Press conference of the President of the Government and the former British Prime Minister and Special Envoy of the Quartet for the Middle East.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a joint press conference with Tony Blair in Madrid on June 30, 2010, to discuss the Middle East peace process during Spain's EU Presidency.
- Main themes
- Middle East peace process, Gaza blockade easing, Israeli-Palestinian negotiations, Tony Blair's Quartet envoy role, Spain-EU support for peace efforts, West Bank development, humanitarian aid to Gaza, confidence-building measures, direct negotiations timeline
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,465
- Sentences
- 83
- Readability
- 44
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
83 sentences in 39 paragraphs
President.- Good morning. I wish to welcome my friend Tony Blair to Spain; this was a meeting we had scheduled a long time ago, and this welcome has a lot to do with his role as the Special Envoy of the Quartet for the Middle East. It has a lot to do with that task because we are living through decisive moments, but it also relates to the work we have shared over the years in the European Council, he as Prime Minister of Great Britain, and the collaboration I always had from Tony Blair, during his time of responsibility, on many issues that are very important for our country.
Therefore, it is a very sincere thank you from the expression of friendship, and I must also say that, from what I have seen, he looks very well. In other words, the time since he was Prime Minister suits him well, despite the very difficult task he has leading the Quartet in such a complicated area as the Middle East.
You know that in recent weeks we have experienced very difficult moments as a result of the crisis in Gaza due to what happened with the flotilla, and Tony Blair's intervention has contributed, in coordination with the European Union, to paving the way for the easing of the blockade of the Gaza Strip, as requested by the European Union; and, furthermore, for the Government of Israel to maintain a different attitude regarding the opening of border crossings so that humanitarian aid can reach the population, goods and people can circulate, and, without a doubt, serve as a step in the right direction so that confidence-building measures and the recovery of dialogue can open up an expectation of a more in-depth dialogue on the major pending issues to achieve peace in the Middle East.
Today we must, with great caution, show ourselves hopeful about the possibilities that the easing of the blockade can contribute to that peaceful solution to the Middle East conflict; a solution that is necessarily based on direct negotiation between Israelis and Palestinians, with a defined time frame and with an effort in which Tony Blair is making a special commitment to improve the conditions of the Palestinian populations, in material and security terms, also in the task of reconstruction and, of course, in creating a climate and favorable conditions for peace.
Tony Blair knows, as the Quartet's Representative for this task in the Middle East, that he has the full support of Spain, that he has the full support of the European Union, and that we will continue today exchanging opinions on how to accelerate and strengthen the expectations of that dialogue for peace.
Thank you very much, Tony, for being back in Spain.
Mr. Blair.- Thank you very much. First of all, I want to thank the President of the Government for his very kind welcome and for finding time to meet with me today, because we have been able to talk about an obviously huge challenge that we face today in the Middle East.
I also want to thank Spain and the Government of Spain for all the work they have done during the European Presidency in support of our efforts there, in Israel and Palestine, and, in particular, to the Minister of Foreign Affairs, Moratinos, for what has always been a continuous and intense contribution to this process.
I would like to give a very brief summary of what I have been discussing with the President of the Government. Essentially, we need to do three things in the coming months. The first is that we need to ensure that the change in Gaza is definitive and lasting; therefore, we must clearly distinguish between the things that must remain out of Gaza, such as weapons and combat material, and the things that must be allowed to enter Gaza, things that are necessary for daily life, that improve the quality of life and the economy of the citizens of Gaza. We already have a program, agreed with the Israeli Government, that is already a reality at this moment. We must ensure that it continues and that it is implemented in these weeks.
Therefore, the first thing is to significantly improve the living conditions of the people of Gaza. The second thing we need to do is to ensure that the progress already made in the West Bank, especially under the leadership of Prime Minister Fayad, President Abbas, and the Palestinian Authority; to ensure that this progress continues. There is already economic growth in the West Bank of around 10 percent currently, and the restrictions have already been significantly eased. All of this is very good, but it needs to go much further. There are a whole series of measures that we are already discussing with the Israeli Government in this regard.
And the third thing we need to do, and I spoke with Senator Mitchell just before coming here today, is that we need to ensure that the indirect negotiations, which are being led by the Americans, become direct negotiations between the Palestinians and the Israelis to resolve those key issues of the final status. Again, here the issue of time is very urgent; it must happen as soon as possible, and we must do everything to make that happen.
