Press conference of the Prime Minister, the President of the European Council, the President of the European Commission, and the President of Argentina after the European Union-Latin America and Caribbean Summit.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

17 May 2010 · VI Summit of the European Union, Latin America and the Caribbean

Context
Zapatero addressed a joint press conference at the VI EU-LAC Summit in Madrid on 17 May 2010, alongside Van Rompuy, Barroso, and Argentina's president.
Main themes
EU-Latin America and Caribbean summit, strategic partnership, trade agreements, Mercosur dialogue, Central America and Colombia-Peru agreements, global economic crisis, financial regulation, climate change, regional integration, infrastructure investment, democracy and human rights, G-20 cooperation
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,446
89th percentile
Sentences
158
82nd percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
3.22
75th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

158 sentences in 66 paragraphs

President .- Good afternoon. As you know, we have just concluded the VI Summit of the European Union, Latin America and the Caribbean. After ten years of strategic partnership, this Summit has served to confirm the need for an increasingly close relationship, for a closer link, between the European Union and the Latin American and Caribbean continent: together, the countries represented in this Summit account for nearly one billion people, 150 billion euros in trade volume, a great potential that we have sought to mobilize in favor of a vision of progress, cooperation, and understanding.

This is a Summit of results and agreements. We have agreed, as you know, to restart the dialogue for an agreement with Mercosur and we have agreed on significant commercial progress through the agreement with Central America and, likewise, with Peru and Colombia; alongside this, an Action Plan, a Financial Facility that will mobilize resources for infrastructure in Latin America, and the creation of a foundation.

I would like to express my gratitude to the European Commission for its work in favor of this Summit and the relationship with Latin America, which is so important to us; to the President of the Council, President Van Rompuy, for his commitment and for the facilitation he has provided for the development of the work and the promotion of debates that have been of great importance regarding the G-20, climate change, and others we have had; and, of course, to the Argentine President, for her collaboration. She is always a champion of the Latin American cause and of its relationship with Spain and its relationship with the European Union. That has high value for our country and has high value for the European Union. I am very grateful.

Without further ado, as we have already had several press conferences, as you well know, certainly the Spanish journalists, and several days of meetings, I will give the floor to President Van Rompuy.

Mr. Van Rompuy .- The truth is that we have once again had a very successful Summit. We have reaffirmed the importance of the strategic partnership of the European Union with Latin America and the Caribbean in a global context, and we are willing to continue strengthening our cooperation in the mutual interest of both regions. The Union, Latin America, and the Caribbean, taking into account their presence in different forums, will take the initiative to address these challenges considering the specific situation in the most vulnerable countries in Latin America and the Caribbean. It is clear that a global challenge requires a global response.

It is difficult to summarize the richness of our debates, especially that of this morning, and it would not be fair for me to attempt to summarize those debates. However, many of us have highlighted three themes in the debate this morning, which I had the honor of presiding over in the plenary session. The lessons we can learn from those debates are as follows: first, the economic crisis may not be over; second, we need more financial regulation in a broad sense; and third, in a situation like this, the response must be both global and local in each of the member states. We need to develop the necessary toolbox for global action.

The Summit has also had very concrete results: we have adopted a Political Declaration, an Action Plan, and the terms of reference for the European Union-LAC foundation. During this week, we have also made practical progress in our cooperation: an Association Agreement with Central America, the Multilateral Trade Agreement with Colombia and Peru, the relaunching of the Association Agreement with Mercosur, and the Latin American investment facility.

This Summit has given us the opportunity to address different global issues that affect both our regions, such as natural disasters, the economic crisis, and climate change. Both regions face a global agenda and both regions benefit from addressing these issues jointly.

We have reaffirmed our commitment to an effective multilateral system that addresses global threats and challenges. We have also agreed to continue contributing to peace and security, to the protection of human rights, and to strengthening citizen participation and democracy.

This Summit has demonstrated the benefits of regional integration. The partnership between the European Union, Latin America, and the Caribbean is mature, and it has had concrete results at each Summit. I look forward to the next Summit in 2012 in Chile.

