Press conference of the President of the Government after his meeting with the Lehendakari Juan José Ibarretxe.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference at La Moncloa on 19 May 2008 following his ninth meeting with Basque President Ibarretxe to discuss Spain-Basque relations.
- Main themes
- Spain-Basque Country relations, Basque self-government, coexistence and dialogue, Basque Y high-speed rail project, innovation and technology, economic cooperation, constitutional framework, Statute of Guernica, Ibarretxe plan, Basque elections, fiscal concert and quota, Dependency Law
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,755
- Sentences
- 183
- Readability
- 51
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
183 sentences in 67 paragraphs
President.- Good afternoon. I want to report on the development and content of the meeting I held with the Lehendakari, Mr. Ibarretxe. I will recall that this is the ninth occasion I have met with the Basque Lehendakari since I became President of the Government, which is a good indicator of the willingness for dialogue and understanding that I have expressed and demonstrated at all times towards the Basque Government.
It was a proper meeting, where things were made clear. It was made clear, as I communicated to the Lehendakari, that Euskadi needs to promote coexistence and understanding; strengthen its self-government; maintain a good relationship with the Government of Spain, which, by the way, has been the constant over the last four years, and that Basque society, from my point of view, wishes to move forward with a certain direction and with the security provided by the Constitution, the Statute of Guernica, and the willingness to collaborate from both Governments.
In that willingness to collaborate, I emphasized this in the meeting. In addition to the issues referred to by Mr. Ibarretxe, we discussed others that I find important to highlight at this moment.
We talked about how the works and the project of the "Basque Y" are progressing, and about the arrival of High Speed to the three capitals of Euskadi. You know that for me this is a fundamental project. We emphasized the correctness of the agreement for the construction of the "Basque Y." I conveyed to him that, regarding the part that is developed and executed by the Government of Spain, we are at 60 percent in works and that my intention is for Euskadi to enjoy as soon as possible such a determining infrastructure for its development, progress, and well-being.
We also addressed what affects joint projects in the field of innovation, especially that great technological center we are working on within the European Union, which will undoubtedly position Euskadi and the Basque Country as a key reference point in innovation, research, and therefore, in development.
Likewise, I note that during this period we have reached positive agreements for the Basque Country: we have reached an agreement on the Concert and the Quota, which was due for renewal, and we have reached a very positive agreement for the development of the Dependency Law in Euskadi. This is what, from my point of view, we must do together, above all, the Government of Spain with the Government of Euskadi.
And I also conveyed to him that, regarding his proposal and initiative, the position of the Government of Spain is very clear: the Government of Spain does not support any initiative that does not meet two conditions: the first, a broad understanding in Euskadi to strengthen coexistence, the agreement among Basques; and the second, of course, that any citizen or any democrat assumes, and that is that any initiative must respect the channels established by our legal framework, starting with the Constitution and the Statute of Guernica, which has enabled self-government and has positively developed Basque society, which, as he has said from here, from La Moncloa, is at per capita income levels that have regained positions, and we are pleased that this is the case.
That is the most important destination we can have for Basque society: understanding, coexistence, economic and social progress, innovation, and, of course, under no circumstances, anything that could represent journeys to nowhere, especially without major agreements in Euskadi, and, of course, without going through the channels established by the Constitution and the Statute of Guernica.
That is the summary of the conversation that, I insist, was proper, because since I became President of the Government, I have always respected the Basque institutions, self-government, the Lehendakari, and what undoubtedly represents that vocation of identity of the Basque people.
Q.- The Lehendakari has just said that you have maintained a defensive position in this ninth meeting, entrenched, and he has also accused you, the socialists, of only thinking about the Basque elections. I would like to know if you have had that perception from him as well and if you see any possibility of agreement, because the Lehendakari insists that, despite the position of the President of the Spanish Government, he believes that some agreement can still be reached.
President.- I must comment, almost as an anecdote, that in the conversation, it was he who brought up the topic of the elections. I did not talk about the elections. Then we did discuss the electoral situation arising from the last general elections.
I have received him on nine occasions, with and without elections, and on every occasion I have received him, I have told him and conveyed the same principles: understanding among Basques, collaboration of the Government of Spain with the Government of Euskadi, and following the paths established by the existing norms. I have always said the same thing, and I believe I have been consistent.
We have reached agreements. Renewal of the Concert and Quota? Within the legality, agreement. Construction of the "Basque Y"? Of course, within the legality and with that spirit of advancing Euskadi, agreement. Dependency Law? Agreement. Political Statute, in its day? There was no agreement; it was democratically debated in the Cortes Generales and was rejected. And that has been and will always be the attitude I will have.
Q.- President, we were talking about the elections. I do not know if you have clarified what the possible date of the elections in Euskadi might be, since the Lehendakari Ibarretxe has not clarified it.
Secondly, I suppose you have also talked about the need for unity in the fight against ETA. I wanted to know if you expressed any concern about certain gestures, such as the motion on torture in the Basque Parliament, and if in that regard you have concretized anything or received a positive response regarding unity from the Lehendakari.
President.- Yes, we have logically talked about the anti-terrorist struggle. The Lehendakari has reiterated --he expressed it at the podium as well and in the press conference-- his radically opposed position to this offensive, to the attitude of ETA, to the existence of ETA. I expressed to him the determination that the Government of Spain has to pursue and combat terrorist actions and terrorists.
As I have publicly expressed, there are decisions… In this case, it is not the Basque Government's, and therefore, if I take things in their proper terms, it was a decision of the Basque Parliament, and in that case, since one must be very careful with the differentiation between the Lehendakari and the PNV, I convey to the Basque Nationalist Party my deep discomfort because I consider the parliamentary resolution that was approved a few days ago regarding the actions of the Police and the Civil Guard to be unjust, which, as I have already expressed, carry out a very tough task in defense of the freedom and security of the Basques, of course, and of all Spaniards.
Q.- Two very quick questions. First, Mr. Ibarretxe has just told us a few minutes ago that, just as you reached agreements with the terrorist organization ETA and just as you reached agreements with Mr. Ibarretxe in the case of the Loyola talks, and they even provided us with a document of a non-law proposal in which the Basque Socialist Group reached an agreement with Esker Abertzaleak and Aralar, why would you not reach an agreement with the Lehendakari? What is the reason for not reaching an agreement with the Lehendakari?
