Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions during a control session in June 2009, addressing Spain's proposed Sustainable Economy Law and the need to shift away from real estate-driven growth.
- Main themes
- Sustainable economy law, economic model transformation, real estate sector reform, workforce retraining, innovation and technology investment, financial system regulation, education and training, trade deficit, renewable energy, regional cooperation, mortgage reform
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,772
- Sentences
- 193
- Readability
- 40
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other193 sentences in 93 paragraphs
Mr. Rodríguez Zapatero, it seems that everyone is quite convinced that it is necessary to change the growth model. At the very least, there is an awareness that the party is over and that we must consider whether we want to be in the G-20 on our own merits in a more solid economy.
In the past State of the Nation Debate, you announced a law for a sustainable economy that is to be like the "Big Bang" of the new model, and although you linked it to a fund of twenty billion euros, there is a certain incredulity that a law alone will suffice to change deeply rooted behaviors. One only needs to see how, so far, the measures against the crisis do not herald a new economy. The effects of the four hundred euros and the subsidies to banks, cars, and a myriad of minor municipal works do not seem to be indicative of a productive change.
The lack of examples and specifics on how a law can guide us towards another economy has generated skepticism and distrust, if not ridicule, comparing it to Soviet and Francoist planning.
It seems clear that the structure of the Spanish GDP must align with that of the main European countries where, to begin with, the participation of the real estate sector is much lower. But if it is said "less bricks and more computers," it is to be assumed that there is an intention to transfer part of the workforce from this sector to others with higher added value.
The problem is that the sector that has led the Spanish economic boom, the real estate sector, is not characterized by the training of a large part of its workers. This is a problem that I suppose the Law must address: how to retrain part of this sector towards emerging ones?
In any case, as long as speculation in real estate and the ease of creating urban business are not curtailed, we are ready. Will the Law prevent urban metastases? It does not seem reasonable that a town of one thousand or three thousand inhabitants can sponsor real estate operations of tens of thousands of homes. Will the carpetovetónicos "pelotazos" be eradicated?
We must put an end to the scandalous impact of land value on housing prices. We should dare to consider establishing maximum sale prices on land designated for residential or industrial use.
The Law, therefore, should make it difficult to obtain profits from bricks and facilitate them from computers; but in the last twelve years, construction has accounted for up to 50 percent of all bank credit. It will also be necessary to establish mechanisms to prevent the financial system from accumulating so much credit in a single sector, as well as to end the irrationality of the fact that the value of mortgages is not covered by the value of the property that supports it, and we must abolish the perpetual mortgage chain by establishing a maximum duration of fifteen or twenty years for a mortgage on a first home.
Mr. President, while it is necessary to put obstacles to capital's affection for the real estate sector, public and private investment in science, technology, and innovation must yield returns to be attractive to capital.
The trade deficit is the other great anomaly of the Spanish economy. We must generate patents and exports of high added value. It is true that there are green shoots in the Spanish scientific or technological system, that there are many competitive companies in renewable energy or infrastructure, but all this is still not enough to play in the Champions League. So there will be no choice but to study, because this "let them invent" mentality will have to be repealed if we want an economy led by knowledge, innovation, and renewable energies.
If we want to catch up with Europe in average wages, we will have to agree on a large educational and training program at all levels, from school to university, vocational training, and lifelong learning.
Mr. President, in the 1980s, a painful industrial reconversion had to be undertaken: blast furnaces, mines, and shipyards were sacrificed for the sake of future growth. Now we face a challenge of equal or greater significance. A change in the economic model will require great determination and a significant collective effort.
Transitioning from laying bricks to connecting chips is not easy, as the Mexicans say. It is essential to reach an agreement with employers and unions, but at the same time also with the Autonomous Communities, because many of the decisions will be social and political at the same time, and it would be good to avoid futile disagreements.
Mr. President, from the Catalan Progress Alliance, we have always advocated for a reconversion of the economy. We fully agree that after the crisis, it should not remain the same as the one that led us into it. That is why we announce our willingness to contribute, within our means, to ensure that the Law truly signifies the beginning of economic change. I hope, therefore, that you will provide us with specifics on what the Law will mean for unions, for workers, and for Autonomous Communities; ultimately, for the common citizen.
President.- Mr. Bonet, we share the need to advance in the development of a more sustainable economy in the medium and long term. I largely agree with your analysis. In recent years, we have had, in the vigorous growth of the Spanish economy, an excess of growth based on the real estate sector.
I simply want to introduce a nuance, but it is true that the most innovative sectors, the most productive sectors, to which your Lordship has referred, have also experienced favorable growth that places us in a reasonable potential to ensure that our economy has, in general, a more sustainable growth.
This is why since 2004 we have made an effort to lay the foundations for a change in the growth model; for example, we have tripled public investment in Research, Development, and Innovation; that is why we have boosted clean energies, allocating over 6.3 billion euros in aid to promote renewable energy; that is why we have promoted the Information Society with the Avanza and Avanza 2 Plans, the first of which has mobilized more than nine billion euros and the second has started for the period 2009-2012 with 1.5 billion.
During the last Legislature, this sector, the Communication Technologies sector, grew in our country at rates close to 10 percent annually. Its activity exceeded one hundred billion euros, employing more than 350,000 workers, by the way, with a high percentage of stable employment, which is also the case, at around 80 percent, in employment in the renewable energy sector.
Therefore, it is not by chance, Your Lordship, that companies in our country are at the forefront of European companies that have broadband or that we are leading internationally in renewable energy companies.
We have also made a strong commitment during this time to promote rental housing as an alternative to buying and to the excessive support and fiscal stimulus for home ownership, which has generated excess demand, a real estate bubble, and, moreover, has not facilitated access for citizens, because the price of housing has doubled in the last ten years.
Likewise, we have significantly increased support for protected housing and have launched a Land Law to prevent the multiple urban abuses that are often linked, by the way, to corruption phenomena, as we see day by day.
The international crisis and its impact on Spain have precipitated the adjustment of the real estate sector, generated a significant loss of employment, and now compel us to accelerate the path of reforms for a new growth pattern. This is the Government's proposal, a proposal that seeks to stimulate a high added value economy and greater productivity and dynamism in the emerging sectors that create more jobs, better jobs, and contribute more Gross Domestic Product to the growth of our economy.
We are also going to normalize the real estate sector so that it occupies the place it deserves in this country, no more and no less, and divert part of the resources that have gone to residential housing so that that part of resources is directed to other sectors of the economy. To this end, we are going to launch two financing instruments, stimulus, not dirigisme: financing for companies through a fund of twenty billion euros for investments in sustainable economy projects and another local fund, of five billion euros, so that municipalities can also contribute significantly to stimulating productive activities in the sectors of technology, savings, energy efficiency, environmental renewal, sustainable tourism, etc., etc.
Since the date of the Debate you referred to in your question, we have already approved new initiatives, such as the 2000 E Plan, to boost and renew the automotive sector, or the expansion of the Tourism Renove to promote its reactivation and sustainability, a plan that, by the way, is being a great success. And we are already working on the Sustainable Economy Law, which I announced to the Chamber. At the same time, we are working in social dialogue to facilitate the application of that Law within companies and thus proceed to adapt our business world to what that more sustainable, more innovative, and more productive economy should be.
The Law will focus on the following axes: the adoption of temporary measures to mitigate the effects of the crisis and improve the foundations for recovery, with special attention to improving the protection of the most vulnerable groups affected by unemployment and preventing the loss of the business fabric.
