Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

21 June 2005 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions in Spain's Congress in June 2005, addressing the Spain-Morocco maritime boundary and labor reform negotiations.
Main themes
Social dialogue and labor reform, employment stability and precarious work, dismissal costs, Spain-Morocco maritime boundary, Canary Islands regional representation, Western Sahara stability, subcontracting regulation, parliamentary question and answer session
Duration
~15 min
50th percentile
Words
1,743
50th percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
37
28th percentile
Grade
15.6
81st percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 47%46%
  • Economic 21%20%
  • Ceremonial 19%19%
  • Social 9%9%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

54 sentences in 28 paragraphs

Mr. President, we demand clarity and transparency on this matter. At this moment, there are significant problems in the area, and it is crucial that there is maximum clarity and maximum transparency to establish the median between the Kingdom of Morocco and the Canary Islands.

Just a few weeks ago, during a recent visit to the Canary Islands, the Minister of Foreign Affairs committed to incorporating a member of the Government of the Canary Islands into the Working Group. We would like to know the opinion of the President of the Government regarding this important matter because, Mr. President of the Government, at this moment there are not only issues of stability in the area, related to the whole issue of the Sahara; there are problems that affect the competential capacity of both the Spanish State and Morocco, and therefore affect the Canary archipelago.

That is why, in the interest of collaboration to strengthen an institutional relationship between both Governments, between the Canary Islands and the Spanish State, it is good that a representative of the Government of the Canary Islands is present in that Working Group.

President.- Mr. Rivero, I fully understand your sensitivity. I can assure you that, as I just indicated, the Group continues to work, that the objective is not to establish a border but to foster economic collaboration, and that, of course, I commit to having an immediate dialogue with the President of the Autonomous Community of the Canary Islands regarding the work and how to coordinate to ensure maximum information, and therefore maximum tranquility, which I understand the Government of the Canary Islands demands.

Thank you very much.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. GASPAR LLAMAZARES, OF THE PARLIAMENTARY GROUP OF THE GREEN LEFT-UNITED LEFT-INITIATIVE FOR CATALONIA GREENS

Mr. Llamazares.- Mr. President of the Government, is your Government defending the reduction of dismissal costs at the dialogue table to achieve less precarious employment?

President.- Mr. Llamazares, the Government is working with unions and employers to achieve a social agreement aimed at creating more jobs and ensuring that employment is stable. Therefore, as I believe this Chamber shares, social dialogue is a fundamental principle for our economic, employment, and social progress.

The Government channels the dialogue between employers and unions, the Government listens, the Government makes suggestions and initiatives; but what is absolutely distant from the political and social objective of the Government is precariousness, quite the opposite: what we want is stable employment, more stable employment in our country, better conditions for companies to create jobs, and of course, this can only be achieved with an agreement between employers and unions. I am convinced that if that agreement is reached, it will have your sympathy and support.

Mr. Llamazares.- Mr. President, I would not ask you this question if there were not reports in the media from the unions, not regarding the proposals of the employers, who are supposed to defend their interests, but regarding the proposals of the Government to reduce dismissal costs, to facilitate objective dismissals, or to facilitate collective dismissals in subcontractors. These are reports from the unions, and I believe they should be taken into account, because this same imposed model of reducing dismissal costs as a method to improve the quality of employment was implemented by the previous Government, provoked a significant social backlash, and ultimately, its consequences have been that not only has precariousness not decreased, but it has increased in our country.

We have two million unemployed, we have approximately five million precarious workers in our country, mainly young people and women, and we believe that a fundamental challenge for a leftist Government is to obtain decent employment. Today there is no decent employment among five million workers, and that indecent employment is currently centered, on the one hand, on the fraud of work and service contracts; on the other hand, on the lack of regulation of subcontractors and multi-service companies, and also on the temporality of Public Administrations.

Therefore, there is not only much to do at the negotiation table, but there is also much to do within the Public Administrations to combat subcontracting and to fight against precarious contracts. I remind you, Mr. President, that the last two serious accidents are related to Public Administrations or also involve then-public companies. Moreover, those major accidents have occurred within the framework of subcontracting and in some cases with work and service contracts.

