Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

16 February 2009 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions in Spain's Senate in February 2009, addressing unemployment policy coordination with Autonomous Communities amid a severe economic crisis.
Main themes
Active and passive employment policies, coordination between central government and autonomous communities, unemployment crisis, decentralization of employment management, National Employment System, Basque Country transfer agreement, Social Security benefits, economic recession
Duration
~70 min
97th percentile
Words
8,353
97th percentile
Sentences
262
94th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%53%
  • Institutional 29%28%
  • Ceremonial 9%9%
  • Social 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

262 sentences in 112 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubía, from the Parliamentary Group of Basque Nationalist Senators

-------------------------------------------------------------------

Mr. Zubía.- Good afternoon, Mr. President; you are welcome. Mr. President, I have a question for you, a well-intentioned question, like all the ones I ask you, and I would like you to provide a response that is as clear and conclusive as possible, or, in other words, that you do not wrap it up in those nice words that you are so accustomed to using in your responses, which always leave one with the doubt of whether the answer has been affirmative or the opposite.

Having made this brief introduction, which Your Honor has understood perfectly, the specific question I pose to you is whether the Government is considering establishing a participatory method with the Autonomous Communities to manage active and passive policies in an integrated and centralized manner with the aim of effectively combating unemployment.

President.- Mr. Zubía, I appreciate your interest in asking me. I will tell you that my nice words are directly related to the esteem and respect I have for Your Honor. Therefore, allow me to maintain that tone in the answers I give to your questions.

You ask me about active employment policies, and I believe Your Honor knows that in our constitutional system, and this has been the subject of development throughout the autonomous and statutory process, the management of active employment policies corresponds to the Autonomous Communities. Hence, the transfer of human and material resources, which until then were managed by the INEM, to the Autonomous Communities has taken place. That is to say, active employment policies are exercised in a decentralized manner in the hands of the Autonomous Communities, while passive employment policies are managed by the State Administration, as they involve Social Security benefits financed by the contributions of employers and workers to Social Security.

It is therefore the Government's responsibility to issue legislation and establish a system of coordination between active and passive employment policies, and between the employment systems of the Autonomous Communities. In order to ensure coherence in the system and cooperation between the State Government and the Autonomous Communities, we have sufficient instruments such as, firstly, the Sectoral Conference on Employment and Labor Affairs, which is a meeting of the Minister with the seventeen regional Councillors that serves as a framework and political debate on employment policy. Additionally, there are different working bodies within the Conference, at a technical and administrative level of these political positions. And, thirdly, there is an even more specialized, yet very effective level, that functions adequately: the Public Employment Services Information System, known as SISPE, which is a comprehensive tool that allows for integrated data on registered unemployment, job seekers, or newly registered contracts.

In summary, Mr. Zubía, the Government believes that the National Employment System, composed of the State and the Autonomous Communities, is a coherent mechanism that responds to the practical situations that arise when the management of the Autonomous Communities coincides with the State management of unemployment benefits.

However, it is true, Mr. President, that there is a special situation, which is that of the Autonomous Community of the Basque Country, with which an agreement on the transfer of active employment policies has not yet been reached. You know, Mr. Zubía, that this does not reflect the will of my Government; I have no objection to transferring these policies to the Basque Community on the same terms as have been done with the other Autonomous Communities. However, the Basque Government has not deemed it appropriate, for reasons that we also know, to assume the transfer of active employment policies, or rather, only of active employment policies.

Mr. Zubía.- Mr. President, in your appearance last week in the Congress of Deputies to report on the state of the economy and the evolution of the labor market and employment, you admitted that we are facing the worst global recession in recent history and, even, that we have not yet hit rock bottom, and you acknowledged that the intensity of the crisis we are suffering has a predominant impact on the increasing number of job losses. 3,207,900 is the number you repeated, in addition, of unemployed persons, which led you to state that at this moment the most pressing and important problem to solve is that of unemployment; a statement that I must tell you I share, as indeed, 3,207,900 unemployed is a lot of unemployed; they represent about 14 percent of the active population, and the data is truly alarming if we check that in just the last three months more than 490,000 jobs have been destroyed, of which 198,838 were in the recently passed month of January.

Given this situation, Mr. President, the number of unemployed receiving unemployment benefits from the State Employment Service grows day by day. Proof of this is that in 2008, spending on unemployment benefits reached 21,047 million euros, which has meant something like 5,500 million euros more than budgeted for the year. And this deficit will be covered, Mr. President, with extraordinary contributions from the Government, that is to say, with contributions from the General State Budgets coming mainly from tax sources.

Needless to say, the forecasts for this year are even worse, so the budget set at 19,292 million euros will again be insufficient, and I fear that the deviation will be much greater despite that agreed measure to reduce non-financial expenditures planned in the General State Budget for 2009 by 1,500 million euros.

