Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions during a government control session in the Spanish Congress in February 2009, addressing flood protection works for Bilbao's estuary and other regional issues.
- Main themes
- Flood protection for Bilbao, Nervión estuary works, parliamentary accountability, Basque regional interests, intergovernmental cooperation, infrastructure financing, Statute of Self-Employed Workers, Catalan parliamentary concerns
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,304
- Sentences
- 81
- Readability
- 41
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 49 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Iñaki Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, last August marked the twenty-fifth anniversary of the intense torrential rains that caused severe flooding in Bilbao, resulting in significant personal injuries and enormous material damage. That flood is deeply etched in the collective memory of the people of Bilbao, who today unanimously share the need to undertake works to redirect the estuary to protect the lowest urban areas from future flooding.
In response to this historical demand, my Parliamentary Group reached an agreement with your Government to include in the General State Budget for the year 2007 the declaration of general interest for these works, which means that they must be fully assumed and financed by the General State Administration, along with a budget allocation of nine hundred thousand euros intended to finance the preliminary studies and the project for these works.
As often happens with issues that have been agreed upon with you, since then we have heard nothing, neither about the preliminary studies nor the project, and as rumors suggest that both are gathering dust in some drawer of the Hydrographic Confederation, I pose the question because my Group does not want to operate based on rumors, but on official responses.
President.- Mr. Erkoreka, we share the concern regarding the need to respond to the situation of the estuary of Bilbao in the face of flooding, a need that dates back to 1983 when the tragic floods highlighted the necessity for a strong intervention.
Indeed, in 2007, we reached an agreement among the Parliamentary Groups to proceed with a project. What has been done in this year? I will tell you that the flood studies have been prepared, a preliminary analysis of the entire Nervión river basin has been carried out, and last November the approval was granted for the so-called "Study of alternatives for flood protection in the estuary of Bilbao," which will be tendered immediately.
We are, therefore, Mr. Erkoreka, close to reaching a solution and we want to achieve it — you know that this is a part that also has great relevance — with the collaboration of all Administrations: the municipal, state, regional, and provincial administrations. I refer to the collaboration regarding the type, the nature of the work, and the intervention that needs to be carried out; not to the financing which, as you know, logically falls to the General State Administration.
Therefore, I believe we are increasingly closer to being able to undertake that definitive solution.
Mr. Erkoreka.- Thank you, Mr. President of the Government, for your information. Once again, it is evident that we need PNV deputies in the Chamber to prod the Government to obtain information and to extract concrete commitments regarding the works and responsibilities they must carry out in Euskadi.
These works, Mr. President, are not a whim of the PNV or an eccentricity of this Parliamentary Group; they are an urgent necessity for Bilbao, because floods are periodic. Just this month, there were floods that caused material damage amounting to approximately five million euros in private property, only in private property.
Mr. President, I am fulfilling my duty by demanding effective commitments from you with Euskadi and with the estuary of Bilbao, and reminding you of this outstanding debt you have with the people of Bilbao. I hope you fulfill yours, because the works are of general interest, it is the Government's responsibility to undertake them, and the project should already be completed and perfectly elaborated.
President.- Mr. Erkoreka, we are going to carry out the work and we will fulfill the commitment. This will be the Government that addresses the problems generated in the Nervión estuary.
I do not doubt the value of your presence in this Chamber; moreover, you know that I hold you in high regard for your parliamentary qualities. I simply want to draw your attention to the fact that my colleagues from the Socialist Party of Euskadi and the deputies from Biscay have often raised with me the need to expedite this work, as could not be otherwise, fulfilling their duty as well.
Therefore, I am pleased that we can share this interest and I am pleased that we can jointly undertake this work.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- In July 2007, we approved in this Chamber, the Spanish Cortes, the Law on the Statute of Self-Employed Workers, with the satisfaction of the Government and political forces such as Convergència i Unió, committed to defending that work and its affected individuals. When does the Government, Mr. President, plan to develop Title Five of this Law?
President.- Yes, indeed, Mr. Duran, as you have rightly recalled, this was the Government that first submitted a Statute of Self-Employed Workers to the Chamber, which was approved by the Chamber.