President.- Mr. Llamazares, as you surely know, we are in an intense moment of the dialogue process between employers and unions, which the Government is highly interested in concluding with an agreement. I believe that in this dialogue process we must exercise prudence and calm regarding the possible proposals that are being publicly discussed.

The Ministry of Labor is working intensively with unions and employers, and you can understand that the attitude that can most facilitate the achievement of the agreement, which seeks many of the objectives and positions you have denounced from this podium, is for the Government to be prudent from this podium, to urge employers and unions to reach that agreement, that the Government has great availability and has put and will put important measures on the table to help that agreement.

The objective, of course, is to fight against precariousness, to combat fraud, against illegal subcontracting, and on that specific point, the Government will certainly be firm and will maintain the line it has held for so long in opposition.

Thank you very much.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. MARIANO RAJOY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, I sincerely appreciate your last words, but I have to ask you, and the question is very clear, it is on the agenda: will you accept that the Autonomous Communities define themselves as a nation in their Statutes?

President.- Mr. Rajoy, I can assure you that for my part, there would have been no objection to attending to those personal concerns already, although I respect, of course, that you preferred to exercise this procedure.

Mr. Rajoy, as you know, the process of statutory reform has two parts, in which two instances contribute: first, the autonomous parliament, in this case, the Parliament of Catalonia, and then, the State Parliament. I can simply tell you that those concepts, definitions, or legal powers that the Statute of Autonomy incorporates will have the support of the Socialist Group if they meet the two already known requirements: broad consensus and respect for the Constitution.

If you are specifically referring, as you have, to the term "nation," beyond this declaration, I must tell you — I have already expressed it on some occasions — that both the term "nation" and "nationality," even the concept of "people," have various interpretations in thought, political science, and constitutional science. Note that the Royal Academy recognizes two distinct meanings of the term "nationality," until it appeared in the Constitution of 1978, which in no case had that meaning, and that there are at least five different definitions of the term "nation" in the Royal Academy's dictionary.

Mr. Rajoy.- Mr. President, you are not answering me, and I believe you have an obligation to respond, because you are the President of the Government, and this issue I am asking you about is not a minor issue.

You cannot hide behind jurists, and I am not going to enter into legal debates here, but I will tell you the following: neither in your electoral program, nor in my party's electoral program, nor in your investiture speech, nor in the response I gave to that speech, does it state that we intended to change the name of the Autonomous Communities and call them a nation. This is so because the Popular Party and the Socialist Party believe that Spain is a nation, Mr. President, and they have always believed it; a historical reality and a legal and constitutional reality.

The concept of "nation" is traditionally linked to the concept of sovereignty, Mr. President, and in all decentralized countries around the world, what exists is a State. There is no Californian nation; the nation is the United States, the nation is Germany, and it is not North Rhine-Westphalia.

It seems that you are not very concerned about these things. They are not important to you, but they are to others. For those who demand the change and to call themselves "nation," it is important. And I will read to you what someone who is currently in coalition with you has said: "the associated free state is only a stage. The goal is a —he says— the free and sovereign Autonomous Community. I am excited about the journey. I know there is an end to the journey that I want to reach, which is to turn my country into a normal people to ensure a level of well-being, and normal countries ensure that by having a State."

I, Mr. President, tell you that we will not accept the term "nation" because I believe it is contrary to the Constitution, to what the vast majority of Spaniards think, to what your voters think, to ours, to logic, and to common sense. And by saying no to certain things at a certain moment, so to speak, nothing happens at all, and the vast majority of Spaniards would understand it very well. But if you want to propose a constitutional reform with this, I already tell you that you cannot count on us. So it is better not to propose it.

President.- Mr. Rajoy, it is possible that you have great certainty about concepts and words, and it is true that it seems we are doomed in this last season to discuss words. Words and terms must serve politics, not politics serve words. I will quote some authority in political science; Norberto Bobbio, for example, who I suppose is not debatable: "the semantic content of the term 'nation' remains among the most vague and uncertain in political vocabulary." For example, the term State in federal States refers to what our Autonomous Communities are here.

I repeat, Mr. Rajoy, that we will accept a proposal from the Parliament of Catalonia that is respectful of the Constitution, in the terms and legal powers that said Parliament proposes, and we will not engage in a battle of words or terms; we will make a commitment to coexistence...