Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions on tax fraud, the underground economy, and regional financing during a government control session in Spain's Congress on October 14, 2008.
- Main themes
- Tax fraud prevention, underground economy, public revenues, economic crisis response, regional financing, banking crisis intervention, autonomous communities funding, social spending, tax compliance, government spending priorities, wealth inequality in taxation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,462
- Sentences
- 75
- Readability
- 38
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 41 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Ridao, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
-------------------------------------------------------------------
Mr. Ridao.- I refer to the question, the terms of which the President of the Government already knows: What actions will the Government undertake to combat tax fraud and the underground economy, in light of the current economic crisis and the consequent decrease in revenues, to increase the resources available to meet social needs and regional and social financing?
President.- Mr. Ridao, as you know, the Government has taken on the objective of combating tax fraud and the underground economy since the last Legislature. In February 2005, we approved a Tax Fraud Prevention Plan; a year later, in March 2006, we approved the Tax Fraud Prevention Measures Plan, which represented the regulatory specification of the Government's position; we have increased investigative resources, with specific programs related to operations involving high-denomination banknotes, 500-euro notes, or for fiduciary structures that conceal the true owners of investments. The actions have doubled since 2004, reaching 1,313 in 2007 from 649 actions in 2004.
The results are very positive: three and a half years after the start of the Plan, there has been a notable improvement in compliance levels, with tax revenue growth far exceeding that of GDP. The accumulated result during the years 2005, 2006, and 2007 amounts to twenty billion euros in revenue from control actions and voluntary regularizations in the tax field. Twenty billion euros is a lot of money, and it is enough to compare it with the figures being discussed these days.
But we agree, and I imagine that is your intention, to continue with the effort, and for that, we are working on the Tax Fraud Prevention Plan, which we hope to have ready soon. This update will revolve around two major areas of action: promoting voluntary compliance and controlling risk areas.
Mr. Ridao.- Mr. President of the Government, your Government's slogan is that since there is a crisis, there is not a euro. We will not deny the crisis nor the consequent decrease in public revenues, but it is also true that there is not a euro depending on the purpose, because in a few weeks we have gone from a Government that said the financial market should self-regulate to a Government that has put up to 150 billion euros of public money to address the banking crisis. That is a cost, by the way, much greater than the cost of regional financing in 2006, which was 110 billion euros.
You excuse yourselves with the crisis to avoid addressing the real spending on regional, local financing, dependency, or immigration, and even launch trial balloons with the aim of controlling the health spending of the Autonomous Communities, projecting even a false image of an altruistic State, of a State that is a good manager, and of Autonomous Communities that, for their part, are something like an insatiable leech that squanders public resources.
You have said that you will take advantage of the crisis to clean up the economy, and in the meantime, you insist on squandering six billion euros with the four hundred euro tax rebate and are going to spend 3.5 percent more on personnel. You yourself have 644 advisors and a budget of 48 million euros, Defense is going to spend seven times more than on dependency and twenty-five times more than on immigration. Furthermore, you do nothing to tackle an underground economy and tax fraud that, no matter what you say, is 23 percent of GDP, according to ten international organizations. For some reason, we are, after Greece, the second in the entire European Union in terms of tax fraud, with ninety billion euros that are not collected each year. And the most important thing is that 70 percent of the resources of the Autonomous Communities depend on the good tax management that you carry out.
Spain, no matter what you say, is the country in the world where workers and employees pay more than employers: six thousand euros on average in income tax; Spain is the country where large properties are declared in wealth, 700 taxpayers for 3,300 large owners; where fourteen billion euros are laundered and where 500-euro notes proliferate, which is 70 percent of the...
President.- The truth is that the path to end up talking about regional financing has been a bit labyrinthine. To start from 500-euro notes and tax fraud to get to that...
This country has built an increasingly effective Public Treasury. This Government has managed to put twenty billion euros more into the public coffers in the fight against tax fraud, which is an amount equivalent to what we are going to pay for unemployment benefits, which is a major social policy this year.
This Government has improved regional financing by injecting for financing...
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group
--------------------------------------------------------------------
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, last week the Governor of the Bank of Spain appeared before the Economic Commission and, among other very judicious and reasoned points he defended, he stated that to face the international financial crisis that afflicts us "the financial entities that wish to survive, as he said, will have to seek ways to strengthen their structures that will inevitably include, mergers." I believe this assessment is indisputable, but I wanted to gather your opinion on it.