We have already developed many measures that affect the improvement of the situation of self-employed workers: for example, we have increased to 60 percent the percentage of unemployment benefits that self-employed workers can capitalize to start their activity; we have reduced by 30 percent the Social Security contributions of young and female self-employed workers during their first thirty days of activity, which affects nearly three hundred thousand people monthly; we have updated the Self-Employment Promotion programs, frozen since 1986, subsidizing between five thousand and ten thousand euros for establishing oneself as a self-employed worker, and we have subsidized the costs of technical assistance at the start of the activity, with a maximum of two thousand euros per self-employed worker.
Title Five, to which you refer, pertains to training and financial support. I will tell you that we are also fulfilling the mandate of the Statute regarding the improvement of training, doing so by supporting vocational training for unemployed individuals who start an activity as self-employed, with subsidies of up to three thousand euros for 75 percent of the cost of the courses taken, and we are also allocating twelve million euros in 2009 to Continuous Vocational Training, an increase of nearly 15 percent in the current budgetary context.
And we have also specifically addressed self-employed workers in the measures to tackle the crisis: specific plans in industrial sectors, financing measures through the ICO, including self-employed workers in the moratorium on mortgage payments, and also addressing the financial needs of this sector in the proposed measures to expedite VAT refunds.
It is a broad catalog of measures in favor of self-employed workers, in development of the Statute and also of Title Five, which we will continue to expand.
Mr. Duran.- The measures you describe are true, but it is also true that in the three main demands of this Parliamentary Group, which coincide with the demands of the self-employed workers' sector, nothing has been done regarding unemployment coverage or subsidies, nor regarding a reduced tax rate, nor regarding the new contract for self-employed workers.
Meanwhile, Mr. President, self-employment is being destroyed. Between January 2008 and January 2009, the number of self-employed workers decreased by 109,688.
This is serious for three different reasons: first, because it has not happened before, as in the last crisis, in 1992, 27,274 self-employed jobs were destroyed.
Second, because to emerge from the crisis, it is essential to generate a dynamic of self-employment creation. This Parliamentary Group, and I reiterated this yesterday in the debate on the economic situation and employment, insists on the idea that, beyond multinationals and large companies, it is the small and medium-sized enterprises and self-employed workers who truly guarantee job creation and maintenance.
And third, because, although you recount the measures that I previously stated were correct, the Government is wasting the main part of the development of Title Five of the Statute of Self-Employed Workers. In that sense, I ask you, Mr. President, what measures do you plan to adopt to reduce the costs of the self-employed work contract, what measures do you plan to adopt in fiscal policy regarding the establishment of a reduced rate, and what measures do you also plan to adopt in areas such as facilitating job creation by self-employed workers.
Do not forget, Mr. President, about self-employed workers. Yesterday you announced an expansion of coverage. It is evident that this will not affect the mechanic who closes his workshop, nor perhaps the two workers he may have employed. In any case, Mr. President, based on the will of the Parliamentary Group for the Government to take self-employed workers into account, note that yesterday there was not a single mention of this very important work in Spain.
President.- Mr. Duran, you will have to acknowledge that the balance I have presented to you succinctly is a balance of progress in favor of self-employed workers that has not occurred in such a short time in any period since we began democracy in our country.
I will tell you that the Minister of Labor is dialoguing with self-employed organizations to advance on the different pending issues, which we will submit to this Chamber in defense of the activity of self-employed workers, which...
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, in the last year, almost nine out of ten people who lost their jobs in Europe were Spanish. Unemployment rose by 0.6 percent in the European Union; in Spain, it rose by 5.7 percent, the worst figure among the twenty-seven countries of the European Union, where some important countries, such as Germany, the Netherlands, and others, not only did not destroy jobs but created new ones. This has happened despite the fact that the financial crisis, as we all know and as you always remind us, was global.
I would like to know, since the crisis was global, what analysis you make of the fact that Spain has been affected much more than other countries and that we have many more people who have lost their jobs. This question is important because, if a good diagnosis is not made, it is impossible, as anyone understands, to take the appropriate measures to resolve the serious problems facing the Spanish economy.
