Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions from Pere Sampol regarding public spending equity and infrastructure investment in the Balearic Islands on November 10, 2008.
- Main themes
- Public investment in Balearic Islands, infrastructure spending, transport subsidies for island residents, autonomous community financing reform, road and railway agreements, state budget 2009, insularity compensation, regional equity, tourism development
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,969
- Sentences
- 121
- Readability
- 37
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other121 sentences in 60 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Sampol, from the Mixed Parliamentary Group
--------------------------------------------------------------------
Mr. Sampol.- Welcome, Mr. President of the Government, and allow me to join in expressing my condolences for the two soldiers who lost their lives in Afghanistan.
What actions will your Government undertake to equalize public spending in the Balearic Islands to the state average and compensate for years of economic discrimination?
President.- Mr. Sampol, the Government has been making an effort in investment and commitments to the Balearic Islands; public investment in the Islands and also transfers of other resources to improve the general situation that represents and should represent a commitment to equity with the Balearic Islands.
Within the framework of that commitment, there are significant actions that we carried out in the previous Legislature, such as raising the percentage of discounts for residents in the Islands in air and maritime transport of passengers to 50 percent compared to the national territory, and up to 25 percent in maritime transport and 50 percent in air transport for inter-island trips.
Furthermore, as you are well aware, this Government has managed to unblock the situation regarding investments in roads and railways that we encountered when we began our management. We have signed two road agreements with the Insular Councils of Mallorca and Menorca that will entail a total investment from the State of 586 million euros, and recently we have also signed the railway agreement under which the Government will invest nearly 444 million euros in the Islands.
The Budgets for 2009, despite being a year of difficulties, will allow us to continue respecting our commitments to the Balearic Islands next year, because these Budgets increase the State's investment in the Balearic Islands to 288 million euros, an 11.5 percent increase compared to the previous year. It is the second largest growth among the Autonomous Communities in 2009. To this amount must be added the amounts derived from the aforementioned agreements, which total 34 million euros, as well as other investment projects, including, for example, the reform of Playa de Palma, to which we will contribute two and a half million euros, beyond what was initially planned for 2009, thus recognizing the importance we attribute to this emblematic project for the Balearic Islands and for Spain as a whole in the tourism sector.
With all this, as I was saying, Mr. Sampol, the Government fully respects its commitment to the Balearic Islands to make an investment effort in infrastructure. We comply with the ninth transitional provision of the Statute of Autonomy and, moreover, we are convinced that, facilitating what is provided in the Statute, an additional credit has been allocated that will be used to increase investments in this Community.
I would like to remind you, finally, of the main lines of investment that the Government will follow in the Islands next year: in transport, 195 million euros; in environmental infrastructures, a 40 percent increase, totaling 34 million; within the framework of the agreements I mentioned earlier, the Government will invest 53 million euros in roads and 25 million in railways in the Balearic Islands; we are dedicating significant funds to renew the facilities of the Islands' airports with investments reaching 100 million euros for 2009; and we are also agreeing on the new system of autonomous financing, a system of special interest for the Balearic Islands because, as I have stated on some occasions, it is the Autonomous Community most harmed by the current system of autonomous financing.
Today I reiterate to you that a new system is necessary that contemplates two clear elements with repercussions in the Balearic Islands, which you surely share: the consideration of the real population, which is the differential element compared to the model agreed upon in 2001, and some corrections due to insularity, which we also consider necessary.
Therefore, we are making a significant investment effort in infrastructure and we are going to undertake that reform of the financing system that will improve the objectively most disadvantaged situation for the Balearic Islands in relation to the other Autonomous Communities.
Mr. Sampol.- Thank you very much for your information, Mr. President. Undoubtedly, this set of actions you have announced is very positive, in addition to representing an advance compared to previous legislatures; however, when we quantify them, both those that are already agreed upon and those that are still just announcements, we observe that they do not reach the average per capita investment that the Government makes across the State.
As you can see by analyzing the Budgets of 2008 and the draft Budgets of 2009, the investment per inhabitant in the Balearic Islands is one of the lowest, if not the lowest, in the entire State.
I must remind you of your words in public in the Balearic Islands. You said: "the Balearic Islands have been the most mistreated Community, but I commit to solving it." You repeated it today. In light of this historical event, occurring after twenty-five years of being last in state investment and in autonomous financing, which has caused a deficit in infrastructure and public services, one expects that, at a minimum, you will equal us with the others. Even recognizing the mistreatment, a plus is expected to begin to remedy the accumulated deficits. But you said it: we comply with the Statute; that is, the regulation applies to us and that's it. Much more so considering that we continue with a financing system, as you said, totally unjust that currently results in a deficit of almost five hundred euros per inhabitant.
In short, what do we expect from you, Mr. President? Regarding State investments, to increase them. In addition to those already announced, I suggest opening new lines especially in cultural facilities, in infrastructures that allow for a cultural tourism offer that would help us attract new segments of tourism and to de-seasonalize.
Regarding the deficit in autonomous financing, until the new financing system comes into effect, you could take two measures: first, withdraw the contentious appeal against the old Road Agreement and negotiate with the Government of the Balearic Islands the application of 331 million euros in already executed projects, since citizens have to pay, even though many of us did not agree with the highways built by Mr. Matas. But these 331 million would be a good injection of liquidity for a Government of the Balearic Islands that has exhausted its coffers.