And one last thing, also very important: if we are able to guarantee the release of Gilad Shalit, the Israeli soldier imprisoned in Gaza, that will also help a lot to advance things in all other areas.
There is, therefore, a window of opportunity, but it is also a moment that constitutes a great challenge. These are three things that, no matter how difficult they may be, are possible and must be done. We believe in them in the Quartet, along with our partners, and we will do everything possible to make them a reality as soon as possible.
Q.- Since this is the first opportunity we have to ask you after the ruling on the Statute of Catalonia, do you, as one of the fathers of this Statute, feel questioned or discredited by this ruling?
Also, what do you think of the reactions of the Catalan political forces, in particular that of the President of the Generalitat and your party mate, José Montilla? Do you plan to discuss with him what the final reaction should be to this ruling?
Do you believe, do you share, or are you willing to recover via laws in the Congress of Deputies and in the Senate, in the Cortes, the issues that the Court has overturned in this ruling?
President.- First of all, I will say that it is good that we have a definitive ruling. Furthermore, we should all have the prudence to make more definitive statements when we read the ruling, which I find quite advisable, and analyze it thoroughly.
In any case, from what we have learned about the content of the ruling, I draw the following conclusions: first, the Statute is basically constitutional in its vast majority; therefore, what it does is guarantee the maximum self-government that Catalonia has had in its history within constitutional Spain. I emphasize the word guarantee because the ruling, at its core, guarantees ninety-something percent of the contents of the Statute.
Furthermore, the ruling demonstrates that there was, as some said, no risk to the unity of Spain, to constitutional Spain. And, in addition, the ruling represents a recognition of self-government within the constitutional framework, of a high degree of self-government. This is very important.
But, you see, I will share a personal experience regarding this debate, which has been going on for quite some time. When the Statute was launched, there were doubts about whether it would be approved, whether there would be an agreement. When it was approved, some did not like it—in Catalonia, I mean—and others said "Spain is breaking apart." Today it seems that the Statute is defended by everyone in Catalonia, which is very positive.
Second experience: regional financing. It was said that there would be no possibilities of reaching an agreement on regional financing with the parameters and principles of the new Statute, or that, in any case, that financing would be unsolidary or insufficient for Catalonia. We spent months, a year, like that. The financing arrived, there was an agreement, it improved the financing for Catalonia, the agreement has been solidary, and all the Autonomous Communities are ultimately part of the agreement.
And now we have a ruling. The ruling will be another element in which I make my prediction: when the waters calm, days pass, and the content is read, we will see that it is the end of a whole process of expanding political decentralization and recognizing more identity for Catalonia, within constitutional and democratic Spain, which opted for self-government.
The two previous experiences lead me to this third reflection on what the ruling means: the ruling is, above all, a guarantee because no other majority, or any state law or, in its case, regional law, will be able to question the recognition and support that the Court gives to the self-government of Catalonia.
In short, I express my satisfaction, I ask the Catalan leaders of the Catalan parties to take the time to read the ruling, and of course I will meet with President Montilla to analyze the ruling and, if necessary, if any initiative needs to be taken, to reinforce what is the effort to develop the Statute that we have made.
I will remember: regional financing, the best that Catalonia and the whole of Spain have had in history; transfer of competencies in immigration, in environmental matters, and in commuter trains, and an additional provision, which has meant a great effort to compensate for the investment deficit in infrastructure, also consolidated.
We have advanced in the development of the Statute, and, of course, it is a ruling for tranquility. It has been demonstrated that constitutional Spain is strong and inclusive, and the Constitutional Court has interpreted it. It is strong because it recognizes broad levels of self-government and is inclusive because it does so from a perspective of the state's integration.
But keep in mind the reflection on what the Statute debate was and the regional financing debate. This will be the third episode, but it will have the same final result: the objective achieved.
Q.- Several questions of an economic nature. The first is your opinion on Moody's threat to downgrade Spain's debt rating if the Government does not undertake new reforms. The second is whether the Government made any efforts with the Portuguese Government after it used its "golden share" to veto the sale of Vivo to Telefónica and your opinion, in fact, on the use of a "golden share." Tony Blair, the former British Prime Minister, can also respond to this.
I also wanted to ask you about the possibility of negotiating a Strike Law to prevent things like what happened in the Madrid Metro from occurring.