Question: Why does Spain create nine out of ten unemployed in the European Union, Mr. President?
President.- Mr. Rajoy, first of all, the data you provided is not correct. But it does not matter; I believe it is not relevant for us to discuss something that is evident, which is that in Spain, among the countries of the European Union, the most jobs are being destroyed in this significant recession.
Causes? The first, the fundamental origin, is undoubtedly the crisis of the financial system that is destroying jobs in a large number of countries.
Why does it affect us more and why is our unemployment rate higher? For two clear reasons: one, because of the construction sector, which is very labor-intensive and which in Spain had levels of development far above the average of European countries; and two, because we have a growth in the active population that is higher than the European average, which also makes the unemployment rate higher. Those are the two reasons.
However, I want to remind you, Mr. Rajoy — I have always admitted this and I will recall it today — that when we created jobs in the last four years, for example, up to 2007, we created more jobs than the European average and we managed to reach the lowest unemployment rate in all of democracy with this Government. You forget to mention that.
I want to remind you of this to then affirm that we will be able, as a country, driven by this Government, to recover, when economic conditions are different, job creation and, therefore, a reduction in the unemployment rate. We will do it, Mr. Rajoy.
Mr. Rajoy.- President, I am very concerned about the response you have given me; yes, I am concerned.
Yesterday I gave you a piece of data: in the last six months, there are 955,000 fewer affiliates to Social Security. You continue to err in your diagnosis. First, you denied the crisis, and then you insisted that we were the best prepared in Europe.
The reasons are not those you have given. The reasons are as follows: first, we have a higher level of debt than anyone; second, a higher external deficit than anyone; a greater competitiveness problem than anyone, and we have a problem with our growth model. As long as you do not make a good diagnosis and do not recognize reality, you will end up with what happened to you yesterday in this Chamber: that everyone, reflecting public opinion like never before, told you that you were wrong.
Change the diagnosis; it is necessary. Take other measures and change the economic team because this way we are going nowhere. You are causing a lot of damage to the Spanish economy, to families, to small and medium-sized enterprises, and to self-employed workers, as Mr. Duran reminded you.
President.- Mr. Rajoy, if this Government has been characterized by anything since we won the elections in 2004, it is by developing the Welfare State, supporting families, and promoting social cohesion in all areas; supporting families and now supporting the unemployed in a difficult situation.
I remind you that we have the highest unemployment protection rate in all of democracy and that we have the highest development of social protection in all of democracy.
And allow me to say: come on!, do not talk about the changes we need; first, perhaps think about the changes you need.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josu Iñaki Erkoreka, del Grupo Parlamentario Vasco
-------------------------------------------------------------------
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, en el mes de agosto del año pasado se cumplieron veinticinco años desde que unas intensas lluvias torrenciales provocaran en Bilbao unas inundaciones que provocaron graves daños personales e ingentes perjuicios materiales. Aquella riada quedó intensamente grabada en la memoria colectiva de los bilbaínos, que hoy comparten unánimemente la necesidad de acometer unas obras de reencauzamiento de la ría para salvar la zona urbana más baja de las inundaciones que en el futuro se puedan producir.
Recogiendo esta reivindicación histórica, mi Grupo Parlamentario pactó con su Gobierno la incorporación en el Presupuesto General del Estado del año 2007 la declaración de interés general de estas obras, lo que significa que tienen que ser asumidas íntegramente y financiadas también por la Administración General del Estado, y de una partida de novecientos mil euros que tenía por objeto financiar los estudios previos y el proyecto de elaboración de estas obras.
Como con frecuencia ocurre con los temas que se han pactado con ustedes, desde entonces nada hemos sabido, ni de los estudios previos ni del proyecto, y como los rumores dicen que ambos duermen el sueño de los justos en algún cajón de la Confederación Hidrográfica, le formulo la pregunta porque mi Grupo no quiere funcionar en base a rumores, sino a respuestas oficiales.
Presidente .- Señor Erkoreka, compartimos la inquietud por lo que supone dar una respuesta a la situación de la ría de Bilbao ante inundaciones, respuesta cuya necesidad data desde 1983 cuando las trágicas inundaciones pusieron de manifiesto la necesidad de una fuerte intervención.