Among the strategic actions that favor a more favorable environment for a sustainable economy, the Law will articulate measures to rationalize the future development of the real estate sector; to promote productivity based on knowledge and innovation; environmental sustainability measures in relation to energy savings and renewable energies, fiscal measures, and budgetary measures; all directed in the same orientation.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Jordi Vilajoana, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
-------------------------------------------------------------------
Mr. Vilajoana.- Mr. President of the Government, after an electoral campaign that some editorials have described as "the worst electoral campaign in democracy, mediocre, obtuse, absurd," or another editorial that said "the most disjointed and absurd campaign that Spain has experienced since the Restoration of 1874," the reality, Mr. President, is that the two major parties, the Popular Party and the PSOE, have continued their particular battle, talking about planes, bodyguards, the Abortion Law, the morning-after pill, possible cases of corruption, and, of course, the elimination of Spanish in Catalonia. All these issues are very far from Europe and we fear that, moreover, they are also very far from the citizens.
On Sunday, 15,760,000 citizens, 46 percent of the census, voted in Spain. The PP, the Popular Party, won the elections with a 3.7 percent increase, with about 600,000 votes ahead. I find it significant, Mr. President, to point out that in Catalonia, participation was the lowest in the history of European elections, at 37.5 percent. The Socialist Party won the elections, losing a little more than 200,000 votes, and Convergència i Unió was the only party that gained votes; specifically, 62,000.
Mr. Rodríguez Zapatero, you argued on Sunday that the possible electoral outcome was linked to the economic crisis situation. The reality, Mr. President, is also that Sarkozy and Merkel are presiding over countries with a very complex economic situation, and they have won the elections.
The Popular Group asserts itself as the first force in the new Europarliament; the Socialist Group, the socialist family, loses about sixty deputies; the group, let’s say, of the non-attached grows to triple with far-right euro-skeptics and radical leftists; ecologists grow and liberals drop a bit.
With the exception of the statements by the Secretary of Organization, Mrs. Leire Pajín, on June 3, where she spoke of a planetary historic moment that we did not know exactly what she was referring to, we finally discovered that this fact was that you presided over Europe and Obama presided, as always, over the United States, in the campaign no one has said what the priorities of the President of the Government, of you, Mr. Rodríguez Zapatero, will be before the upcoming European Presidency in the first half of 2010, and that is why I ask you today: in light of the results of this Sunday’s elections and the composition of this Chamber, what will be your Government's priorities?
President.- Allow me to say, Mr. Vilajoana, that I am surprised by your question because the objective is the Spanish Presidency of the European Union, to which you have dedicated exactly the last five seconds of your introduction. I have seen that you have echoed what you criticized, because you have made a whole account of campaign issues to then make an assessment, which I respect, and an analysis of the elections.
But I imagine that what truly interests Your Honor is the subject of the question, the Spanish Presidency of the European Union, to which I have referred, and in respect to that superior interest that I assume you have, I will focus on my question.
As you know, the first priority of the Spanish Presidency must be, if the Lisbon Treaty is ratified, the implementation of the new institutional framework of the European Union, which will require a great effort to make the European Union a more effective, more agile institution that, among other things, stimulates citizen participation in the elections to the European Parliament, a Parliament that will gain much power in the new institutional framework.
Secondly, the Spanish Presidency will work to find, in concert with all Governments, new proposals aimed at economic recovery, which we hope will have a clear horizon in the first half of 2010 across the European Union and also in Spain.
I believe this is the great priority of the Union. The first, as the Spanish Presidency, in any case, is an obligation to manage the entry into force of the Lisbon Treaty and to put its functioning into operation; the second great priority is economic recovery.
Therefore, within this section of economic recovery, it is of great importance that, under the Spanish Presidency, the renewal of the well-known Lisbon Strategy has been anticipated, which will give significant content to everything that affects innovation, knowledge, and social Europe to face and stimulate recovery.
Thirdly, we value as one of our great objectives of the Presidency of the Union that the European Union plays a relevant role on the international stage. To this end, it will pay special attention to the different Summits that will be held during the semester and that will highlight the global weight of the European Union and its priority objectives.
There are three fundamental Summits: the Transatlantic Summit, which will undoubtedly deepen relations with the United States of America; the Summit with Latin America, which will represent a special recognition for a region to which a shared history and culture bind us so deeply and which can have special relevance during this period, because we are in a position to make definitive progress towards achieving some of the association agreements between regions of Latin America and the European Union that, as Your Honor knows, have been negotiated for some time; and the third Summit is the Summit with neighboring Mediterranean countries, to which Spain gives priority attention, of which the recent decision regarding the location of the Secretariat in the city of Barcelona is the best example.
It seems reasonable that, under the Spanish Presidency of the European Union, the gaze to the South of our borders is a priority gaze and that the Mediterranean area occupies a central place for the development of what is the Mediterranean Union and, of course, of the Secretariat's headquarters in the city of Barcelona.
In addition, Spain will pay special attention to the social effects of the process of community integration and to the renewal of a social policy that complements an activity of the European Union, which is often seen as a Union more concerned with the single market, more focused only on economic integration, than on social issues. To this end, we will work intensively to ensure success at the tripartite social Summit, which we hope will strengthen the role of employers and trade unions throughout the Union, and which we appreciate as an essential instrument in social dialogue.
Likewise, we will give priority attention to initiatives aimed at incorporating into the community acquis all kinds of policies aimed at making the principle of equality of citizens within the European Union effective.
In short, we have an intense and ambitious agenda for the Spanish Presidency of the Union. It will be an active Presidency, with political content and decisions, with a clear European and pro-European identity. And I am fully convinced that your political group and all political groups will work to ensure that the Spanish Presidency of the European Union, which will begin on January 1, 2010, is a great success.
Mr. Vilajoana.- Mr. President, I spoke to you about elections because in my question these priorities were clearly stated, but I mentioned this within the context of the elections last Sunday, of the results obtained. Why? Because this positioned a new Parliament. You have every right not to make an assessment of these elections; you are within your rights. I believe you did, and I think this was part of the question I was asking you.
Regarding these priorities, we clearly share many aspects that you have raised. We also believe in our Group that strengthening Europe is one of the great priorities we have, and these elections demonstrate the need to strengthen this Europe, which generates general disinterest across Europe. In Catalonia, we voted 37 percent, but Great Britain also voted 37 percent, as did the Netherlands and others... Therefore, we have a clear need to strengthen this Europe.
We are in total agreement, and in this Chamber, we have often spoken with you about the economic crisis, that it is another great priority for Europe.
And then I thank you very much for this Mediterranean outlook. I believe this is fundamental; that is to say, in Europe we must build Europe, but, evidently, we must defend local interests, and I understand that the Mediterranean is our great interest. We believe that in this new economy, this new economic model that you propose, Mr. President, the Mediterranean must be a great protagonist. The Mediterranean should be somewhat the beach where this great production, which will come from Asia, arrives.
And here, Mr. President, which is where I wanted to emphasize more, we need something that was indeed discussed during the campaign and to which you have somehow committed: to generate the Mediterranean Corridor. In this Corridor is 40 percent of the Spanish GDP. What do we need? We have great ports in this Mediterranean area: in Valencia, in Barcelona, and in Tarragona. What do we need? Trains, railways, so that these products that arrive at the ports can be placed in Europe. And here this railway, which starts in Algeciras and ends in Hamburg, passing through Málaga, Murcia, Alicante, Valencia, Barcelona, the border, and Montpellier, is essential. And I would like, Mr. President, for you to commit again to this fact.
Second topic, very important. You, in 2004, and I know there will be people here... even some representative of the Popular Group has said that what I am about to say now is nonsense; I will say this nonsense, in the investiture session, you committed to Esquerra Republicana to defend Catalan in Europe. You have done it, it has improved, we are in Europe, but we are not at the level we would like to be.