As for the second measure, through the 2009 Budget Law, I propose exempting the Balearic Islands from contributing more than 230 million euros to the Sufficiency Fund. Once it has been recognized that the financing system particularly harms the Balearic Islands, it makes no sense for the Balearic Islands to contribute supposed surpluses that do not exist, which are false, in the form of a Sufficiency Fund. I believe that, as it depends on all the Members to approve the Budgets, no one will oppose being supportive of the citizens of the Balearic Islands, mistreated, in the words of the President.
Finally, you could take a measure at the competential level: allow us from the Balearic Islands, just as from the Canary Islands, to participate in the management of our airports, for several reasons: first, we are experiencing a real crisis in the aviation sector, especially in companies based in the Balearic Islands, with a very serious threat to thousands of qualified jobs, in addition to losing air routes that hinder tourism and connectivity between the outside and between the islands. By participating in airport management, we could implement measures that would alleviate the economic deficiencies of the moment. Furthermore, with a good commercial policy, we could attract companies that would open new routes and, undoubtedly, our tourism would be the great beneficiary, helping to overcome the economic crisis we are experiencing and, why not, collecting more taxes for the whole State.
Keep in mind, moreover, Mr. President, that those harmed by this situation of deficit in essential public services are the people living below the poverty line: 18 percent of the citizens of the Balearic Islands: they are the unemployed and this month we have been the Community where unemployment has grown the most; they are the pensioners and we have the third lowest average pensions in the State; they are the workers: 60 percent of the workers in the Balearic Islands earn less than a thousand euros, with a cost of living that is 12 percent higher in our territory.
All these citizens expect, we expect, that the President fulfills that promise: "I will solve it." It is improving, but it still needs to improve more.
President.- Thank you very much, Mr. Sampol. I take note of your last words. It is improving because, indeed, we have significantly increased investment primarily in infrastructure through the road agreements, also with a model of participation from the Insular Councils, which was something very much demanded in the Islands; because we have incorporated a railway agreement; because we are also launching, in agreement with the autonomous authorities, what is a plan for restructuring, renewing the hotel infrastructure, where, without a doubt, there will be space for cultural facilities, and because, as a second major perspective, we are committed to improving the position of the Balearic Islands in the reform of the autonomous financing system because it is just. I have publicly stated this in the Balearic Community, I have reiterated it here today, in the Senate, and we will fulfill that commitment.
And, of course, all the processes of investment development in all areas of infrastructure, airports, railways, roads, and tourism are being carried out in full, intense, and useful dialogue with the autonomous Government of the Balearic Islands.
As soon as we complete the process of reforming the autonomous financing system, Your Excellency will be able to see how the position of the Balearic Islands will improve substantially, because that is the commitment, because it is just, and because the citizens of the Balearic Islands have been in a relatively worse position for many years.
Those Islands have many problems, as you have highlighted in your speech, although I am sure you share with me that they are undoubtedly one of the most interesting, most attractive territories that contribute the most to the wealth of our country.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, from the Popular Parliamentary Group
--------------------------------------------------------------------
Mr. García-Escudero.- Mr. President of the Government, allow me, before asking you the question, to express, just as my colleague from the Mixed Group has done, our sorrow on behalf of my Group, and I believe I speak on behalf of the entire Chamber, for the death of the two Spanish soldiers in Afghanistan. I would ask you to convey our condolences to the families and to all the Armed Forces; our wishes for recovery to the injured and our support to all the military who are carrying out missions abroad.
And now to the question: does the President of the Government still maintain that the international financial crisis is the cause of the brutal increase in unemployment in Spain?
President.- Mr. García-Escudero, I want to thank you for your words regarding the condolences, the pain, and the solidarity with families and with all the Armed Forces in general, as a consequence of the loss of the life of two compatriots, two soldiers, two Spaniards, who served the cause of peace and security in the world. I believe that your statement, your expression, reflects what is the expression and feeling of this entire Chamber, of course, and of all Spaniards. I sincerely thank you for doing so at this event.
And regarding the question: yes, undoubtedly.
Mr. García-Escudero.- You have made it clear.
Mr. Rodríguez Zapatero, exactly one year ago I asked you here whether you or your Government were going to change economic policy in light of some very worrying signals that were already appearing at that time. Exactly one year ago you also dismissed me by saying that you were sorry that I was not as happy as you were and, moreover, that your objective was full employment and to place or situate the Spanish unemployment rate at the average unemployment rate of the European Union. This was only a year ago.
Our unemployment differential with the European Union at that time was 1.3 points above; we were at 8.3 percent unemployment, the European Union at 7 percent, the average, and today, one year later, the average of the European Union remains at 7 percent and we are at 11.9 percent, according to Eurostat. That is to say, in just one year our unemployment differential is five points above the average of the European Union.
Look, Germany, France, Belgium, Poland, Portugal, and Greece, among other countries in the European Union, have continued to create jobs throughout this year; Italy or the United Kingdom have only lost a few tenths and we are today the world leaders in job destruction.
We also know new indicators of our real economy, ours, since the last time you were here; bankruptcy filings have increased by 263.8 percent in one year; the number of families declaring insolvency has multiplied fivefold, Social Security has lost 454,300 contributors since January 1, and only in the last month of October, 100,000; we have lost two positions in the competitiveness ranking of the European Union and we are in 17th place, that is, at the bottom; we continue to be world leaders in external deficit; unemployment has risen: in just one year, 800,000 jobs have been lost, a 37.5 percent decrease, something that has not happened in fifteen years, when you were also in power.
