Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to opposition questions during a parliamentary control session in Spain on 21 March 2011, defending the government's handling of the economic crisis.
- Main themes
- Misery index debate, Spain's economic crisis, unemployment rate, inflation, material deprivation, Eurostat living conditions survey, government economic management, social benefits, household income, parliamentary accountability
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,278
- Sentences
- 196
- Readability
- 39
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 93 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. García-Escudero.- What is the President of the Government's opinion on Spain being in first place in the European Union in the "misery index"?
President.- Mr. García-Escudero, the index you refer to is an index that lacks credibility, that is not referenced by any institution or economic organization, and that is also not taken into consideration in the academic world, because the parameters it uses are arbitrary and its use does not measure what it claims to measure.
If you are referring to situations of difficulty, of severe material deprivation, it seems more reasonable that we turn to our institution, to the European institution, to the Survey on Living Conditions conducted by Eurostat, which does adequately address this parameter, which is always the reference in all European countries -- you are one of the few politicians, I believe the first, to refer to the "misery index" that you have mentioned -- and it concludes that severe material deprivation, if you are asking me and I understand that you are, indeed, on this issue, affects in Spain -- 2009 is the last data from Eurostat -- 3.5 percent of the population, 8.1 percent of the European Union, and 5.6 percent of the euro area. Those are the data from the most reliable, solid, and recognized survey by all organizations and economists regarding the most acute economic hardship conditions, which is the Eurostat Survey on Living Conditions.
Therefore, those are the data, and Your Excellency, I hope you will correct this time the reference to that "misery index" from an economist, which is not objectively used to measure the living conditions of people facing the most difficulties.
Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, why do you disqualify a piece of data or a study every time you don't like it? The "misery index" is the sum of the unemployment rate and inflation, and you don't need to be a mathematician to know that the more unemployment rises and the more prices increase, the more poverty there is. That's obvious, Mr. Rodríguez Zapatero.
It is shameful that Spain, at the end of 2010, had a "misery index" of 22.9 percent, which is the highest figure in the European Union, whose average is 12.4 percent, which is half of the index in Spain. It is shameful, Mr. Rodríguez Zapatero -- at least for me, I don't know about you -- that we lead this index alongside countries like Lithuania, Slovakia, Latvia, and Greece; I mean, the heart of Europe. And it is shameful, Mr. Rodríguez Zapatero, that in Spain the region that leads the "misery index" is Andalusia, with over 30 percent and with what is happening.
The data is stubborn, Mr. Rodríguez Zapatero. This is just another record to add to your brilliant management of the crisis.
But there is more: in 2004 Spain generated two out of every three new jobs in Europe, and today we generate two out of every three new unemployed; in 2004 there were 2.5 contributors to Social Security for each pensioner, and today there are two contributors for each pensioner; the disposable income of families in Spain in 2010 fell by 5 percent, and the forecast is worse this year due to rising inflation.
The concern of Spaniards about the economic situation and the increase in unemployment continues to break records, Mr. Rodríguez Zapatero, and that is stated by the CIS. The only horizon that Spaniards see today continues to be the increase in unemployment, taxes, and prices, and the decrease or reduction of social benefits and their income, because this, Mr. Rodríguez Zapatero, is what Spaniards are truly feeling in their own flesh today.
Spaniards are also aware, Mr. Rodríguez Zapatero, that the solution to all these problems does not lie precisely with your Government, with a socialist Government, because there is also a study that says that your Government, Mr. Rodríguez Zapatero, is the least valued in the entire European Union for addressing or how it is addressing the economic crisis.
And meanwhile, Mr. Rodríguez Zapatero, the impression you continue to give is that you are living in another world, because it turns out that the solution to all these problems, according to your Government, is solely for Spaniards to consume more. My question is how are they going to do that, Mr. Rodríguez Zapatero, with an unemployment rate of over 20 percent; with 1.3 million families that have no work; with pensioners, civil servants, employees, and self-employed individuals who are increasingly earning less; with inflation that is rising, and we are seeing it, month by month more and more; with an Euribor and mortgages on the rise; with continuous tax increases and the elimination of tax deductions; with a delinquency rate -- which has just been released -- that is the highest since 1995; with credit that continues to not flow and with SMEs and self-employed individuals who are struggling to stay afloat.
It seems that all of that doesn't matter, Mr. Rodríguez Zapatero; that for you, Spaniards, what they really have to do is consume, pay taxes, and be quiet, and that they are merely taxpayers and contributors. It gives the impression that you still do not believe in this crisis or that you pretend to believe it when you go to Europe to be lectured, when you go with your homework notebook, which you then forget to do when you return home.
How many times have we told you, Mr. Rodríguez Zapatero, that we need to recover the principle of budgetary stability and that we must establish by law the limits of indebtedness and spending for all Administrations? You have always refused until now, and it turns out that now you bring it in your homework notebook. As always, Mr. Rodríguez Zapatero, late, poorly, and trailing behind.
What about collective bargaining, Mr. Rodríguez Zapatero? When will that happen? Auhhh!, as "Brother Wolf" used to say, because it seems that your only intention is simply to buy time, constantly announcing reforms that never arrive and always tied down by your mistakes, contradictions, and rectifications.