We, and those of us who have Catalan as our mother tongue, consider that Catalan is a language spoken by ten million Europeans, and what we simply seek is for Catalan to have the same strength as Gaelic, which is spoken by seventy thousand; Maltese, which is spoken by two hundred thousand; or Norwegian, or Danish, etc.
I would ask you, Mr. Rodríguez Zapatero, seriously, that this be another topic to put on your agenda and that somehow it be possible to advance in a field, I repeat, that some people consider nonsense, but there are people who consider this important.
That said, you have raised topics on which we would stand by your side, and you know this well, but we understand that this Presidency must be a double opportunity for two very important aspects: one, to reinforce this Europe, which really did not come out sufficiently reinforced in these elections; and, in addition, also to defend these local interests, which are legitimate, as the Danes do or as the French do, which is to defend this new economy that we must build, in which we understand that the Mediterranean must be the great protagonist.
President.- Thank you very much, Mr. Vilajoana, for the specificity of the topics that seem to awaken more interest from Your Honor.
I appreciate that there is recognition of what the strategy regarding the Mediterranean means as a priority, the gaze to the South of the European Union under the Spanish Presidency. It is the result of a whole project and a coherent policy that has led us to achieve that the Secretariat for the Mediterranean is located in Barcelona. Moreover, I know that this brings you special satisfaction, no less than that which it brings me, I can assure you openly. It therefore responds to a coherent policy.
Secondly, you refer to Catalan. For me, it is evident, and I do not know if for any member of this Chamber, it is not a minor issue. In coherence with this, I must also remind you that the Government I preside opened the door for Catalan, like the other co-official languages, to be used and utilized in European institutions. There have been various agreements with European institutions; this co-official language has already been used in Councils of Ministers, and we have advanced as far as we could in negotiations with European institutions. It has been an important step.
However, any initiative you come up with or any proposal, within the framework of the governance of the European Union, we are willing to study.
Thirdly, I reiterate the Government's commitment: under the Spanish Presidency of the European Union, the Mediterranean Corridor, which is a great priority, will be incorporated into the priority European networks for economic development, of course also for this area.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, blessed are the eyes that see you.
You are not going to make an assessment of the elections today, but I will, because it would not be understood otherwise when only forty-eight hours have passed. And I will also talk at length about my question.
Mr. Rodríguez Zapatero, the result the other day shows that you have lost the trust of the Spanish people; I have told you this many times, but it was confirmed the other day. And the loss of more than seven points compared to the Popular Party since the last general elections, in just over a year, is the price you have had to pay when you were misleading then by saying that we were heading towards full employment and that, moreover, there was no crisis in Spain.
Your poor management of the crisis, the more than four million unemployed, the closure of thousands of companies, and the uncontrolled increase in public spending have caused you to lose the elections. And it is not valid to say, and they have already told you, that in these elections it was taken advantage of to punish Governments across Europe due to the economic crisis. In Germany and France, where center-right governs, it has not been so; in Great Britain, Portugal, and Spain, where socialists govern, it has been so. And acknowledge that socialism failed last Sunday across Europe.
If I were you, Mr. Rodríguez Zapatero, I would engage in a reflection exercise and practice humility. I would acknowledge the failure of your economic policy and address, without further delay, a whole process of reforms: in education, in the labor market, in fiscal policy, in the productive system, in the energy model... Because that is the message that the Spanish people transmitted to you last Sunday, and that is the message you should heed.
But life goes on, Mr. Rodríguez Zapatero, and you will have heard about the energy model. You know, as I do, that energy is an essential element for our economic development; you know, as I do, that today in Spain we have an energy model that is not perfect; that we have a worrying external dependency rate of 81 percent, when the European average is 53 percent; that what we import—oil, gas, coal—besides being expensive, is polluting. And that, despite the 9.25 percent drop in the last year due to the economic crisis, electricity demand in Spain has grown by 90 percent since 1995, well above the pace of the rest of Europe and, of course, well above the real growth of our economy. And this, and you know or should know, dangerously harms our competitiveness.
Spain today faces an energy challenge that is crucial for our future, a triple challenge: first, to ensure the necessary energy supply for our growth expectations, reducing that great external dependency we have and promoting domestic sources; second, to substantially improve energy savings and efficiency to enhance our competitiveness; and third, to advance towards a sustainable energy model in environmental and economic terms, that is, to diversify, reduce CO2 emissions, and ensure that we have competitive costs.
Mr. Rodríguez Zapatero, the reform of the energy model is essential to avoid strangling our development and, moreover, it can serve to partially reactivate our economy, which is currently mired in a deep crisis. All of this would justify that all political groups and social and economic agents come together to define as soon as possible what our energy model should be for the coming decades. For this, work is being done in Congress, at the proposal of our Group and supported by the entire Chamber, in a study subcommittee, because we, Mr. Rodríguez Zapatero, believe that this is the right path and that ambiguity, indefiniteness, or ideological simplifications are the least suitable for addressing this issue.
That is why the ceremony of confusion regarding the future of the Santa María de Garoña plant, which is being dedicated by your Government and your party, is not understood. Prominent members of your party in recent days have spoken in favor of closing the plant, and prominent members of your party in recent days have spoken in favor of the plant's continuity; your Group in Congress has voted against the closure, but, however, your party in the Basque Country is calling for the closure of the plant, and a socialist foundation has just issued a report stating that they want the closure of all nuclear plants.
That is not serious, Mr. Rodríguez Zapatero. We are talking about a sector that is strategic and a debate that requires a minimum of intellectual rigor and not outdated ideological speeches typical of the 1970s.
The question should be whether Garoña and the other plants currently in operation meet the technical and safety conditions to continue operating. And if the Nuclear Safety Council has said that Garoña does meet them, it is not understood why anyone would flirt with the possible idea of closing it.
That is why it is so important, Mr. Rodríguez Zapatero, that today you, as President of the Government, clear up doubts and uncertainties; that you clarify what the future of the Santa María de Garoña plant will be and that you are consistent, because it makes no sense that we are importing energy from France, 78 percent of which is nuclear, and that the energy we are buying is being produced in a nuclear plant that is less than a hundred kilometers from the Pyrenees.
That is why it is not understood, Mr. Rodríguez Zapatero, that what turns out to be good for the United States, for Great Britain, for Germany, or for France can be bad for Spain. Spain is currently at the tail end of Europe in meeting the commitments of Kyoto, and it would be very difficult to approach those objectives if we close Garoña today and in the future close the rest of the nuclear plants.
Tell me, could we afford an even higher electricity bill if we close plants that in Spain are producing only 18 percent of our electricity?
I believe that, for this reason, it would be sensible to address the issue from the perspective of technical and safety requirements, rather than engaging in easy politics for the gallery. And this commitment, Mr. Rodríguez Zapatero, is perfectly compatible with renewable energies, and this commitment, Mr. Rodríguez Zapatero, must be realistic and possible, because we cannot ask renewables for more than they can provide. It is just as unsustainable to disregard the green as it is to try to paint everything green.
Nuclear energy and renewables are perfectly compatible, Mr. Rodríguez Zapatero; the rest are artificial rhetorics. Not to mention, your admired Obama advocates for renewables, but also states that nuclear energy is essential. Proof of this is that he has just authorized the extension of the life of two nuclear plants that are in exactly the same situation as Santa María de Garoña.
That is why, Mr. Rodríguez Zapatero, the decision must be under what conditions we are willing to accept nuclear energy and in an energy model that is viable and balanced. Global considerations and energy considerations must take precedence over ideological debates, and objective data over irrational clichés.