Secondly, Mr. Ibarretxe has said that Euskadi is not a subordinate part of Spain and has also said that you or you all are thinking more about the upcoming elections than about solutions. I would like you to give us your point of view on this.
President.- Regarding the first question, the Socialist Party and the Government have always maintained the same positions regarding what the debate means for the Basque Country. They have maintained them before the peace process, for example, in the debate we had on the Political Statute, and I did so directly and personally at the Congress of Deputies; in the so-called peace process, because it did not conclude in that aspiration we all had, and it does so today. The same position, exactly the same, before all citizens and all political forces, which is respect for legality, for the Constitution, for the Statute; understanding among Basques, given the evident plurality of Basque society, and understanding and collaboration of the Basque institutions with the Government of the State and with the institutions of all of Spain.
Secondly, the Lehendakari is free to express whatever opinion he deems appropriate, of course; but the Basque Country, obviously, is part of… is a part of Spain, as it could not be otherwise, which enjoys broad self-government and has a specific area of decision-making attributed, just as the Government of Spain and the Cortes Generales have an area of competencies, a space of decision attributed. And the key to democracy is to respect the rules and procedures.
Finally, elections. This phrase that elections are not solutions I do not share. I believe that elections in a democracy are always something that can provide, and often does provide, solutions. Thinking of the last ones we held in Spain, I believe that the general elections of March 9 provided solutions to the political future of the country and to the set of political parties, or put some in the position of seeking solutions. Elections are the most important act in democracy.
I insist, elections will be when the Lehendakari and the Basque Parliament deem appropriate. My position has been the same for four years, two years, six months ago, today, and it will be the same after the elections in Euskadi, whatever they may be.
What I do find important to emphasize as a message of confidence and tranquility to Basque society, but to all of Spanish society, is that we are working on many important issues in Euskadi positively. I have listed them, I repeat: High Speed, what it means to make Euskadi a European reference center in research, social policies, Dependency Law… We do not have significant disputes. There are agreements and disagreements; there is a climate of understanding, of respect, that I have sought to maintain permanently.
Therefore, let us continue well; let us continue working together, calmly, and not propose initiatives that, on one hand, are not very clear about where they are going; on the other hand, are initiatives that occur with quite a bit of solitude, and let us continue working in that good perspective of understanding and trust. I am convinced that this is what the majority of the Basque citizenry wants.
That is what I have proposed to the Lehendakari and, of course, it is what I will work for in the coming months.
Q.- President, normally, when there is a press conference from the Lehendakari and then from the President of the Government, the terminology used is always different, and the Lehendakari says "outstretched hand," "the President has entrenched himself," "only asks for elections," and "proposes nothing." You come and tell us "negotiation," "we want collaboration."
The other day in the Senate, Mr. Zubía also asked you a question and raised the next meeting he was going to have with Ibarretxe, and you told him exactly --I have it noted down, because I also recorded it-- "in my idea of Spain, all identities and all ideologies fit," and you paused and said: "but within Spain." I do not know if you have also said that phrase to Mr. Ibarretxe today and if they have discussed it, if he understands that or not. I do not know if there is an understanding within that…
President.- He knows it; yes, he knows it.
Q.- The phrase has content, right?
President.- Obviously, it has a lot of content. He knows it very well. I just said it.
Q.- Since I am not inside the meeting, I do not know if that debate has taken place and in what terms, because really the terminology is very different.
President.- We have had a certain debate about what the sovereignty of the Cortes Generales represents, and I believe I referred to "the last word lies with Madrid," which I told him. It is true that the reflection is incomplete, because in our model for processes of self-government, of shaping self-government or expanding self-government, first, there must be an agreement among the citizens of Euskadi, among the political forces of Euskadi; and then, there must be an agreement in the Cortes Generales. But it is not that the President of the Government says it or that José Luis Rodríguez Zapatero says it, it is that democracy says it, expressed in the Constitution and in the Statute of Guernica, which are our bulwarks of democracy, of the rules of the game we have established to be able to live in freedom, to be able to work in freedom, and to respect all political projects.
Evidently, in my idea of Spain, all identities and all ideologies fit. Moreover, I believe that the best way to preserve an identity and develop reasonable and cooperative self-government in the 21st century is to share a common project, such as the common project we call and that is Spain. We have talked about this with the Lehendakari on many occasions, and I believe he understands it. I am not saying it does not cost him, but…
President.- Although the electoral call in Euskadi is the responsibility of the Lehendakari, you have made it clear that elections do bring solutions. My question is whether the Socialist Party will contribute to the Lehendakari completing his term, for example, by supporting the Budgets in the Basque Country, or if they are ultimately in favor of an early election.
Secondly, you have repeatedly said that you are convinced that the Lehendakari would not call for a consultation. I would like to know if, after today's meeting, you still hold that conviction.
President.- You can draw some conclusions from your intervention. What I have said on many occasions is that there will be no act in this country that does not respect the Constitution and the democratic rules regarding what consultations and referendums are. That will be the case, let no one have any doubt.
Regarding the elections, I repeat, my position and my work of understanding and dialogue with the Basque Government will be the same today as after the elections. I believe we are all aware that there are elections in a few months, in about ten months. It is a reasonable period of time to continue dialoguing; but I will tell you that, logically, the Socialist Party of Euskadi will prepare for those elections. We have no interest in them being brought forward. It is in the hands of Parliament and the Lehendakari, if he has fulfilled his political program.
We will continue to collaborate as we have been collaborating, I insist, in economic, budgetary, and all kinds of aspects; but the Socialist Party is indeed prepared for the elections, as is logical and cannot be otherwise, although I am surprised by this reflection that I have heard from the Lehendakari on several occasions in the press conference because, I insist, the one who has talked to me about the elections has been him. I don’t know why, but it has been him.
President.- The Lehendakari has said in two interviews published yesterday that he has given to two media outlets, and he has repeated it to us today, that those issues that President Rodríguez Zapatero has negotiated with ETA he refuses to agree upon with the Lehendakari. I wanted to know what issues the Lehendakari is referring to exactly when he talks about this matter that he repeats so often.