Mr. Durao Barroso .- I would like to thank Spain and President Rodríguez Zapatero for organizing today's Summit.

The truth is that we are navigating turbulent waters in economic terms, but we must stay the course and maintain our determination to face the current global crisis and to find global responses as well, of course, respecting the different situations.

We have had very intense and interesting exchanges of views. First of all, on our agenda, we have addressed the current global economic situation and how we can work together, including the challenges and priorities for the upcoming G-20 Summits.

We also need to maintain political momentum to address other critical challenges, such as climate change, and we have discussed in detail some ideas for working together—European Union, Latin America, and the Caribbean—to make the Cancun Summit a success.

Today we have also demonstrated that it is not just about rhetoric; it is also about results. Our actions must live up to our words. We have opened new ground in the relations between the European Union and our friends and colleagues from Latin America and the Caribbean.

This morning, the European Commission and Central American countries successfully concluded negotiations for a new Association Agreement. I am also very pleased that we have resumed negotiations for the Association Agreement with Mercosur. There are net and clear benefits for both the European Union and Mercosur. If an agreement is reached, this agreement would also improve our political coordination to address the challenges we face today. And another concrete result that will mark this Summit is the conclusion of negotiations for a multilateral trade agreement with Colombia and Peru.

All these positive results aimed at strengthening trade and investment ties between our regions present enormous opportunities as we seek to recover the global economy after the crisis. A significant part of future growth will come from external demand. Promoting more open economies and fostering more trade and investment exchanges is a concrete way to support growth and also development.

I also want to acknowledge the contribution to this Summit of the results of the third Summit of the European Union, Latin America, and Caribbean Business Forum. Supporting economic actors is a crucial aspect of our relationship, and that is why the official launch today of the Latin American investment mechanism, proposed by the Commission, will strengthen our efforts in these areas. We have dedicated 125 million euros in grants to this mechanism until 2013, which could generate investments exceeding 3 billion euros.

Finally, we have agreed to create the European Union-Latin America and Caribbean Foundation, which will be fundamental for the development of relations on civil society issues. It will also better publicize our strategic partnership to the populations of our respective countries.

My final words I want to serve to reiterate our solidarity with the peoples of Haiti and Chile, so hard hit by the forces of nature. The first point of our meeting was indeed to reiterate solidarity with Haiti. We have not forgotten the tragedy of Haiti, and there are firm commitments for the future.

To conclude, I also want to congratulate President Van Rompuy for the very effective way he has conducted our work in the plenary and President Cristina Kirchner for her enthusiasm and her conviction regarding the strategic importance of this relationship of complicity between Latin America and Europe.

Mrs. Fernández de Kirchner .- Good afternoon to everyone. It has been two long days and at times also exhausting, but I believe very fruitful.

I want to thank, first and foremost, and once again, my friend, the President of the Government of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero; to the Presidents of the European Commission and the President of the European Council for this meeting; to each and every one of the Heads of State and Heads of Delegation who participated, and to all of you who have followed this meeting over these two days and are still here waiting for this final press conference.

I believe I could add that perhaps the most important thing about this meeting, among the multiple things we have agreed upon and that will be initiated, such as the issue of Mercosur and the European Union… Perhaps there are more imperceptible issues, but no less important, that have occurred in this meeting. For the first time when we discussed some issues, I see that there are no longer the ultramontane positions that existed before when we approached from a different perspective, because we had had different political and economic experiences, serious, bad, ugly, for our societies. When we raised some things, it was as if we were looked at in many forums, as a Spaniard would say, "crookedly," when they look at you crookedly or look at you badly.

I believe that the most important thing that the crisis has given us—therefore, we had to find something positive in it—was that we began to accept different points of view, different visions, not based on a closed ideological or dogmatic stance, as was often posed to us when we raised things, but rather that they have arisen from the experiences that each and every one of us has suffered at different times, but with very similar forms and consequences, in our societies, in our economies, and in our states.

