Speech by the President of the Government at the inauguration of a factory of the company DC Wafers.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the inauguration of DC Wafers' photovoltaic factory in Valdefresno, León, on 4 September 2009, celebrating job creation and Spain's renewable energy ambitions.
- Main themes
- Renewable energy commitment, photovoltaic industry, DC Wafers factory inauguration, job creation, sustainable development, Spanish energy policy, Pallarés family entrepreneurship, León regional economy, climate change and Copenhagen Summit, EU 2020 renewable targets, innovation and internationalization, gender equality in the workplace
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,310
- Sentences
- 36
- Readability
- 33
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 18 paragraphs
Mayor of Valdefresno, I assure you that this is a family-oriented and close municipality for me. I have often been in the previous facilities that Pallares had here, and it was always a reference municipality. Now it comes to my mind and evokes a municipality that has always been a reference point for excursions to our trout rivers, which I miss so much.
The Pallarés family is a Leonese, entrepreneurial family; a family that is linked to the history of the development of León and that demonstrates with this project its commitment and loyalty to what the entrepreneurial spirit and devotion to roots represent. From here, I want to pay tribute to the Pallarés family in recognition and support.
Furthermore, I am especially pleased to be at this event, and I am very grateful for this invitation, an invitation, Vice President and Councilors of the Junta de Castilla y León, that makes me happy to share with the regional government. I know that the President, who called me, could not be at this event, but I am glad to share it with the regional government because the sum of efforts, the shared work, yields good fruits and good results, and fortunately, there are many examples in that direction in Castilla y León.
That gratitude for the invitation I want to represent three things: an act of support for the photovoltaic energy sector and its industry, and of course, in this, I include the need for a review, if necessary, of the regulatory framework; a call to attention on the value of companies that create jobs looking to the future; and a congratulation to those who participate in this project, to its main promoters, but especially to the workers of this center. I am also pleased that on Monday we will have the addition of jobs. You do not know how good it sounds to the President of the Government in this circumstance to confirm that next Monday there will be more people working in a company of this nature.
Moreover, this inauguration brings me several satisfactions; the first, for León. It is my land, and we work for that commitment in favor of private initiatives with a future.
Satisfaction for the strategic significance of this initiative, as the commitment to renewable energies is key to the future of the Spanish economy and, therefore, to the future well-being of Spain. There will be no future development in any advanced country if that development is not sustainable, and for there to be sustainable development, there must be a profound change in energy policy, first promoting energy savings and efficiency, and second, being bold in favor of renewable energies.
Satisfaction for the company, innovation, qualified employment, expansion forecasts, modern in content, management, and values: nearly 30 percent of women, but they aspire to 40 percent. Minister of Equality, it is a good example. The Minister of Equality is here because, as you know, she is from Cádiz, and you know that this business project is a kind of alliance between León and Cádiz, between Guerrero and Pallarés, and that has a special significance.
I want to make a reference to the photovoltaic sector and its potential for expansion, especially for those who bet on technology, process improvement, and internationalization, like this project that exports 90 percent of its product. It also needs to sell more in Spain; let’s see if we can achieve that.
Renewable energies: more than an option, it is a binding commitment, it is an obligation for a country of the European Union, because we have a commitment for 2020 to meet 20 percent of renewable energies in our production.
But it is not only the commitment of the European Union; it is the commitment of the entire international order: the United States, the new Obama Administration, has as one of its priorities the commitment to renewable energies; very soon we have the Copenhagen Summit ahead to seek a new post-Kyoto agreement for reducing pollutant emissions, and in just two weeks, the United Nations General Assembly will dedicate a good part of its deliberation process to climate change, and, as the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, said the day before yesterday, the alarmists are not those who draw attention to the consequences we already have from climate change; the alarmists are those who want to ignore the serious consequences of climate change.
Spain is well positioned to face this challenge and to tackle and take advantage of the global demand for renewables. In recent years, it is a field in which we have been working decisively. Between 2004 and 2008, we dedicated six billion euros to its promotion through direct aid and financing, and the data is eloquent regarding the position we are in: in patents, we are the fourth European country and the sixth in the world, ahead of Italy, France, Canada, or Australia, countries that are always at the forefront of innovation; we have leading companies in wind energy, photovoltaic, solar thermal, and biofuels; the sector already generates 175,000 direct and indirect jobs in Spain, and the forecast is that it will double or surely more than double in just ten years.
Consequently, renewable energies are fundamental for the development of a sustainable energy model, low emissions, and supply security, and the renewable energy sector is key to the economic development we pursue; an economic development based on the economy of innovation, on research, and, of course, on entrepreneurs, with the necessary financing; but financing requires a commitment to public spending, eh!, it is worth remembering, and, of course, we are heading in that direction.