President.- Regarding the first point, I will not make any assessment of what the rating agencies think or consider. What I can tell you is to reiterate my full confidence in the strength of our country's solvency; my full confidence that the reforms will be useful, and my full confidence that we will be able, despite the reduction of the deficit, to maintain the strength towards the growth of the Spanish economy; that we will be able to reduce unemployment and, therefore, that we will offer all the elements and all the principles that can generate more confidence in the markets and in public opinion in the international economic arena, including that very decisive moment that will be the publication of the "stress tests" of the Spanish and European banks.
I believe that nothing generates more confidence than transparency. I express my confidence in the strength of Spanish financial institutions, which are a decisive pillar for the strength of our country's economy.
I will not make any further assessment beyond the situation of Telefónica with the Government of Portugal. I hope that the resolution of that business issue will occur through the terms of understanding and dialogue. That is what I hope.
Whenever there is a strike, there is a reflection on the Strike Law. Regarding the Metro strike, I would say three things: first, we must recognize the civic and patient behavior of the citizens of Madrid who have been affected, with serious disruptions, by the strike; second, we must affirm a principle that goes parallel to the right to strike, and that is the principle of compliance with minimum services when we are talking about a public service such as transportation, and therefore, compliance with that principle is required, and an appeal to maximum responsibility is required; and, third, the Government always, although we are talking about a public service that is the responsibility of the Community of Madrid, has a collaborative attitude, if it can help resolve the conflict, which I hope will be resolved as soon as possible and that the Community of Madrid will also have the attitude of responsibility to solve it and, of course, the representatives of the workers.
But, above all, respect for minimum services. It is an essential part of the right to strike because alongside the right to strike are the rights of citizens, which have and must have the same level of protection.
Q.- A question for Mr. Blair about the easing of the blockade on Gaza. One of the most important things that the people of Gaza need is construction materials to recover from the 2009 war. Do you have any indication from the Israeli Government about the timeline, or the quantity, or when they will allow a significant amount to enter?
Mr. Blair.- Construction materials are now entering in greater quantities than before, even in these last few days; but there are two essential things that need to be resolved: the first is that construction materials must enter the area for United Nations projects and other international projects, for which a procedure has been established, an agreement with the Israeli government, so that these construction materials can enter Gaza on a predictable and rapid basis.
There is a whole range of issues that need to be addressed in Gaza: electricity, water, drinking water, housing, or schools. The materials assigned to each of these projects will enter.
Second, once the Israelis have drawn up their list of prohibited items, all the others will enter with total ease. I hope that in these two or three weeks we will see a significant change. There has already been a change, as more construction materials have started to come in, but the situation still needs to change even more.
President.- Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días. Deseo dar la bienvenida a España a mi amigo Tony Blair, era un encuentro que habíamos programado desde hace tiempo y esta bienvenida tiene mucho que ver con su tarea como Enviado Especial del Cuarteto Internacional para Oriente Próximo. Tiene mucho que ver con esa tarea porque vivimos unos momento decisivos, pero también tiene que ver con la tarea que hemos compartido durante años en el Consejo Europeo, él como Primer Ministro de Gran Bretaña, y la colaboración que siempre tuve de Tony Blair, en su tiempo de responsabilidad, en muchos temas muy importantes para nuestro país.
Por tanto, es un agradecimiento muy sincero desde la expresión de amistad y, además, he de decirle que, según le he visto, le he visto con un muy buen aspecto. O sea, el tiempo de ex Primer Ministro le sienta bien, a pesar de la tarea tan difícil que tiene al frente del Cuarteto en una zona tan complicada como es Oriente Próximo.
Saben que en las últimas semanas hemos vivido momentos muy difíciles como consecuencia de la crisis en Gaza por lo sucedido con la flotilla y que la intervención de Tony Blair ha contribuido, en coordinación con la Unión Europea, a allanar el camino para que se atenúe el bloqueo de la Franja de Gaza, tal como ha pedido la Unión Europea; y, además, para que el Gobierno de Israel mantenga una actitud distinta en cuanto a la apertura de los pasos fronterizos para que pueda llegar ayuda humanitaria a la población, circulen bienes y personas, y, sin duda, sirva como un paso en la buena dirección para que las medidas de confianza y de recuperación del diálogo puedan abrirnos una expectativa de un diálogo más a fondo sobre los grandes temas pendientes para lograr la paz en Oriente Próximo.