It is also known, Mr. President, that unemployment benefits, in addition to addressing job loss, become economic assistance to seek and obtain new employment, once the old conception of such benefits as mere replacement income has been overcome. Hence, it is very much linked to active employment policies. So much so that both policies, active and passive, must be complementary instruments and must be interrelated, but that complementarity is lost, along with the possibilities of achieving greater effectiveness in their implementation, if the management of unemployment benefits is considered separate from the rest of the active policy measures.

Undoubtedly, it makes no sense to pursue an employment policy solely with active policies or solely with passive policies when all analysts agree that it is necessary to combine multidisciplinary, active and passive actions to effectively combat unemployment.

It does not suffice to know that unemployment benefits are, in essence, and I repeat, in essence, Social Security benefits, because, on the one hand, the Public Employment Service is not a managing entity of Social Security, and it is enough to see the ruling of the Constitutional Court 124/1989; and, on the other, I repeat, the budget deficit, as we are also seeing currently, is covered with credits from the General State Budgets.

Hence, Mr. President, it does not seem logical to us to continue maintaining the separate management of unemployment benefits from active policy measures; neither logical nor in accordance with what is provided for in ILO Convention No. 168, which promotes the coordination of unemployment benefits and employment policy; coordination that can precisely be achieved through an integrated policy managed in a decentralized manner by the Autonomous Communities in coordination with the State.

Mr. President, the European Employment Strategy requires the coordination of educational policies, social assistance and integration policies, housing policies, and immigration policies with employment policies, and this is an urgent necessity at this moment.

The replacement of passive combat against unemployment with the promotion of employability and the creation of sustained employment implies introducing a transversal element into those policies; that is to say, it implies the integration of employment policy into other areas of action, which should address objectives impacting employment, but without this being a path to a vacuuming of competencies, that is to say, without forgetting internally who are the responsible parties and executors of the same. This is the case, and it makes a good culture of governance advocate for developing a participatory method, or open, if you prefer, of coordination to achieve this incorporation.

With all this, and I conclude, Mr. President—I intend to convey to you, ultimately, that the crisis situation in which we are immersed must be managed wisely and requires taking imaginative measures. A few days ago, your Vice President for economic affairs said, "we have done everything that could be done." Well, no, Mr. President, it is clear that more things must and can be done, and moreover in the direction I have pointed out.

I would not like you to take my words at face value, and I would rather you demonstrate to me that the call you made last week to unions, employers, Autonomous Communities, municipalities, and political formations, also to Autonomous Communities, for what you called "national cooperation" was a sincere call.

Believe me, it is such a capital and serious issue that we do not want your solitude nor that of your Government; we want to help, we want to contribute, and we want you to lead, but not to monopolize decisions, but to share them. Ultimately, as our Lehendakari would say, what we want is to address the problems, problems that are real, and set aside laboratory speeches.

President.- Mr. Zubía, I appreciate your tone.

I want to make three considerations; the first of which refers to the evolution of unemployment, which is undoubtedly the most pressing and negative impact that the economic recession is causing in our country, to reiterate a commitment, a guarantee, on the part of the Government: as long as we have a period of rising unemployment until economic reactivation allows us to create jobs again, the Government guarantees a solid and strong unemployment protection system for workers who find themselves in that situation. I believe this is a principle of great scope, a principle that corresponds with a State that establishes social protection as one of its main objectives and, of course, a commitment consistent with the political project represented by the Government I preside over.

Secondly, from the first day of the economic evolution and the crisis, the Government has tried to work with maximum cooperation. Indeed, last week I reiterated an offer of collaboration; we do this permanently with employers and unions, and when I say employers, I mean not only the representatives of the CEOE but many business sectors; we have done this with the Autonomous Communities and we want to continue doing it in a more intense manner. In what areas? Certainly, in what is the social dialogue that is taking place to improve public policies in favor of employment, active policies; but also in the area that affects crises in industrial sectors that have a clear local impact, such as the automotive sector.

It is also the will of the Ministry of Labor, and it will coordinate the different Councillors of the Autonomous Communities, in the area of combating social exclusion, which can be, as is natural, an area in which we must work preventively depending on the evolution of the economic situation.

I am fully convinced that all the Autonomous Communities are in a good disposition to work in a coordinated manner in the industrial field and in the area of active employment policies, and I am also convinced, because it is a principled position, that the solidarity system at the state level represented by passive policy against unemployment, the unemployment benefit policy and Social Security, is good for us to maintain in the hands of the national Government, and that the areas of cooperation with the Autonomous Communities are broad and are more linked to active employment policies.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Carles Josep Bonet, from the Parliamentary Group of the Catalan Progress Entente

--------------------------------------------------------------------

Mr. Bonet.- Mr. President of the Government, my question will address the deficit of pedagogy and the channels of citizen participation in the face of the crisis.