If that is the case, Mr. Rodríguez Zapatero, you will find us there to reach a state agreement and to address the necessary reforms, because our economic development over the next thirty years is at stake and we cannot continue to delay it.
Mr. Rodríguez Zapatero, are you going to close the Santa María de Garoña plant?
President.- Mr. García-Escudero, I am also glad to see you; moreover, to see you where you are sitting. I say this because I hope that the elections on Sunday do not create an illusion. The only evident thing is that you are still sitting where you are. I want to say this so that we have things clear.
Then, I am surprised that you speak of the elections, which you have won, in such a sour tone. It seems that even when you win, you are not happy, which causes me a certain perplexity.
The difference, Mr. García-Escudero, since you have brought up this topic, is that we, when the results are not very good, good, or regular, whatever they may be, always accept them very well; we do not look for excuses from our rivals. I say this because the precedents are notable. In any case, I hope you enjoy the results.
Regarding the specific question, the Socialist Party ran in the last elections with a commitment regarding energy: on the one hand, to ensure the sufficiency of supply, as is logical, and, secondly, to opt for an energy model based on savings, environmental protection, and the promotion of renewable and clean energies. This fundamental commitment was accompanied by another equally clear one regarding nuclear energy: the orderly closure of plants as they reach the end of their useful life, as long as the sufficiency of supply to citizens and businesses is guaranteed. This is what the electoral program of the Socialist Party states, with which we obtained the majority support.
Regarding Garoña, its useful life cycle has been fulfilled, in principle; it will be fulfilled in two years, to be more precise: in 2011, the forty years for which it was designed. This fact paves the way to decide on its future in the terms I have referred to, and we will do so. This is the position of the Socialist Party and this is the position of the Government.
My first commitment is to fulfill, whenever possible, logically, the commitments made to citizens, in this and in all cases; but I also always defend that democracy is respect for procedures, and there is one provided for in our regulations, in our legal system. In nuclear matters, the Nuclear Safety Council has been entrusted with certain functions for these cases, which it has fulfilled in recent days, as is known.
As you will know, last Friday the Council sent a report on the Santa María de Garoña nuclear plant, a report that addresses the request for renewal of the operating authorization of the nuclear plant for the period 2009-2019. A ten-year extension has been requested.
Once received, the Government has one month to analyze it and pronounce on it. The Government has already begun that analysis and will pronounce motivatedly, as is logical, in a timely manner and without delaying its decision for any reason unrelated; that is, before July 5, which is when we are legally required to do so. And it will take into account the following variables for its pronouncement:
First of all, obviously, the safety of the nuclear plant, and even more so considering that it is a so-called "first generation" plant, which began construction in the 1960s. It will undoubtedly be necessary to consider in this regard the technical considerations of the Nuclear Safety Council's report on the current state of the plant and on the conditions for a possible renewal of its operation.
Second, the security of energy supply, taking into account what Garoña contributes to the overall electrical system, which, for your Lordships to know, is exactly 1.4 percent of the total electricity in our country. Therefore, the objective is to guarantee the supply of electrical energy to citizens.
And the third criterion, the general criterion of support for so-called clean and less costly energies as an alternative to nuclear plants that reach the end of their useful life.
With these criteria, and respecting the procedure that logically must be followed, the Government will pronounce itself while seeking to maintain its electoral commitment, its programmatic and investiture commitment, as I have just referred to.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Rodríguez Zapatero, parece que ya todo el mundo está más bien convencido de que es preciso cambiar el modelo de crecimiento. Cuando menos, se tiene conciencia de que la fiesta se ha acabado y que hay que pensar si se quiere estar en el G-20 por méritos propios en una economía más sólida.
En el pasado Debate sobre el Estado de la Nación usted anuncio una ley para la economía sostenible que ha de ser como el "Big Bang" del nuevo modelo y, aunque usted le vinculó un fondo de veinte mil millones de euros, hay una cierta incredulidad en que baste una ley para cambiar comportamientos muy arraigados. Sólo hace falta ver cómo hasta ahora las medidas contra la crisis no auguran una nueva economía. Los efectos de los cuatrocientos euros y las subvenciones a Bancos, coches y a un sinfín de obras menores municipales no parecen los propios de un cambio productivo.
La falta de ejemplos y concreciones de cómo una ley nos puede dirigir hacia otra economía ha generado escepticismo y desconfianza, cuando no ha sido motivo de burla comparándola con las planificaciones soviéticas y franquistas.
Parece claro que la estructura del PIB español debe igualarse a la de los principales países europeos donde, para empezar, la participación del sector inmobiliario es mucho menor. Pero, si se dice "menos ladrillos y más ordenadores", es de suponer que se pretende trasvasar una parte de la fuerza laboral de este sector hacia otros de mayor valor añadido.
El problema es que el sector que ha liderado el boom económico español, el inmobiliario, no se caracteriza por la formación de gran parte de sus trabajadores. Éste es un problema que supongo que la Ley deberá acometer: ¿cómo reconvertir parte de este sector hacia otros emergentes?
En cualquier caso, mientras no se ponga coto a la especulación inmobiliaria y a la facilidad para crear negocio urbanístico, estamos listos. ¿La Ley impedirá las metástasis urbanísticas? No parece razonable que un pueblo de mil o tres mil habitantes pueda patrocinar operaciones inmobiliarias de decenas de miles de viviendas. ¿Se van a erradicar los carpetovetónicos "pelotazos"?
Hay que acabar con el escandaloso impacto del valor del suelo en el precio de la vivienda. Nos habríamos de atrever ya a considerar el establecimiento de precios máximos de venta en suelos programados para uso residencial o industrial.
La Ley, pues, debería dificultar la obtención de beneficios con el ladrillo y facilitarlos con los ordenadores; pero en los últimos doce años la construcción ha llegado hasta el 50 por 100 de todo el crédito bancario. Será necesario también establecer mecanismos para impedir que el sistema financiero acumule tanto crédito en un solo sector, así como acabar con la irracionalidad de que el valor de las hipotecas no esté cubierto por el valor del piso que sustenta, y hay que abolir la cadena perpetua hipotecaria estableciendo en quince o veinte años la duración máxima de una hipoteca para la primera vivienda.
Señor Presidente, con ser necesario poner trabas a que el capital le tenga tanto cariño al sector inmobiliario, la inversión pública y privada en ciencia, en tecnología y en innovación debe producir rentabilidad para que sea atractivo al capital.
El déficit comercial es la otra gran anomalía de la economía española. Hay que generar patentes y exportación de alto valor añadido. Es verdad que hay brotes verdes en el sistema científico o tecnológico español, que en generación de energías renovables o en infraestructuras hay muchas empresas competitivas, pero todo esto aún no da para jugar la Champions. Así que no habrá más remedio que estudiar, porque esto del "joder, que inventen ellos" se tendrá que derogar si se quiere una economía liderada por el conocimiento, la innovación y las energías renovables.
Si queremos alcanzar a Europa en salarios medios, tendremos que acordar un gran programa educativo y formativo a todos los niveles, desde la escuela a la Universidad, la Formación Profesional y la formación a lo largo de la vida.
Señor Presidente, en los años 80 se tuvo que acometer una dolorosa reconversión industrial: altos hornos, minas y astilleros fueron sacrificados en aras de un futuro crecimiento. Ahora estamos ante un reto de igual o de superior trascendencia. Un cambio de modelo económico exigirá una gran determinación y un gran esfuerzo general.
Pasar de colocar ladrillos a conectar chips no son enchiladas, como dicen los mexicanos. Es preciso el acuerdo con empresarios y sindicatos, pero al mismo tiempo también con las Comunidades Autónomas, porque muchas de las decisiones serán sociales y políticas a la vez, y estaría bien ahorrarnos desencuentros fútiles.