President.- You will have to ask the Lehendakari that. The only thing I say is that I find the comparison a bit absurd and perhaps it is the result of a somewhat weak position. But, I reiterate, the principles and the political position I have maintained are the same before the peace process, during the peace process, today, and will be the same tomorrow, when the time comes.
But I could simply remind you that, if we are in the situation we are in, with violent actions, with attacks and with ETA murders, it would not be precisely because the Government of Spain ceded or agreed. I would ask for a bit of common sense when making some statements or reflections, beyond that I may have an assessment, which I prefer not to express more publicly today.
It is very clear, Mr. Ibarretxe, the Lehendakari, has been presenting a project since the Political Statute, which is now different but has a certain evocation, which is a project that does not unite the vast majority of the Basques and, moreover, does not respect the procedures that must be respected in a democratic system under the light of the Constitution. That is not the way. That is what I have conveyed to him time and again.
We can dialogue about self-government. Today is the first time, after nine meetings, that he has spoken to me about the possible pending transfers. We can talk, but it is the first time. In his idea, in his project, which is sometimes not easy to understand in its entirety, you will have seen it in the press conference, it has such procedures: agreement process there, the Basque Parliament, then negotiation here, then he talks about 2010…; it is a scenario that is really not easily grasped, there will be no ground for understanding there. But, of course, I will continue to work on all those issues that are positive for Euskadi, for its development, for its progress, and for the best institutional relationship and the least conflict, which I believe is what corresponds, and the greatest respect, of course, for the self-government of the Basque Country.
President.- I wanted to refer precisely to the last reflection you made when you spoke of the pending transfers. In this sense, the Lehendakari will have heard you, of course—he has been quite harsh, in the sense that he says you have been the only President of democracy who has not made transfers to the Basque people; he has said that you have broken the promise made to the Basque people and that when you came here, to La Moncloa, there were 37 pending transfers, and that today we still have or they still have in the Basque Country those pending transfers.
President.- The truth is that it is a statement he has made that raises two comments for me: the first is that this is the first meeting in which he speaks to me about the transfers. More than coming with a dossier on transfers, it has been an argument of transfers to explain his political proposal, his political initiative. The second reflection it raises for me is, if it is true that I am the first President who has not made any transfer to Euskadi, after what I have heard in the last Legislature from some political surroundings, it is quite surprising to me.
What I have maintained in the previous four years, today, and tomorrow is a respect for the positions of the Lehendakari, even from profound disagreement; a respect for what represents the Basque people, the Basque citizenship; a respect for their self-government and a willingness for understanding: a willingness for understanding so that there is the greatest unity among Basques regarding their political model and the greatest understanding with the institutions of Spain, of the State. This is a principle that I believe is fundamental to maintain.
President.- The Lehendakari comes here and puts the Loyola pre-agreements on the table, and you tell him that we must follow the legal channels. I understand that you are referring to the need to first seek an understanding among parties, but what I do not quite understand is whether you do not recognize the Loyola pre-agreements or whether the PSOE—no longer you, President of the Government, but the PSOE—would be willing to negotiate a reform of the Statute of Guernica based on or introducing those Loyola pre-agreements into the negotiation.
President.- It is very clear, and I return to the general principles of the Law. If the Lehendakari wants to make a reform of the self-government of Euskadi and of the reform of the Statute, if he respects the Constitution and respects the principles that are deduced from the legal system, we will talk about it. If he comes with a political Statute like the one he brought when the so-called Ibarretxe Plan, which, evidently, had nothing to do with our constitutional framework, he is told "no." Democratically, he is told "no," and that was logically left where it had to be left: defeated in the Cortes Generales.
Now, allow me, I do not know very well what he has come with, because the truth is that the proposal for a consultation for October, the content of which we do not know very well: for what, why, with what support, with what framework, what does he want us to jointly convene, to then make a political negotiation until 2010 and then a referendum… Let’s get to the point. What does he want to discuss a transfer in the field of research? We discuss it. What does he want to discuss the legal regime of the Concert and the Cupo? We discuss it. Concrete things that affect self-government and citizenship; but, as I have said on some occasions, and I have already seen today that he did not like it very much, trips to nowhere or adventures, well, no, first, because it is unnecessary; second, because it is inconvenient, because it divides and because it confuses.
Basque society has a legal framework of autonomy and self-government for entrepreneurs and for unions, which demands security and certainty, which is in the legal framework of the Constitution. What I sincerely believe a Government should not do is to question that framework without, first, sufficient consensus and, second, without knowing very well where it is going.
He has said that he is tenacious, but reason should only have one path, and reason in democracy always finds a way. What I wish is for the Lehendakari to reflect, to dialogue with the political forces, and to value, appreciate, and preserve the understanding that exists at this moment, which has allowed us to work on many things together. And, of course, that we are united in the fight against ETA, in the fight against terrorism and for the end of violence, preserving the security and freedom of citizens in Euskadi.
President.- I have a doubt regarding this last point you have explained. The feeling that remains is that in the next Legislature there will be a government agreement—I am thinking of the Government—that must be led by this PNV and the PSE, either with a Lehendakari from the PNV or with a Lehendakari from the PSE. So, my question is: is the PSOE in a position to agree with this PNV that proposes trips to nowhere?
A second question is whether you will meet with Ibarretxe again before the end of the Legislature, because he has implied that he wants to meet again and that there are possibilities for agreement, etc.
President.- I have met nine times and would not have any problem meeting for the tenth; I have no issue with that; but understand that I should not speak about the expectations of the elections and what the Socialist Party of Euskadi will do, first, because it corresponds to the Socialist Party of Euskadi, and second, because this is not the most appropriate place. There will be an electoral campaign, and I will participate in it, without a doubt.
President.- I would like you to clarify one thing for me. When you talk about "occurrences and adventures," are you referring to that complicated mechanism of consultations and referendums that the Lehendakari proposes or to the content of his plan? And I say this because in the content of the plan, he is right; he has taken almost comma by comma and point by point what the Socialist Party of Euskadi sat down to discuss with the PNV and Batasuna. So, I do not know if what seemed acceptable at that time is no longer so and for what reason.