En efecto, en 2007 llegamos a un acuerdo los Grupos Parlamentarios para proceder a una obra. ¿Qué se ha hecho en este año? Le diré que se han preparado los estudios de inundabilidad, se ha llevado a cabo un análisis preliminar de toda la cuenca del río Nervión y el pasado mes de noviembre se aprobó la realización del denominado "Estudio de alternativas para la protección contra inundaciones en la ría de Bilbao", que será licitado de manera inmediata.
Estamos, pues, señor Erkoreka, cerca de llegar a una solución y queremos alcanzarla --sabe que ésta es una parte que también tiene una gran relevancia-- con el concurso de todas las Administraciones: la Administración municipal, la estatal, la autonómica y la foral. Me refiero al concurso en cuanto al tipo, la naturaleza de la obra y la intervención que hay que realizar; no a la financiación que, como sabe, lógicamente, corre a cargo de la Administración General del Estado.
Por tanto, creo que estamos cada vez más cerca de poder acometer esa solución definitiva.
Sr. Erkoreka .- Gracias, señor Presidente del Gobierno, por su información. Una vez más se pone de manifiesto que hacen falta diputados del PNV en la Cámara que aguijoneen al Gobierno para obtener información y para arrancarle compromisos concretos en relación con las obras y responsabilidades que tienen que llevar a cabo en Euskadi.
Esas obras, señor Presidente, no son un capricho del PNV y una excentricidad de este Grupo Parlamentario; son una necesidad perentoria de Bilbao, porque las riadas son periódicas. Este mismo mes se produjeron unas inundaciones que han producido daños materiales por valor, aproximadamente, de cinco millones de euros en bienes privados, solamente en bienes privados.
Señor Presidente, yo cumplo con mi deber exigiéndole compromisos efectivos con Euskadi y con la ría de Bilbao, y recordándole esta deuda pendiente que tiene con los bilbaínos. Espero que usted cumpla el suyo, porque las obras son de interés general, corresponde acometerlas al Gobierno y el proyecto debería estar ya cumplimentado y perfectamente elaborado.
Presidente .- Señor Erkoreka, vamos a hacer la obra y vamos a cumplir el compromiso. Va a ser éste el Gobierno que acometa la solución a los problemas generados en la ría del Nervión.
No dudo de la bondad de su presencia en esta Cámara; además, sabe que le tengo en alta consideración por sus cualidades parlamentarias. Simplemente, quiero llamarle la atención sobre que los compañeros del Partido Socialista de Euskadi y los diputados por Vizcaya me han planteado en muchas ocasiones la necesidad de agilizar esta obra, como no puede ser de otra manera, cumpliendo también con su deber.
Por tanto, me felicito por que podamos compartir el interés y me felicito por que podamos compartir acometer esta obra conjuntamente.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------
Sr. Duran .- En julio de 2007 aprobamos en esta Cámara, las Cortes Españolas, la Ley del Estatuto del Trabajo Autónomo, con satisfacción del Gobierno y de fuerzas políticas, como Convergència i Unió, comprometidas en la defensa de ese trabajo y de sus afectados. ¿Cuándo piensa el Gobierno, señor Presidente, desarrollar el Título quinto de esta Ley?
Presidente .- Sí, en efecto, señor Duran, como bien ha recordado, éste fue el Gobierno que remitió a la Cámara por primera vez un Estatuto del Trabajador Autónomo, y que la Cámara aprobó.
Ya hemos desarrollado muchas medidas que afectan a la mejora de la situación de los autónomos: por ejemplo, hemos aumentado hasta el 60 por 100 el porcentaje de la prestación por desempleo que pueden capitalizar los trabajadores autónomos para iniciar su actividad; hemos reducido en un 30 por 100 las cuotas de Seguridad Social de jóvenes y mujeres autónomos durante sus treinta primeros días de actividad, lo que afecta mensualmente a cerca de trescientas mil personas; hemos actualizado los programas de Fomento del Empleo Autónomo, congelados desde 1986, subvencionando entre cinco mil y diez mil euros el establecimiento como trabajador autónomo, y hemos subvencionado los costes de la asistencia técnica al inicio de la actividad, con un máximo de dos mil euros por trabajador autónomo.