President.- Mr. Erkoreka, it is evident that our financial system has known, since the transition to now, numerous processes of mergers, integrations, and restructurings, as usually happens in all business areas and, in particular, in the financial system.
It is evident that, when there is a moment, like this one we are living, of serious crisis, it is likely, not only in Spain but in other countries, that situations of merger or restructuring will also occur, within the wide range that exists.
It is no less true that, as we have stated, the Spanish financial system is in good health. The facts are quite evident: it is one of the few developed Western European countries where no financial entity has gone bankrupt. But, logically, the Governor of the Bank of Spain rightly points out that this hypothesis is probable and that, logically, if it occurs, with the natural impetus of the entities themselves, we will have to collaborate to have a more rationalized, more effective, and more competitive map of our financial entities, without, logically, as you can understand, the President of the Government pointing a finger at any specific one.
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, I am glad that you subscribe to this point the postulates of the Governor of the Bank of Spain which, on the other hand, are not new or original. They are practically shared in a generalized way by economic and business agents, and by all European and community financial and monetary authorities.
Precisely for that reason, it is surprising, and very surprising, the attitude that your socialist colleagues in the Basque Country are maintaining regarding the merger of the Basque savings banks, because they are not only opposing the merger of those savings banks outright, but they are also embarking on extensive advertising campaigns aimed at aborting those that are already underway, those that are in project.
Look, I have here a press dossier, which if you are interested I can make available to you, that highlights this campaign. For them, the circumstances are never right to undertake a merger that now, in these times, in the critical situation we are living, is more necessary and more urgent than ever. They have also resorted to all kinds of excuses to defend their theses. They first told us that the proximity of the municipal elections made it impossible; then came the consultation; after that, the general elections, and now it is the regional elections.
The fact is that they always reject the merger, always, and they do not want it either at three or two. What has been proven to be a good operation in other territories of the State (in Andalusia, in Madrid, in Galicia, or in Catalonia) turns out not to be valid for the Basque savings banks, for which some special and singular economic norm must apply.
Mr. President, please tell them that the thesis of the Governor of the Bank of Spain also applies to the Basque savings banks and that the merger will also be good for them; and tell them because the voice that comes from Madrid is for them like the voice of God.
President.- I thought that your question and your intervention were aimed at the global reflection of the financial system, more at this moment, and that it was, therefore, driven by a general interest. I have noticed in the development of your question that it had a much more concrete direction and a much more limited interest.
In any case, I reiterate --more limited, I have not said anything more than that-- what our position is. The processes of merger and restructuring among financial entities, in this case of savings banks, can make sense; they have already occurred and we will surely see more in the future; perhaps now, this moment accelerates it and they must be done well. Of course, with consensus, respecting the plurality of what the merging savings banks may be, and, in any case, through various modalities: there can be processes of dominant integration or there can be strictly contractual integration processes; there is a wide range. Of course, these things do not usually go well if they are attempted to be imposed. I believe it is reasonable to combine efforts and energies in the financial system, but not to impose...
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
--------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President, everyone, including you, says that Spain is going through a serious financial crisis.
You have announced measures to alleviate the situation of Banks and Savings Banks as much as possible, and I have expressed our willingness to support them, because we are in a certainly exceptional situation.
However, I have demanded two things: that these measures also serve small and medium-sized enterprises and families; and that there be transparency and control, because it does not seem reasonable that 150 billion euros, that is, twenty-five trillion pesetas, remain in the exclusive hands of the Government and the Ministry of Economy and Finance. That is why I have requested the intervention of the Bank of Spain, that is why I have asked for greater control instruments, and you have said that you find these requests correct and that, in addition, you will agree with the Popular Party on the decrees for the development of the Royal Decree Law.
Since the aim is to provide confidence, I would like you to commit here, in this Chamber, because I believe this would be good for all Spaniards.
President.- Mr. Rajoy, as we had the opportunity to discuss yesterday, the Government wishes, makes the effort, and will make every effort so that the two Royal Decree Laws to support the financial system, which is the same as supporting the economy of companies, families, and the whole country… If we are in a plan of understanding, I remind you, because that is the objective!