Only in October, 192,658 more unemployed, that is, 6,200 new unemployed per day, four new unemployed per minute. Something chilling, Mr. Rodríguez Zapatero. An increase in October that has no precedent in history, not even when you were in power. We have reached the highest figure: 2,818,026 unemployed since 1996, when you were also in power and there was a 23 percent unemployment rate.
Forecasts indicate that by the end of the year we will reach three million unemployed, as in 1987 and 1988, when you were also in power, and, in the end, what has been your reaction? A comment: "our unemployment rate is still one of the lowest in history." Mr. Rodríguez Zapatero, your comment is a very cruel mockery for 2,818,026 unemployed; very cruel. It is, of course, something to make one tremble. Tell me, Mr. Rodríguez Zapatero, what figure will we have to reach for you to start worrying?
And you continue to maintain, laconically today, that the blame lies with the international financial crisis. Answer me, Mr. Rodríguez Zapatero, why does it not affect the rest of Europe? Why is employment still being created in the rest of the countries of the European Union, even in countries like Poland, Greece, or Portugal? Who do you want to deceive, Mr. Rodríguez Zapatero?
Admit it, the international financial crisis, yes, is something that falls on top of a crisis that is ours, national, Spanish; that has been brewing for more than a year and that you have been denying until two days ago. And that is indeed hypocrisy, Mr. Rodríguez Zapatero.
Now, you have a problem, and that is that your discourse no longer holds, because you have been governing for almost five years and this is your crisis, Mr. Rodríguez Zapatero. This is your crisis, Mr. President of the Government, because you have spent four years doing nothing, without changing economic policy and without adopting structural measures to prevent or curb the crisis that was already upon us.
At this rate, Mr. Rodríguez Zapatero, this will be your legacy for posterity: unemployment, deficit, and economic regression, just like in 1996. Because the true face of the economic policies of Spanish socialism has reappeared; again the makeup, the piecemeal measures, the improvised measures, the opportunistic measures, and putting on the bandage hastily before the wound, as you did last week. Measures that, unfortunately, are bread for today and hunger for tomorrow. Measures that, unfortunately, have already exhausted their capacity for response for the future, as Mr. Solbes has rightly said.
And now what, Mr. Rodríguez Zapatero? Are you going to limit yourself to continuing to assure that the unemployed will receive unemployment benefits? Of course! That is what they have been contributing for. Are you going to keep asking for trust? I have told you a thousand times; I have told you a thousand times, Mr. Rodríguez Zapatero: trust and credibility in citizens and in the economy are only generated when the crisis is responded to with leadership and, above all, by always telling the truth, when the truth is known, not when it is convenient, which unfortunately you have been doing lately.
Do you want them to believe you, Mr. Rodríguez Zapatero? Modify some budgets that were born dead. Use them to stimulate activity and productivity, with tax incentives for families, with tax incentives for companies, increasing the allocations for active employment creation policies, which are laughable in your budgets; increasing investments in infrastructure, as Angela Merkel has just done in Germany. Do it this way, Mr. Rodríguez Zapatero, and then they will believe you because, if you do not, the polls will continue to say that the number one problem for Spaniards is unemployment and the second, your attitude towards unemployment and the crisis.
Because, Mr. Rodríguez Zapatero, one does not only live off the G-20; focus also on the G-three million, on unemployment in Spain, on the crisis in Spain, on your crisis, because today there are 2,818,026 unemployed who are beginning to understand the meaning of those cryptic words "good night, good luck."
President.- Mr. García-Escudero, if anything has become evident in recent months, and especially in recent weeks, it is the failure of the neoliberal policies that have defended a lack of regulation and not precisely those policies that understand that the state and the public sector must play a role.
This is a reflection widely shared by all countries, by all governments, and by all economic experts: that the theories in which the parties that belong to your same family, and I imagine you yourselves, have traditionally positioned themselves, defending a lack of regulation and that the market functions on its own even in the financial system, have been proven wrong.
We can have a debate, I hope, with a certain rigor; but the most evident proof that the crisis of the international financial system, which began almost a year ago, a little more than a year ago, as a consequence of the emergence of all the problems of "subprime" mortgages, which has called into question the international financial system as never before in history, is undoubtedly the moment when problems begin for the Spanish economy and for the vast majority of economies… And those problems have arrived depending on some of the characteristics that each country had.
For example, those countries where there is or has been a greater weight of the real estate sector and residential construction have experienced the problems earlier and with more intensity, such as Spain, England, Ireland, or the United States, in terms of employment, because, as is known, these are sectors that have a very significant number of jobs. And where it has impacted first, because it had a lot to do with what we know as the "real estate bubble," has been in the countries where the real estate sector, the residential construction sector, had more weight.
But, unfortunately, the impact of the crisis of the international financial system is reaching all economies, at different times, and will affect and is affecting employment in all countries.
What is the most evident proof that our serious, grave problem of rising unemployment is related to the crisis of the international financial system? That until that moment this country was creating jobs like no other country in the European Union, that until that moment, that is, in the previous four years, this country created 2,800,000 jobs, 27 percent of the jobs in the European Union. That is, when there was no crisis or when there was stability in the financial system in the world, and in general in the economy, this country grew more than the average and created more jobs than the average of European countries.