Now, moreover, Mr. Rodríguez Zapatero, overwhelmed by the calendar, with elections in two months, which are going to be a "save yourself if you can" for many of your colleagues and for you, a plebiscite. Meanwhile, you hold on, and your party colleagues and your government colleagues wait to see what happens.
Mr. Rodríguez Zapatero, clear your Hamlet-like doubts once and for all, because at this rate you are going to end up with this year's daisy harvest; put an end to so much internal uncertainty in your party and in your Government, because they are not focused on what they need to be focused on, and concentrate on the problems that truly concern Spaniards, which are many and very serious. And if this is impossible for you, because this is already stretched to its limit, which is the impression this Legislature gives, listen to the Spaniards, Mr. Rodríguez Zapatero. Nothing like the BOE; a signature in the BOE, a date on the calendar, a call to the polls, an honorable exit for you and a different future for Spain.
And may God enlighten you, Mr. Rodríguez Zapatero.
President.- Mr. García-Escudero, I believe that it is you who needs to be enlightened by God. Moreover, it will be quite credible that you trust in such things more than I do. Yes, you need to be enlightened, because all or much of the arguments, data, and reflections you have made here have as much credibility as the "misery index" with which you brought the parliamentary question today, exactly the same.
Look at how far, Mr. García-Escudero, arguing as a thread with that "misery index," which, I insist, no economic institution recognizes with a reliable parameter, one can reach the most appalling ridicule.
For example, take note, do you think it is credible an index that places Spain in 2010 in a worse position than Spain in 1950, when in these sixty years the Spanish per capita income has multiplied by ten? It is simply ridiculous.
Do you also think -- not to mention Spain -- that it is credible an index from 2010 according to which France and Germany would be in a worse position than the Czech Republic, El Salvador, or Thailand? Only you could believe that to harm this Government and have an absolute lack of credibility arguing with such an index.
To go to another continent, do you think it is credible an index that places China in 2010 in a worse position than China in 1980, when in these thirty years around five hundred million people have escaped poverty in that country, according to the World Bank? Only you could believe that, who truly needs to be enlightened to have a bit of credibility and come here with some argument, some data, and some index that has the slightest seriousness, Mr. García-Escudero.
The truth is that when the indices are serious and credible, no one disputes them, and no one disputes that we have a very high unemployment rate, and no one disputes that it is our main social problem, which is serious. But one cannot argue or wield indices just to give an even worse image, as incredible as the one I have just referred to with comparative data from our country, just to try, once again, to criticize and harm the Government.
If you have sufficient arguments, why do you have to resort to a "misery index" and make the political debate as miserable as you have done in this parliamentary process?
I know that for you it probably has no credit, but it seems that the evolution of per capita income is the parameter that best measures the evolution of a country's wealth, and I want to remind you that from 2003 to 2009, per capita income in our country -- Eurostat data, which you will not recognize -- has increased by 13 percent; that is, 2,700 euros more per citizen.
Moreover, among the main European countries, the one whose income per inhabitant has increased the most from 2003 to 2009 in relation to the average of the European Union, three points, has been Spain. During this time -- I will only give you one example -- our per capita income has increased two percentage points in relation to Germany, six compared to France, eight compared to Italy, and nine in the case of the United Kingdom. That is the evolution of convergence in terms of per capita income in our country.
Look at those indices, wield arguments with seriousness, and do not resort to arguments that become ridiculous. And, of course, I greatly appreciate the advice you give to the Spanish Socialist Workers' Party. Everyone knows they are well-intentioned.
Thank you very much.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Francisco Javier Tuñón, of the Mixed Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Tuñón.- Mr. President of the Government, we are in the final stretch of the Legislature, close to the regional and local elections, and I believe it is time to take stock and inspire citizens with proposals that can mobilize them towards voting, because it will be very much needed.
We are experiencing a moment of disenchantment with political activity. The economic crisis has highlighted the lack of global solutions to recover political power at the expense of economic power, and there may exist, and in fact some European surveys attest to this, that politics is not providing answers to the problems of citizens, especially their economic problems.
On the other hand, the economic crisis and now the proximity of elections have become an extraordinary platform to fuel the high degree of political confrontation, which remains just that, confrontation. Political debate, consequently, tends to impoverish -- we have just heard an example -- and in many cases it goes from being a debate of ideas or proposals to becoming a debate at ground level, where disqualification, insult, or catchy phrases that will appear in the media prevail. And citizens do not understand this way of doing politics.
A third ingredient is the cases of corruption which, although they are minor, their repetition, permissiveness, and the slow action of Justice do not wear down the parties, but they do terrible damage to democracy and the honesty of politicians, and contribute to citizens perceiving corruption as something completely normal.
In this context, I pose this question to you, because transparency is a principle linked to democratic values and to democratic quality.
The economic crisis has forced you and your Government to make a considerable effort in information and transparency to convey the credibility of public accounts to financial markets and the Spanish financial system; but this effort for transparency must also be directed towards citizens and must permeate all actions of public administrations.