El Título quinto, al que se refiere, afecta a la formación y al apoyo financiero. Le diré que también estamos cumpliendo el mandato del Estatuto referido a la mejora de la formación, lo hacemos apoyando la formación profesional de los desempleados que inicien una actividad como autónomos, con subvenciones de hasta tres mil euros por el 75 por 100 del importe de los cursos recibidos, y lo hacemos también destinando doce millones de euros en 2009 a la Formación Profesional Continua, un incremento cercano al 15 por 100 en el actual contexto presupuestario.
Y también hemos atendido específicamente a los autónomos en las medidas para hacer frente a la crisis: planes específicos en sectores industriales, medidas de financiación a través del ICO, incluyendo a los autónomos en la moratoria en el pago de las hipotecas, y también hacia las necesidades financieras de este sector en las medidas propuestas para agilizar la devolución del IVA.
Es un amplio catálogo de medidas a favor de los autónomos, en desarrollo del Estatuto y también del Título quinto, que seguiremos incrementando.
Sr. Duran .- Son ciertas las medidas que usted relata, pero también lo es que en las tres principales reivindicaciones de este Grupo Parlamentario, que coinciden con las reivindicaciones del sector de trabajadores autónomos, no se ha hecho nada ni en lo que es la cobertura o el subsidio de paro, ni en lo que es un tipo fiscal reducido, ni en lo que hace referencia tampoco al nuevo contrato para trabajadores autónomos.
Mientras tanto, señor Presidente, se destruye trabajo autónomo. Entre enero de 2008 y enero de 2009 el número de trabajadores autónomos ha disminuido en 109.688 trabajadores.
Eso es grave por tres razones distintas: en primer lugar, porque no había pasado antes, pues en la última crisis, en 1992, se destruyeron 27.274 empleos de trabajadores autónomos.
En segundo lugar, porque para salir de la crisis es imprescindible generar una dinámica de creación de autoempleo. Este Grupo Parlamentario, y ayer lo repetía en el debate sobre la situación económica y ocupación, insiste en la idea de que, más allá de las multinacionales y más allá de las grandes empresas, quien realmente garantiza la generación, la ocupación y el mantenimiento son las pequeñas, son las medianas y son los trabajadores autónomos.
Y, en tercer lugar, porque, aunque usted relata las medidas que antes ya dije que eran correctas, el Gobierno está desaprovechando la parte principal del desarrollo del Título quinto del Estatuto del Trabajo Autónomo. En ese sentido le pregunto, señor Presidente, qué medidas piensa adoptar para reducir los costes del contrato del trabajo autónomo, qué medidas piensa adoptar en política fiscal en línea de lo establecimiento de una reducción de un tipo y qué medidas también piensa adoptar en ámbitos como la facilitación de creación de empleo por parte de los trabajadores autónomos.
No olvide, señor Presidente, a los trabajadores autónomos. Ayer usted anunció una ampliación de la cobertura. Es evidente que eso no le va a afectar al mecánico que cierra su taller, ni quizás a los dos trabajadores que tenga ocupados. En cualquiera de los casos, señor Presidente, a partir de esa voluntad del Grupo Parlamentario de que tenga en cuenta el Gobierno a los autónomos, fíjese en que ayer ni una sola mención a este tan importante trabajo en España.
Presidente .- Señor Duran, tendrá que reconocerme que el balance que sintéticamente le he presentado es un balance de avance a favor de los autónomos que en tan poco tiempo no se había producido en ningún periodo desde que tenemos el inicio de la democracia en nuestro país.
Le diré que el Ministro de Trabajo está dialogando con las organizaciones de autónomos para avanzar en los diferentes temas pendientes, que remitiremos a esta Cámara en defensa de la actividad de los autónomos, que…
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
-------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Presidente del Gobierno, en el último año casi nueve de cada diez personas que perdieron su empleo en Europa eran españoles. El paro subió el 0,6 por 100 en la Unión Europea; en España, el 5,7 por 100, el peor dato de los veintisiete países de la Unión Europea, donde algunos importantes, como Alemania, Holanda y otros, no sólo no destruyeron empleo, sino que crearon nuevos puestos de trabajo. Eso ha ocurrido así a pesar de que la crisis financiera, como todos sabemos y como usted siempre recuerda, era mundial.