Therefore, as the Government understands that it is good for the country that those measures have the maximum parliamentary support, especially when it comes to measures that have had the support of the entire European Union, the Government is fully in agreement to establish control mechanisms that have the greatest guarantees, that the Bank of Spain plays a decisive role, that there is more parliamentary control than we have proposed, and of course, that we agree on all the fine print of the regulatory development required for the implementation of this measure.
I believe that is positive to reassure the financial system, so that it feels stronger and more supported, and, of course, so that all citizens have the absolute tranquility that the public resources that will be committed, not to subsidize, that will be committed, to guarantee or to lend to financial entities, will be, of course, and will count on all the guarantees of what should be a democratic system when it comes to the public resources of citizens.
Mr. Rajoy.- This Chamber has heard your words, and I hope that you will act accordingly.
However, Mr. President, apart from there being a financial crisis in Spain, there is a real economic crisis, that of families, that of companies, that of unemployment, that of mortgages, and that of prices. You have not made any important decisions in that regard, and the ones you have made seem to me to be in the wrong direction, because in this time when we are debating a lot about the financial situation, about our financial economy, about our Banks and Savings Banks, you have made a decision that is to raise the gas tariff by 9.6 percent when the National Energy Commission recommended an increase of 5.1 percent.
You, in a crisis situation like the one we are experiencing, have increased gas prices by 20 percent this year. This harms five million Spaniards and benefits two Spanish companies. If we add to that the increase in electricity prices between 11 and 15 percent so far this year, you will understand that your measures do not precisely contribute to alleviating the situation of Spanish families.
I would like you to explain why gas prices have risen by 20 percent this year and why you have not addressed the requests of the National Commission on Energy, and I would like you to tell us why, in addition to addressing the situation of financial entities, which I agree with, you do not address the needs of small Spanish businesses and families.
President.- Mr. Rajoy, it seems you forget that the price of oil has risen, and what it has risen, which fortunately is moderating. Mr. Rajoy forgets that the Government has frozen the price of the butane cylinder, which undoubtedly has the most impact on social groups with less purchasing power. Mr. Rajoy forgets that this Government, in this situation, has decided to raise minimum pensions by 6 percent, which you did not raise in any situation. He forgets that this Government has decided to raise the Minimum Interprofessional Wage, that it has not frozen the salaries of public employees, that it has increased scholarships and all social policies thinking of families and citizens with lower income.
That is what he forgets and what he never says...
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Joan Ridao, del Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
-------------------------------------------------------------------
Sr. Ridao .- Me remito a la pregunta, cuyos términos ya conoce el Presidente del Gobierno: ¿Qué actuaciones emprenderá el Gobierno para combatir el fraude fiscal y la economía sumergida, ante la actual situación de crisis económica y la consiguiente disminución de ingresos, para incrementar los recursos con los que atender las necesidades sociales y la financiación autonómica y social?
Presidente .- Señor Ridao, como sabe, el Gobierno ha hecho suyo, desde la pasada Legislatura, el objetivo de combatir el fraude fiscal y la economía sumergida. En febrero de 2005 aprobamos un Plan de Prevención del fraude fiscal; un año después, en marzo de 2006, aprobamos el Plan de Medidas para la Prevención del Fraude Fiscal, que supuso la concreción normativa de la posición del Gobierno; se han incrementado los medios de investigación, con programas específicos relativos a operaciones con billetes de alta denominación, billetes de 500 euros, o para estructuras fiudiciarias de ocultación de los verdaderos propietarios de inversiones. Las actuaciones se han doblado desde 2004 llegando en 2007 a 1.313 desde 649 actuaciones en 2004.
Los resultados son muy positivos: tres años y medio después del inicio del Plan se ha producido una notable mejoría en los niveles del cumplimiento tributario, con un crecimiento de la recaudación tributaria muy superior al del PIB. El resultado acumulado durante los años 2005, 2006 y 2007 asciende a veinte mil millones de euros de recaudación por actuaciones de control y por regularizaciones voluntarias en el ámbito fiscal. Veinte mil millones de euros es mucho dinero y basta compararlo con las cifras que se están manejando estos días.