From this perspective, it is essential that your Government advances in the culture of transparency and oversight, and there are two significant areas where I propose progress: on one hand, in the Law on Transparency and Access of Citizens to Public Information, one of the pending tasks of this Government, which is a commitment made by your party in 2004, which is a right recognized in the Constitution and whose Draft Bill was leaked in August of last year, and of which we have not heard anything since, although the latest news is that it will not be processed. And a second area is to advance in transparency in the economic management of the public sector, through a Public Audit Law.
Therefore, I ask you whether the Government plans to take measures to promote greater transparency in the information and management of the public sector.
President.- I will give you a brief account. The Government has promoted the transparency of the economic management of the public sector in general across all territorial areas. Where we have most promoted this transparency is, logically, in the area for which we have direct responsibility, such as the General Administration of the State.
I will recall that one of the first agreements we approved on this matter was in January 2005 and it related to the transparency of statistical and economic information, which today is something we all take for granted, but which had to be promoted and which is of great importance for the reliability of data and the credibility of policies in all areas. I remind you that, since that moment, the State Administration publishes this information periodically and predictably with known calendars in advance, providing sources, methodological notes, and the methods used.
In 2006, we approved the Law on Conflicts of Interest of Government members and senior officials of the General Administration of the State. Last November, we approved the Law that creates the Budget Office of the General Courts, which adds to the existing control mechanisms and will allow the Chambers more effective monitoring of the State's income and expenses. To this end, the Government must submit a monthly report on budget execution, another semi-annual report on the degree of execution of real investment, and one annual report with the provisional settlement of the previous budget year.
Likewise, in response to requests from the Court of Auditors, the information of the General State Account has been expanded by including data in terms of National Accounting and the settlements of the operating and capital budgets of public business and foundational entities.
Since April of last year, we have been developing a process of reorganization of the public business sector with the aim of reducing costs, improving its efficiency, and thus also improving its transparency. The Council of Ministers Agreement of April 30 of last year provides for the dissolution of fourteen state-owned companies and the merger of twenty-four companies to a final result of nine, as well as a reduction of at least 15 percent in the size of the boards of directors and 10 percent in the number of management positions. And I can inform you, Mr. Tuñón, that these objectives have been fully met, as the Ministry of Economy and Finance will report in due course.
Finally, following the approval of the Sustainable Economy Law, public companies must increase their level of transparency by presenting, among other things, an annual corporate governance report.
On the other hand, the agreements of the Fiscal and Financial Policy Council have allowed for significant advances in the transparency of the Autonomous Communities, both in the quality and quantity of budgetary information, as well as in the reduction of deadlines for its preparation and publication. In June 2007, the inventory of entities dependent on the Autonomous Communities began to be published semi-annually, which did not exist until now; since last December, homogeneous quarterly information on the budget execution of the Autonomous Communities has been published, and finally, on March 1 of this year, the estimated deficit for the year 2010 for each of the Autonomous Communities was published, seven months ahead of the ordinary calendar.
Also in the area of Local Entities, and I know it is a concern of Your Lordship, we have deepened the requirement for greater transparency in their finances. In particular, the reform of the 2006 Budget Stability Law defined the economic information obligations of Local Entities, the foundational classification of expenditure, the obligations recognized against third parties, the guarantees granted, the treasury states, financial assets and debt, or the annual accounts of dependent public entities. Likewise, it required them to publicize the economic financial rebalancing plans, just as in the area of municipal corporations.
The recent 2010 reform of the Law on Combating Late Payment in Commercial Transactions has required Local Entities to prepare a quarterly report on compliance with the deadlines set forth in that Law and to send it to the Ministry of Economy and Finance and the respective Autonomous Community.
And, more recently, to ensure that Local Entities comply with their information obligations regarding the settlement of those budgets, the Sustainable Economy Law provides that the State may withhold the share corresponding to the local entity in its taxes until compliance with the obligation of financial transparency is fulfilled, which constitutes a significant advance.
In short, Your Lordship, I have given you a certainly compressed account of transparency measures; we will continue to advance, of course, in the initiatives that the Government has committed to, and I fully trust that we can convey the utmost confidence and credibility to citizens and institutions, under the principle of transparency, which is such a healthy democratic principle.
Mr. Tuñón.- Thank you, Mr. Rodríguez Zapatero. The truth is that it is good to acknowledge the advances, and welcome they are; but it seems to me that a progressive Government… I am raising two specific issues, and some may not be well known; but the first I would like to address. It refers to the Law on Transparency and Access of Citizens to Public Information. This was presented as an electoral commitment to deepen, expand, and strengthen the rights of citizens.
This Draft Law was announced in August of last year, and we have not heard anything about it since. It received much criticism, but even so, it would allow compliance with the Council of Europe Convention on access to public documents and would also allow us to catch up with the rest of European countries, as only five countries, all of them small, have not regulated this matter.
I will quote, although I do not like to, a reflection that I find very timely in this case, because I think we would do well, from Francisco Longo in an economic newspaper a few days ago. He said: "What is the cause of such a striking non-compliance? More than in technical matters, it seems to lie in the difficulty of changing conditions and entrenched inertia in our political-administrative culture. Building an open and transparent Administration requires understanding that the information generated and used by the Government belongs to society and not to the rulers or the bureaucratic functionaries."