Mr. Rodríguez Zapatero, people do not quite understand the Government's actions to tackle the crisis, and people do not know how they can help to get out of it. This was demonstrated in the program "I have a question for you" when they asked you how it is that with the measures to relieve the financial system credit was not recovering or when a young woman from Valladolid inquired about what question the President would ask if he were an ordinary citizen. In your response, "I would ask what I can do to help my country get out of the crisis as soon as possible," there was more than an emulation of Kennedy. In fact, you yourself admitted the non-existence of channels for people to help.

People do not understand and do not know how they can help because, until now, there has been an insurmountable distance between the realm where measures against the crisis are agreed upon and the everyday ground where its consequences are suffered.

All analysts agree that the problem lies in a matter of trust, but so far, the measures that people have seen have created confusion and not trust. People do not believe that the aid and guarantees to the banks will really and directly stimulate the economy; they are convinced that the banks will first address their own problems.

The exacerbation of economic regulation that has brought us here began with a general call for popular capitalism from many governments feeling complexed in the face of arrogant neoliberalism; a call to the common citizen to invest their savings in supporting the privatization of public companies. Society was mobilized to slim down the obese state.

The slogan launched by the trendy gurus was that the state is the problem, that the public sector did not work, and that the private sector was always better because it would be controlled at all times by the impartial and efficient market. But now we have seen how the market itself has failed spectacularly in its predictions, and we are astonished to see how those who have had a monopoly on error now also intend to position themselves as champions of rectification, and now demand state intervention on a dizzying scale.

Mr. Rodríguez Zapatero, no one believes that this crisis will be resolved solely by high financiers, nor does anyone believe that it will not cost us a dime. In your television address, you invited trust and effort, and last week in Congress, you appealed to the responsibility of all society in a singular effort of solidarity to get through this period of crisis and return to the path of prosperity. People are asked for trust, commitment, and effort, but citizens do not quite understand how we got here, nor how the multiple measures that have been presented affect them, nor exactly what they can do.

With clearer reasons than those that were used for privatizations, it is once again necessary to appeal to the common citizen; to their responsibility, complicity, and commitment in the face of the multiple needs of the public sector. The priority, as you have already announced and now confirmed, is social spending. We will have to address the increase in unemployment, extend subsidies, help families with mortgage payments, increase social care, etc. It is clear that more resources will be needed for all administrations, and all of society must commit to this challenge to maintain social cohesion and the standards of the welfare state.

But how can one commit? What can the common citizen do to help get out of the crisis as soon as possible? First of all, it is necessary to make an effort in communication and integration of the multiple and diverse plans presented to date. The German, French, and American stimulus plans strive for understanding and commitment from the people. In the recent Recovery and Reinvestment Act approved by the United States Congress, the Steering Committee of the Plan is ordered to create a website where, textually, it is required to explain the plan in a way that is easy to understand what it means for each citizen.

As more resources will be needed to address social rights, another measure of participation could be, for example, a specific and popular issuance of public debt aimed at a social fund; a fund that could be easily and personally subscribed to, without intermediaries, with an interest rate in line with its social purposes and with transparent management shared with the Autonomous Communities. A direct and simple way to subscribe to it would be, for example, through the creation of a specific website or even in the tax declaration, a specific box could be included for this social fund.

Another necessary measure would be, given that social spending is the responsibility of the Autonomous Communities, to convene a Conference of Presidents specifically aimed at cooperating and uniting the various actions against the crisis.

Mr. Rodríguez Zapatero, in your appearance before Congress last Tuesday, you said that we are facing a collective challenge and that is why you launched a general call for cooperation. You asked for an effort of solidarity and a collective and individual exercise of responsibility to maintain the welfare state. It is, therefore, necessary to raise awareness and mobilize public opinion.

Never in history have so many resources been allocated as it seems will have to be allocated in the face of this crisis. It is clear that the resources will come from the people, and they must be well informed and sensitized to the problem and feel committed to the solution. Above all, it must be clear that the mistakes of the past of compulsive growth and financial illusion will not be repeated. Citizens must perceive that the state has learned the lesson, that it assumes its functions of oversight and control without complexes, and that a new sound model is being bet on, prioritizing the internationalization of companies, innovation, and the knowledge economy.

Mr. Rodríguez Zapatero, I suppose you are aware that you are facing the greatest political challenge you have encountered in your life, but the challenge is not only for you; it is for the entire political class, for this entire Senate, for those moments demand that we rise to the occasion. We are, Mr. President, in a time that, more than that of finance, is the moment of politics.