Now we are suffering, I insist, generally, a moment of serious and grave economic depression, which particularly affects the countries that have had an intense volume of real estate activity in employment, just as it also affects all countries that have an industrial sector, for example, in the automotive branch, with weight, that are having very serious employment problems: Germany, France, Italy, Spain, and the United States.
Therefore, I simply demand a little rigor.
From there, I will tell you that you express your concern about unemployment, a concern that in the case of the Government is double: on the one hand, while we have adverse conditions for recovery and economic growth, the Government's commitment is maximum support in social benefits and for the job search for the unemployed in our country; secondly, to work with all measures, in a coordinated manner with the European Union, given the magnitude and scope of the crisis, to incentivize the economic recovery that allows us to grow again as soon as possible and return to a path of job creation, which this country has shown it has great capacity for.
The Government has increased the percentage of unemployment protection in this country, because it has a special sensitivity for people who either lose their jobs or may lose them. We have increased it and we have reached the highest unemployment protection coverage rate in democracy. And I will tell you more: that concern remains valid and, in dialogue with the unions, which I imagine you attribute a capacity for representation of workers and the unemployed, we continue to study and analyze all possible measures to promote what represents the relocation of workers.
But, aware of the situation, the Government has attempted and approved new support measures especially for the unemployed. Until now there have been moments of high unemployment in our country and they had not occurred. We have just approved a moratorium, with the State's guarantee, for all unemployed people who have a mortgage of 50 percent of their payment for two years, with the guarantee and responsibility of the State, to help alleviate and for what represents the social sensitivity that the Government has very specially for the unemployed.
With the unions, we are approving measures in social dialogue to incentivize employment, those related to active policies; with relocation plans, which the Autonomous Communities manage; with an increase in the cooperation plan with Local Corporations or with the one we have just approved recently, which establishes a bonus of 1,500 euros for companies that hire unemployed people with family responsibilities. It is the largest bonus of aid and employment incentives known in our legal system, regardless of that for people with disabilities.
Along with that, both in the 2009 budgets and in the policies that we will implement once the European Commission presents the Action Plan for economic recovery on the 26th, and the European Council in December, with all the Governments of the European Union, puts together, we will continue to make a significant injection of public resources into our economy.
But I will tell you, and with this I conclude, that our sensitivity is manifested in support for the unemployed in all dimensions of their difficulties. Yours was a "decretazo" to restrict workers' rights and, therefore, has very little credibility.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pere Sampol, del Grupo Parlamentario Mixto
--------------------------------------------------------------------
Sr. Sampol .- Bienvenido, señor Presidente del Gobierno, y permita que me sume al pésame por los dos soldados fallecidos en Afganistán.
¿Qué acciones emprenderá su Gobierno para equiparar el gasto público en las Illes Balears a la media estatal y compensar años de discriminación económica?
Presidente .- Señor Sampol, el Gobierno viene realizando un esfuerzo de inversión y de compromisos con Baleares; de inversión pública con las Islas y también de transferencias de otros recursos para mejorar la situación general de lo que representa y debe representar un compromiso de equidad con Baleares.
En el marco de ese compromiso se sitúan actuaciones de gran significación que hemos llevado a cabo en la anterior Legislatura, como la elevación hasta el 50 por 100 del porcentaje de bonificación para los residentes en las Islas en el transporte aéreo y marítimo de viajeros respecto al territorio nacional, y de hasta el 25 por 100 en el transporte marítimo y el 50 por 100 en el transporte aéreo en los viajes interinsulares.
Asimismo, como conoce muy bien, este Gobierno ha conseguido desbloquear la situación de las inversiones en carreteras y ferrocarriles con las que nos encontramos al iniciar nuestra gestión. Hemos suscrito con los Consejos Insulares de Mallorca y Menorca dos convenios de carreteras que conllevarán en total una inversión del Estado de 586 millones de euros, y recientemente hemos firmado también el convenio de ferrocarriles por el que el Gobierno invertirá casi 444 millones de euros en las Islas.
Los Presupuestos para 2009, a pesar de ser un año de dificultades, nos permitirán seguir respetando los compromisos con Baleares el próximo año, porque estos Presupuestos elevan la inversión del Estado en Baleares a 288 millones de euros, un 11,5 por 100 más que en el ejercicio anterior. Es el segundo mayor crecimiento entre las Comunidades Autónomas en 2009. A esta cantidad deben añadirse los importes derivados de los convenios antes citados, que ascienden a 34 millones de euros, así como otros proyectos de inversión, entre ellos, por ejemplo, la reforma de la Playa de Palma, al que haremos una aportación de dos millones y medio de euros, más allá de lo inicialmente previsto para 2009, reconociendo así la importancia que atribuimos a este proyecto emblemático para las Islas Baleares y para el conjunto de España en el sector turístico.
Con todo ello, como le decía, señor Sampol, el Gobierno respeta plenamente su compromiso con Baleares de hacer un esfuerzo de inversión en infraestructuras. Cumplimos la disposición transitoria novena del Estatuto de Autonomía y, además, estamos convencidos de que, facilitando lo dispuesto en el Estatuto, se ha dotado un crédito adicional que se destinará a incrementar inversiones en esta Comunidad.