A second aspect I raise is to advance in transparency in the economic management of the public sector, although I acknowledge that everything you have done has been done well, and I congratulate you. But in this case, I speak as a representative of an Autonomous Community, as a former president of an external control body—the Court of Accounts of Navarra—and as a member of the Board of the FIASEP Foundation, a relevant entity in this field whose foundational objective is to promote auditing in the public sector.
I ask you—in this case, I will use the plural: we ask you—in compliance with this principle of transparency, for reliable accountability from public sector managers and for the Government to present a Public Audit Law that allows for the generalization of the practice of auditing the annual accounts of all components of the Spanish public sector.
I will explain briefly. In the Spanish State, we have twenty-one thousand entities, counting the state, regional, and local sectors. Well, a good part of these entities still do not render accounts. According to the latest report from the Court of Auditors in the regional and local sectors, 20 percent of these entities do not render accounts; but there are also many entities in the public business and foundational sector, both at the State and Autonomous Community levels, that do not do so either.
Public entities are only audited to the extent that public control bodies can, with their limited resources, carry out those audits because, according to recent studies, less than 10 percent of these Spanish public entities render their accounts with an external audit report.
I will tell you, and I have already said this in this Chamber, that only seventeen provincial capitals in thirty years of democracy have audited their accounts by public bodies, and cities like Madrid, Valencia, or Málaga have not done so. That is why I ask for this Law. Oversight must be understood as a tool to improve management, and its absence is linked to irregular or corrupt practices, as is unfortunately demonstrated.
If we establish lines of shadow, opacity, or little transparency in the management and control of public funds, we are creating the ideal breeding ground for bad practices to lead to corruption. We have seen this in the history of our democracy, in the opacity of political parties and in urban planning policies. Municipalities have committed these excesses because there has been no control, no auditing, of those municipalities in contracting or in subsidy systems.
That is why I would say that you should even go further, and I will ask you to advance more, because we must look to the future. I say that, even, I would suggest steps to implement mechanisms or instruments that would allow for management and effectiveness audits; for example, that analytical accounting be implemented, which allows for knowing the costs and performance of public services, and that budgets be made with programs with measurable objectives and indicators to assess effectiveness and efficiency.
President.- Thank you very much, Mr. Tuñón, for your always interesting contributions on this matter. Of course, I take note of the proposal, which you have explained in some detail, regarding the point of public sector audits. You yourself have mentioned more than twenty thousand public entities. It is true that it must also be understood, and Your Lordship knows this very well, that we have a territorial distribution of competencies and that we have a framework of autonomy for the Autonomous Communities, and also for municipal autonomy. In any case, I find your ideas and proposals certainly suggestive.
I must tell you that, beyond this compressed account, the perspective that, fortunately, we can ascertain from the Public Administrations throughout the State is that transparency is advancing, and that advance is undoubtedly the result of democratic impetus and the drive of political representatives like you, who have proven expertise and interest in this matter; and that, of course, the commitments that the Government has been developing and formulating will be put into practice.
In any case, I count, without a doubt, on your collaboration in this new scenario of laws that you have raised today; specifically, in the last two to which you have referred.
Thank you very much.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Iñaki Anasagasti, of the Parliamentary Group of Nationalist Senators.
The harvest of this Alliance, Mr. President, is very meager. Do you know why? Your proposal was missing something fundamental, which had already been approved in Paris in November 1948 and which included the basic human rights considered in the Universal Declaration. I remind you of the first article: "All human beings are born free and equal in dignity and rights, and, endowed as they are with reason and conscience, should act towards one another in a spirit of brotherhood."
Mr. President, the events occurring in the Arab world contradict the notion that your proposal from seven years ago has served much purpose, because these societies want the law over force, democracy over dictatorship, freedom over oppression, and, above all, the distribution of wealth. There has been neither anti-Americanism nor anti-Israelism here, but, as was shouted at the end of Franco's dictatorship, freedom and respect for human rights.
That is why I ask you, Mr. President, who has always presented a discourse, in my opinion too theoretical, in defense of human rights, the following question: do you not think it would have been more effective on your part to have emphasized the defense of human rights more than an ethereal and uncommitted dialogue of Civilizations?
President.- Thank you very much, Mr. Anasagasti, for your question. I must tell you and remind you what the initiative of the Alliance of Civilizations is and where it stands.
I must remind you that, being a co-sponsored proposal between Turkey and Spain, it is today a project of the United Nations, an institution that is part of the United Nations system, which, by the way, is the basic international institution for the guarantee, defense, and protection of human rights, as Your Excellency well knows. Therefore, that is the first clarification I wanted to make.
The Alliance of Civilizations from its origin cannot be understood, Mr. Anasagasti, if it is not placed in the context of the defense of human rights and framed, as it is, in the mandates of the UN Charter and in the Universal Declaration of Human Rights.
The areas included in the Action Plan of the Alliance Strategy expressly refer to the respect and promotion of these rights, of fundamental freedoms, and of social cohesion, with specific mentions of gender equality, which, without a doubt, is one of the most transformative levers that leads to societies where freedom, human rights, and democracy are defended; and, of course, the freedom and independence of the press and media pluralism.
It was already in the report of the High-Level Group, which laid the foundations in 2006 and which I am sure you know well, explicitly stating that the full and constant respect for human rights is the basis on which stable societies and peaceful international relations are built.