Señor Presidente, desde la Entesa Catalana del Progrès siempre hemos abogado por una reconversión de la economía. Estamos absolutamente de acuerdo en que tras la crisis no debe seguir siendo la misma que nos ha precipitado a ella. Por eso le anunciamos nuestra disposición a contribuir, desde nuestras posibilidades, a que la Ley signifique realmente el inicio del cambio económico. Espero, pues, que usted nos diga concreciones sobre qué significará la Ley para sindicatos, para trabajadores y para Comunidades Autónomas; en definitiva, para el ciudadano común.
Presidente .- Señor Bonet, compartimos la necesidad de avanzar en el desarrollo de una economía más sostenible en el medio y largo plazo. Coincido en buena medida con su análisis. En los últimos años hemos tenido, en el crecimiento vigoroso de la economía española, un exceso de crecimiento sustentado en el sector inmobiliario.
Simplemente, quiero introducir un matiz, pero es verdad que los sectores más innovadores, los sectores más productivos, a los que se ha referido Su Señoría, han venido teniendo también un crecimiento favorable que nos sitúa en un potencial razonable para hacer que nuestra economía tenga, con carácter general, un crecimiento más sostenible.
A eso responde el que desde el año 2004 hayamos hecho un esfuerzo por sentar las bases de un cambio de modelo de crecimiento; por ejemplo, por ello hemos modificado por tres la inversión pública en Investigación, Desarrollo e Innovación; por eso hemos dado un impulso a las energías limpias, destinando ayudas por más de 6.300 millones de euros para promover la energía renovable; por ello hemos fomentado la Sociedad de la Información con los Planes Avanza y Avanza 2, el primero de los cuales ha movilizado más de nueve mil millones de euros y el segundo ha arrancado para el período 2009-2012 con 1.500 millones.
Durante la pasada Legislatura este sector, el de las Tecnologías de la Comunicación, creció en nuestro país a tasas cercanas al 10 por 100 anual. Su actividad superó los cien mil millones de euros, empleando a más de 350.000 trabajadores, por cierto, con un alto porcentaje de empleo estable, cosa que sucede igual, en un orden del 80 por 100, en el empleo en el sector de las energías renovables.
Por ello, no es casual, Señoría, que las empresas de nuestro país estén a la cabeza de las empresas europeas que disponen de banda ancha o que estemos a la cabeza, en el ámbito internacional, en empresas en energías renovables.
También hemos impulsado en este tiempo una apuesta decidida por el fomento del alquiler de vivienda como alternativa a la compraventa y al exceso de apoyo y de estímulo fiscal a la vivienda en propiedad, que ha generado un exceso de demanda, una burbuja inmobiliaria y, además, no ha facilitado el acceso a los ciudadanos, porque el precio de la vivienda se ha multiplicado por dos en los últimos diez años.
De igual manera, hemos incrementado de forma notable el apoyo a la vivienda de protección oficial y hemos puesto en marcha una Ley del Suelo para prevenir los múltiples abusos urbanísticos que en tantas ocasiones están ligados, por cierto, a fenómenos de corrupción, como comprobamos día a día.
La crisis internacional y su incidencia en España han precipitado el ajuste del sector inmobiliario, han generado una gran pérdida de empleo y nos obligan ahora a acelerar el camino de las reformas para un nuevo patrón de crecimiento. Ésa es la propuesta del Gobierno, una propuesta que trata de estimular una economía de alto valor añadido y de mayor productividad y dinamismo en los sectores emergentes que crean más empleo, mejor empleo, y que aportan más Producto Interior Bruto al crecimiento de nuestra economía.
Vamos, además, a normalizar el sector inmobiliario para que ocupe el lugar que le corresponde en este país, ni más ni menos, y detraer una parte de los recursos que han ido a la vivienda residencial para que esa parte de recursos vaya destinada a otros sectores de la economía. Para ello vamos a poner en marcha dos instrumentos de financiación, estímulo, no dirigismo: financiación a empresas a través de un fondo de veinte mil millones de euros para inversiones en proyectos de economía sostenible y otro fondo local, de cinco mil millones de euros, para que los Ayuntamientos también contribuyan de manera determinante al estímulo de actividades productivas en el sector de las tecnologías, del ahorro, de la eficiencia energética, de la renovación medioambiental, del turismo sostenible, etc., etc.
Desde la fecha del Debate, al que se ha referido usted en su pregunta, hemos aprobado ya nuevas iniciativas, como el Plan 2000 E, de impulso y renovación del sector de la automoción, o la ampliación del Renove Turismo para promover su reactivación y sostenibilidad, plan que, por cierto, está siendo todo un éxito. Y estamos trabajando ya en la Ley de Economía Sostenible, que anuncié a la Cámara. Al mismo tiempo, trabajamos en el diálogo social para facilitar la aplicación de esa Ley en el marco de las empresas y proceder, por tanto, a una adaptación de nuestro mundo empresarial a lo que ha de ser esa economía más sostenible, más innovadora y más productiva.
La Ley va a gravitar sobre los siguientes ejes: la adopción de medidas coyunturales para paliar los efectos de la crisis y mejorar las bases para la recuperación, con especial atención a la mejora de la protección de los colectivos más vulnerables afectados por el desempleo y evitando la pérdida del tejido empresarial.
Entre las actuaciones de carácter estratégico que favorezcan un entorno más favorable a la economía sostenible, la Ley articulará medidas para racionalizar el desarrollo futuro del sector inmobiliario; para impulsar la productividad basada en el conocimiento y en la innovación; medidas de sostenibilidad ambiental en relación con el ahorro energético y las energías renovables, medidas fiscales y medidas presupuestarias; todas dirigidas en la misma orientación.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Jordi Vilajoana, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
-------------------------------------------------------------------
Sr. Vilajoana .- Señor Presidente del Gobierno, después de una campaña electoral que algunos editoriales han valorado como "la campaña electoral peor de la democracia, mediocre, obtusa, disparatada", o bien otro editorial que decía "la campaña más deslabazada y absurda que ha vivido España desde la Restauración de 1874", la realidad, señor Presidente, es que los dos grandes partidos, el Partido Popular y el PSOE, han continuado con su batalla particular, hablando de aviones, guardaespaldas, Ley del Aborto, de la pastilla del día después, de posibles casos de corrupción y, por supuesto, de la eliminación del castellano en Cataluña. Todos estos temas están muy alejados de Europa y nos tememos que, además, también muy alejados de los ciudadanos.
El domingo, 15.760.000 ciudadanos, el 46 por 100 del censo, votaron en España. El PP, el Partido Popular, ha ganado las elecciones con un 3,7 por 100 de incremento, con unos 600.000 votos de distancia. Me parece significativo, señor Presidente, señalar que en Cataluña la participación ha sido la más baja de la historia de las elecciones europeas, con un 37,5 por 100. El Partido Socialista ha ganado las elecciones, perdiendo un poco más de 200.000 votos, y Convergència i Unió ha sido el único partido que ha ganado votos; concretamente, 62.000.
Señor Rodríguez Zapatero, ustedes el domingo argumentaban que el posible resultado electoral iba ligado a la situación de crisis económica. La realidad también, señor Presidente, es que Sarkozy y Merkel están presidiendo países con una situación económica de una gran complejidad, y han ganado las elecciones.
El Grupo Popular se afirma como primera fuerza en el nuevo Europarlamento; el Grupo Socialista, la familia socialista, pierde unos sesenta diputados; el grupo, digamos, de los no adscritos crece hasta el triple con euroescépticos de extrema derecha y radicales de izquierda; crecen los ecologistas y bajan un poco los liberales.
