidas de gasto referidas a la Investigación, al Desarrollo y a la Innovación. Seguiremos trabajando, lógicamente, por esos objetivos.
¿El método? Hemos estado varias semanas en el proceso de diálogo y de negociación, y creo que en ese tiempo tenía que haber habido una constatación más fehaciente por parte de la Presidencia de cuáles eran las posturas claras, firmes, de los distintos países, porque seguramente se podría haber avanzado más en el trabajo que hemos desarrollado.
P.- Presidente, ha hablado usted de varios países. Sin ánimo de buscar responsables o culpables, me gustaría saber, a la hora de buscar una explicación a esta falta de acuerdo, si usted cree que se puede asociar a algunos países e incluso a algunos líderes, porque supongo que el factor personal ha sido bastante importante en la negociación.
Presidente .- Llevo un año y dos meses de Presidente de Gobierno, he tenido ya varios Consejos Europeos donde se han producido procesos de negociación de temas importantes (Tratado Constitucional europeo, Pacto de Estabilidad y, ahora, Perspectivas Financieras) y le puedo asegurar que las circunstancias no se parecen y que las posiciones de unos líderes o de unos países no responden normalmente a parámetros preestablecidos, sino que dependen de las posiciones que cada país o cada líder político pueda tener en función de su concepción de un Tratado Constitucional o, en este caso, de las Perspectivas Financieras. Por ello hay veces en que las coincidencias de unos países con otros no son las mismas que en otro debate posterior.
Es verdad que éste es uno de los debates y es una de las decisiones más complicadas que hay, y en esta ocasión era especialmente complicada, porque teníamos que adoptar el Presupuesto de 2007 a 2013 con veinticinco países y con un esfuerzo de muchos países por financiar lo que se conoce como la ampliación, como decimos habitualmente. Creo que eso nos va a exigir el período de reflexión más amplio del que hemos podido tener hasta llegar a este Consejo Europeo y seguramente el debate que hemos tenido esta noche, ya con el no acuerdo encima de la mesa y en la conciencia de todos, puede ser útil para dar luz en cuanto al camino para llegar a un acuerdo, que deseo y espero que en el menor tiempo posible.
P.- Presidente, usted comentaba que uno de los problemas principales para la posición española era la contribución --presumo que se le exigía a España una contribución mucho mayor de la que ustedes pretendían-- y también que eran insuficientes los fondos que se estaban aportando para I+D+i. Quería saber si podría concretar más qué se exigía de España y cuánto estaba dispuesta la Unión Europea a concederle a España en ese rubro.
Por otra parte, en cuanto a la reforma de la Política Agraria Común, quisiera saber su valoración de por qué Francia no hizo frente común con España en este aspecto que tanto afecta también a los franceses.
Presidente .- Francia y España, en el tema de la reforma de la Política Agraria Común, hemos mantenido una posición coincidente. Creemos que no es éste el momento para una reforma de la Política Agraria Común. Quiero recordar que la Política Agraria Común es una de las políticas que más fondos da a España, que somos uno de los países que más ayudas recibe en función de la Política Agraria Común.
En un proceso de negociación el establecer unas cifras inamovibles, fijas o estables no creo que sea una respuesta adecuada en este momento. Tiene que verse un conjunto: un conjunto del esfuerzo que están dispuestos a hacer todos los países y un conjunto de metidas en torno a la cuantía, sin duda alguna. Ya sabe que teníamos un objetivo y que el objetivo es tener saldo neto, es decir, recibir ayudas hasta 2013, y que teníamos un objetivo claro al mismo tiempo: que la reducción de las ayudas fuera lo más progresiva posible y, de igual manera, el proponer un aumento, una consideración singular, en lo que afecta a la Investigación, el Desarrollo y la Innovación.
La propuesta que formuló en última instancia la Presidencia no respondía a un cuadro global satisfactorio. Yo expresé, incluso en la última reunión del Consejo, que estaba dispuesto a seguir dialogando. Hubo otros países que no, que dijeron que se había acabado el tiempo. España tenía disposición para haber seguido dialogando; pero algunos otros países estaban por terminar hoy con el escenario que ya conocen: con la falta de acuerdo, la falta de consenso y, por tanto, la convocatoria para un próximo tiempo en búsqueda de ese acuerdo.
P.- Ha dicho usted anteriormente que todavía tenemos tiempo para que los parámetros económicos no afecten a los intereses españoles. ¿Cuándo empezarán a afectar esos parámetros económicos a los intereses de España?
Por otra parte, creo que el texto acordado por el Consejo sobre la Constitución no hace ninguna referencia a que no es negociable el texto del Tratado. Quería que me confirmara ese punto y saber la opinión de España.
Presidente .- En relación con la segunda cuestión, le diré que la voluntad clara es que el Tratado Constitucional es el que tenemos, el que han ratificado diez países y el que queremos que llegue a ser ratificado en los términos exigidos y previstos por el anexo de la Declaración. No hubo ni una sola voz de ningún país que hablara de una posibilidad de reformar el Tratado.