I think it is a positive thing to be able to address without prejudice and without dogmatism, with much realism, which is what we need, because there is no way to face problems if we do not accept them and do not accept reality as it is, not to resign ourselves to it, but to operate on it and transform it positively. I believe this is also a takeaway from this meeting, and I hope that, as José Luis has already mentioned, we can also raise it in other forums, such as the G-20, for example, in Toronto. There have been important debates that took place, especially in the morning, regarding the situation, the origins, the causes, and the possible solutions to the global economic issue.

So I believe that for those of us who have a lot of energy, enthusiasm, and conviction, as the President of the European Commission defines me, the truth is that it is a more than important incentive to be able to find more sensitive and flexible spaces for discussion, debate, and the exchange of opinions and ideas with the same goal: to have a better world and a fairer and more equitable society.

Q.- I ask Mr. Rodríguez Zapatero. What has been the reaction of Latin American countries to Spain's cut in development aid?

President .- There has been no assessment. I know that Latin American countries have great recognition for the effort that Spain has made, particularly in the last six years, during which development aid to Latin America has doubled, with important projects, and that recognition has been, is, and will be there. Now we have to make an effort to contain, it is essential, but even so, despite that containment, the volume of development aid for Latin America remains very important and far superior to what it has ever been in our history, certainly, since we came to the Government of Spain in 2004. Latin American countries know this.

Q.- For President Cristina Kirchner. This morning you called for changes in multilateral organizations. We would like to know, specifically, what the main modifications should be.

In addition, the British representative at this Summit responded today to your call to negotiate over the Malvinas Islands, stating that Britain has no doubts about its sovereignty over the archipelago and recalled that this sovereignty is included in the Lisbon Treaty as British overseas territory.

Mrs. Fernández de Kirchner .- Our request for reform of multilateral credit organizations, which dates back to 2003, and of multilateral organizations in general, not only credit but also political—today I referred not only to Bretton Woods but also to the San Francisco Charter—responds not only to an organizational or structural form, which obviously cannot be defined by a single country, but is defined in discussions and debates, but fundamentally also to a change in perspective, because it is clear that for some time now multilateralism has been broken, which was what distinguished or at least sought to distinguish the post-war world. I believe that the reformulation not only involves the organic form but also the policies adopted by these reformed organizations, those that will replace them or complement them.

I do not believe this is the forum to elaborate on this, but we have presented numerous positions on this matter in many forums.

Regarding the second point, I have read literally and I have also read politically the statement of the representative of the United Kingdom. I believe the title is: "Sovereignty is non-negotiable." At least, that is the cable I received.

I truly believe it is a mistake, especially because if there is something we are all appealing to in all forums, it is precisely multilateralism and the acceptance and compliance with the bodies, in this case, of the United Nations, in the sense that there should not be a double standard in which only the less powerful countries are obliged to comply with the demands or resolutions of the United Nations.

We are all subjects of International Law. This is what we want to emphasize. In reality, the call is not from Argentina; the call is from the United Nations to both countries, to the Argentine Republic and the United Kingdom, to sit down and dialogue about the issue of sovereignty over the Malvinas Islands. Refusing to dialogue does not speak of someone who wants to be part of a society subject to International Law. Therefore, this double standard and the ability to unite rhetoric and international presentations with concrete behaviors.

We will continue to insist on compliance with the United Nations Resolution, which indicates that we must dialogue. Those who have preceded me in speaking and those who have intervened, the sixty Heads of State and Government, in this meeting, in the G-20 and in all forums, from climate change to the survival of penguins, all speak of dialogue. If everyone speaks of dialogue, cooperation, and the need not to resort to facts on the ground, but to adhere to legal matters, it seems to me that the United Kingdom, which is a very important country in the concert of the United Nations and very important also in the European Union, should, in my opinion, set an example and submit itself as we ask others to submit to the Resolutions of the United Nations. If not, it will be very difficult.

In these days, there is also talk and discussion about such or such sanctions against such or such country regarding such or such thing. I reiterate, there cannot be a double standard because, otherwise, the world becomes somewhat invisible and I believe that we will not ensure all of us who are here, and those who are not here as well, that we live according to civilized norms, according to International Law and the resolutions of the Treaties of which we, those of us who are here and those who are not, are signatories.