Pero estamos de acuerdo, y me imagino que ésa es su intención, en proseguir con el esfuerzo y para ello trabajamos en el Plan de Prevención del Fraude Fiscal, que esperamos tener listo en breve. Esta actualización girará en torno a dos grandes ámbitos de actuación: fomento del cumplimiento voluntario y control de áreas de riesgo.
Sr. Ridao .- Señor Presidente del Gobierno, la consigna de su Gobierno es que como hay crisis no hay un euro. No vamos a negar la crisis ni la consiguiente disminución de ingresos públicos, pero también es verdad que no hay un euro según para qué, porque en pocas semanas hemos pasado de un Gobierno que decía que el mercado financiero debía autorregularse a un Gobierno que ha puesto hasta 150.000 millones de euros de dinero público para afrontar la crisis bancaria. Ése es un coste, por cierto, mucho mayor que el coste de la financiación autonómica en 2006, que fue de 110.000 millones de euros.
Ustedes se excusan en la crisis para no afrontar el gasto real en financiación autonómica, local, en dependencia o en inmigración, e, incluso, lanzan globos- sonda con el objetivo de tutelar el gasto sanitario de las Comunidades Autónomas, proyectando, incluso, una falsa imagen de un Estado altruista, de un Estado que es un buen gestor, y de unas Comunidades Autónomas que, por su lado, son algo así una especie de sanguijuela insaciable que dilapida recursos públicos.
Ustedes han dicho que van a aprovechar la crisis para limpiar la economía y, mientras tanto, insisten en despilfarrar seis mil millones de euros con el cheque de cuatrocientos euros del IRPF y van a gastar un 3'5 por 100 más en personal. Usted mismo tiene 644 asesores y un presupuesto de 48 millones de euros, Defensa va a gastar siete veces más que en dependencia y veinticinco veces más que en inmigración. Además, ustedes no hacen nada para atajar una economía sumergida y un fraude fiscal que, diga usted lo que diga, es del 23 por 100 del PIB, según diez organismos internacionales. Por algo estamos, después de Grecia, los segundos en toda la Unión Europea, en cuanto a fraude fiscal, con noventa mil millones de euros que se dejan de recaudar cada año. Y lo más importante es que el 70 por 100 de los recursos de las Comunidades Autónomas dependen de la buena gestión tributaria que ustedes hagan.
España, diga usted lo que diga, es el país del mundo donde los trabajadores y los asalariados pagan más que los empresarios: seis mil euros de media de IRPF; España es el país donde se declaran en patrimonio las grandes propiedades, 700 contribuyentes por 3.300 grandes propietarios; donde se blanquean catorce mil millones de euros y donde proliferan los billetes de quinientos euros, que es el 70 por 100 del…
Presidente .- La verdad es que el recorrido para terminar hablando de la financiación autonómica ha sido un poco laberíntico. Partir de los billetes de quinientos euros y del fraude fiscal para llegar a eso…
Este país ha construido una Hacienda Pública crecientemente eficaz. Este Gobierno ha conseguido poner veinte mil millones de euros más en las arcas públicas de la lucha contra el fraude fiscal, que es una cantidad equivalente a lo que vamos a pagar por prestación por desempleo, que es una gran política social este año.
Este Gobierno ha mejorado la financiación autonómica inyectando para la financiación…
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josu Erkoreka, del Grupo Parlamentario Vasco
--------------------------------------------------------------------
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, la semana pasada el Gobernador del Banco de España compareció ante la Comisión de Economía y, entre otras cosas muy juiciosas y puestas en razón que defendió, sostuvo que para hacer frente a la crisis financiera internacional que nos aflige "las entidades financieras que deseen subsistir así lo decía, con esta expresión habrán de buscar fórmulas de refortalecimiento de sus estructuras que incluirán, inevitablemente, fusiones". Yo creo que esta apreciación es incontestable, pero quería recabar su opinión al respecto.
Presidente .- Señor Erkoreka, es evidente que nuestro sistema financiero ha conocido, desde la transición a aquí, numerosos procesos de fusiones, de integraciones y de reestructuraciones, como suele suceder en todos los ámbitos empresariales y, en particular, en el sistema financiero.