In fact, the Sustainable Economy Law will include a fund of twenty billion euros of financing through the Official Credit Institute for high-quality projects in technological innovation, new technologies, ICT, renewables, energy savings… all the decisive field of the priority we are betting on to give a boost to economic reactivation for a more solid and sustainable growth.
In short, encouragement, with the will to move forward in the project, a commitment to evaluate the consequences of the current regulatory framework in photovoltaic matters, satisfaction because projects like INTECO, or like CIUDEN in Ponferrada, and business initiatives like this one, open horizons of expectations in León, and other projects like technological parks, and we can make León a driving center for the sustainable economy.
You know that I announced in the State of the Nation Debate a Sustainable Economy Law that in this quarter we will discuss with entrepreneurs and unions, and we will send to Parliament. And many times I am asked what sustainable economy is. This is the sustainable economy: a company like this. We need projects like these, and for that, we need the push of the public sector, the incentives, the support, and the stimulus.
Here there is innovation, there is technology, and there is a vision of the future of how we can make a new economic cycle have a new energy foundation, which has always been decisive.
I am, therefore, very satisfied and grateful for the support that both Administrations have given to this project: the Junta de Castilla y León and the Government of Spain. I have no doubt that this commitment to support remains firm for the future, and I have no doubt that this very important expectation of this very important company for León is also good, Rector, for the University, where we must produce more links to all business projects, and you know that I also have that commitment, and of course for the entire citizenry.
Today is a good day for León, for the workers of this company, it is a good day for Castilla y León, and it is a good day for everyone, but allow me to especially express my gratitude to a surname, Pallarés. Thank you, Pallarés.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Alcalde de Valdefresno, te aseguro que éste es un municipio familiar y cercano para mí. Muchas veces estuve en las anteriores instalaciones que Pallares tenía aquí y siempre era un municipio de referencia. Ahora me venía a la memoria y me evocaba un municipio siempre de referencia de tránsito para las excursiones a nuestros ríos trucheros que tanto echo de menos.
La familia Pallarés es una familia leonesa, emprendedora; una familia que está ligada a la historia del desarrollo de León y que demuestra con este proyecto su compromiso y su lealtad a lo que suponen el espíritu emprendedor y la devoción por las raíces. Desde aquí le quiero rendir un homenaje de reconocimiento a la familia Pallarés y de apoyo.
Además, estoy especialmente satisfecho de estar en este acto, estoy muy agradecido por esta invitación, una invitación, Vicepresidente y Consejeros de la Junta de Castilla y León, que me alegra en compartir con el Gobierno regional. Sé que el Presidente, que me llamó, no podía estar en este acto, pero me alegra compartirlo con el Gobierno regional, porque la suma de esfuerzos, el trabajo compartido, da buenos frutos y buenos resultados, y, afortunadamente, son muchos los ejemplos en esa dirección en Castilla y León.
Ese agradecimiento por la invitación quiero que represente tres cosas: un acto de apoyo al sector de la energía fotovoltaica y a su industria, y por supuesto en ello incluyo la necesidad de la revisión, si es preciso, del marco normativo; una llamada de atención sobre el valor de las empresas que crean empleo mirando al futuro y una felicitación a quienes participan en este proyecto, a sus principales impulsores, pero muy especialmente a los trabajadores y a las trabajadoras de este centro. Me alegro, además, de que el lunes tengamos la incorporación de puestos de trabajo. No sabéis lo bien que le suena en esta circunstancia al Presidente del Gobierno constatar que el próximo lunes hay más gente trabajando en una empresa de esta naturaleza.
Además, esta inauguración me produce varias satisfacciones; la primera, por León. Es mi tierra y trabajamos para ese compromiso a favor de iniciativas privadas con futuro.
Satisfacción por el significado estratégico de esta iniciativa, pues la apuesta por las energías renovables es clave para el futuro de la economía española y, por tanto, para el futuro del bienestar de España. No habrá desarrollo futuro en ningún país avanzado si ese desarrollo no es sostenible y para que haya desarrollo sostenible tiene que haber un cambio profundo de la política energética, en primer lugar, promoviendo el ahorro y la eficiencia energética y, en segundo lugar, siendo audaces en favor de las energías renovables.
Satisfacción por la empresa, innovación, empleo cualificado, previsiones de ampliación, moderna en contenido, en gestión y en valores: cerca de un 30 por 100 de mujeres, pero aspiran al 40 por 100. Ministra de Igualdad, es un buen ejemplo. La Ministra de Igualdad está aquí porque, como saben, es de Cádiz y saben que este proyecto empresarial es una especia de alianza entre León y Cádiz, entre Guerrero y Pallarés, y eso tiene una especial significación.