Hoy debemos, con mucha prudencia, mostrarnos esperanzados sobre las posibilidades de que la suavización del bloqueo pueda contribuir a esa solución pacífica del conflicto de Oriente Próximo; solución que, necesariamente, está basada en la negociación directa entre israelitas y palestinos, con un marco temporal definido y con un esfuerzo en el que Tony Blair está realizando un especial empeño para mejorar las condiciones de las poblaciones palestinas, en términos materiales y de seguridad, también en la tarea de reconstrucción y, por supuesto, en la creación de un clima y unas condiciones favorables para la paz.
Sabe Tony Blair, como Representante del Cuarteto para esta tarea en Oriente Próximo, que tiene todo el apoyo de España, que tiene todo el apoyo de la Unión Europea y que vamos a continuar hoy intercambiando opiniones sobre cómo acelerar y fortalecer las expectativas de ese diálogo para la paz.
Muchas gracias, Tony, por estar nuevamente en España.
Sr. Blair .- Muchísimas gracias. En primer lugar, quiero dar las gracias al Presidente del Gobierno por su muy amable acogida y por haber encontrado tiempo para verme hoy, porque hemos podido hablar de un reto evidentemente ingente como el que tenemos hoy en día en Oriente Próximo.
También quiero dar las gracias a España y al Gobierno de España por todo lo que han trabajado durante la Presidencia europea en apoyo de nuestros esfuerzos allí, en Israel y Palestina, y, en concreto, al Ministro de Asuntos Exteriores, Moratinos, por lo que ha sido siempre una contribución continua a este proceso y siempre intensa.
Quisiera hacer un resumen muy breve de lo que he estado hablando con el Presidente del Gobierno. Esencialmente, tenemos que hacer tres cosas en estos meses venideros. La primera es que necesitamos asegurarnos de que el cambio en Gaza sea definitivo y duradero; por lo tanto, distinguir muy claramente entre las cosas que tienen que permanecer fuera de Gaza, como armas y material de combate, y las cosas que deben poder entrar en Gaza, cosas que son necesarias para la vida cotidiana, que mejoran la calidad de vida y la economía de los ciudadanos de Gaza. Ya tenemos un programa, acordado con el Gobierno israelí, que ya es una realidad en estos momentos. Tenemos que garantizar que siga adelante y que se aplique ya en estas semanas.
Por lo tanto, lo primero, mejorar significativamente las condiciones de vida de la gente de Gaza. Lo segundo que tenemos que hacer es garantizar que el progreso ya realizado en Cisjordania, sobre todo bajo el liderazgo del Primer Ministro Fayad, del Presidente Abbas y de la Autoridad Palestina; garantizar que ese progreso continúe. Ya hay crecimiento económico en Cisjordania en torno a un 10 por 100 actualmente y se han aliviado bastante ya las restricciones. Todo ello está muy bien, pero hay que llevarlo mucho más adelante. Hay toda una serie de medidas que estamos ya discutiendo con el Gobierno israelí al respecto.
Y lo tercero que tenemos que hacer, y he hablado con el senador Mitchell justo antes de venir hoy aquí, es que tenemos que conseguir que las negociaciones indirectas, que están siendo lideradas por los estadounidenses, que sean unas negociaciones directas entre los palestinos y los israelíes para poder resolver esas cuestiones clave del Estatuto final. De nuevo, aquí la cuestión de tiempo es muy urgente, tiene que suceder lo antes posible y tenemos que hacer todo para que así sea.
Y una última cosa, también muy importante: si somos capaces de garantizar la liberación de Gilad Shalit, el soldado israelí prisionero en Gaza, eso también ayudará muchísimo a que avancen las cosas en todos los demás ámbitos.
Hay, por lo tanto, una ventana de oportunidad, pero también es un momento que constituye un gran reto. Éstas son tres cosas que, por muy difíciles que sean, son posibles y hay que hacerlas. Creemos en ellas en el Cuarteto, junto con nuestros socios, y haremos todo lo posible para que sean una realidad lo antes posible.
P.- Dado que es la primera oportunidad que tenemos para preguntarle después de la sentencia del Estatut de Catalunya, ¿usted, como uno de los padres de este Estatut, se siente cuestionado o desautorizado por esta sentencia?