President.- I have explained it on more than one occasion and in this press conference as well: every time he comes with something different, allow me; so… That is why I have spoken of certainty and why I have spoken of the security of things and the seriousness of things.
Shall we talk about transfers? Let’s talk about transfers. If one day he comes with a reform of the Statute of Guernica through the appropriate channels? We will talk, I will always be willing, but one must come with something: first, something less solitary, with less solitude and more dialogue there and with more understanding; and, second, with something elaborated, thought out, consistent, serious. What affects the development of self-government? We can talk. What about relations? Of course, we have talked between Euskadi and the whole of Spain, between Governments, and we have, I insist, reached agreements when we have gone to the things, to the concrete things, and not in the realm of political speculation or what could be a political presentation of a party, of a congress or a seminar. We are talking between Governments, and that has, logically, a dimension, a scope, and a way of acting and working.
President.- I know that the President of Navarra has sent you a complaint, not to you but about the Lehendakari's proposal for an institutional body with Navarra. Have you talked about that? And if you have talked about that, is it so difficult to radically deny that you did not sign anything in October 2006, including that of Navarra?
President.- It is evident, isn’t it? I refer to the facts, to what has happened, to how the peace process ended and to our position in Navarra.
But I must say that, if it seems of interest to you, the word "Navarra" has not come up in the more than two hours of conversation, no; it has not even appeared. Therefore, with that, I believe I have cleared up any issue in the most direct way. We have not talked about Navarra at all.
President.- The Lehendakari has said that there is still time to reach an agreement. I do not know if that will also be your assessment. In that case, where would the deadline be to reach an agreement on the initiative that the Lehendakari presents on June 27, when the project is presented in the Basque Parliament or with the formal call for the consultation scheduled for October 25?
President.- Let’s not anticipate the events of what will happen in the Basque Parliament in June; the Lehendakari has not anticipated them in his press conference either, and therefore, what corresponds is to have the calm to see what steps the Lehendakari and the Basque Parliament take.
I reiterate, I will always be open to dialogue, but I will maintain my positions with all firmness, as I have just done today in the meeting. He has said that he would insist and that his will was to continue. That seems fine to me. I simply remind Mr. Ibarretxe that he knows better than anyone where he should not insist. He knows very well, and he also knows where there is a broad field of understanding and agreements for important issues.
President.- As I believe the issue of Ibarretxe has already concluded, I wanted to ask you one thing: Mr. Rajoy has just announced that he will propose Alberto Ruíz Gallardón as Secretary General of the Popular Party. What do you think?
President.- I just haven't been informed. I have great respect for what political parties do; in this case, the Popular Party. I am not going to make any comments, because then interpretations can always be drawn in one direction or another. But, of course, I have a lot of respect for the person, if that is the case, who has been proposed. I only express my respect for the possible Secretary General.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Quiero darles cuenta del desarrollo y del contenido de la reunión que he mantenido con el Lehendakari, con el señor Ibarretxe. Recordaré que es la novena ocasión que me reúno con el Lehendakari vasco desde que soy Presidente del Gobierno, lo cual es un buen indicador de la voluntad de diálogo y de entendimiento que he expresado y manifestado en todo momento hacia el Gobierno vasco.
Ha sido una reunión correcta, donde las cosas han quedado claras. Ha quedado claro, porque así se lo he transmitido al Lehendakari, que Euskadi necesita fomentar la convivencia y el entendimiento; fortalecer su autogobierno; mantener una buena relación con el Gobierno de España, que, por cierto, ha sido la constante en estos últimos cuatro años, y que la sociedad vasca lo que desea, desde mi punto de vista, es que se camine con un rumbo cierto y con la seguridad que dan la Constitución, el Estatuto de Guernica y la voluntad de colaboración de ambos Gobiernos.
En esa voluntad de colaboración he hecho hincapié en esta reunión. Además de las cuestiones a las que se ha referido el señor Ibarretxe, hemos hablado de otras que me interesa subrayar en este momento.
Hemos hablado de cómo van las obras y el proyecto de la "Y vasca", y de la llegada de la Alta Velocidad a las tres capitales de Euskadi. Saben que para mí éste es un proyecto fundamental. Hemos subrayado el acierto del acuerdo para la construcción de la "Y vasca". Le he transmitido que, en aquello que afecta a la parte que desarrolla y ejecuta el Gobierno de España, estamos en un 60 por 100 en obras y que mi voluntad es que Euskadi cuanto antes pueda disfrutar de una infraestructura tan determinante para su desarrollo, para su progreso y para su bienestar.
También hemos abordado lo que afecta a los proyectos conjuntos en materia de innovación, especialmente ese gran centro tecnológico, por el que estamos trabajando en el ámbito de la Unión Europea, y que representará, sin duda alguna, situar a Euskadi y al País Vasco en un punto de referencia determinante en la innovación, en la investigación y, por tanto, en el desarrollo.
De igual manera, constato que en este período hemos llegado a acuerdos positivos para el País Vasco: hemos llegado a un acuerdo sobre el Concierto y el Cupo, que tocaba su renovación, y hemos llegado a un acuerdo muy positivo para el desarrollo de la Ley de la Dependencia en Euskadi. Esto es lo que, desde mi punto de vista, debemos de hacer juntos, ante todo, el Gobierno de España con el Gobierno de Euskadi.
Y le he transmitido igualmente que, sobre su propuesta y sobre su iniciativa, la posición que mantiene el Gobierno de España es muy clara: el Gobierno de España no respalda cualquier iniciativa que no cumpla dos condiciones: la primera, un amplio entendimiento en Euskadi para fortalecer la convivencia, el acuerdo entre vascos; y la segunda, por supuesto, que cualquier ciudadano o cualquier demócrata asume, y es que cualquier iniciativa ha de respetar los cauces que establece nuestro ordenamiento, empezando por la Constitución y por el Estatuto de Guernica, que ha posibilitado autogobierno y que ha desarrollado positivamente a la sociedad vasca que, como él ha dicho desde aquí, desde La Moncloa, está en unos niveles de renta per cápita que ha vuelto a recuperar posiciones, y nos congratulamos de que así sea.