Therefore, Mr. Anasagasti, the Alliance of Civilizations is a means of defending and expanding human rights through the dialogue of different cultures and different civilizations, with different religious influences, and precisely to find a path in which the defense of human rights and free societies is transversal and fits within all cultures and all religions.
The Group of Friends of the Alliance is currently made up of 127 members. They are 127 countries, including the United States, the entire European Union, and emerging countries as important as Brazil or India, or Arab world countries like Morocco, where, without a doubt, we work for that advancement and expansion of human rights. Therefore, it is an institution, a project, that has broad support; a project that, through dialogue, debate, words, and ideas to which you have referred on more than one occasion, seeks to extend values of coexistence, and the values of coexistence are based only on the freedom of individuals, on the extension of rights, and on equality between men and women.
Your Excellency, I do not know where you draw the conclusion that this debate has not contributed to changes. I do not want to say that it has contributed, nor do I want to say, of course, that it has had anything to do with the hopeful changes we are witnessing in the Arab world; but, Mr. Anasagasti, why has it not contributed?, unless you thought that the responsibility for democratic changes in the Arab world and in the Mediterranean in general belonged to the Government of Spain.
What the Government of Spain is doing is, as these changes are taking place, taking an active position in defense of them, active in Tunisia and Egypt, supporting those who have led these democratic changes; a determined political support. Fortunately, peaceful changes. Support and encouragement for countries that have announced reforms to continue down that path, which is the right one, like Morocco, where the King has announced a very important constitutional reform plan that we welcome, and support for those who are defending freedom and do not want to be massacred in Libya; support with the resolution of the United Nations institution, called to guarantee peace, security, and human rights.
That is what we are doing in Libya, or what we do in Tunisia, or what we encourage in Morocco: promoting from a global perspective the democratic changes that, of course, we all welcome in the Arab world and in the Mediterranean.
Mr. Anasagasti.- The theory is fine, Mr. President; but we expected much more from you, much more, much more, because your policy these years, and forgive me for saying so, has been that the local political and social forces must be the ones to lead the reform processes in each country. That reveals a false neutrality and is cloaked in the Estrada Doctrine of non-interference, while publicly proclaiming the primacy of human rights.
I have heard you at the Prado Museum and I have heard you in many debates defending human rights that often did not translate into concrete actions, because closing your eyes as you, Mr. President, have closed them to the lack of democracy and the violation of human rights is not maintaining a neutral position, but rather supporting the dictator who represses his people. And Spain has traditionally gotten along very well with the autocrats of the region to protect its economic interests, to cut possible waves of immigrants, and to avoid threats to security. That is also fine, but much more needs to be done, and that is why we expected much more from you.
But current events have demonstrated the futility and recklessness of this policy, and I remind you that Libya is currently being bombed. Despite all that has been Europeanized in Spanish politics, it remains focused on its national interests. The Government, in our view, needs to define its general strategic objectives and its foreign policy priorities beyond commercial needs, and not only in the North, but also in America and in Venezuela as well. This policy will also have to include the defense of brave principles of democracy and not just based on launching faded initiatives that help to soothe consciences, like the Alliance of Civilizations.
That is what we think, Mr. President, either you have explained it very poorly, or you have not wanted to involve Parliament in this, because it is possible that collaboration with dictators serves to protect commercial and security interests in the short term; but, when push comes to shove, they only offer a deceptive stability as is being demonstrated. And I find it pointless to say this in front of the Secretary General of a party, like the Socialist one, that praised the stance of Prime Minister Olof Palme and repeatedly called on the International Community to intervene against the odious dictatorship of Franco, which, by the way, I do not know how long it would have lasted if there had been Internet here. Apparently, Silicon Valley is much more important than the Pentagon because, if the necessary measures are now going to be taken to protect Libyan civilians, it is a shame that this did not occur to us 42 years ago.
Mr. President, no one wants to destabilize Morocco, we do not want to destabilize Morocco, because we are normal and decent people; but democracy cannot tolerate a corrupt businessman king, very corrupt, who has made an announcement, but the people in the street are demanding other things; because all powers emanate from him. That is not doing one's homework, as you have said. There is much left to do in Morocco.
I remind you that your Ministry of Foreign Affairs was proud to have achieved that the European Union granted Morocco in 2008 that privileged relationship called Advanced Status, lamenting instead that the Spanish Presidency of the European Union did not have time in 2010 to grant Tunisia the same advantageous treatment. Europe and Spain never lifted a finger to encourage Ben Ali to relax his regime, and never threatened to invoke the human rights clause of the Association Treaty of April 1995, which they could have done, nor did they help the democratic opposition prepare for the transition.
Now they are doing it, but they did not do it during these years. At least, acknowledge this minimally. I am not saying that they have done everything wrong, but, come on!, they could have done something. They did not do it and have had a very complacent discourse with that type of regime, not at the beginning of their mandate, but fundamentally in recent years.
Mr. President, I conclude. On the electoral night seven years ago, the young socialists asked you not to change. I, who have known you for twenty-five years, Mr. President, do not recognize you. I did not recognize you when you did not act upon learning that your colleague López Aguilar in "the Couso case" told the American ambassador that the Executive would do everything in its power to question the judge's decision based on technical arguments. And I trust the Wikileaks documents much more than Mr. López Aguilar, because I know him.