También, ¿qué le parecen las reacciones de las fuerzas políticas catalanas, en concreto, la del Presidente de la Generalitat y compañero suyo de partido, José Montilla? ¿Tiene previsto hablarlo con él sobre cuál debe ser la reacción final ante esta sentencia?
¿Usted cree, comparte o está dispuesto a recuperar vía leyes en el Congreso de los Diputados y en el Senado, en las Cortes, los temas que en el Estatut el Tribunal ha tumbado en esta sentencia?
Presidente .- En primer lugar, le diré que es bueno que tengamos sentencia de manera definitiva. Además, deberíamos todos tener la prudencia para hacer pronunciamientos más definitivos cuando leamos la sentencia, cosa que me parece bastante recomendable, y la analicemos a fondo.
En todo caso, de lo que hemos sabido del contenido del fallo extraigo las siguientes conclusiones: primera, el Estatuto es básicamente constitucional en su inmensa mayoría; por tanto, lo que hace es garantizar el máximo autogobierno que Cataluña ha tenido en su historia dentro de la España constitucional. Subrayo lo de garantizar, porque la sentencia, en el fondo, lo que hace es garantizar el noventa y tantos por ciento de los contenidos del Estatuto.
Además, la sentencia demuestra que no había, como algunos decían, ningún riesgo para la unidad de España, para la España constitucional. Y, además, la sentencia representa un reconocimiento del autogobierno dentro del marco constitucional, de un alto autogobierno. Esto es muy importante.
Pero, fíjese, voy a transmitir una experiencia personal en torno a este debate, que tiene ya bastante tiempo. Cuando se puso en marcha el Estatut, había dudas de que se aprobara, de que hubiera un acuerdo. Cuando se aprobó, a algunos no les gustaba --en Cataluña, me refiero-- y otros dijeron lo de "España se rompe". Hoy parece que el Estatut en Cataluña todo el mundo lo defiende, lo cual es muy positivo.
Segunda experiencia: financiación autonómica. Se decía que no iba a haber posibilidades de llegar a un acuerdo en materia de financiación autonómica con los parámetros y principios del nuevo Estatut, o que, en todo caso, esa financiación sería insolidaria o no suficiente para Cataluña. Estuvimos meses, un año, así. Llegó la financiación, hubo acuerdo, mejora la financiación de Cataluña, el acuerdo ha sido solidario y todas las Comunidades Autónomas al final están en el acuerdo.
Y ahora tenemos sentencia. La sentencia va a ser otro elemento en el que hago mi vaticinio: cuando se serenen las aguas, pasen los días y se lea el contenido, veremos que es el fin de todo un proceso de ampliación de la descentralización política y de reconocimiento de más identidad de Cataluña, dentro de la España constitucional y democrática, que optó por el autogobierno.
Las dos experiencias anteriores me llevan a esta tercera reflexión sobre lo que significa la sentencia: la sentencia es, ante todo, garantía, porque ya ninguna otra mayoría, o ninguna ley estatal o, en su caso, autonómica, podrá cuestionar el reconocimiento y el respaldo que el Tribunal hace al autogobierno de Cataluña.
En definitiva, expreso mi satisfacción, pido a los líderes catalanes de los partidos catalanes que tomen el tiempo para leerse la sentencia y, por supuesto voy a recibir al President Montilla para analizar la sentencia y, en su caso, si hubiera que tomar alguna iniciativa, para reforzar lo que es el esfuerzo de desarrollo del Estatuto que hemos hecho.
Recordaré: financiación autonómica, la mejor que han tenido Cataluña y el conjunto de España en la historia; traspaso de competencias en materia de inmigración, en materia de medio ambiente y en materia de Cercanías, y disposición adicional, que ha supuesto un gran esfuerzo de compensación del déficit de inversión en infraestructuras, también consolidada.
Hemos avanzado en el desarrollo del Estatut y, desde luego, es una sentencia para la tranquilidad. Se ha demostrado que la España constitucional es fuerte e integradora, y lo ha interpretado el Tribunal Constitucional. Es fuerte porque reconoce amplias cotas de autogobierno y es integradora porque lo hace desde una perspectiva de vertebración del Estado.
Pero quédense con la reflexión sobre lo que fue el debate del Estatut y el debate de la financiación autonómica. Éste va a ser el tercer episodio, pero va a tener el mismo resultado final: conseguido el objetivo.