Quiero recordar, por último, las principales líneas de inversión que seguirá el Gobierno en las Islas el próximo año: en transporte, 195 millones de euros; en Infraestructuras medioambientales, un 40 por 100 más, un total de 34 millones; en el marco de los convenios que antes citaba, el Gobierno invertirá en Baleares 53 millones de euros en carreteras y 25 millones en ferrocarriles; estamos dedicando fondos importantes a renovar las instalaciones de los aeropuertos de las Islas con inversiones que alcanzan 100 millones de euros para 2009; y también acordando el nuevo sistema de financiación autonómica, un sistema de especial interés para Baleares porque, como he afirmado en alguna ocasión, es la Comunidad Autónoma más perjudicada por el sistema de financiación autonómica vigente.
Hoy le reitero que es necesario un nuevo sistema que contemple dos elementos claros con repercusión en Baleares, que usted seguramente comparte: la toma en consideración de la población real, que es el elemento diferencial respecto al modelo pactado en 2001, y algunas correcciones por razón de insularidad, que también consideramos necesarias.
Por tanto, estamos cumpliendo un importante esfuerzo de inversiones en infraestructuras y vamos a acometer esa reforma del sistema de financiación que mejorará la situación objetivamente más perjudicial para Baleares en relación con el conjunto de las Comunidades Autónomas.
Sr. Sampol .- Muchas gracias por sus informaciones, señor Presidente. Sin duda, este conjunto de actuaciones que ha anunciado son muy positivas, además de suponer un avance respecto de legislaturas anteriores; pero, al cuantificarlas, tanto las que ya están conveniadas como las que todavía son un simple anuncio, observamos que no alcanzan la inversión media per cápita que realiza el Gobierno en el conjunto del Estado.
Como puede comprobar analizando los Presupuestos de 2008 y el proyecto de Presupuestos de 2009, la inversión por habitante en Baleares es una de las más bajas, sino la más baja, de todo el Estado.
He de recordarle sus palabras en público en Baleares. Dijo: "las Islas Baleares han sido la Comunidad más maltratada, pero yo me comprometo a solucionarlo". Lo ha repetido hoy. Ante este acontecimiento histórico, producido después de veinticinco años de ser los últimos en inversión estatal y en financiación autonómica, hecho que ha provocado un déficit de infraestructuras y de servicios públicos, uno se espera que, como mínimo, te igualen a los demás. Incluso, reconocido el maltrato, se espera un plus para ir subsanando los déficits acumulados. Pero usted lo ha dicho: cumplimos el Estatuto; es decir, nos aplica el reglamento y punto. Mucho más teniendo en cuenta que continuamos con un sistema de financiación, usted lo ha dicho, totalmente injusto que actualmente nos supone un déficit de casi quinientos euros/habitante por persona.
En definitiva, ¿qué esperamos de usted, señor Presidente? Respecto de las inversiones del Estado, incrementarlas. Además de las que ya anunciado, sugiero abrir nuevas líneas especialmente en equipamientos culturales, en infraestructuras que permitan una oferta de turismo cultural que nos ayudaría a la captación de nuevos segmentos de turismo y a la desestacionalización.
Respecto del déficit en la financiación autonómica, hasta que no entre en vigor el nuevo sistema de financiación podría tomar dos medidas: primera, retirar el recurso contencioso contra el antiguo Convenio de Carreteras y negociar con el Gobierno de Baleares la aplicación de 331 millones de euros en proyectos ya ejecutados, ya que los ciudadanos tenemos que pagar, aunque muchos no estuviéramos de acuerdo con las autopistas que construyó el señor Matas. Pero estos 331 millones serían una buena inyección de liquidez para un Gobierno de Baleares que tiene las arcas exhaustas.
Sobre la segunda medida, mediante la Ley de Presupuestos de 2009, le propongo eximir a las Islas Baleares de la aportación de más de 230 millones de euros al Fondo de Suficiencia. Una vez que se ha reconocido que el sistema de financiación perjudica especialmente a Baleares, no tiene sentido que las Baleares aporten unos supuestos excedentes que no existen, que son falsos, en forma de Fondo de Suficiencia. Creo que, como depende de todas las Señorías aprobar los Presupuestos, ninguno se opondrá a ser solidario con los ciudadanos de las Islas Baleares, maltratados, en palabras del Presidente.
Finalmente, podría tomar una medida a nivel competencial: permitir que desde Baleares, al igual que desde Canarias, pudiéramos participar en la gestión de nuestros aeropuertos, por varias razones: la primera, vivimos una auténtica crisis del sector aeronáutico, especialmente en empresas con sede en las Islas Baleares, con una amenaza muy grave de miles de puestos de trabajo cualificados, además de perder rutas aéreas que dificultan el turismo y la conectividad entre el exterior y entre las islas. Participando de la gestión aeroportuaria, podríamos habilitar medidas que paliaran las deficiencias económicas del momento. Además, con una buena política comercial, podríamos captar compañías que abrieran nuevas rutas y, sin duda, nuestro turismo sería el gran beneficiario, ayudando a superar la crisis económica que padecemos y, por qué no, recaudando más impuestos para el conjunto del Estado.