Es evidente que, cuando hay un momento, como éste que vivimos, de grave crisis, es probable, no sólo en España sino en otros países, que también se produzcan situaciones de fusión o de reestructuración, dentro de la amplia gama que existe.
No es menos cierto que, como hemos afirmado, el sistema financiero español goza de buena salud. Los hechos son bastante evidentes: es de los pocos países europeos, desarrollados, occidentales, donde no ha quebrado ninguna entidad financiera. Pero, lógicamente, el Gobernador del Banco de España apunta, con razón, que esa hipótesis es probable y que, lógicamente, si se produce, con el impulso natural de las propias entidades habrá que colaborar para tener un mapa más racionalizado, más eficaz y más competitivo de nuestras entidades financieras, sin que, lógicamente, como pueda usted comprender, el Presidente del Gobierno señale con el dedo a ninguna en concreto.
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, me alegro de que suscriba usted en este punto los postulados del Gobernador del Banco de España que, por otra parte, no son novedosos y originales. Prácticamente son compartidos de modo generalizado por agentes económicos y empresariales, y por todas las autoridades financieras y monetarias europeas y comunitarias.
Precisamente por eso sorprende, y sorprende mucho, la actitud que sus compañeros socialistas en el País Vasco están manteniendo en relación con la fusión de las Cajas vascas, porque no solamente se están oponiendo rotundamente a la fusión de esas Cajas, sino que, además, se están embarcando en campañas publicitarias a todo trapo, orientadas a hacer abortar las que ya están en curso, las que están en proyecto.
Fíjese, tengo aquí un dossier de prensa, que si le interesa puedo poner a su disposición, que pone de manifiesto esta campaña. Para ellos nunca se dan las circunstancias adecuadas para acometer una fusión que ahora, en los tiempos que corren, en la coyuntura crítica que vivimos, es más necesaria y más inaplazable que nunca. Se han acogido, además, para defender sus tesis, a todo tipo de coartadas. Nos han dicho, primero, que lo hacía imposible la proximidad de las elecciones municipales; luego, vino la consulta; después, las elecciones generales y ahora son las autonómicas.
El caso es que siempre rechazan la fusión, siempre, y no la quieren ni a tres ni a dos. Lo que se ha acreditado como una buena operación en otros territorios del Estado (en Andalucía, en Madrid, en Galicia o en Cataluña) resulta que no sirve para las Cajas vascas para las que debe regir alguna norma económica especial y singular.
Señor Presidente, dígales, por favor, que la tesis del Gobernador del Banco de España sirve también para las Cajas vascas y que la fusión será también buena para ellas; y dígaselo porque la voz que viene de Madrid es para ellos como la voz de Dios.
Presidente .- Pensaba que su pregunta y su intervención estaban destinadas a la reflexión global del sistema financiero, más en este momento, y que era, por tanto, movida por un interés general. He advertido en el desarrollo de su pregunta que tenía una dirección mucho más concreta y un interés mucho más limitado.
En todo caso, le reitero --más limitado, no he dicho nada más que eso-- cuál es nuestra posición. Los procesos de fusión y reestructuración entre entidades financieras, en este caso de Cajas, pueden tener sentido se han producido ya y seguramente veremos más en el futuro; a lo mejor, ahora, este momento lo acelera y han de hacerse bien. Desde luego, con consenso, respetando la pluralidad de lo que puedan ser las Cajas que se fusionan y, en todo caso, a través de diversas modalidades: puede haber procesos de integración dominical o puede haber procesos de integración estrictamente contractual; hay una amplia gama. Desde luego, estas cosas no suelen salir bien si se intentan imponer. Yo creo que es razonable sumar esfuerzos y energías en el sistema financiero, pero no imponer…
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
--------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, todo el mundo, incluido usted, dice que España está pasando por una grave crisis financiera.
Usted ha anunciado unas medidas para paliar en la medida de lo posible la situación de los Bancos y de las Cajas de Ahorro, y yo le he manifestado nuestra disposición a apoyarlas, porque estamos en una situación ciertamente excepcional.