President.- Mr. Bonet, I thank you for your question and I fully agree with your initial consideration. It is essential that in a situation like the one we are living in, of a serious economic crisis and a global recession, governments, in general the representation of citizens, make a very intense effort to explain to the public what has happened, why it has happened, and what measures we are taking to overcome this economic crisis.

To that end, the government has dedicated itself. I have appeared eight times in Parliament, and you also recalled that I appeared on a public television program to answer citizens' questions. The government has an intense task of dialogue and interaction with social agents, with entrepreneurs, with unions, and with entrepreneurs and unions from practically all social sectors that are in one way or another affected by the crisis; and also with non-governmental organizations that work against social exclusion; in short, with everything that represents citizenship and can be useful for dialogue and also for listening to proposals.

You referred to the fact that in the United States, the legislative chambers agreed to explain their plan of measures through a website, but you did not recall that we have done so here as well. The Economic and Employment Stimulus Plan, Plan E, has its website in Moncloa. It is a page created precisely so that all citizens know the measures and the aid they can obtain, both for companies and families, to monitor their degree of compliance, because we update everything that affects those measures.

I will give you some data that may be of interest. To date, thirty-five days after its launch, more than 1,400,000 consultations have been registered on the website; more than two thousand internet users daily follow the updates and comment on the main social networks, and there have already been several digital meetings with internet users, which will continue, with high-ranking officials from the economic and labor areas of the government.

In short, we have a direct, daily, real-time channel of information and participation for citizens. We are convinced that it is a useful tool.

In addition to this, the government must, and strives to, explain the origin and cause of the crisis. We have heard many times in recent months, and citizens have heard, talk about the crisis of the international financial system, which can be summarized in two ideas: the first, there was a part of the values, of the assets, of what theoretically was worth, that was not worth; that had been generated as a result of an attitude of investment funds and irresponsible financial entities, laden with greed and without a sense of what serious management of a financial system should be. Hundreds of thousands of mortgages were granted to people who could not pay them, and when the time came to pay them, logically, that had to go to the liabilities of the affected financial entities, which, as the volume of all those false values was and has been of great magnitude, ended up impacting an extraordinarily high number of financial entities.

The second consequence of this, apart from the real loss of wealth and values in the stock prices of many entities, of banks, and its repercussions on other companies, is the distrust in the financial system; distrust that has translated into the fact that we have been for several months, and we were in a situation more serious than today, in which banks did not lend to each other and banks did not lend to families or companies. The most serious situation occurred in October, and it will take time to recover normality in the financial system. For this, all governments have adopted measures to support the financial system.

Time and again I will say that, until now, in our country, the measures adopted by our government are supportive. They have not been subsidies or injections to financial entities.

Alongside this, thirdly, there is a factor that is extraordinarily important, and that is the trust of citizens, the trust in the awareness that, despite this serious and grave economic crisis we are experiencing, which has its worst face and its most negative impact on unemployment, this is a solid country, it is a strong country, and it is a country that has public resources, that has had the capacity to save at the right moment and that today can go into debt to maintain social protection and reactivate the economy.

Some things, individually and responsibly, for those people who are not directly affected by the crisis or unemployment, are indeed important. There is one that in any circumstance our country must do, which involves saving and which means investment and more availability of resources, and that is to save energy and save electricity. And the other is to maintain a normal and natural consumption rhythm that also generates confidence for companies and for economic activity.

In any case, I take note of your initiative, of your proposal; I think it is interesting that they occur, and, of course, the government will double and intensify all efforts of communication, explanation, and assumption of responsibility to account in the chambers, which is its obligation.

Thank you very much.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Jordi Vilajoana, of the Catalan Parliamentary Group in the Senate of Convergència i Unió

--------------------------------------------------------------------

Mr. Vilajoana.- Mr. President of the Government, Ladies and Gentlemen, no one doubts that we are facing the worst global recession in history and we have not yet hit bottom. In light of this, it is very risky to predict when we will begin to see the light at the end of the tunnel.

This, Mr. President, was not said by a "neocom" or a doomsayer; it was said by you, Mr. Rodríguez Zapatero, last Tuesday in Congress. On the same day, Mr. Duran, spokesperson for Convergència i Unió in Congress, proposed a state pact for reactivation and proposed a global strategy from the government in the face of the crisis that should include short-term and medium-term measures that ensure liquidity, reduce delinquency, largely produced by the administration itself, both local and regional; improve productivity; reduce the current spending of the administration by more than 1.5 billion, which you unexpectedly told us last Tuesday; internationalize our economy; develop a more balanced energy model than the one we have; dedicate maximum attention to education and training, and also, to conclude, and do not call me a "neocom," consider a negotiated and dialogued reform of labor institutions.