Tenga en cuenta, además, señor Presidente, que los perjudicados por esta situación de déficit de servicios públicos esenciales son las personas que viven por debajo del umbral de la pobreza: el 18 por 100 de los ciudadanos de Baleares: son los parados y este mes hemos sido la Comunidad donde más ha crecido el paro; son los pensionistas y tenemos la tercera media de pensiones más baja del Estado; son los trabajadores: el 60 por 100 de los trabajadores de Baleares son menos que mileuristas, siendo un 12 por 100 la vida más cara en nuestro territorio.
Todos estos ciudadanos esperan, esperamos, que el Presidente cumpla aquella palabra: "yo lo voy a solucionar". Está mejorando, pero todavía necesita mejorar más.
Presidente .- Muchas gracias, señor Sampol. Me quedo con sus últimas palabras. Está mejorando porque, en efecto, hemos incrementado notablemente la inversión fundamentalmente en infraestructuras a través de los convenios de carreteras, además con un modelo de participación de los Consells insulares, que era algo muy reclamado en las Islas; porque hemos incorporado un convenio de ferrocarriles; porque estamos poniendo en marcha también, en convenio con las autoridades autonómicas, lo que es un plan de reestructuración, de renovación, de la infraestructura hotelera, en donde, sin duda alguna, habrá espacio para equipamientos de naturaleza cultural, y porque, como segunda gran perspectiva, estamos comprometidos a que la posición de Baleares mejore en la reforma del sistema de financiación autonómica porque es justo. Lo he explicitado públicamente en la Comunidad de Baleares, lo he reiterado hoy aquí, en el Senado, y cumpliremos ese compromiso.
Y, por supuesto, todos los procesos de desarrollo de inversión en todas las áreas de infraestructuras, aeropuertos, ferrocarril, carreteras y turismo los estamos realizando en un pleno, intenso y útil diálogo con el Gobierno autonómico de las Islas Baleares.
En cuanto tengamos el proceso culminado de reforma del sistema de financiación autonómica, podrá comprobar Su Señoría cómo la posición de Baleares va a mejorar sustancialmente, porque ése es el compromiso, porque es justo y porque los ciudadanos de Baleares llevan muchos años en una posición relativamente peor.
Tienen muchos problemas esas Islas, como usted ha puesto de manifiesto en su intervención, aunque seguro que lo comparte conmigo son, sin duda alguna, uno de los territorios más interesantes, más atractivos y que más aportan a la riqueza de nuestro país.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pío García-Escudero, del Grupo Parlamentario Popular
--------------------------------------------------------------------
Sr. García-Escudero .- Señor Presidente del Gobierno, permítame que, antes de formularle la pregunta, le manifieste, igual que ha hecho el compañero del Grupo Mixto, nuestro pesar en nombre de mi Grupo, y yo creo que hablo en nombre de toda la Cámara, por la muerte de los dos militares españoles en Afganistán. Le rogaría que transmita nuestras condolencias a los familiares y a todas las Fuerzas Armadas; nuestros deseos de restablecimiento a los heridos y nuestro apoyo a todos los militares que están prestando misiones en el exterior.
Y vamos con la pregunta: ¿sigue el Presidente del Gobierno sosteniendo que la crisis financiera internacional es la causa del brutal aumento del paro en España?
Presidente .- Señor García-Escudero, quiero agradecerle sus palabras en relación con el pésame, con el dolor y con la solidaridad con familias y con todas las Fuerzas Armadas en general, como consecuencia de la pérdida de la vida de dos compatriotas, de dos soldados, de dos españoles, que servían la causa de la paz y de la seguridad en el mundo. Creo que su manifestación, su expresión, recoge lo que es la expresión y el sentimiento de toda esta Cámara, por supuesto, y de todos los españoles. Le agradezco sinceramente que lo haga en este acto.
Y en relación con la pregunta: sí, sin duda.
Sr. García-Escudero .- Lo ha dejado usted claro.
Señor Rodríguez Zapatero, hace exactamente un año yo le dije aquí si usted o su Gobierno no iba a cambiar la política económica a la vista de unas señales muy preocupantes que ya entonces estaban apareciendo. Hace exactamente un año usted me despachó también diciéndome que sentía que yo no fuera tan feliz como usted y, además, que su objetivo era el pleno empleo y poner o situar la tasa de paro española en la media de la tasa de paro de la Unión Europea. De esto hace solamente un año.
Nuestro diferencial de paro con la Unión Europea entonces era de 1,3 puntos por encima; estábamos en el 8,3 por 100 de paro, la Unión Europea en el 7 por 100, la media, y hoy, un año después, la media de la Unión Europea sigue siendo el 7 por 100 y nosotros estamos en el 11,9 por 100, según Eurostat. Es decir, en sólo un año nuestro diferencial de paro está cinco puntos por encima de la media de la Unión Europea.
Fíjese, Alemania, Francia, Bélgica, Polonia, Portugal y Grecia, entre otros países de la Unión Europea, han seguido creando empleo a lo largo de este año; Italia o el Reino Unido han perdido solamente unas décimas y nosotros somos hoy los líderes mundiales en destrucción de empleo.
Conocemos, además, nuevos indicadores de nuestra economía real, la nuestra, desde la última vez que estuvo usted aquí; los concursos de acreedores han aumentado un 263,8 por 100 en un año; el número de familias que suspenden pagos se ha multiplicado por cinco, la Seguridad Social ha perdido 454.300 cotizantes desde el 1 de enero, solamente en el último mes de octubre, 100.000; hemos perdido dos puestos en el nivel de competitividad de la Unión Europea y estamos en el puesto número 17, es decir, en la cola; seguimos siendo también líderes mundiales en déficit exterior; el paro ha crecido: solamente en un año 800.000 puestos de trabajo han descendido, un 37,5 por 100, algo que no ocurría desde hace quince años, cuando también gobernaban ustedes.
