Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

29 May 2007 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary control questions on fiscal balance publication and Navarra election outcomes during a Spanish Congress session on 29 May 2007.
Main themes
Fiscal balances transparency, parliamentary accountability, Navarra regional elections, UPN-PSOE coalition negotiations, methodological consensus on fiscal data, government opacity, regional autonomy, inter-party collaboration
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,203
35th percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
14.7
73rd percentile
Syntax
3.23
75th percentile
Vocabulary
2.38
87th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 77%24%
  • Economic 15%5%
  • Social 8%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 68%

41 sentences in 21 paragraphs

Mr. Rodríguez Zapatero, the methodology can no longer be an excuse. If we are Europeans, we are Europeans for everything, and I say this because in Western Europe they publish the fiscal balances and the method used is that of monetary flows.

Mr. Rodríguez Zapatero, no one can believe that the Ministry of Economy does not know the figure of the fiscal balances. This is a topic that no longer holds water, that no longer has any traction.

Mr. Rodríguez Zapatero, we are at the end of the Legislature. If you and your Government continue to disregard parliamentary mandates, I fear we will end the Legislature with more shadows than lights, and you will have lost, I believe, a great opportunity.

For all that has been said and especially for all that has been done together, which is not little, and I want to remind you of this, we urge you to fulfill the parliamentary commitments and publish the fiscal balances before the general policy debate in June.

Mr. Rodríguez Zapatero, take the opportunity to play fair. Opacity is not playing fair. You know that Mr. Solbes has the fiscal balances in the drawer of oblivion in the Ministry. Take them out and publish them. I ask you please.

President.- Mr. Cerdá, I simply want to clarify two issues. The first is that, and you cannot dispute this, the methodological criterion for establishing what is known as fiscal balances is not a criterion on which there is consensus, and there has not been in the Group of Experts, which was plural, with representatives from various Administrations. There has been approximation, but no consensus, and the Government's criterion is that we must continue working towards finding a consensus that defines a methodological criterion.

Therefore, I must, secondly, correct you. Mr. Solbes is not your style; moreover, he does not keep any fiscal balances in any drawer, because the data is public regarding everything that affects public administration spending and the income from citizens. It happens that establishing a global calculation and a consensual method is not easy. We will continue trying, and, of course, with the aim of fulfilling the parliamentary Resolution on this issue.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, I would like to make some considerations about what happened in Navarra last Sunday and ask a question. I do not intend anything more, and if the President of the Government is kind enough to answer, I would be very happy.

The considerations are as follows: UPN has clearly won the elections; UPN has increased in votes and in percentage of votes; it has almost double the seats of the second party; UPN and the Socialist Party share, at least I believe, the same model of State; both believe that Navarra should be Navarra and both believe that Navarra should be Spain. That is why, over many years, the most voted list between Unión del Pueblo Navarro and the PSOE has always been respected, and there has always been a more or less reasonable collaboration.

UPN has offered the Socialist Party a legislative pact, either in the form of a coalition government or a parliamentary pact for the next four years. I would like to know your opinion on the offer made by Unión del Pueblo Navarro.

President.- Mr. Rajoy, first of all, I must say that I have a deep respect for what has been the popular will expressed in these elections to elect the Parliament of Navarra; that, in addition, that will of the citizens has been expressed with a very high participation in that Autonomous Community, as we all know. Therefore, the utmost respect.

Secondly, you say that the Unión del Pueblo Navarro has made an offer to the Socialist Party of Navarra to collaborate. First of all, I must say that I am pleased that in such a short time you have gone from making an offer to collaborate to an offer of disqualification, insult, and lies that you have made over the last few months towards the Socialist Party.

I want to remind you, and perhaps this has something to do with the result of the loss of the majority by the Unión del Pueblo Navarro, that you and Mr. Sanz have sown discord and division with Navarra and in Navarra for many months, and that only leads to losing popular support and losing majorities like the ones you had.

Furthermore, I want to tell you, Mr. Rajoy, that the Socialist Party has principles, and the Navarrese socialists have very deep principles about what Navarra represents, about the model of coexistence in Navarra, and about the model of State, and among those principles is that of dignity. And, while you do not rectify what you have said towards the Navarrese socialists and towards socialists in general, you will find it difficult to collaborate with the Socialist Party, but not impossible.

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, you have not answered me, and I find it serious that the President of the Government is unable to respond in this Chamber to a matter that is very important for all Spaniards.

You do not respond, but I will give you my opinion: mine is in favor of what Unión del Pueblo Navarro proposes, first, because it respects the will of the voters: Unión del Pueblo Navarro has increased in votes and in seats; second, because the majority of Navarrese want Navarra to continue being Navarra and continue being Spain; third, because that four-year pact provides stability, security, and certainty to all Navarrese; fourth, I want to tell you that I am not in favor of allowing Unión del Pueblo Navarro to govern for a few months to see what happens later, because that does not respect the will of the Navarrese and generates a situation of instability that is not good for anyone, and, fifth, I am not in favor of making agreements with political forces that want Navarra to stop being Navarra and propose self-determination and, in some cases, like the first on the list of Nafarroa Bai, independence.

Therefore, I have criteria and opinion, and I am extremely concerned that the President of the Government of Spain is incapable of having an opinion and a criterion in the legislative chamber, in front of the representatives of national sovereignty. I am extremely concerned. What no one can deny me is that I do have criteria, that I do have an opinion, and that I do support an offer of a pact that is good for Navarra, good for Spain, and that the vast majority of Spaniards want.

President.- Mr. Rajoy, I understand that you are concerned, but before expressing that concern, you could have, during all these months and years in the past, pursued a different policy in relation to Navarra, with the Socialist Party, and with the Government of Spain.

Secondly, I must tell you and reiterate: the Socialist Party is open to dialogue for coexistence in Navarra, for the integration of Navarrese, for moderation in Navarra, and not to use Navarra to divide either Navarrese or Spaniards.