I do not see another possible world. There is also the other one, the one proposed to us from other places, which we do not share, in which things are imposed by force and in which things are imposed perhaps by unilateral actions. We do not believe in that world. That world has given us too many grievances and has created a much more insecure world in terms of literal security and also much more uncertain in economic matters, and, certainly, with greater political uncertainty.

For all these reasons, we want to comply with that United Nations Resolution, because maintaining sovereignty fourteen thousand kilometers away is quite difficult, even geographically. If, in addition, this means the appropriation of non-renewable natural resources, it is a bad example in a world that says, at least from its main leaders, that dialogue, cooperation, and acceptance of the norms of International Law are needed. It would be good if it were for everyone, for the weak and, even more so, for the strong.

Q.- You have reaffirmed today your commitment to combat impunity. I wanted to ask President Rodríguez Zapatero if, in his opinion, among the most serious crimes of International Law, it can be interpreted that the crimes of Francoism are also included.

And I would like to ask the same question to President Fernández de Kirchner, who met yesterday with Judge Baltasar Garzón and condemned the behavior of the Spanish justice system.

President.- The truth is that I am a bit surprised by the question, but I will tell you that on many occasions I have spoken out about Francoism. I believe it was a regime, fortunately overcome, and about which much has been written and will be written; and, above all, it was an opprobrious, authoritarian regime that took the lives of many people and many hopes. But today we are in democratic Spain and we are in Spain of freedoms, and that is what seems most relevant to me.

From there, there is a great debate about the responsibility of what can be an international justice. In my opinion, what is just is that those who have had their relatives for decades not knowing where they were have every right to know, to pay tribute to them, and to have that peace of mind. That is my opinion.

Mrs. Fernández de Kirchner.- I believe that all of you know that the policy of unrestricted respect for human rights is one of the basic policies, I would say one of the pillars, of the policy that began in 2003; a policy, which is certainly shared by the three branches of government: by the one who at that time exercised the Executive Power and by the one who exercises it today; by the Legislative Power, which decreed the annulment of the Law of Obedience and Final Point, and also by the Supreme Court of Justice of my country, which declared the unconstitutionality of both laws and allowed the prosecution of those responsible for one of the dictatorships that are remembered worldwide and, without a doubt, the bloodiest in the Argentine Republic.

If you ask me about human rights, I believe they are universal rights. When I had to approve the annulment of both laws as a legislator, I maintained that human rights are neither left nor right; they are universal values that must be respected by all countries.

I recalled the anecdote at that moment when I accompanied President Kirchner to the Republic of France and the then President Chirac, whom no one can, of course, accuse of belonging to any fraction of Marxist-Leninist left or anything resembling it, one of the issues he raised with the then President was how it could be, because French society could not understand it, that someone responsible for the disappearance, in that case, of two French citizens was free and not being judged.

I felt at that moment, not as an Argentine but as a citizen of the world, as a universal citizen, a shame because there was no response from my country to that question. To the point that, if the unconstitutionality of both laws had not been decreed in my country and they had not been judged, surely the previous President or the one speaking to you would have granted extradition to other courts where those crimes would indeed be judged.

It is true, yesterday I met with Judge Baltasar Garzón. I have great personal appreciation for him and great respect and institutional admiration. The world and Spain itself admired that judge who turned this country into a beacon in human rights when he decided to prosecute the Chilean dictator, Augusto Pinochet, when he was not being judged in his country; in the same way that the Justice of Spain condemned a sailor who served in the ESMA, in the Argentine Republic, Schilingo, sentencing him to six hundred forty years in prison. Years more, years less, I believe that was the number to which he was sentenced.

Therefore, we uphold the validity of human rights as a universal issue and really the meeting we had yesterday with Judge Baltasar Garzón was to express our support and reiterate our friendship and our admiration.

I reiterate, human rights are not exclusive to one country; human rights are universal and that is how Spain itself understood it when it accepted that the same judge judged dictator Pinochet and the repressor Schilingo, who is serving his sentence in Spanish prisons.