Ése es el destino más importante que para la sociedad vasca podemos tener: entendimiento, convivencia, progreso económico y social, innovación y, desde luego, bajo ningún concepto, aquello que pueda representar viajes a ninguna parte, además sin grandes acuerdos en Euskadi, y, por supuesto, sin transitar a través de los cauces que establece la Constitución y que establece el Estatuto de Guernica.
Ése es el resumen de la conversación que, insisto, ha sido correcta, porque desde que soy Presidente de Gobierno siempre he tenido un respeto a las instituciones vascas, al autogobierno, al Lehendakari y a lo que representa, sin duda alguna, esa vocación de identidad del pueblo vasco.
P.- El Lehendakari acaba de decir que usted ha mantenido en esta novena reunión una posición a la defensiva, enrocado, y además les ha acusado a ustedes, a los socialistas, de estar pensando solamente en las elecciones vascas. Me gustaría saber si usted ha tenido esa percepción también de su parte y si ve alguna posibilidad de acuerdo, porque el Lehendakari insiste en que todavía, a pesar de esa postura del Presidente del Gobierno español, cree que se puede alcanzar algún acuerdo.
Presidente .- He de comentar, a título prácticamente anecdótico, que en la conversación quien ha sacado el tema de las elecciones ha sido él. Yo no he hablado de las elecciones. Luego ya sí hemos comentado la situación electoral derivada de las últimas generales.
Yo le he recibido en nueve ocasiones, sin elecciones y con elecciones, y en todas las ocasiones que le he recibido le he dicho y le he transmitido los mismos principios: entendimiento entre vascos, colaboración del Gobierno de España con el Gobierno de Euskadi y transitar los caminos a través de las normas ya establecidas. Siempre le he dicho lo mismo y creo que he sido coherente.
Hemos llegado a acuerdos. ¿Renovación del Concierto y Cupo? Dentro de la legalidad, acuerdo. ¿Construcción de la "Y vasca"? Por supuesto, dentro de la legalidad y con ese espíritu de hacer progresar a Euskadi, acuerdo. ¿Ley de Dependencia? Acuerdo. ¿Estatuto político, en su día? No hubo acuerdo; se debatió democráticamente en las Cortes Generales y se rechazó. Y así ha sido y será siempre la actitud que voy a tener.
P.- Presidente, hablábamos del tema de las elecciones. Yo no sé si usted ha sacado en claro cuál puede ser la posible fecha de las elecciones en Euskadi, ya que el Lehendakari Ibarretxe no lo ha aclarado.
En segundo lugar, supongo que han hablado también de la necesidad de la unidad en la lucha contra ETA. Quería saber si usted le ha expresado algún tipo de preocupación por ciertos gestos como, por ejemplo, la moción sobre las torturas en el Parlamento vasco y si en ese terreno han concretado algo o ha obtenido una respuesta positiva en cuanto a la unidad por parte del Lehendakari.
Presidente .- Sí hemos hablado, lógicamente, de la lucha antiterrorista. El Lehendakari ha reiterado --lo ha expresado en la tribuna también y en la rueda de prensa-- su posición radicalmente contraria a esta ofensiva, a la actitud de ETA, a la existencia de ETA. Le he expresado la determinación que el Gobierno de España tiene para perseguir y combatir la acción terrorista y a los terroristas.
Como he expresado públicamente, hay decisiones… En este caso no es del Gobierno vasco y, por tanto, si tomo las cosas en sus justos términos, ha sido una decisión del Parlamento vasco y yo en ese caso, dado que en esto además hay que ser muy cuidadoso con la diferenciación entre el Lehendakari y el PNV, traslado al Partido Nacionalista Vasco mi profundo malestar porque considero que es injusta la resolución parlamentaria que se aprobó hace unos días en relación con la actuación de la Policía y la Guardia Civil, que, como ya he expresado, cumplen con sacrificio y con esfuerzo una durísima tarea en defensa de la libertad y de la seguridad de los vascos, por supuesto, y del conjunto de los españoles.
P.- Dos preguntas muy rápidas. Primera, el señor Ibarretxe nos ha contado hace apenas unos minutos que, igual que ustedes llegaron a acuerdos con la organización terrorista ETA e igual que llegaron a acuerdos con el señor Ibarretxe en el caso de las conversaciones de Loyola, e incluso nos han facilitado un documento de una proposición no de ley en la que el Grupo Socialista vasco llegó a un acuerdo con Esker Abertzaleak y con Aralar, por qué no iban a llegar a un acuerdo con el Lehendakari. ¿Cuál es el motivo por el cual no se llega a un acuerdo con el Lehendakari?
En segundo lugar, el señor Ibarretxe ha dicho que Euskadi no es una parte subordinada de España y ha dicho también que usted o ustedes están pensando más en las próximas elecciones que en soluciones. Quería que nos diera su punto de vista sobre esto.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, el Partido Socialista y el Gobierno han mantenido siempre las mismas posiciones en relación con lo que supone el debate para el País Vasco. Las han mantenido antes del proceso de paz, por ejemplo, en el debate que tuvimos sobre el Estatuto Político, y además lo hice directa y personalmente en la Tribuna del Congreso de los Diputados; en el proceso llamado de paz, porque no concluyó en esa aspiración que todos teníamos, y lo hace hoy. La misma posición, exactamente la misma, ante todos los ciudadanos y ante todas las fuerzas políticas, que es respeto a la legalidad, a la Constitución, al Estatuto; entendimiento entre vascos, dada la pluralidad evidente de la sociedad vasca, y entendimiento y colaboración de las instituciones vascas con el Gobierno del Estado y con las instituciones del conjunto de España.
Segundo, el Lehendakari es libre de opinar lo que estime conveniente, lógicamente; pero el País Vasco, obviamente, forma parte… es una parte de España, como no podía ser de otra manera, que goza de un amplio autogobierno y que tiene un ámbito específico de decisión competencialmente atribuido, igual que el Gobierno de España y las Cortes Generales tienen un ámbito de competencias, un espacio de decisión atribuido. Y la clave de la democracia es respetar las reglas y los procedimientos.