Solamente en octubre, 192.658 parados más, es decir, 6.200 nuevos parados al día, cuatro nuevos parados por minuto. Algo escalofriante, señor Rodríguez Zapatero. Una subida, la de octubre, que no tiene precedentes en la historia, ni siquiera cuando gobernaban ustedes. Hemos alcanzado la cifra más alta: 2.818.026 parados desde el año 1996, cuando también gobernaban ustedes y había un 23 por 100 de paro.
Las previsiones están apuntando a que a final de año alcanzaremos los tres millones de parados, como en los años 87 y 88, cuando también gobernaban ustedes, y, al final, su reacción ¿cuál ha sido? Un comentario: "nuestra tasa de paro es todavía una de las más bajas de la historia". Señor Rodríguez Zapatero, su comentario es una burla muy cruel para 2.818.026 parados; muy cruel. Es, desde luego, para echarse a temblar. Dígame, señor Rodríguez Zapatero, ¿a qué cifra vamos a tener que llegar para que usted se empiece a preocupar?
Y sigue usted manteniendo, lacónicamente hoy, que la culpa es de la crisis financiera internacional. Contésteme, señor Rodríguez Zapatero, ¿y por qué no afecta al resto de Europa? ¿Por qué se sigue creando empleo en el resto de los países de la Unión Europea, incluso en países como Polonia, como Grecia o como Portugal? ¿A quién quiere usted engañar, señor Rodríguez Zapatero?
Reconózcalo, la crisis financiera internacional, sí, es algo que llueve sobre mojado de una crisis que es nuestra, nacional, española; que se viene gestando desde hace algo más que un año y que usted ha venido negando hasta hace dos días. Y eso sí que es hipocresía, señor Rodríguez Zapatero.
Ahora bien, usted tiene un problema, y es que su discurso ya no se sostiene, porque lleva usted gobernando casi cinco años y ésta es su crisis, señor Rodríguez Zapatero. Ésta es su crisis, señor Presidente del Gobierno, porque usted ha estado cuatro años sin hacer nada, sin cambiar la política económica y sin adoptar medidas estructurales para prevenir o para frenar la crisis que ya se nos venía encima.
A este paso, señor Rodríguez Zapatero, éste va a ser su legado para la posteridad: el paro, el déficit y el retroceso económico, igual que en el año 96. Porque ha vuelto a aparecer otra vez la verdadera cara de las políticas económicas del socialismo español; otra vez el maquillaje, las medidas sueltas, las medidas improvisadas, las medidas oportunistas y el ponerse la venda precipitadamente antes que la herida, como hizo usted la semana pasada. Medidas que, desgraciadamente, son pan para hoy y hambre para mañana. Medidas que, desgraciadamente, han agotado ya su capacidad de respuesta para el futuro, como bien ha dicho el señor Solbes.
¿Y ahora qué, señor Rodríguez Zapatero? ¿Va a limitarse a seguir asegurando que los parados van a cobrar el desempleo? ¡Faltaría más! Para eso han estado cotizando. ¿Va usted a seguir pidiendo confianza? Se lo he dicho mil veces; mil veces se lo he dicho, señor Rodríguez Zapatero: la confianza y la credibilidad en los ciudadanos y en la economía solamente se generan cuando a la crisis se le responde con liderzazo y, sobre todo, diciendo siempre la verdad, cuando se conoce la verdad, no cuando conviene, lo que desgraciadamente ha venido usted haciendo últimamente.
¿Quiere usted que le crean, señor Rodríguez Zapatero? Modifique unos Presupuestos que han nacido muertos. Aprovéchelos para estimular la actividad y la productividad, con incentivos fiscales a las familias, con incentivos fiscales a las empresas, incrementando las partidas de las políticas activas de creación de empleo, que son irrisorias en sus Presupuestos; aumentando las inversiones en infraestructuras, como acaba de hacer Angela Merkel en Alemania. Hágalo así, señor Rodríguez Zapatero, y entonces le creerán porque, si no lo hace, las encuestas seguirán diciendo que el primer problema para los españoles es el paro y el segundo, su actitud frente al paro y frente a la crisis.
Porque, señor Rodríguez Zapatero, no sólo se vive del G-20; céntrese también en el G-tres millones, en el paro en España, en la crisis en España, en su crisis, porque hoy hay 2.818.026 parados que ya empiezan a entender el significado de aquellas palabras crípticas de "buenas noches, mucha suerte".
Presidente .- Señor García-Escudero, si algo ha quedado en evidencia en los últimos meses, y especialmente en las últimas semanas, es el fracaso de las políticas neoliberales que han defendido la falta de regulación y no precisamente la de las políticas que entienden que el Estado y lo público han de jugar un papel.
Esto es una reflexión ampliamente compartida por todos los países, por todos los Gobiernos y por todos los expertos económicos: que las teorías en las que tradicionalmente se sitúan los partidos que pertenecen a su misma familia, e imagino que ustedes mismos, que han venido defendiendo de falta de regulación y de que el mercado por sí solo funciona incluso en el sistema financiero, se ha demostrado que no.