We have the highest unemployment rate in the OECD, and the speed of increase in unemployment in Spain during the current crisis is the fastest of all developed countries. 200,000 unemployed each month and almost 3.3 million unemployed I understand justify, at a minimum, that we consider whether we can improve something in the labor field.

We understand, Mr. President, that the executive is wasting very valuable time in addressing the crisis with a comprehensive global plan, and what they are doing is a piecemeal plan, a drip of initiatives, which frankly do not yield results and, therefore, generate distrust and discouragement among citizens and companies.

We are going into debt. A couple of senators and some congressmen have been in Brussels this morning. Mr. Almunia will find it in the press tomorrow—he draws our attention and tells us that we are spending too much money.

Mr. Rodríguez Zapatero, the question is very concrete: do you plan to propose, as Mr. Obama has done in the United States, before these Cortes to debate and discuss a comprehensive and global plan in the face of the crisis? This is the question I would like to ask you today, Mr. President.

President.- Your Excellency, the Government has launched a general plan to combat the consequences of the economic crisis, alleviate the effects on unemployment, and activate economic recovery. This plan is known as the Plan for Economic and Employment Stimulation. It is a plan that integrates various measures: the financial sector, direct public investment to create jobs at the municipal level, assistance to families, and support for business financing through the ICO. It is a comprehensive plan that the Government has been presenting in the Congress of Deputies through a sequence of measures, many of which are of a regulatory nature, as they require that specific rank through Royal Decree Laws. There have been several Royal Decree Laws developed under this plan that we have debated and approved in the Congress of Deputies.

By the way, I must tell you that on most occasions, these Royal Decree Laws have received broad support from the Congress, and specifically, they have received support, in most cases, from the Convergència i Unió group, I understand, because they share the philosophy and response to the main issues on which the Government can act in this regard.

I have no objection, Your Excellencies, to appearing again as many times as necessary to explain the entire plan. The other day, I took another step in the line of cooperation that the Government has marked from the very beginning: cooperation, dialogue, and agreements within the framework of social dialogue, certainly regarding what affects the labor market. And the measures we have been implementing, already in the previous Legislature, in terms of employment, in terms of equality in employment, and in terms of incentivizing the incorporation of women into employment will all be discussed and agreed upon within the framework of social dialogue.

I find it appropriate that, when we talk about reforming labor institutions, I clarify a political position of this Group and the Government I represent. There will be no reforms that weaken workers' rights. It is important to clarify that.

I am convinced that other initiatives will be much more effective in the short and, above all, medium term to improve our employment parameters and unemployment rate. Certainly, education occupies a fundamental place from my point of view.

Alongside this, I must tell you that in the same session in which Mr. Duran expressed that willingness for a general agreement, as I have just referred to, the Government took a step further by proposing a cooperation strategy in the field of social dialogue: in the realm of municipalities. We wanted to involve local entities and municipalities in the response to the crisis to provide proximity, so that the idea of closeness to businesses in the construction sector, where small and medium-sized enterprises have the most problems, and to workers who have lost a job in the construction sector, can have a direct, rapid, and close response, such as the plan of eight billion euros, which has had evident success according to the response given by the municipalities.

We also do this, as it cannot be otherwise, in the realm of the Autonomous Communities. And I have just referred to, and I would like to insist on it, that there are two aspects, industrial policy or crisis in certain sectors of industry and the fight against social exclusion, in which the Government wants to intensify that collaboration.

Alongside this, the Government will meet with all political forces to address the field of so-called structural reforms, which must conclude, as I committed in the Congress of Deputies, in a specific and monographic debate on structural reforms. Hopefully, in that area, we can reach the maximum number of agreements, but starting from an objective analysis of reality, of the changes that have occurred in the Spanish economy, and of the positive advances, so that we can focus well on where the needs for reforms lie. I say this because yesterday there was a report from the OECD, which I suppose Your Excellency already knows, and which highlights some of the advances and important achievements that Spain has made.

Finally, regarding public spending, logically, the Commissioner for Economic Affairs, who is the guardian of the Stability Pact, must require countries to be as prudent as possible regarding public spending. But I must tell you that if one takes the proposals from all Parliamentary Groups, including those from your Group, all are at the same time more public spending and at the same time tax cuts. This, certainly, is not easy to make a reality when one wants to work with a principle of responsibility.

You have referred to indebtedness. You know that we have twenty points less indebtedness than the average of the European Union thanks to a policy of savings, especially in the last four years. Therefore, we have a margin of indebtedness that the Government will use with caution, prudence, and austerity, hence the cut of 1.5 billion in current or non-urgent spending, and all that will imply an increase in spending is fundamentally aimed at maintaining and improving social protection, and at maintaining and improving social policies, our policy of increasing minimum pensions, our policy of developing dependency, our policy of increasing scholarships, and our policy of supporting housing.