I do not recognize you in the timidity, in my opinion -- I expected much more from you -- in the true defense of human rights, with greater courage. I believed you naively that, indeed, your model was Olof Palme as you told us in his time; but, after what I have seen, I have come to the conclusion that the Alliance of Civilizations, which is the question we raise, was a kind of interesting international poultice, a subterfuge in your way to not interrupt the digestion and nap of the dictators. And, believe me, Mr. President, this is very disappointing.
President.- Mr. Anasagasti, it is true that there has been some political force that has had the interest from the very beginning to criticize the Alliance of Civilizations. I am surprised that you have also joined this chorus and, moreover, I am surprised by the lack of information you have demonstrated. I must tell you that you have come to provide an example… I will tell you so that, perhaps, in the next question you ask me on this matter, it gives you room for reflection.
It is a coincidence -- you have had bad luck, I acknowledge -- that you have cited former President Ben Ali and Tunisia with the Alliance of Civilizations. I know it is bad luck, because precisely one of the main figures of the democratic opposition to Ben Ali was part of the Group of the Alliance of Civilizations, which greatly annoyed the Ben Ali regime. His wife, with whom I met the other day, has been part of the provisional transition government and the recognition and support we gave from the Alliance of Civilizations, appointing him at the highest level, which, I insist, greatly annoyed the Ben Ali regime, undoubtedly was a support for the democratic opposition in Tunisia.
Mr. Anasagasti, I ask you to inform yourself a little more, I ask you to inform yourself. You could have asked me what we have done, but you did not come here to ask me what we have done in support of the opposition in Tunisia. It will not be by coincidence that I have been the first head of government of a European country to go to Tunisia; it will not be by coincidence. Moreover, to dismantle the circle you have tried to draw, Spain has almost no economic interests in Tunisia, very few economic interests in Tunisia, and we have been supporting the opposition with dialogue during the Ben Ali regime. I have already given you the example of that figure.
Therefore, I simply ask you, Mr. Anasagasti, to reflect before making the criticisms you have made about the behavior of this Government in defense of human rights and the sensible support for reforms in Morocco, and that, please, be respectful of those who embody in this case the representation of a country. We hope for a democratic Morocco, in transition, that continues with democratic reforms. That is the path, and I hope we achieve it, as we once achieved very positive advances in this country with the collaboration of all.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pío García-Escudero, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. García-Escudero .- ¿Qué consideración le merece al presidente del Gobierno que España ocupe el primer lugar de la Unión Europea en el "índice de miseria"?
Presidente .- Señor García-Escudero, el índice al que usted hacer referencia es un índice que no tiene credibilidad, que no es referencia por ninguna institución ni organización económica y que tampoco es tomado en consideración en el mundo académico, porque los parámetros que utiliza resultan arbitrarios y su utilización no mide lo que dice medir.
Si se refiere a las situaciones de dificultad, de privación material severa, parece más razonable que acudamos a nuestra institución, a la institución europea, a la Encuesta de Condiciones de Vida que elabora Eurostat, que sí trata de una forma adecuada este parámetro, que siempre es la referencia en todos los países europeos --es usted uno de los pocos políticos, creo que el primero, que hace referencia al "índice de miseria" al que se ha referido--, y concluye que la privación material severa, si es que usted me pregunta y entiendo que sí, efectivamente, por esta cuestión, afecta en España --2009 es el último dato de Eurostat-- al 3,5 por 100 de la población, al 8,1 por 100 de la Unión Europea y al 5,6 por 100 de la zona euro. Ésos son los datos de la encuesta más fiable, más sólida y más reconocida por todos los organismos y por los economistas sobre las condiciones de dificultad económica más agudas, que es la Encuesta de ondiciones de vida de Eurostat.
Por tanto, ésos son los datos y, Señoría, espero que corrija en esta ocasión la referencia a ese "índice de miseria" de un economista, que no se utiliza, objetivamente, para medir las condiciones de vida de las personas con más dificultades.
Sr. García-Escudero .- Señor Rodríguez Zapatero, ¿por qué cada vez que no le gusta un dato o un estudio lo descalifica? El "índice de miseria" es la suma de la tasa de paro y de la inflación, y no hace falta ser matemático para saber que cuanto más aumenta el paro y cuanto más suben los precios hay más pobreza. Eso es de cajón, señor Rodríguez Zapatero.
Es sonrojante que España, a finales del año 2010, tuviera un "índice de miseria" del 22,9 por 100, que es la cifra más alta de la Unión Europea, cuya media es el 12,4 por 100, que es la mitad del índice que hay en España. Es sonrojante, señor Rodríguez Zapatero --por lo menos para mí, no sé si para usted--, que lideremos ese índice con países como Lituania, Eslovaquia, Letonia y Grecia; vamos, el corazón de Europa. Y es sonrojante, señor Rodríguez Zapatero, que en España la Comunidad que lidera el "índice de miseria" es Andalucía, con más de un 30 por 100 y con la que está cayendo.
Es que los datos son tozudos, señor Rodríguez Zapatero. Esto no es nada más que un nuevo récord que añadir a su brillante gestión de la crisis.