En relación con lo primero, es verdad que últimamente he tenido alguna afición a hacer pronósticos sobre evolución de datos económicos; pero creo, sinceramente, que no podemos hacer una previsión de en qué momento el crecimiento de nuestro país y el crecimiento de la renta per cápita de algunas regiones puede llegar a los límites que supondrían pasar de una situación a otra. Pero no parece que sea un horizonte en un tiempo inmediato.
P.- Presidente, ha comentado que uno de los elementos que han motivado el rechazo de España a la propuesta de la Presidencia era que la minoración del saldo neto era excesiva. Yo quería saber si el último esfuerzo de los nuevos socios europeos de aceptar un recorte de sus ayudas no podía haber ayudado a mejorar la postura de España y de los otros países que rechazaron la oferta final.
Presidente .- Sí; en mi caso, sí. En el caso de España, sí. La actitud de esos países, sin duda alguna, como he explicado hace un momento, facilitó el que expresara mi voluntad de poder seguir dialogando y negociando a partir de la reunión del Consejo que teníamos esta noche. Se ha hecho en otras ocasiones. Pero, insisto, hubo algunos países que dijeron que se había acabado el tiempo. No abrieron ninguna puerta a esa posibilidad. España sí la abrió y consideramos que se podía haber hecho el esfuerzo, que hubiera sido interesante el esfuerzo.
En el caso de España, creo que con más tiempo de negociación pudiéramos haber tenido un escenario razonable. Pero tenemos que ser todos conscientes, absolutamente todos conscientes, de que había una serie de países que creo que era prácticamente imposible, ya desde el primer minuto al último, que dieran un acuerdo a este esquema de Perspectivas Financieras.
P.- El Presidente del Consejo, que es un hombre que tiene cierta gracia, acaba de decir que se va a Canadá y a Estados Unidos para explicarle al Presidente Bush el vigor y la fuerza de Europa. Yo quería preguntarle una reflexión un poco más amplia. Dice usted que algo ha fallado en este Consejo. Yo creo que llevan muchas cosas fallando y durante algún tiempo en esta Europa. ¿Qué credibilidad, qué elemento ilusionante, puede tener esta Europa, incapaz de llegar a un acuerdo claro en su Tratado Constitucional e incapaz de llegar a un acuerdo en el aspecto presupuestario, en las Perspectivas Financieras?
Por otra parte, Presidente, ¿de qué forma puede afectar al más inmediato futuro de Europa, que parece que en este Consejo se ha visto muy claro que hay dos modelos, uno más de mercado y otro más social, la debilidad del eje franco-alemán? Al futuro inmediato de Europa y a usted, en la posición interna de España, ¿de qué forma le puede afectar esa debilidad?
Presidente .- Creo que tenemos que tener un poco de perspectiva. Siempre, cuando estamos en el día donde un tema importante no se llega a un acuerdo en la Unión Europea, parece que tenemos por delante un problema casi sin solución. Pongámosle perspectiva a las cosas en el proceso de la Unión Europea, tanto en los acuerdos sobre los Tratados, como en los acuerdos sobre los presupuestos o Perspectivas Financieras.
Ha habido momentos de más facilidad para llegar al consenso y de menos facilidad para llegar al consenso; pero el recorrido es extraordinariamente positivo hasta aquí, extraordinariamente positivo, no sólo porque Europa ha vivido paz y unión económica, que le ha facilitado crecimiento en conjunto a todos los países y empleo a la inmensa mayoría de los países. Y ahora tenemos una realidad nueva europea, que es una Europa a veinticinco, y eso tarda tiempo en forjarse. Creo que teníamos que tener esa visión como un elemento principal.
Si me permite, creo que en el fondo de los problemas en el Tratado Constitucional y de los problemas en estas Perspectivas Financieras está ese proceso de construcción, de avance definitivo, de lo que es una Europa a veinticinco, una Europa a prácticamente a veintisiete, con Rumania y Bulgaria.
Igual que si en la próxima reunión del Consejo llegamos a un acuerdo sobre Perspectivas Financieras, tampoco sería justo titular "renace Europa" o "Europa brilla". Pongamos las cosas en sus justos términos y con perspectiva.
Insisto, el balance es muy positivo y es verdad que la agudeza de Juncker le ha llevado a hacer esa reflexión, sobre todo, teniendo los encuentros que tiene mañana. Pero la reflexión que ya he hecho en alguna ocasión la reitero hoy: Europa es paz, libertad y democracia. Debe ser cada día más un motor económico, un motor de crecimiento económico y de empleo, y seguimos constatando algo que es significativo por sí solo: muchos países quieren formar parte de la Unión Europea y en el seno de la Unión Europea, por supuesto, todos quieren seguir y, por supuesto, como es en un ámbito democrático y lógico, hay posiciones ideológicas distintas sobre el futuro y sobre el modelo económico, social, de la Unión Europea.
No creo que ese debate sea negativo; sin duda alguna, será un debate enriquecedor. Y en este momento, en lo que afecta a la perspectiva económica, en mi opinión, debe ser necesario, porque Europa en su conjunto debe y puede crecer más económicamente, Europa debe crear más empleo y Europa debe estar mucho más fuerte en su potencial tecnológico y de innovación. España hoy crece más que la media europea, crea más empleo, mucho más, que la media europea; pero queremos y nos conviene que toda la Unión Europea crezca más y cree más empleo.
Muchas gracias.