Thank you very much.

Mr. Vilajoana.- Mr. President, first I thank you very much for the good tone you always have with our Group.

That said, we support you in the things that reflect our initiatives and we do not support you when you make proposals that stray from ours, and sometimes it happens, for example, in the Budgets. We ask you, for example, to review the Budgets; you have reviewed the macroeconomic figures and the Budget remains the same. Therefore, we will continue to support you when you make initiatives that we believe are positive for the country and we will complain and criticize you when we want… For example, when you say: "you were putting in money." Yes, but we told you from the first day in the Budget to cut more spending. In other words, we talked about needing to put in more money, but there had to be cuts. Specifically, and you will remember, it was said that perhaps there were excess Ministries. What does that mean? That they could be grouped. You have created a bloated Administration, which in a time of crisis is re-evaluable, and we told you so. Period. That is to say, more money, also more cuts.

The measure of 1.5 billion seems very positive to us because it is a gesture, since it cannot be that the whole country is tightening its belt and the Administration does not do so. Therefore, very well on the 1.5 billion; but I remind you, Mr. President, that according to the macroeconomic data, income is going to decrease; therefore, we are going to have here again an imbalance, which is what Mr. Almunia complains about and warns you, saying: be careful. It is true what you have said about that we are still low in debt, because there has been savings in years, but we are at a level of budget deficit well above the equilibrium plan and in this, evidently, Europe warns us.

Europe also warns us of more things that concern us all, and that is to say that this debt that we are generating is being financed in the market by all countries at once and we are raising the cost of debt. This is another European concern that must also be ours.

You said that the other day, on the 10th, you proposed a possibility of an agreement, etc. I believe, President, that we ask for a little more: you must seek complicities. We already know that you are in campaign mode and it is complicated at this time, but I believe it is essential to seek complicities to reach agreements. We are not the only ones saying this; Cándido Méndez in this house, in the working group on monitoring the crisis, told us that he is going to propose that there be a conference on what he calls employment and industry. That is to say, this willingness to achieve agreements, to seek agreements, and above all, to seek effectiveness… Because you tell me that there have been a series of initiatives, but the reality, Mr. President, is that, and you know it because you have met twice with the Banking sector, these proposals that are made from the ICO for the liquidity of companies do not reach: they do not reach the companies nor do they reach families.

Therefore, we must seek another solution, Mr. President. We must seek guarantees, as the business associations and companies propose to us, and let us find other mechanisms because the ICO system is not working; and it is not the ICO's fault, it is that it does not work and at this moment insisting on the same thing is not the great mechanism.

There is another very important issue: delinquency. You told me no when I said that delinquency is also a factor of local Administrations, etc. Things are being done, but at this moment delinquency is growing in a very significant way. Specifically, families and companies have a level of delinquency that approaches twenty-one billion euros, with a growth over the previous year of 198 percent. This also generates another factor of imbalance and lack of liquidity in companies at this moment. The other day, also in this house, the President of the PYMEC told us that at this moment there are 690 companies in bankruptcy situation only in Catalonia and in the whole of Spain we are at over two thousand companies.

That is to say, we are in a situation of great complexity and great difficulty, which you defined very well: we are in a tunnel, there is no light. So, Mr. President, I truly believe that it is a moment to ask for complicities, to clearly face this crisis, accepting what has been done well and what perhaps is improvable. In this sense, you will find us again, but we do ask that this effort be made and that you make an effort to try to move forward on two objectives: to overcome the crisis in the short term and, in addition, to put the country in conditions so that when we come out of the crisis, which we will, we are in a position to compete better in our new market. This is the objective and in this line we will work in the Senate, in the Congress, and wherever necessary.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group

--------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- What reliability does the Government have to assert that starting next March there will be a recovery in the labor market?

President.- Mr. García-Escudero, I believe you are quoting some of my words from an intervention in the Congress of Deputies that I wish you to consider in their literal sense and meaning, which state that in the months of March and April, when the execution of the works will begin, the effects of the extraordinary investment fund will start to be felt, which, as Your Excellencies know, amounts to eleven billion euros, of which eight billion are managed by the municipalities, municipalities that have presented 31,000 public works projects throughout the national territory and that, according to their own forecasts, will maintain or create 300,000 jobs, 278,000 direct jobs, and reasonably another 100,000 indirect jobs.

The works of that municipal investment fund and a good part of the extraordinary state fund, which amounts to another three billion, to make the total of eleven billion, will start to be felt, to be seen, from the month of March. In fact, some have already started, some, very few, from small municipalities during this month of February; but the most significant volume will be from the month of March and, logically, that will undoubtedly have a positive effect on the evolution of employment.