Pero es que hay más: en 2004 España generaba dos de cada tres nuevos empleos en Europa y hoy generamos dos de cada tres nuevos parados; en 2004 había 2,5 cotizantes a la Seguridad Social por pensionista y hoy hay dos cotizantes por cada pensionista; la renta disponible de las familias en España en 2010 bajó un 5 por 100 y la previsión es a peor en este año por la subida de la inflación.
La preocupación de los españoles por la situación económica y por el aumento del paro sigue batiendo récords, señor Rodríguez Zapatero, y eso lo dice el CIS. El único horizonte que hoy ven los españoles sigue siendo el aumento del paro, de los impuestos y de los precios, y la disminución o bajada de las prestaciones sociales y de sus ingresos, porque esto, señor Rodríguez Zapatero, es lo que los españoles hoy, de verdad, están sintiendo en carne propia.
También son conscientes los españoles, señor Rodríguez Zapatero, de que la solución a todos estos problemas no pasa precisamente por su Gobierno, por un Gobierno socialista, porque también hay un estudio que dice que su Gobierno, señor Rodríguez Zapatero, es el menos valorado en toda la Unión Europea para afrontar o por cómo está afrontando la crisis económica.
Y mientras, señor Rodríguez Zapatero, la sensación que siguen dando ustedes es la de vivir en otro mundo, porque resulta que la solución a todos estos problemas, según su Gobierno, pasa únicamente porque los españoles consuman más. Mi pregunta es cómo van a hacerlo, señor Rodríguez Zapatero, con una tasa del paro del más del 20 por 100; con 1,3 millones de familias que no tienen ningún trabajo; con unos pensionistas, funcionarios, asalariados y autónomos, que cada vez tienen menos ingresos; con una inflación que está subiendo, y lo estamos viendo, mes a mes cada vez más; con un euribor y con las hipotecas al alza; con continuas subidas de impuestos y eliminación de deducciones fiscales; con una tasa de morosidad --también acaba de salir-- que resulta que es la más alta desde 1995; con un crédito que sigue sin fluir y con unas PYME y con unos autónomos a los que no les llega el agua al cuello.
Aquí parece que es que todo eso da igual, señor Rodríguez Zapatero; que para ustedes los españoles, de verdad, lo que tienen que hacer es consumir, pagar impuestos y callar, y que son solamente contribuyentes y cotizantes. Da la sensación de que usted sigue sin creerse esto de la crisis o que hace como que se lo cree cuando usted va a Europa a que le pongan las peras al cuarto, cuando va con la libreta de deberes, que luego se le olvida hacerlos al volver a casa.
¿Cuántas veces le hemos dicho, señor Rodríguez Zapatero, que había que recuperar el principio de estabilidad presupuestaria y que hay que establecer por ley los límites de endeudamiento y de gasto de todas las Administraciones? Usted, hasta ahora, se ha negado siempre y resulta que ahora lo trae en la libreta de deberes. Como siempre, señor Rodríguez Zapatero, tarde, mal y a remolque.
¿Qué pasa con la negociación colectiva, señor Rodríguez Zapatero? ¿Para cuándo? ¡Auhhh!, como decía "Hermano Lobo", porque es que parece ya que su única pretensión es simplemente el ganar tiempo, anunciándonos permanentemente reformas que nunca llegan y maniatado siempre por sus errores, por sus contradicciones y por sus rectificaciones.
Ahora, además, señor Rodríguez Zapatero, agobiado por el calendario, con unas elecciones dentro de dos meses, que van a ser un "sálvese el que pueda" para muchos de sus compañeros y para usted, un plebiscito. Mientras, usted a aguantar y sus compañeros de partido y sus compañeros de Gobierno, a ver qué pasa.
Señor Rodríguez Zapatero, despeje usted de una vez sus dudas hamletianas, porque a este paso va a acabar usted con la cosecha de margaritas de este año; acabe de una vez con tanta incertidumbre interna en su partido y en su Gobierno, porque no están a lo que tienen que estar, y céntrense en los problemas que de verdad preocupan a los españoles, que son muchos y muy graves. Y, si esto le resulta imposible, porque esto ya no da más de sí, que es la sensación que da esta Legislatura, haga caso a los españoles, señor Rodríguez Zapatero. Nada como el BOE; una firma en el BOE, una fecha en el calendario, una llamada a las urnas, una salida honrosa para usted y un futuro distinto para España.
Y que Dios le ilumine, señor Rodríguez Zapatero.
Presidente .- Señor García-Escudero, yo creo que a quien tiene que iluminarle Dios es a usted. Además, será bastante creíble que usted confíe más en esas cosas que yo. Sí, le tiene que iluminar a usted, porque toda o gran parte de los argumentos, de los datos y de las reflexiones que ha hecho aquí tienen tanta credibilidad como el "índice de miseria" con el que ha traído aquí la pregunta parlamentaria hoy, exactamente el mismo.
Fíjese hasta donde, señor García-Escudero, argumentando como hilo conductor con ese "índice de miseria", que, insisto, no reconoce ninguna institución económica con un parámetro fiable, se puede llegar al ridículo más espantoso.