Con excepción de las declaraciones de la Secretaria de Organización, señora Leire Pajín, del 3 de junio, donde nos hablaba de un momento histórico planetario que no sabíamos exactamente a qué se refería finalmente descubrimos que este hecho era el que usted presidiera Europa y Obama presidiera, como siempre, Estados Unidos, en la campaña nadie ha dicho cuáles serían las prioridades del Presidente del Gobierno, de usted, señor Rodríguez Zapatero, ante la próxima Presidencia europea en el primer semestre de 2010 y por eso hoy se lo pregunto: vistos los resultados de estas elecciones del domingo y la composición de esta Cámara, ¿cuáles van a ser las prioridades de su Gobierno?
Presidente .- Permítame que le diga, señor Vilajoana, que me sorprende su pregunta porque el objetivo es la Presidencia española de la Unión Europea, a la que ha dedicado exactamente los cinco últimos segundos de su introducción. He visto que se ha hecho eco de lo que criticaba, porque ha hecho todo un relato de las cosas de campaña para luego hacer una valoración, que respeto, y un análisis de las elecciones.
Pero imagino que lo que le interesa de verdad a Su Señoría es el objeto de la pregunta, la Presidencia española de la Unión Europea, a la que me he referido y, en respeto a ese interés superior que le supongo, voy a ceñirme en mi pregunta.
Como saben, la primera prioridad de la Presidencia española debe ser, si el Tratado de Lisboa es ratificado, la puesta en marcha del nuevo esquema institucional de la Unión Europea, que va a comportar un gran esfuerzo para hacer de la Unión Europea una institución precisamente más eficaz, más ágil y que redunde, entre otras cosas, a estimular la participación de los ciudadanos en las elecciones al Parlamento Europeo, Parlamento que va a ganar mucho poder en el nuevo esquema institucional.
En segundo lugar, la Presidencia española trabajará para encontrar, concertadamente con todos los Gobiernos, nuevas propuestas de cara a la recuperación económica, que esperamos que en el primer semestre de 2010 tenga ya un horizonte claro en el conjunto de la Unión Europea y también en España.
Creo que ésta es la gran prioridad de la Unión. La primera, como Presidencia española, en todo caso, es una obligación de gestionar que el Tratado de Lisboa entre en vigor, se ponga en marcha su funcionamiento; la segunda gran prioridad, la recuperación económica.
Por ello, dentro de este apartado de la recuperación económica tiene una gran importancia que, bajo Presidencia española, se ha anticipado la renovación de la conocida como Estrategia de Lisboa, lo cual va a dar un contenido de gran trascendencia en todo aquello que afecta a la innovación, al conocimiento y a la Europa social para afrontar y estimular la recuperación.
En tercer lugar, valoramos como uno de nuestros grandes objetivos de la Presidencia de la Unión el que la Unión Europea juegue un papel de relevancia en la escena internacional. Para ello concederá una especial atención a las diferentes Cumbres que se celebrarán durante el semestre y que pondrán de manifiesto el peso global de la Unión Europea y los objetivos prioritarios de la misma.
Son tres Cumbres fundamentales: la Cumbre Trasatlántica que, sin duda, permitirá profundizar en las relaciones con los Estados Unidos de América; la Cumbre con América Latina, que supondrá un reconocimiento especial para una región a la que una historia y una cultura compartida nos vinculan tan profundamente y que en este período puede tener una especial relevancia, porque estamos en condiciones de avanzar de manera definitiva para lograr algunos de los acuerdos de asociación de regiones de América Latina con la Unión Europea que, como sabe Su Señoría, se viene negociando desde hace tiempo; y la tercera Cumbre es la Cumbre con los vecinos países del Mediterráneo, a los que España concede una atención prioritaria de la que es el mejor ejemplo la reciente decisión sobre la sede del Secretariado en la ciudad de Barcelona.
Parece razonable que, bajo Presidencia española de la Unión Europea, la mirada al Sur de nuestras fronteras sea una mirada prioritaria y el área mediterránea ocupe un lugar central para el desarrollo de lo que es la Unión Mediterránea y, por supuesto, de la sede del Secretariado en la ciudad de Barcelona.
Además, España velará especialmente por los efectos sociales del proceso de integración comunitaria y por la renovación de una política social que complemente una actividad de la Unión Europea, que a menudo es vista como una Unión más preocupada por el mercado único, más atenta sólo a la integración económica, que a las cuestiones sociales. Con esta finalidad trabajaremos con intensidad para que haya éxito en la Cumbre social tripartita, que esperamos que refuerce el papel de los empresarios y de los sindicatos en toda la Unión, y que apreciamos como un instrumento esencial en el diálogo social.
De igual manera, prestaremos atención prioritaria a iniciativas dirigidas a incorporar al acervo comunitario todo tipo de políticas destinadas a hacer efectivo el principio de igualdad de los ciudadanos en el seno de la Unión Europea.
En definitiva, tenemos una agenda intensa y ambiciosa para la Presidencia española de la Unión. Va a ser una Presidencia activa, de contenido político y de decisiones, con una clara seña de identidad europea y europeísta. Y estoy plenamente convencido de que su grupo político y todos los grupos políticos trabajarán para que la Presidencia española de la Unión Europea, que comenzará el 1 de enero de 2010, sea un gran éxito.
Sr. Vilajoana .- Señor Presidente, yo le he hablado de elecciones porque en mi pregunta eran claramente estas prioridades, pero le decía esto dentro del contexto de las elecciones del pasado domingo, de los resultados obtenidos. ¿Por qué? Porque esto situaba un nuevo Parlamento. Usted tiene todo el derecho de no hacer una valoración de estas elecciones; está en su derecho. Yo creo que sí lo hacía y creo que esto formaba parte de la pregunta que le formulaba.
Respecto a estas prioridades, compartimos claramente muchos aspectos que usted ha planteado. Nosotros también creemos en nuestro Grupo que fortalecer Europa es una de las grandes prioridades que tenemos, y estas elecciones demuestran la necesidad de fortalecer esta Europa, que genera desinterés general en el conjunto de Europa. En Cataluña hemos votado el 37 por 100, pero también ha votado el 37 por 100 Gran Bretaña, lo ha hecho Holanda y lo han hecho… Por tanto, aquí tenemos una necesidad clara de fortalecer esta Europa.
Estamos totalmente de acuerdo, y en esta Cámara hemos hablado con usted a menudo de crisis económica, en que es otra gran prioridad de Europa.
Y luego le agradezco mucho esta mirada mediterránea. Yo creo que esto es fundamental; es decir, en Europa hemos de construir Europa pero, evidentemente, hemos de defender intereses locales y yo entiendo que el Mediterráneo es nuestro gran interés. Nosotros creemos que en esta nueva economía, este nuevo modelo económico que usted plantea, Presidente, el Mediterráneo ha de ser un gran protagonista. El Mediterráneo ha de ser un poco la playa donde venga esta gran producción, que vendrá de Asia.
Y aquí, señor Presidente, que es donde quería yo incidir más, necesitamos una cosa que en campaña sí se ha hablado y a la que usted de alguna forma se ha comprometido: el generar el Corredor del Mediterráneo. En este Corredor está el 40 por 100 del PIB español. ¿Qué necesitamos? Tenemos grandes puertos en esta área mediterránea: en Valencia, en Barcelona y en Tarragona. ¿Qué necesitamos? Trenes, ferrocarril, para que estos productos que lleguen a los puertos se coloquen en Europa. Y aquí este ferrocarril, que empieza en Algeciras y acabe en Hamburgo, pasando por Málaga, Murcia, Alicante, Valencia, Barcelona, frontera y Montpellier, es imprescindible. Y me gustaría, señor Presidente, que usted se volviera a comprometer en este hecho.