This is the answer to your question, which, logically, arises from an assertion of mine in the Congress of Deputies.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, one million new unemployed in just one year are a million reasons that demonstrate the profound errors of your economic policy. Not having adopted structural reforms over the last five years has led to Spain contributing today 95 out of every 100 new unemployed in the European Union. The entry into recession for the first time in fifteen years, the crisis that is ravaging Spain, your crisis, Mr. Rodríguez Zapatero, which has also placed us at the forefront of Europe in terms of job destruction and industrial production destruction, is also the result of past mistakes. The mistake of having squandered the surplus with purely electoral measures like the four hundred euros when the crisis was already looming was an irresponsibility, Mr. Rodríguez Zapatero, because in just one year there has been a budgetary hole of more than sixty billion euros, 5.6 percent of GDP.

In other words, a return to the past, to the best of socialism: uncontrolled deficit and galloping increase in public debt, which is also losing quality certification. Now all that is missing, Mr. Rodríguez Zapatero, is for you to raise taxes.

Now it turns out that the Budget we vetoed here is no longer valid; now you acknowledge that it is necessary to reduce non-productive spending by 1.5 billion euros, which you voted against when we proposed it here.

Your Minister Solbes says that there are no more resources, your Minister of Labor says that unemployment will continue to grow, and from your Minister of Industry, his great contribution is that we should buy Chinese light bulbs and not Spanish ones.

Mr. Rodríguez Zapatero, you preside a government that is committed, that is incapable, that is impotent, and that is not fit to face the crisis. The reality, Mr. Rodríguez Zapatero, the harsh reality, is passing you by. Today your only speech is that the unemployed will receive benefits and the eternal song of guaranteed social rights, and you are mistaken if you believe that this will bring you votes, because the unemployed in Spain have a lot of dignity and infinitely prefer a job to receiving benefits, because there is no greater social right than the right to work, which is that social right that you do not guarantee today nor do anything to guarantee in the future.

Where are your active employment creation policies, Mr. Rodríguez Zapatero? Nowhere. You have even reduced budget allocations in this year's budget! However, your only lifeline is the eight billion from the Local Investment Fund. You say that four hundred thousand new jobs will be created, with those nice posters, at twenty thousand euros each job. Expensive jobs, precarious jobs, because you know as well as I do that as soon as the works are finished, they will return to unemployment.

Tell me, Mr. Rodríguez Zapatero, will this contribute to alleviating the serious issue of local financing, of the debt of the municipalities? At the end of the plan, at the end of the works, they will have the same or greater level of indebtedness.

Tell me, Mr. Rodríguez Zapatero, wouldn’t it have been more sensible to apply that fund to help the municipalities settle, even partially, the enormous debt they have with so many companies? Wouldn’t this contribute to saving many thousands of jobs that are currently at risk and to saving thousands of companies that are facing closure, even if there were no nice posters?

Mr. Rodríguez Zapatero, you know that the worth of leaders is demonstrated in difficult times, those who prioritize decision-making, even if it is hard, over short-termism and electoralism, and you are taking too long to make those decisions because you are very afraid; decisions, Mr. Rodríguez Zapatero, structural reforms, more austerity, modernization of the labor system are being urged by Mr. Fernández Ordóñez and Mr. Almunia, and, mind you, I am not talking about free dismissal nor am I talking about cheapening dismissal; modernization of the labor system and anyone who thinks otherwise does not know what that is; modernization of the energy model, modernization of the productive system, stimulation of competition, tax reforms for companies, and reform of education; quality education, Mr. Rodríguez Zapatero.

We have been demanding for a long time that you assume leadership, that you convey confidence, that you inspire, that you and your government stop groping in the dark and fleeing forward, that you halt that disordered cascade of plans-plans-plans, millions-millions-millions, that do not stop unemployment, that do not reach families and that do not reach companies. Lead, Mr. Rodríguez Zapatero.

In October of last year, after a meeting with Mariano Rajoy, you announced the creation of a working group to develop a plan for structural reforms, and until today. Convene it now. Lead, Mr. Rodríguez Zapatero.

In July of last year, you took the nice photo of social dialogue with business leaders and unions. Where is social dialogue today? At a standstill and you, hiding behind social agents instead of assuming the responsibility to promote it, and sitting back to see what happens.

Austerity, Mr. Rodríguez Zapatero. While millions and millions of Spanish families are making enormous sacrifices, I will give you an example of what they understand by austerity: they are going to dedicate twenty million euros to improve the functioning of the Justice system, which is sorely needed, and they are going to spend sixty-four million on buying Chinese light bulbs and more than forty million on putting up nice construction signs. That is an example of austerity.