I believe the answer to why I met yesterday is more than answered.

Q.- Returning to the global agenda, everyone has emphasized a common vision for the G-20, but without giving too many details. So, I wanted something more detailed and to know, for example, if it is about financial regulation or trade exchanges.

A second question. In the context of trade negotiations, has the issue of the recent drop in the euro been addressed? For example, does the Latin American side worry about seeing the euro drop and the competitive advantage it had over European exporters fading?

Mr. Durao Barroso.- Regarding the euro, I want to say one thing: in Europe, monetary policy is the responsibility of the European Central Bank and the governments have no intervention. I never comment on the euro; whether it is high, whether it is low, whether it has been higher, whether it has been much lower… That is the issue.

Regarding the G-20 issue, there was a discussion; there were no formal conclusions. Some of the countries present are members of the G-20 and the European Union as well. We exchanged ideas in a very open and interesting manner. I think we can say that there are some general points of consensus: first, with the analysis of the crisis, the depth of the crisis, that the crisis is still very significant, and also about the need to continue with the effort for regulation and supervision at a global level, because the problem remains significant.

The truth is that in the previous G-20 Summits in Washington, London, and Pittsburgh there were some commitments, but the decision-making process afterwards is, let’s say, at least slow. There are still no very clear global conclusions in terms of translating some intentions into new regulation or financial supervision. That, for us, for example, in Europe is very important, because if there is no "level playing field," it is very difficult to find a common ground.

I believe these were the points of convergence, but the idea of these Summits, I want to emphasize, is often precisely the high level of Heads of State and Government to exchange ideas, exchange strategies, and discuss with great openness the problems and also the challenges we have for the future. From that point of view, it seems to me that if there is a general convergence on many aspects between Latin America and Europe, and they have many members together in the G-20, it is an important way to build a global consensus. Also with others, because it is not just for us in Europe and Latin America; it is also for others who are very important partners. With this spirit, Europe will continue.

The G-20 at the Summit level was an idea from Europe. It was during the French Presidency when President Sarkozy and I went to speak with President Bush to organize the first Summit. It was our initiative; we have, therefore, a great responsibility and we want that process to continue with conclusions. There we are sometimes worried because we do not see on all sides that moment, that intentionality.

Today the conversation here was very interesting because we saw in very important interventions from the President of Argentina, the President of Brazil, and others that will, and also in some interventions from the European side. President Van Rompuy has just summarized a bit the main points. We saw a great willingness to give more consistency, more coherence, more determination, and more ambition to this G-20 process.

Mr. Van Rompuy.- Regarding the daily evolution of exchange rates and why they rise and fall, the euro, fundamentally, is a healthy currency. For eleven years, the inflation rate has been below 2 percent; that is, for eleven years we have had price stability; secondly, we have a balance of payments almost in equilibrium and this is the most important, it is fundamental for the value of a currency, and, thirdly, our budget deficit is half that of other important countries in the world economy.

That is to say, the phases of the euro are healthy and secure, regardless of the daily exchange rate.

Mrs. Fernández de Kirchner.- Regarding the clarifications that the journalist demanded about what issues we had addressed regarding the G-20, as we raised it, and I also raised it in my closing speech, it implies a reformulation of multilateral organizations as well, because -- and here I speak a bit as President and a bit as a lawyer -- instruments that are applicable in all countries are required to make global regulations and organizations that have legal force in each of the countries or economic regions so that certain decisions are applicable.

But, in any case, there is an evident slackness and slowness in making resolutions that we have been adopting meeting after meeting regarding control and a new international financial architecture. Since investment banks were separated from commercial banks, a zone has also been created, shall we say, where there is no control, on the part of the central banks of each country, of certain speculative movements. In short, all that we have been saying for a long time and I believe that with what is currently happening it will be addressed with greater firmness at the G-20 meeting.

Regarding your other question, how we see in Latin America the issue of exports concerning the value of the euro, it remains very competitive. It will not be a problem; everything is fine. It remains very competitive for us.

President.- Thank you very much.