Por último, las elecciones. Esta frase de que las elecciones no son soluciones yo no la comparto. Creo que las elecciones en democracia siempre son algo que puede dar, y muchas veces da, soluciones. Pensando en las últimas que hemos celebrado en España, creo que las elecciones generales del 9 de marzo aportaron soluciones al devenir político del país y al conjunto de los partidos políticos, o a algunos les pone en el trance de buscar soluciones. Las elecciones son el acto más importante que hay en democracia.
Vuelvo a insistir, las elecciones serán cuando el Lehendakari y el Parlamento vasco estimen oportuno. Mi posición es la misma hace cuatro años, hace dos, hace seis meses, hoy y será la misma después de las elecciones en Euskadi, sea cual sea.
Lo que sí me parece importante subrayar como mensaje de confianza y de tranquilidad a la sociedad vasca, pero al conjunto de la sociedad española, es que estamos trabajando en muchos temas importantes en Euskadi de manera positiva. Los he enumerado, repito: Alta Velocidad, lo que supone hacer de Euskadi un centro de referencia europeo en materia de investigación, políticas sociales, Ley de Dependencia… No tenemos contenciosos de alcance. Hay acuerdos y discrepancias; hay un clima de entendimiento, de respeto, que he procurado mantener permanentemente.
Por tanto, sigamos bien; sigamos trabajando juntos, con tranquilidad, y no plantear iniciativas que, por un lado, no se sabe muy bien a dónde van; por otro, son iniciativas que se producen con bastante soledad, y sigamos trabajando en esa buena perspectiva de entendimiento y de confianza. Estoy convencido de que es lo que quiere la mayoría de la ciudadanía vasca.
Eso es lo que le he planteado al Lehendakari y, desde luego, es por lo que voy a trabajar en los próximos meses.
P.- Presidente, normalmente, cuando hay una rueda de prensa del Lehendakari y luego del Presidente del Gobierno, la terminología que se emplea siempre es distinta y el Lehendakari dice "mano tendida", "se ha enrocado el Presidente", "sólo pide elecciones" y "no propone nada". Usted viene y nos dice "negociación", "nosotros queremos colaboración".
El otro día en el Senado el señor Zubía le hacía también una pregunta y le planteaba la próxima reunión que iba a tener con Ibarretxe y le dijo usted exactamente --lo tengo apuntado, porque además lo recogí-- "en mi idea de España caben todas las identidades y todas las ideologías", y se paró y dijo: "pero dentro de España". Yo no sé si esa frase hoy se la ha dicho también al señor Ibarretxe y la han dialogado, la han hablado, y él entiende eso o no. No sé si hay un entendimiento dentro de esa…
Presidente .- Lo sabe; sí, lo sabe.
P.- La frase tiene contenido, ¿no?
Presidente .- Evidente, tiene mucho contenido. Él lo sabe muy bien. Lo acabo de decir.
P.- Como yo no estoy dentro de la reunión, no sé si ese debate se ha producido y en qué términos, porque de verdad que la terminología sí es muy diferente.
Presidente .- Hemos tenido un cierto debate sobre lo que representa la soberanía de las Cortes Generales y creo que le he aludido a "la última palabra la tiene Madrid", que le he dicho. Es verdad que la reflexión es incompleta, porque en nuestro modelo para los procesos de autogobierno, de conformación de autogobierno o de ampliación de autogobierno, primero, debe haber un acuerdo entre los ciudadanos de Euskadi, entre las fuerzas políticas de Euskadi; y, luego, debe haber un acuerdo en las Cortes Generales. Pero no es que lo diga el Presidente del Gobierno o que lo diga José Luís Rodríguez Zapatero, es que lo dice la democracia, expresada en la Constitución y en el Estatuto de Guernica, que son nuestros baluartes de la democracia, de las reglas del juego que nos hemos dado para poder vivir en libertad, para poder trabajar en libertad y para respetar todos los proyectos políticos.
Evidente, en mi idea de España caben todas las identidades y todas las ideologías. Además, creo que la mejor manera de preservar una identidad y desarrollar un autogobierno razonable y cooperativo en el siglo XXI es compartir un proyecto común, como es el proyecto común que llamamos y que es España. Hemos hablado de esto con el Lehendakari en muchas ocasiones y yo creo que lo entiende. Vamos, no digo que no le cueste pero…
P.- Presidente, aunque la convocatoria electoral en Euskadi sea competencia del Lehendakari, usted ha dejado claro que las elecciones sí traen soluciones. Mi pregunta es si el Partido Socialista va a contribuir a que el Lehendakari concluya su mandato, por ejemplo, apoyando los Presupuestos en el País Vasco, o si son partidarios, en definitiva, de un adelanto electoral.
En segundo lugar, usted ha dicho reiteradamente que está convencido de que no se iba a producir la convocatoria de la consulta por parte del Lehendakari. Me gustaría saber si después de la reunión de hoy mantiene esa convicción.
Presidente .- Ustedes pueden sacar alguna conclusión de su intervención. Yo lo que he dicho en muchas ocasiones es que no se producirá ningún acto en este país que no respete la Constitución y las reglas democráticas sobre lo que son las consultas y los referéndums. Eso va a ser así, que nadie tenga ninguna duda.
Sobre las elecciones, vuelvo a repetir, mi posición y mi trabajo de entendimiento y de diálogo con el Gobierno vasco van a ser iguales hoy que después de las elecciones. Yo creo que todos somos conscientes de que hay elecciones dentro de unos meses, dentro de diez meses, aproximadamente. Es un período razonable de tiempo para seguir dialogando; pero sí le diré que, lógicamente, el Partido Socialista de Euskadi se va a preparar para esas elecciones. No tenemos ningún interés en que se adelanten. Está en manos del Parlamento y del Lehendakari, si es que ha cumplido su programa político.
Nosotros seguiremos colaborando como hemos venido colaborando, insisto, en los aspectos económicos, presupuestarios y de toda índole; pero el Partido Socialista sí está preparado para las elecciones, como es lógico y no puede ser de otra manera, aunque me sorprende esta reflexión que le he oído al Lehendakari en varias ocasiones en la rueda de prensa porque, insisto, quien me ha hablado de las elecciones ha sido él. No sé por qué, pero ha sido él.