Me gustaría saber, puesto que la crisis era mundial, qué análisis hace usted del hecho de que a España le haya afectado mucho más que a otros países y que tengamos muchas más personas que hayan perdido su puesto de trabajo. Esta pregunta es importante porque, si no se hace un buen diagnóstico, es imposible, como cualquier persona entiende, el tomar las medidas adecuadas para resolver los graves problemas por los que está pasando la economía española.
Pregunta: ¿por qué España crea nueve de cada diez parados de la Unión Europea, señor Presidente?
Presidente .- Señor Rajoy, lo primero, el dato que ha dado no es correcto. Pero es igual, creo que no tiene relevancia el que discutamos algo que es evidente, que es en España, de los países de la Unión Europea, donde se destruye más empleo en esta crisis de recesión tan importante.
¿Causas? La primera, el origen fundamental, es, sin duda alguna, la crisis del sistema financiero que está destruyendo empleo en un gran número de países.
¿Por qué nos afecta más y por qué nuestra tasa de paro se eleva más? Por dos razones claras: una, por el sector de la construcción, que es muy intensivo en mano de obra y que en España tenía unos niveles de desarrollo muy superiores a la media de los países europeos; y, dos, porque tenemos un crecimiento de la población activa superior a la media europea, lo cual hace que la tasa de paro sea también más elevada. Ésas son las dos razones.
No obstante, quiero recordarle, señor Rajoy --eso lo he admitido siempre y yo lo voy a recordar hoy--, que, cuando hemos creado empleo en los últimos cuatro años, por ejemplo hasta 2007, creábamos más empleo que la media europea también y conseguimos llegar a la tasa de paro, con este Gobierno, más baja de toda la democracia. Se le olvida recordarlo.
Yo lo quiero recordar para, a continuación, afirmar que seremos capaces, como país, impulsado con este Gobierno, de recuperar, cuando haya condiciones económicas distintas, creación de empleo y, por tanto, reducción de la tasa de paro. Lo haremos, señor Rajoy.
Sr. Rajoy .- Presidente, me preocupa muchísimo la respuesta que me ha dado; sí, me preocupa.
Ayer le di un dato: en los últimos seis meses hay 955.000 afiliados menos a la Seguridad Social. Sigue usted errando en el diagnóstico. Primero negó la crisis y luego se empeñó en que éramos los mejores preparados de Europa.
Las razones no son ésas que usted ha dado. Las razones son las siguientes: primera, tenemos un endeudamiento mayor que nadie; segunda, un déficit exterior mayor que nadie; un problema de competitividad mayor que nadie y tenemos un problema de modelo de crecimiento. Mientras usted no haga un buen diagnóstico y no reconozca la realidad, le va a pasar lo que le pasó ayer en esta Cámara: que todo el mundo, reflejando como nunca a la opinión pública, le dijo que estaba equivocado.
Cambie el diagnóstico, es obligado. Tome otras medidas y cambie el equipo económico porque así no vamos a ninguna parte. Está haciendo muchísimo daño a la economía española, a las familias, a las pequeñas y medianas empresas y a los trabajadores autónomos, como le recordaba el señor Duran.
Presidente .- Señor Rajoy, si este Gobierno se ha caracterizado por algo desde que ganamos las elecciones de 2004 es por desarrollar el Estado del Bienestar, apoyar a las familias y fomentar la cohesión social en todos los ámbitos; apoyar a las familias y ahora apoyar a los desempleados en una situación difícil.
Le recuerdo que tenemos la tasa de protección al desempleo más alta de toda la democracia y que tenemos el desarrollo de protección social más alto de toda la democracia.
Y permítame que le diga: ¡hombre!, no hable de los cambios que necesitamos; primero, piense a lo mejor en los cambios que ustedes necesitan.
Muchas gracias.