Quiero hacer una referencia al sector fotovoltaico y a su potencial de expansión, sobre todo, para quienes apuestan por la tecnología, la mejora de los procesos y la internacionalización, como es este proyecto que exporta el 90 por 100 de su producto. También tiene que vender algo más en España, vamos a ver si lo conseguimos.
Energías renovables: más que una opción es un compromiso vinculante, es una obligación para un país de la Unión Europea, porque tenemos un compromiso de cara a 2020 de cumplir el 20 por 100 de energías renovables en nuestra producción.
Pero no sólo es el compromiso de la Unión Europea, es el compromiso de todo el orden internacional: Estados Unidos, la nueva Administración Obama, tiene como una de sus prioridades la apuesta por las energías renovables; dentro de muy poco tenemos por delante la Cumbre de Copenhague para buscar un nuevo acuerdo post Kioto de reducción de emisiones contaminantes y, apenas en dos semanas, la Asamblea General de Naciones Unidas va a dedicar buena parte de su proceso de deliberación al cambio climático y, como bien decía antes de ayer el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, los alarmistas no son los que llaman la atención sobre las consecuencias que ya tenemos del cambio climático, los alarmistas son los que quieren ignorar las gravísimas consecuencias del cambio climático.
España está bien situada para afrontar este reto y para afrontar y aprovechar la demanda global en renovables. En los últimos años es una materia en la que hemos venido trabajando con decisión. Entre 2004 y 2008 hemos dedicado seis mil millones de euros a su promoción entre ayudas directas y financiación, y los datos son elocuentes de la posición en la que estamos: en patentes somos el cuarto país europeo y el sexto mundial, delante de Italia, Francia, Canadá o Australia, países siempre de vanguardia innovadora; tenemos empresas líderes en energía eólica, fotovoltaica, termosolar y en biocombustibles; el sector genera ya 175.000 empleos directos e indirectos en España y el pronóstico es que se doble o seguramente más que doblarse en tan sólo diez años.
En consecuencia, las energías renovables son fundamentales para el desarrollo de un modelo energético sostenible, bajas emisiones y seguridad de suministro, y el sector de las energías renovables es clave para el desarrollo económico que perseguimos; un desarrollo económico basado en la economía de la innovación, en la investigación y, por supuesto, en los emprendedores, con la necesaria financiación; pero la financiación exige compromiso de gasto público, ¡eh!, conviene recordarlo y, desde luego, nosotros estamos en esa dirección.
De hecho, la Ley de Economía Sostenible va a recoger un fondo de veinte mil millones de euros de financiación a través del Instituto de Crédito Oficial para proyectos de alta calidad en innovación tecnológica, nuevas tecnologías, TIC, renovables, ahorro energético…, todo el campo determinante de la prioridad por la que apostamos para dar un impulso en la reactivación económica a un crecimiento más sólido y más sostenible.
En definitiva, ánimo, con la voluntad de seguir adelante en el proyecto, compromiso de evaluar las consecuencias de la normativa actual en materia fotovoltaica, satisfacción porque proyectos como el INTECO, o como el CIUDEN en Ponferrada, e iniciativas empresariales como ésta, abren horizonte de expectativas en León, y otros proyectos como parques tecnológicos, y podremos hacer de León un centro impulsor de la economía sostenible.
Saben que anuncié en el Debate del Estado de la Nación una Ley de Economía Sostenible que en este trimestre vamos a dialogar con empresarios y sindicatos, y vamos a remitir al Parlamento. Y muchas veces me preguntan qué es la economía sostenible. Esto es la economía sostenible: una empresa como ésta. Necesitamos proyectos como éstos y para ello se necesita el impulso del sector público, la incentivación, el apoyo y el estímulo.
Aquí hay innovación, hay tecnología y hay visión de futuro de cómo podemos hacer que un nuevo ciclo económico tenga un nuevo fundamento energético, que ha sido siempre determinante.
Estoy, por ello, muy satisfecho y agradecido por el apoyo que ambas Administraciones han dado a este proyecto: la Junta de Castilla y León y el Gobierno de España. No tengo ninguna duda que ese compromiso de apoyo se mantiene firme para el futuro y no tengo ninguna duda que esta expectativa tan importante de esta empresa tan importante para León también es bueno, Rector, para la Universidad, donde debemos de producir más vinculación a todo lo que sean proyectos empresariales, y sabes que tengo también ese compromiso, y por supuesto para el conjunto de la ciudadanía.
Hoy es un buen día para León, para los trabajadores de esta empresa, es un buen día para Castilla y León, y es un buen día para todos, pero permítanme que, sobre todo, deje constancia de mi agradecimiento a un apellido, Pallarés. Gracias, Pallarés.