P.- Presidente, el Lehendakari ha dicho en dos entrevistas publicadas ayer que ha dado a dos medios de comunicación, y nos lo ha repetido hoy, que aquellas cuestiones que el Presidente Rodríguez Zapatero ha negociado con ETA se niega a pactarlas con el Lehendakari. Yo quería saber a qué cuestiones se refiere exactamente el Lehendakari cuando habla de este asunto que repite tan a menudo.
Presidente .- Eso se lo tendrá que preguntar al Lehendakari. Lo único que digo es que me parece que la comparación es un poco absurda y quizás es fruto de la posición un poco débil que se tiene. Pero, le reitero, los principios y la posición política que he mantenido son los mismos antes del proceso de paz, durante el proceso de paz, hoy y será la misma mañana, cuando toque, cuando corresponda.
Pero simplemente podría recordar que, si estamos en la situación que estamos, con acciones violentas, con atentados y con asesinatos de ETA, no sería precisamente porque el Gobierno de España cedió ni acordó. Pediría un poco de sensatez cuando se hacen algunas manifestaciones o algunas reflexiones, más allá de que pueda tener una valoración, que prefiero no expresar más públicamente en el día de hoy.
Es muy claro, el señor Ibarretxe, el Lehendakari, viene desde el Estatuto Político presentando un proyecto, que ahora es distinto pero que tiene una cierta evocación, que es un proyecto que no aúna a la inmensa mayoría de los vascos y, además, no respeta los procedimientos que hay que respetar en un sistema democrático con la luz de la Constitución. Ése no es el camino. Eso es lo que le he transmitido una y otra vez.
Podemos dialogar del autogobierno. Hoy es la primera vez, después de nueve reuniones, que me ha hablado de las posibles transferencias pendientes. Podemos hablar, pero es la primera vez. En su idea, en su proyecto, que a veces no es fácil de entender en todo su conjunto ustedes lo habrán visto en la rueda de prensa, tiene tales trámites: proceso de acuerdo allí, el Parlamento vasco, luego negociación aquí, luego habla de 2010…; es un escenario realmente no fácilmente aprensible, allí no habrá un terreno de entendimiento. Pero, por supuesto, yo seguiré trabajando con todos aquellos temas que sean positivos para Euskadi, para su desarrollo, para su progreso y para la mejor relación institucional y la menor conflictividad, que creo que es lo que corresponde, y el mayor respeto, por supuesto, al ámbito de autogobierno del País Vasco.
P.- Presidente, me quería referir precisamente a la última reflexión que ha hecho usted, cuando hablaba de las transferencias pendientes. En este sentido, el Lehendakari lo habrá escuchado usted, por supuesto-- ha sido bastante duro, en el sentido de que dice que usted ha sido el único Presidente de la democracia que no ha hecho transferencias al pueblo vasco; ha dicho que ha incumplido la palabra dada al pueblo vasco y que, cuando usted entró aquí, en La Moncloa, había 37 transferencias pendientes, y que hoy seguimos o siguen en el País Vasco con esas transferencias pendientes.
Presidente .- La verdad es que es una afirmación que ha hecho y que me suscita dos comentarios: el primero, que es ésta la primera reunión en la que me habla de las transferencias. Más que venir con un dossier sobre transferencias, ha sido un argumento el de las transferencias para explicar su propuesta política, su iniciativa política. La segunda reflexión que me suscita es, si es cierto que soy el primer Presidente que no ha hecho ninguna transferencia a Euskadi, después de lo que he oído en la Legislatura pasada desde algunos aledaños políticos me resulta bien sorprendente.
Lo que sí he mantenido en los cuatro años anteriores, hoy y mañana es un respeto a las posiciones del Lehendakari, aun desde la discrepancia profunda; un respeto a lo que representa el pueblo vasco, la ciudadanía vasca; un respeto a su autogobierno y una voluntad de entendimiento: una voluntad de entendimiento para que haya la mayor unidad entre vascos sobre su modelo político y el mayor entendimiento con las instituciones de España, del Estado. Éste es un principio que me parece fundamental mantener.
P.- Presidente, el Lehendakari viene aquí y pone sobre la mesa los preacuerdos de Loyola y usted le dice que hay que seguir los cauces legales. Entiendo que se refiere con esto a que hay que buscar primero un entendimiento entre partidos, pero lo que no termino de tener claro es si usted no reconoce los preacuerdos de Loyola o estaría dispuesto el PSOE --no ya usted, Presidente del Gobierno, sino el PSOE-- a negociar una reforma del Estatuto de Guernica sobre la base o introduciendo en la negociación esos preacuerdos de Loyola.
Presidente .- Si es muy claro y vuelvo a los principios generales de la Ley. Si el Lehendakari quiere hacer una reforma de cambio del autogobierno de Euskadi y de la reforma del Estatuto, si respeta la Constitución y respeta los principios que se deducen del ordenamiento jurídico, hablaremos sobre ella. Si viene con un Estatuto político como el que vino cuando el llamado Plan Ibarretxe, que, evidentemente, no tenía nada que ver con lo que es nuestro marco constitucional, se le dice "no". Democráticamente, se le dice "no" y aquello quedó, lógicamente, donde tenía que quedar: derrotado en las Cortes Generales.
Ahora, permítame, no sé muy bien con qué ha venido, porque la verdad es que la propuesta de una consulta para octubre, cuyo contenido tampoco lo conocemos muy bien: para qué, por qué, con qué amparo, con qué marco, qué quiere que convoquemos conjuntamente, para luego hacer una negociación política hasta 2010 y luego un referéndum… Vayamos a las cosas. ¿Qué quiere discutir una transferencia en materia de investigación? La discutimos. ¿Qué quiere discutir el régimen jurídico del Concierto y del Cupo? Lo discutimos. Cosas concretas que afecten al autogobierno y a la ciudadanía; pero, como he dicho en alguna ocasión, y ya he visto hoy que no le ha gustado mucho, viajes a ninguna parte o aventuras, pues no, primero, porque es innecesario; segundo, porque es inconveniente, porque divide y porque confunde.
La sociedad vasca tiene un marco jurídico de autonomía y de autogobierno para los empresarios y para los sindicatos, que exige seguridad y certidumbre, que está en el marco jurídico de la Constitución. Lo que creo, sinceramente, que no debe hacer un Gobierno es ponerse ese marco en cuestión sin, primero, el suficiente consenso y, segundo, sin saber muy bien a dónde se va.