Mr. Rodríguez Zapatero, our economy cannot withstand this situation any longer. Take the bull by the horns, with courage and determination. Implement genuine employment creation policies, not policies of bread for today and hunger for tomorrow. Make decisions once and think one thing, Mr. Rodríguez Zapatero: that as of today, no one has made an omelet without breaking eggs.

President.- Mr. García-Escudero, I want to remind you of some figures, since we have talked about employment and the capacity to generate employment or the capacity to destroy employment; simply, some to weigh and to make an objective analysis of what has happened in recent years.

I want to remind you that in the four years of the last legislature under my government, 2,800,000 new jobs were created in Spain in a circumstance of economic normality, without a global recession. We were the economy of the major European countries and the major international powers that created the most jobs, and under the government I preside over, we reached the lowest unemployment rate in the history of democracy, 7.9 percent. Therefore, we have been able to create jobs in normal circumstances and reduce unemployment to minimal rates in our country. So, just to recall some data and objectify things.

The second piece of data that I want to objectify. As you know, Mr. García-Escudero, the increase in unemployment in our country, which is undoubtedly the fastest and most serious in the OECD and in the countries of the European Union, is evident, has two fundamental causes and I want you to remember them: the first of them, the sector most intensive in job creation, in employment creation, is construction, which is the sector that has seen a sharp, radical adjustment in our country; in fact, 90 percent of the job destruction we have seen in our country in the last year is linked to construction. Secondly, a factor that causes the unemployment rate in our country to grow more rapidly is that our active population, that is, the number of people entering the labor market is, without a doubt, the country that is growing the most.

I will give you a piece of data: in 2008, the active population in Spain, that is, the people with the ability or desire to work has increased more than in Germany, France, and Italy combined. This poses a disadvantage today for what affects our unemployment rate, but in the medium term, without a doubt, it represents a factor of rejuvenation of the population and a great capacity of workers, which, by the way, is very positive for our public accounts.

But, moreover, Mr. García-Escudero forgets, ignores, hides, the data on the global economic recession and how it is affecting some and other countries. I will give you some examples. In the latest published data on the main European economies, these are data, not predictions, GDP in Germany contracted in the last quarter by 2.1 percent; in Italy, by 1.8 percent; in the United Kingdom, by 1.5 percent; and in France, by 1.2 percent. The data is even worse in Japan, as we have just seen: 3.3 percent in the last quarter. The contraction in Spain has been 1 percent, lower than that of all the major economies in the world that I have just mentioned. And the growth in 2008 of our country, at 1.2 percent, has been higher than that of the eurozone as a whole, which was 0.7 percent, and that of major partners such as Germany (1 percent), France (0.7 percent), Italy (1 percent), and the United Kingdom (0.7 percent). I think it is worth recalling these data.

Regarding the response, the plans, and the funds. You say that we should have dedicated those eight billion euros to companies. I tell you that those eight billion euros that will be managed by the municipalities will go to the companies because they will provide activity and liquidity and create jobs, that is, for the workers. Therefore, it is a much more complete, rapid, and effective plan than yours, which, by the way, none have proposed because the void of ideas from the Popular Party in the face of this crisis is quite noticeable.

Secondly, of course, we have also put in place lines of support for liquidity and financing for small and medium-sized enterprises, lines that have been approved at the end of the year, that have been agreed upon with financial entities and that are beginning to reach the companies. Specifically, after three weeks of operation of the ICO Liquidity Line, there are already 3,300 operations completed and in the last week, the volume of resources from the ten billion line for SMEs for liquidity has increased significantly. And of course, it will reach the companies and, progressively, that line will function.

Furthermore, I will tell you that the government has not only launched the most ambitious Local Investment Fund, which will help municipalities, companies, and workers, of eight billion, but the government is committed to supporting the indebtedness situation of the municipalities in relation to many companies and we will take measures of assistance again from the Official Credit Institute, which, by the way, as Mr. García-Escudero knows, is the only instrument that the government has for financing, for support, for these measures, because it does not have a public bank.

I will tell you two things to conclude. You have spoken about structural reforms and improving competition, but why do you never value the positive work in the advances and modernization that has been done in Spain, which is also the result of all governments and of which we have an example that I suppose must have pleased you deeply yesterday, with the report released by the OECD, which placed our country as the seventh country in the entire OECD, among all developed countries, where competition in the production of goods and services works best? It is worth nothing to you, but the OECD said that yesterday and we have moved in a few years from being in nineteenth place to seventh place thanks to the reforms.

Finally, regarding what workers think is the greatest welfare for the unemployed, what they do know very well is that you make "decrees" and we improve social protection.

Thank you very much.