Podemos tener un debate, espero, con un cierto rigor; pero la prueba más evidente de que la crisis del sistema financiero internacional, que empezó hace prácticamente un año, algo más de un año, como consecuencia del afloramiento de toda la problemática de las hipotecas "subprime", que ha llevado a poner en cuestión el sistema financiero internacional como nunca había sucedido en la historia, es, sin duda alguna, el momento en el que empiezan los problemas para la economía española y para la inmensa mayoría de las economías… Y esos problemas han ido llegando en función de algunas de las características que cada país tenía.
Por ejemplo, aquellos países en donde existe o ha existido un peso del sector inmobiliario y de la construcción residencial más intenso han conocido antes y con más intensidad los problemas, como es España, como es Inglaterra, como es Irlanda o como es Estados Unidos, en lo que afecta al empleo, porque, como es conocido, son sectores que tienen un número muy importante de puestos de trabajo. Y donde primero ha impactado, porque tenía mucho que ver con lo que conocemos como "burbuja inmobiliaria", ha sido en los países donde tenía más peso el sector inmobiliario, el sector de la construcción residencial.
Pero, por desgracia, el impacto de la crisis del sistema financiero internacional está llegando a todas las economías, con distintos momentos, y va afectar y está afectando al empleo en todos los países.
¿Cuál es la prueba más evidente de que nuestra problemática seria, grave, de incremento del paro está relacionada con la crisis del sistema financiero internacional? Que hasta ese momento este país estaba creando empleo como ningún otro país de la Unión Europea, que hasta ese momento, es decir, en los cuatro años anteriores, este país creó 2.800.000 puestos de trabajo, el 27 por 100 de los empleos de la Unión Europea. Es decir, cuando no existía o cuando había una estabilidad en el sistema financiero en el mundo, y en general en la economía, este país crecía más que la media y creaba más empleo que la media de los países europeos.
Ahora estamos sufriendo, insisto, con carácter general, un momento de seria y grave depresión económica, que afecta de manera singular a los países que han tenido un intenso volumen de actividad inmobiliaria en el empleo, igual que afecta también a todos los países que tienen un sector industrial, por ejemplo, en la rama del automóvil, con peso, que están teniendo problemas muy graves de empleo: Alemania, Francia, Italia, España y Estados Unidos.
Por tanto, simplemente reclamo un poco de rigor.
A partir de ahí, le diré que usted expresa su preocupación por el desempleo, preocupación que en el caso de Gobierno es doble: por un lado, mientras tengamos unas condiciones adversas para la recuperación y el crecimiento económico, el compromiso del Gobierno es el máximo apoyo en prestaciones sociales y para la búsqueda del empleo a los desempleados en nuestro país; en segundo lugar, trabajar con todas las medidas, de manera coordinada con la Unión Europea, dada la magnitud y el alcance de la crisis, para incentivar la recuperación económica que nos permita volver a crecer cuanto antes y volver a una senda de creación de empleo, que este país ha demostrado que tiene gran capacidad para ello.
El Gobierno ha incrementado el porcentaje de protección por desempleo en este país, porque tiene una especial sensibilidad por las personas que, o pierden su empleo, o pueden perderlo. Lo hemos incrementado y hemos llegado a la tasa de cobertura de protección por desempleo más alta de la democracia. Y le diré más: esa preocupación sigue vigente y, en diálogo con los sindicatos, que imagino que les atribuye usted una capacidad de representación de los trabajadores y de los desempleados, seguimos estudiando y analizando todas las medidas posibles para fomentar lo que representa la recolocación de los trabajadores.
Pero, conscientes de la situación, el Gobierno ha intentado y ha aprobado nuevas medidas de apoyo especialmente a los desempleados. Hasta ahora ha habido momentos de alto desempleo en nuestro país y no se habían producido. Acabamos de aprobar una moratoria, con el aval del Estado, para todos los desempleados que tengan hipoteca de un 50 por 100 de su cuota durante dos años, con el aval y la responsabilidad del Estado, para ayudar a aliviar y para lo que representa la sensibilidad social que el Gobierno tiene de manera muy especial con los desempleados.
Con los sindicatos estamos aprobando en el diálogo social medidas de incentivar el empleo, las que tienen que ver con políticas activas; con planes de recolocación, que las Comunidades Autónomas gestionan; con incremento del plan de cooperación con las Corporaciones Locales o con la que acabamos de aprobar recientemente, que supone el establecimiento de una bonificación de 1.500 euros para las empresas que contraten a desempleados con cargas familiares. Es la mayor bonificación de ayuda y de incentivación al empleo que conoce nuestro ordenamiento, independientemente de la que tienen los discapacitados.
Junto a eso, tanto en los Presupuestos para 2009, como en las políticas que pondremos en marcha una vez que la Comisión Europea presente el Plan de Acción para la recuperación económica el próximo día 26, y el Consejo Europeo de diciembre, con todos los Gobiernos de la Unión Europea, ponga en común, seguiremos haciendo una inyección importante de recursos públicos para nuestra economía.
Pero le diré, y con esto termino, que nuestra sensibilidad se manifiesta en el apoyo a los parados en todas las dimensiones de sus dificultades. La suya fue un "decretazo" para restringir derechos de los trabajadores y, por tanto, tiene muy poca credibilidad.
Muchas gracias.