Speech by the President of the Government during his visit to the company Iveco.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed workers and management at Iveco's facilities on May 22, 2007, highlighting Spain's strong economic growth and employment quality during a company visit.
- Main themes
- Economic growth in Spain, job creation, temporary-to-permanent job conversion, employment quality, productivity growth, investment, Iveco as model employer, labor-management cooperation, women in workforce, prosperity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 266
- Sentences
- 15
- Readability
- 53
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 6 paragraphs
Good morning. Today we have learned the data on economic growth for the first quarter of 2007. It is excellent data that demonstrates the prosperity that Spain is experiencing at this moment, creating a lot of jobs, two thousand jobs a day, and what is more important: transforming 2,700 jobs a day from temporary jobs to permanent jobs. Our economy is also growing with more quality, as productivity is increasing and investment is rising.
Today, this company, Iveco, is a good example of how things are being done. In recent months, four hundred jobs have been transformed from temporary jobs to permanent, stable jobs. That is the direction that the quality of employment in our country is taking today. Here, at Iveco, productivity is increasing, and here, at Iveco, there are more and more women working every day.
I want to congratulate, once again, the unions, the employers, and this company in particular, for how things are being done and for how they are contributing so decisively to a moment of prosperity, to an economic situation that we have not known for thirty years. And I have full confidence that this effort will continue to grow.
We will continue to increase employment, there will be more and more stable jobs, we will improve productivity in this country, and we will maintain a very high investment rate.
Three years ago, I made a commitment during another visit here, at Iveco, to return. I have returned and I can see with satisfaction that things are much better than three years ago. Congratulations to all.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Hoy hemos conocido el dato del crecimiento económico del primer trimestre de 2007. Es un dato excelente, que demuestra la prosperidad que vive España en estos momentos, creando mucho empleo, dos mil puestos de trabajo al día, y lo que es más importante: transformando 2.700 empleos al día de empleos temporales a empleos indefinidos. También nuestra economía crece con más calidad, porque aumenta la productividad y aumenta la inversión.
Hoy es un buen sitio esta empresa, Iveco, de cómo se están haciendo las cosas. En los últimos meses aquí se han transformado cuatrocientos empleos de empleos temporales a empleos indefinidos, a empleos estables. Ése es el rumbo que hoy tiene la calidad del empleo en nuestro país. Aquí, en Iveco, está aumentando la productividad y aquí, en Iveco, cada día hay más mujeres trabajando.
Quiero desde aquí felicitar, una vez más, a los sindicatos, a los empresarios, a esta empresa en concreto, por cómo se están haciendo las cosas y por cómo están contribuyendo de manera tan decisiva a un momento de prosperidad, a un momento de la situación económica que no conocíamos desde hace treinta años. Y tengo plena confianza en que ese esfuerzo va a ir incrementándose.
Vamos a seguir aumentando el empleo, va a haber cada vez más empleo estable, vamos a mejorar la productividad en este país y vamos a mantener una altísima tasa de inversión.
Hace tres años me comprometí en otra visita, aquí, en Iveco, a volver. He vuelto y constato con satisfacción que las cosas están mucho mejor que hace tres años. Enhorabuena a todos.
Muchas gracias.