Él ha dicho que es tenaz, pero la razón sólo debe tener un camino y la razón en democracia siempre se abre paso. Yo lo que deseo es que el Lehendakari reflexione, que dialogue con las fuerzas políticas y que valore, aprecie y preserve el entendimiento que en estos momentos hay, que nos ha permitido trabajar en muchas cosas conjuntamente. Y, por supuesto, que estemos unidos en la lucha contra ETA, en la lucha contra el terrorismo y por el fin de la violencia, preservando la seguridad y la libertad de los ciudadanos en Euskadi.
P.- Presidente, una duda respecto a esto último que nos ha explicado. La sensación que queda es que al final habrá en la próxima Legislatura un acuerdo de gobierno --estoy pensando en el Gobierno--, que tiene que protagonizar este PNV y el PSE, bien con Lehendakari del PNV, bien con Lehendakari del PSE. Entonces, mi pregunta es: ¿está el PSOE en disposición de pactar con este PNV que propone viajes a ninguna parte?
Una segunda pregunta es saber si va a volver a verse con Ibarretxe antes del fin de la Legislatura, porque él ha dado entender que quiere volver a verse y que hay posibilidades de acuerdo, etcétera.
Presidente .- Me he visto nueve veces y no tendría inconveniente en verme la décima, no tengo ningún problema; pero comprenda que no deba de hablar de las expectativas de las elecciones y de qué hará el Partido Socialista de Euskadi, primero, porque corresponde al Partido Socialista de Euskadi y, segundo, porque no es éste el sitio más adecuado. Habrá una campaña electoral y participaré en ella, sin duda.
P.- Presidente, me gustaría que me aclarara una cosa. Cuando usted habla de "ocurrencias y aventuras", ¿se refiere a ese complicado engranaje de consultas y referéndums que plantea el Lehendakari o al contenido de su plan? Y digo esto porque en el contenido del plan, él lleva razón, se ha cogido casi coma por coma y punto por punto aquello que el Partido Socialista de Euskadi se sentó a dialogar con el PNV y con Batasuna. Entonces, no sé si eso que en ese momento parecía aceptable ahora no lo es y por qué razón.
Presidente .- Lo he explicado en más de una ocasión y en esta rueda de prensa también: cada vez viene con una cosa distinta, permítame; o sea que… Por eso he hablado de la certidumbre y por eso he hablado de la seguridad de las cosas y de la seriedad de las cosas.
¿Hablemos de transferencias? Hablemos de transferencias. ¿Que un día viene con una reforma del Estatuto de Guernica por los cauces adecuados? Hablaremos, siempre estaré dispuesto, pero hay que venir con algo: primero, algo menos solo, con menos soledad y con más diálogo allí y con más entendimiento; y, segundo, con algo elaborado, pensado, consistente, serio. ¿Qué afecte al desarrollo de autogobierno? Podemos hablar. ¿A las relaciones? Claro que hemos hablado entre Euskadi y el conjunto de España, entre Gobiernos, y hemos, insisto, llegado a acuerdos cuando hemos ido a las cosas, a las cosas concretas, y no en el terreno de la especulación política o lo que podía ser una ponencia política de un partido, de un congreso o de un seminario. Estamos hablando entre Gobiernos y eso tiene, lógicamente, una dimensión, un ámbito y una forma de actuar y de trabajar.
P.- Sé que el Presidente de Navarra le ha hecho llegar una queja, no a usted sino sobre la propuesta del Lehendakari de un órgano institucional con Navarra. ¿Han hablado de eso? Y, si han hablado de eso, ¿es tan difícil negar radicalmente que ustedes no firmaron nada en octubre de 2006, entre ello, lo de Navarra?
Presidente .- Es evidente, ¿no? Yo me remito a los hechos, a lo que ha pasado, a cómo terminó el proceso de paz y a nuestra posición en Navarra.
Pero he de decir que, si le parece de interés, la palabra "Navarra" no ha salido en las más de dos horas de conversación, no; ni siquiera ha aparecido. Por tanto, con eso ya creo que despejo cualquier cuestión de la manera más directa. No hemos hablado para nada de Navarra.
P.- Presidente, el Lehendakari ha dicho que aún se está a tiempo de alcanzar un acuerdo. Yo no sé si ésa será también su apreciación. En ese caso, ¿dónde estaría la fecha límite para lograr alcanzar un acuerdo sobre la iniciativa que presenta el Lehendakari el 27 de junio, cuando se presente el proyecto en el Parlamento vasco o con la convocatoria formal de la consulta prevista para el 25 de octubre?
Presidente .- No adelantemos los acontecimientos de lo que va a pasar en el Parlamento vasco en junio, el Lehendakari tampoco los ha adelantado en su rueda de prensa y, por tanto, lo que corresponde es tener la calma para ver cuáles son los pasos que dan el Lehendakari y el Parlamento vasco.
Reitero, siempre estaré abierto al diálogo, pero mantendré mis posiciones con toda la firmeza, como acabo de hacer hoy en la reunión. Él ha dicho que iba a insistir y que su voluntad era seguir. Me parece bien. Simplemente, le recuerdo al señor Ibarretxe él lo sabe mejor que nadie por dónde no debe de insistir. Lo sabe muy bien y él sabe también por donde hay un campo amplio de entendimiento y de acuerdos para temas importantes.
P.- Presidente, como creo que ya ha terminado la cuestión de Ibarretxe, quería preguntarle una cosa: simplemente, acaba de anunciar el señor Rajoy que va a proponer a Alberto Ruíz Gallardón como Secretario General del Partido Popular. ¿Qué le parece?
Presidente .- Es que no me he enterado. Yo tengo un gran respeto por lo que hagan los partidos políticos; en este caso, el Partido Popular. No voy a hacer ningún comentario, porque luego siempre se pueden deducir interpretaciones en una u otra dirección. Pero, desde luego, tengo mucho respeto por la persona, si es así, que ha sido propuesta. Sólo expreso mi respeto por el posible Secretario General.
Muchas gracias.