Ahora bien, le he demandado dos cosas: que estas medidas sirvan también a las pequeñas y medianas empresas, y a las familias; además, que haya transparencia y control, porque no parece razonable que 150.000 millones de euros, o sea, veinticinco billones de pesetas, queden en las únicas y exclusivas manos del Gobierno y del Ministerio de Economía y Hacienda. Por eso le he pedido la intervención del Banco de España, por eso le he pedido mayores instrumentos de control y usted ha dicho que le parecen correctas estas peticiones y que, además, va a pactar con el Partido Popular los decretos del desarrollo del Real Decreto Ley.
Como de lo que se trata es de dar confianza, me gustaría que aquí, en esta Cámara, se comprometiese usted, porque yo creo que esto sería bueno para el conjunto de los españoles.
Presidente .- Señor Rajoy, como tuvimos la oportunidad de comentar ayer, el Gobierno desea, hace el esfuerzo y va a hacer todo el esfuerzo para que los dos Reales Decretos Leyes de apoyo al sistema financiero, que es lo mismo que apoyar a la economía de las empresas, de las familias y de todo el país… ¡Si estamos en un plan de entendimiento, se lo recuerdo, porque ése es el objetivo!
Por tanto, como el Gobierno entiende que es bueno para el país que esas medidas tengan el máximo respaldo parlamentario, máxime cuando se trata de medidas que han tenido el apoyo de toda la Unión Europea, el Gobierno está plenamente de acuerdo en establecer los mecanismos de control que tengan las mayores garantías, que el Banco de España juegue un papel determinante, que haya más control parlamentario del que hemos planteado, y por supuesto, que acordemos toda la letra pequeña del desarrollo reglamentario que exige la puesta en práctica de esta medida.
Yo creo que eso es positivo para tranquilizar al sistema financiero, para que se sienta más fuerte y más respaldado, y, por supuesto, para que todos los ciudadanos tengan la absoluta tranquilidad de que los recursos públicos que se van a comprometer no a subvencionar, que se van a comprometer, a prestar, para avalar o para prestar a las entidades financieras, van a ser, por supuesto, y van a contar con toda la garantía de lo que debe ser un sistema democrático, cuando se habla de los recursos públicos de los ciudadanos.
Sr. Rajoy .- Esta Cámara ha oído sus palabras y yo espero que usted actúe en consecuencia.
Ahora bien, señor Presidente, aparte de haber una crisis financiera en España hay una crisis económica real, la de las familias, la de las empresas, la del desempleo, la de las hipotecas y la de los precios. Usted ahí no ha tomado ninguna decisión importante y las que ha tomado me parece que van en la mala dirección, porque en esta época que estamos debatiendo mucho de la situación financiera, de nuestra economía financiera, de nuestros Bancos y de nuestras Cajas de Ahorro, usted ha adoptado una decisión que es subir la tarifa del gas el 9'6 por 100 cuando la Comisión Nacional de la Energía recomendaba una subida del 5'1 por 100.
Usted, en una situación de crisis como ésta que estamos viviendo, ha subido en lo que va de año el gas el 20 por 100. Eso perjudica a cinco millones de españoles y beneficia a dos empresas españolas. Si a esa subida del gas le añadimos la subida de la luz entre el 11 y el 15 por 100 en lo que va de año, entenderá usted que sus medidas no contribuyen precisamente a aliviar la situación de las familias españolas.
Me gustaría que nos explicase por qué ha subido el gas el 20 por 100 en este año y por qué no ha atendido las peticiones de la Comisión Nacional de la Energía, y me gustaría que nos dijese por qué, además de atender la situación de las entidades financieras, con lo que yo estoy de acuerdo, no atiende a las pequeñas empresas españolas y a las familias.
Presidente .- Señor Rajoy, parece que olvida que ha subido, y lo que ha subido, el precio del petróleo, que afortunadamente se está moderando. Olvida el señor Rajoy que el Gobierno ha congelado el precio de la bombona de butano que es, sin duda alguna, lo que tiene más impacto para las capas sociales con menos poder adquisitivo. Olvida el señor Rajoy que este Gobierno, con esta situación, ha decidido subir las pensiones mínimas un 6 por 100, que ustedes no subieron en ninguna situación. Olvida que este Gobierno ha decidido subir el Salario Mínimo Interprofesional, que no ha congelado las retribuciones de los empleados públicos, que ha subido las becas y todas las políticas sociales pensando en las familias y en los ciudadanos con menos renta.
Eso es lo que olvida y lo que nunca dice …