Segundo tema, muy importante. Usted en el año 2004 y ya sé que aquí habrá gente… incluso algún representante del Grupo Popular ha dicho que esto que voy a decir ahora es una chorrada; la voy a decir esta chorrada, en la sesión de investidura, se comprometió con Esquerra Republicana a defender el catalán en Europa. Usted lo ha hecho, se ha mejorado, estamos en Europa, pero no estamos al nivel que nos gustaría estar.
Nosotros y los que tenemos como lengua materna el catalán consideramos que el catalán es una lengua que hablan diez millones de europeos, y lo que pretendemos sencillamente es que el catalán tenga la misma fuerza que tiene el gaélico, que hablan setenta mil; el maltés, que lo hablan doscientos mil, o el noruego, o el danés, etcétera.
Yo le pediría, señor Rodríguez Zapatero, seriamente, que éste sea otro tema que ponga en su agenda y que de alguna forma sea posible avanzar en un terreno, repito, que hay gente que lo considera una chorrada, pero hay gente que consideramos que esto es importante.
Dicho esto, usted ha lanzado temas en los que estaríamos a su lado, y lo sabe usted bien, pero entendemos que esta Presidencia ha de ser una doble oportunidad de dos aspectos muy importantes: uno, que es reforzar esta Europa, que realmente en estas elecciones no ha salido suficientemente reforzada; y, además, también defender estos intereses locales, que son legítimos, como hacen los daneses o como hacen los franceses, que es defender esta economía nueva que hemos de construir, en la cual entendemos que el Mediterráneo ha de ser la gran protagonista.
Presidente .- Muchas gracias, señor Vilajoana, por la concreción de los temas que parece que despiertan más interés por Su Señoría.
Agradezco que haya un reconocimiento a lo que supone como prioridad la estrategia en torno al Mediterráneo, la mirada al Sur de la Unión Europea bajo Presidencia española. Es fruto de todo un proyecto y de toda una política coherente que nos ha llevado a conseguir que la sede del Secretariado por el Mediterráneo esté en Barcelona. Además, sé que esto le produce una satisfacción especial, no menor que la que me produce a mí, abiertamente se lo puedo asegurar. Responde, por tanto, a una política coherente.
Dos, hace referencia al catalán. Para mí, es evidente y no sé si para algún miembro de esta Cámara, no es ningún tema menor. En coherencia con ello, también le debo recordar que el Gobierno que presido abrió la puerta para que el catalán, al igual que las otras lenguas cooficiales, se pudiera usar y utilizar en las instituciones europeas. Ha habido diversos acuerdos con las instituciones europeas; ya se ha utilizado esta lengua cooficial en Consejos de Ministros y hemos avanzado hasta donde se ha podido en la negociación con las instituciones europeas. Ha sido un paso importante.
No obstante, cualquier iniciativa que se le ocurra o cualquier propuesta, dentro de lo que es el conjunto de la gobernabilidad de la Unión Europea, estamos dispuestos a estudiarla.
En tercer lugar, reitero el compromiso del Gobierno: bajo la Presidencia española de la Unión Europea se incorporará el Corredor del Mediterráneo, que es una gran prioridad, a las redes europeas prioritarias para el desarrollo económico, por supuesto también de este área.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pgregunta formulada por don Pío García-Escudero, del Grupo Parlamentario Popular
-------------------------------------------------------------------
Sr. García-Escudero .- Señor Rodríguez Zapatero, dichosos los ojos que le ven.
Usted no va a hacer hoy una valoración de las elecciones, pero yo sí la voy a hacer, porque no se entendería de otra manera cuando sólo han pasado cuarenta y ocho horas. Y le voy a hablar también de mi pregunta; largo y tendido voy a hablar también de mi pregunta.
Señor Rodríguez Zapatero, el resultado del otro día demuestra que usted ha perdido la confianza de los españoles; se lo he dicho muchas veces pero se ha constatado el otro día. Y la pérdida de más de siete puntos respecto del Partido Popular desde las últimas generales, en poco más de un año, es la factura que usted ha tenido que pagar cuando usted engañaba entonces diciendo que íbamos al pleno empleo y que, además, no había crisis en España.
Su mala gestión de la crisis, los más de cuatro millones de parados, el cierre de miles de empresas y el aumento desaforado del gasto público le han hecho perder las elecciones. Y no vale decir, y ya se lo han dicho, que es que en estas elecciones se ha aprovechado para castigar en toda Europa a los Gobiernos por culpa de la crisis económica. En Alemania y en Francia, donde gobierna el centro-derecha, no ha sido así; en Gran Bretaña, en Portugal y en España, donde gobiernan los socialistas, sí ha sido así. Y reconózcame usted que el socialismo ha fracasado el domingo pasado en toda Europa.
Si yo fuera usted, señor Rodríguez Zapatero, haría un ejercicio de reflexión y haría un ejercicio de humildad. Reconocería el fracaso de su política económica y abordaría, ya sin más tardar, todo un proceso de reformas: de la educación, del mercado laboral, de la política fiscal, del sistema productivo, del modelo energético… Porque ése es el mensaje que le han transmitido a usted los españoles el domingo pasado y ése es el mensaje que usted debería de atender.
Pero la vida sigue, señor Rodríguez Zapatero, y lo habrá oído del modelo energético. Usted sabe como yo que la energía es un elemento imprescindible para nuestro desarrollo económico; usted sabe como yo también que hoy en España tenemos un modelo energético que no es perfecto; que tenemos un preocupante índice de dependencia exterior de un 81 por 100, cuando la media europea es del 53 por 100; que lo que importamos petróleo, gas, carbón, además de caro, es contaminante. y que, pese a la caída del último año un 9,25 por 100 debido a la crisis económica, la demanda eléctrica ha crecido en España un 90 por 100 desde el año 1995, muy por encima del ritmo del resto de Europa y, desde luego, muy por encima del crecimiento real de nuestra economía. Y esto, y usted lo sabe o debería de saberlo, perjudica peligrosamente nuestra competitividad.
España se enfrenta hoy a un reto energético que es crucial para nuestro futuro, a un reto triple: primero, asegurar el suministro energético necesario para nuestras expectativas de crecimiento, reduciendo esa dependencia exterior tan grande que tenemos y fomentando fuentes propias; segundo, mejorar sustancialmente el ahorro y la eficiencia energética para favorecer nuestra competitividad; y, tercero, avanzar hacia un modelo energético sostenible en términos ambientales y económicos, es decir, diversificar, reducir las emisiones de CO2 y conseguir que tengamos unos costes competitivos.
Señor Rodríguez Zapatero, la reforma del modelo energético es imprescindible para no estrangular nuestro desarrollo y, además, puede servir para reactivar en parte nuestra economía, que hoy está sumida en una profunda crisis. Todo ello justificaría que todos los grupos políticos y los agentes sociales y económicos nos pongamos de acuerdo para definir en el menor tiempo posible cuál debe de ser nuestro modelo energético para las próximas décadas. Para eso se está trabajando en el Congreso, a propuesta de nuestro Grupo y apoyado por toda la Cámara, en una subcomisión de estudios, porque nosotros, señor Rodríguez Zapatero, creemos que ése es el camino correcto y que la ambigüedad, la indefinición o las simplificaciones ideológicas son las menos indicadas para abordar esta cuestión.