P.- Varias preguntas de carácter económico. La primera es su opinión sobre la amenaza de Moody's de rebajar la calificación de la deuda española si el Gobierno no emprende nuevas reformas. La segunda es sobre si el Gobierno hizo alguna gestión ante el Gobierno portugués después de que éste utilizara su "acción de oro" para vetar la venta de Vivo a Telefónica y su opinión, de hecho, sobre el uso de una "acción de oro". También puede responder a ello Tony Blair, el ex Primer Ministro británico.
También quería preguntarle sobre la posibilidad de negociar una Ley de Huelga para evitar que ocurran cosas como lo sucedido en el Metro de Madrid.
Presidente .- En relación con lo primero, no voy a hacer ninguna valoración sobre lo que opinan o consideran las agencias de "rating". Lo que sí le puedo decir es reiterar mi plena confianza en la fortaleza de la solvencia de nuestro país; mi plena confianza en que las reformas van a ser útiles y mi plena confianza en que seremos capaces, a pesar de la reducción del déficit, de mantener la fuerza hacia el crecimiento de la economía española; que vamos a ser capaces de reducir el paro y, por tanto, que vamos a ofrecer todos los elementos y todos los principios que puedan generar más confianza en los mercados y en la opinión pública en el terreno económico internacional, incluido ese momento tan determinante que va a ser la publicación de los "stress test" de la Banca española y de la Banca europea.
Creo que nada hay que genere más confianza que la transparencia. Yo expreso mi confianza en la fortaleza de las entidades financieras españolas, que son pilar decisivo para la fortaleza de la economía de nuestro país.
No voy a hacer ninguna valoración más allá de la situación de Telefónica con el Gobierno de Portugal. Yo espero que se produzca la sustanciación de esa cuestión empresarial por los términos del entendimiento y del diálogo. Eso es lo que espero.
Siempre que hay una huelga se produce una reflexión sobre la Ley de Huelga. Sobre la huelga del Metro, sí diría tres cosas: la primera, tenemos que reconocer el comportamiento cívico y paciente de los ciudadanos madrileños que se han visto afectados, con graves trastornos, por la huelga; segunda, debemos afirmar un principio, que va paralelo al del derecho de huelga, y es el principio de cumplimiento de los servicios mínimos cuando estamos hablando de un servicio público como el transporte y, por tanto, es exigible el cumplimiento de ese principio y es exigible la apelación a la máxima responsabilidad; y, en tercer lugar, el Gobierno siempre, aunque estamos hablando de un servicio público que es de la Comunidad de Madrid, tiene una actitud de colaboración, si puede ayudar a resolver el conflicto, que espero que se resuelva cuanto antes y que la Comunidad de Madrid tenga la actitud de responsabilidad también para solucionarlo y, por supuesto, los representantes de los trabajadores.
Pero, ante todo, respeto a los servicios mínimos. Forma parte esencial del derecho de huelga, porque junto al derecho de huelga están los derechos de los ciudadanos, que tienen y deben tener el mismo rango de protección.
P.- Una pregunta para el señor Blair sobre el alivio del bloqueo sobre Gaza. Una de las cosas más importantes que necesita la gente de Gaza es material de construcción para recuperarse de la guerra de 2009. ¿Tiene alguna indicación del Gobierno israelí del calendario, o de la cantidad, o cuándo van a permitir que entre una cantidad considerable?
Sr. Blair .- Ya está entrando el material de construcción en mayor cantidad que antes, incluso ya en estos últimos días; pero hay dos cosas esenciales que hay que resolver: la primera, que el material de construcción entre en la zona para los proyectos de Naciones Unidas y de otros proyectos internacionales, para lo cual se ha llegado a un procedimiento, a un acuerdo, sobre el mismo con el Gobierno israelí para que dicho material de construcción pueda entrar en Gaza sobre una base predecible y rápida.
Hay todo un abanico de cuestiones que hay que hacer en Gaza: electricidad, agua, agua potable, viviendas o escuelas. Entrarán los materiales asignados a cada uno de estos proyectos.
Segundo, una vez que los israelíes hayan elaborado su lista de cosas prohibidas, todas las demás entrarán con total facilidad. Espero que en estas dos o tres semanas veamos un cambio significativo. Ya lo ha habido, porque ya ha empezado a entrar más material de construcción, pero tiene que cambiar aún más la situación.
Presidente .- Muchas gracias.