Por eso no se entiende la ceremonia de confusión sobre el futuro de la central de Santa María de Garoña, a la que se están dedicando en su Gobierno y en su partido. Destacados miembros de su partido en los últimos días se han pronunciado por el cierre de la central y destacados miembros de su partido en los últimos días se han pronunciado por la continuidad de la central; su Grupo en el Congreso ha votado en contra del cierre pero, sin embargo, su partido en el País Vasco está pidiendo el cierre de la central, y una fundación socialista acaba de evacuar un informe diciendo que quieren el cierre de todas las centrales nucleares.
Eso no es serio, señor Rodríguez Zapatero. Estamos hablando de un sector que es estratégico y de un debate que exige un mínimo de rigor intelectual y no discursos ideológicos trasnochados propios de los años 70.
La cuestión debería de ser si Garoña y el resto de las centrales que hay ahora mismo en funcionamiento reúnen o no las condiciones técnicas y de seguridad para seguir operando. Y, si el Consejo de Seguridad Nuclear ha dicho que Garoña sí las reúne, no se entiende que nadie coquetee con la posible idea de cerrarla.
Por eso es tan importante, señor Rodríguez Zapatero, que hoy usted aquí, como Presidente del Gobierno, despeje dudas y despeje incertidumbres; que aclare cuál va a ser el futuro de la central de Santa María de Garoña y que sea coherente, porque no tiene sentido que estemos importando energía de Francia, cuyo origen allí es nuclear en un 78 por 100, y que la energía que estamos comprando se está produciendo en una central nuclear que está a menos de cien kilómetros de los Pirineos.
Por eso no se entiende, señor Rodríguez Zapatero, que lo que resulta que es bueno para Estados Unidos, para Gran Bretaña, para Alemania o para Francia pueda ser malo para España. España se encuentra hoy a la cola de Europa en el cumplimiento de los compromisos de Kioto y sería muy difícil acercarnos a esos objetivos si hoy cerramos Garoña y en el futuro cerramos el resto de las centrales nucleares.
Dígame usted, ¿podríamos permitirnos el aumento de la factura de la luz aún más si cerramos unas centrales que en España están produciendo solamente el 18 por 100 de nuestra electricidad?
Yo creo que, por eso, lo sensato sería abordar la cuestión por la óptica de los requisitos técnicos y de seguridad, en vez de hacer política fácil para la galería. Y esta apuesta, señor Rodríguez Zapatero, es perfectamente compatible con las energías renovables, y esta apuesta, señor Rodríguez Zapatero, debe de ser realista y posible, porque no podemos pedirles a las renovables más de lo que nos pueden dar las renovables. Tan insostenible es despreciar lo verde como pretender teñirlo todo de verde.
La energía nuclear y las renovables son perfectamente compatibles, señor Rodríguez Zapatero; el resto son retóricas artificiales. Sin ir más lejos, su admirado Obama apuesta por las renovables, pero afirma a la vez que la energía nuclear es imprescindible. Prueba de ello es que acaba de autorizar la prolongación de la vida de dos centrales nucleares que están en una situación exactamente igual que Santa María de Garoña.
Por eso, señor Rodríguez Zapatero, la decisión debe de ser en qué condiciones estamos dispuestos a asumir lo nuclear y en un modelo energético que sea viable y que sea equilibrado. Hay que anteponer las consideraciones globales y las consideraciones energéticas a los debates ideológicos, y los datos objetivos a los clichés irracionales.
Si es así, señor Rodríguez Zapatero, ahí nos va a encontrar para alcanzar un acuerdo de Estado y para abordar las reformas necesarias, porque está en juego nuestro desarrollo económico en los próximos treinta años y no podemos seguir retrasándolo.
Señor Rodríguez Zapatero, ¿va a cerrar usted la central de Santa María de Garoña?
Presidente .- Señor García-Escudero, yo también me alegro de verle; además, de verle donde está sentado. Lo digo porque no vaya a ser que las elecciones del domingo les cree un espejismo. Lo único evidente es que ustedes siguen sentados donde están. Lo quiero decir porque tengamos las cosas claras.
Luego, me sorprende que hable de las elecciones, que ustedes las han ganado, en ese tono tan agrio. Es que parece que ni cuando ganan están contentos, lo cual me produce una cierta perplejidad.
La diferencia, señor García-Escudero, ya que ha sacado este tema, es que nosotros, cuando los resultados no son muy buenos, buenos o regulares, sean cuales sean, siempre los aceptamos muy bien; no buscamos excusas de los rivales. Lo digo porque los antecedentes son notables. En todo caso, espero que disfruten de los resultados.
Sobre la pregunta en concreto, el Partido Socialista concurrió a las pasadas elecciones con un compromiso en relación con la energía: por un lado, asegurar la suficiencia de suministro, como es lógico, y, en segundo lugar, optar por un modelo energético basado en el ahorro, la protección ambiental y el fomento de las energías renovables y limpias. Este compromiso de fondo venía acompañado de otro igualmente claro en relación con la energía nuclear: el cierre ordenado de las centrales conforme fuesen cumpliendo su vida útil, siempre que quedase garantizada la suficiencia del suministro a los ciudadanos y a las empresas. Así dice el programa electoral del Partido Socialista con el que obtuvimos el respaldo mayoritario.
En relación con Garoña, se ha cumplido, en principio, su ciclo de vida útil; se cumple dentro de dos años, para ser más correcto: en 2011, los cuarenta años para los que fue diseñada. Este hecho abre paso a decidir sobre su futuro en los términos que me he referido y así lo vamos a hacer. Ésta es la posición del Partido Socialista y ésta es la posición del Gobierno.
Mi primer compromiso es cumplir, siempre que sea posible, lógicamente, los compromisos adquiridos con los ciudadanos, en éste y en todos los casos; pero también defiendo siempre que la democracia es el respeto a los procedimientos, y aquí existe uno previsto en nuestras normas, en nuestro ordenamiento jurídico. En materia nuclear, el Consejo de Seguridad Nuclear tiene encomendadas unas funciones para estos casos, que ha cumplido en los últimos días, como es conocido.
Como bien sabrá, el pasado viernes el Consejo remitió un informe sobre la central nuclear de Santa María de Garoña, un informe que se pronuncia sobre la solicitud de renovación de la autorización de explotación de la central nuclear para el período 2009-2019. Se ha pedido una prórroga de diez años más.
Una vez recibido, el Gobierno dispone de un mes para analizarlo y pronunciarse sobre él. El Gobierno ha comenzado ya ese análisis y se pronunciará motivadamente, como es lógico, en tiempo útil y sin demorar su decisión por ninguna razón ajena; esto es, antes del 5 de julio, que es cuando legalmente nos corresponde. Y tendrá en cuenta para el pronunciamiento las siguientes variables:
Ante todo, obviamente, la seguridad de la central nuclear, y más aún tratándose de una central de las llamadas de "primera generación", que se empezó a construir en los años 60 del pasado siglo. Habrá que atender, sin duda, a este respecto las consideraciones técnicas del informe del Consejo de Seguridad Nuclear sobre el estado actual de la central y sobre las condiciones de una eventual renovación de su explotación.
Segundo, la seguridad del suministro energético, teniendo en cuenta lo que Garoña aporta del conjunto del sistema eléctrico, que, para que Sus Señorías lo conozcan, es exactamente el 1,4 por 100 del total de la electricidad en nuestro país. Objetivo, por tanto, de garantizar el suministro de energía eléctrica a los ciudadanos.
Y tercer criterio, el criterio general de apoyo a las llamadas energías limpias y menos costosas como alternativa a las centrales nucleares que concluyan su vida útil.
Con estos criterios, y respetando el procedimiento que lógicamente hay que llevar adelante, el Gobierno se pronunciará procurando, eso sí, mantener su compromiso electoral, su compromiso programático y de investidura, como acabo de referir.
Muchas gracias.