Por ejemplo, tome nota, ¿cree usted que es creíble un índice que sitúa a la España de 2010 en peor posición que la España de 1950, cuando en estos sesenta años la renta per cápita española se ha multiplicado por diez? Es, sencillamente, ridículo.
¿Piensa, asimismo --ya por no hablar de España--, que es creíble un índice de 2010 según el cual Francia y Alemania estarían en peor posición que la República Checa, El Salvador o Tailandia? Eso sólo se lo puede creer usted para hacer daño a este Gobierno y tener una falta de credibilidad absoluta argumentando un índice como éste.
Por irnos a otro continente, ¿cree usted que es creíble un índice que sitúa a la China de 2010 en peor posición que la China de 1980, cuando en estos treinta años en torno a quinientos millones de personas han salido de la pobreza en ese país, según el Banco Mundial? Sólo se lo puede creer usted que, de verdad, necesita que le iluminen para tener un poco de credibilidad y venir aquí con algún argumento, algún dato y algún índice que tenga la más mínima seriedad, señor García-Escudero.
Lo cierto es que, cuando los índices son serios y creíbles, nadie los discute y nadie discute que tenemos una tasa muy alta de paro, y nadie discute que es nuestro principal problema social, que es grave. Pero no se puede argumentar ni esgrimir índices sólo para dar una imagen aún mucho peor, tan increíble como la que acabo de referir con datos comparativos de nuestro país, sólo para intentar, una vez más, criticar y hacer daño al Gobierno.
Si tiene usted argumentos suficientes. ¿Por qué tiene que recurrir a un "índice de miseria" y hacer tan miserable el debate político como lo ha hecho en este trámite parlamentario?
Ya sé que para usted seguramente no tiene crédito, pero parece que la evolución de la renta per cápita es el parámetro que mejor mide la evolución de riqueza de un país y le quiero recordar que desde 2003 a aquí, a 2009, la renta per cápita en nuestro país --datos de Eurostat, que usted no reconocerá-- se ha incrementado en un 13 por 100; es decir, 2.700 euros más por ciudadano.
Además, entre los principales países europeos aquel cuya renta por habitante ha aumentado más desde 2003 a 2009 en relación con la media de la Unión Europea, tres puntos, ha sido España. En este tiempo --sólo le voy a dar un ejemplo-- nuestra renta per cápita ha aumentado dos puntos porcentuales en relación con Alemania, seis con respecto a Francia, ocho con respecto a Italia y nueve en el caso de Reino Unido. Ésa es la evolución de la convergencia en materia de renta per cápita en nuestro país.
Mírese esos índices, esgrima los argumentos son seriedad y no acuda a argumentos que se vuelven ridículos. Y, por supuesto, le agradezco mucho los consejos que usted da al Partido Socialista Obrero Español. Todo el mundo sabe que son bienintencionados.
Muchas gracias.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Francisco Javier Tuñón, del Grupo Parlamentario Mixto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Tuñón .- Señor presidente del Gobierno, estamos en la recta final de la Legislatura, próximos a las elecciones autonómicas y locales, y yo creo que es hora de hacer balance e ilusionar a los ciudadanos con propuestas que puedan movilizarles hacia el voto, porque va a hacer mucha falta.
Se está viviendo un momento de desencanto hacia la actividad política. La crisis económica ha puesto de manifiesto la falta de soluciones globales para recuperar el poder político en detrimento del poder económico y puede existir, y de hecho así lo atestiguan algunas encuestas a nivel europeo, que desde la política no se esté dando respuestas a los problemas de los ciudadanos, especialmente a sus problemas económicos.
Por otra parte, la crisis económica y ahora la proximidad electoral se han convertido en una extraordinaria plataforma para alimentar el alto grado de confrontación política, que se queda en eso, en confrontación. El debate político en consecuencia, tiende a empobrecerse --acabamos de oír un ejemplo-- y en muchos casos pasa de ser un debate de ideas o propuestas para convertirse en un debate a ras de suelo, donde priman la descalificación, el insulto o la frase ocurrente que saldrá en los medios de comunicación. Y los ciudadanos no entienden esta manera de hacer política.
Un tercer ingrediente son los casos de corrupción que, aun siendo minoritarios, su repetición, su permisividad y la lenta actuación de la Justicia no desgastan a los partidos, pero le hacen un daño terrible a la democracia y a la honestidad de los políticos, y contribuyen a que los ciudadanos puedan percibir la corrupción como algo completamente normal.
En este contexto le planteo esta pregunta, porque la transparencia en un principio ligado a los valores democráticos y a la calidad democrática.
La crisis económica le ha obligado hacer a usted y a su Gobierno un esfuerzo considerable de información y de transparencia para transmitir la credibilidad de las cuentas públicas a los mercados financieros y al sistema financiero español; pero este esfuerzo de transparencia también debe dirigirse a los ciudadanos y debe impregnar todas las actuaciones de las Administraciones públicas.
Desde esta perspectiva, resulta imprescindible que su Gobierno avance en la cultura de la transparencia y la fiscalización, y dos son los apartados significativos donde le planteo avanzar: por una parte, en la Ley de Transparencia y Acceso de los Ciudadanos a la Información Pública, una de las asignaturas pendientes de este Gobierno, que es un compromiso adquirido por su partido en el año 2004, que es un derecho reconocido en la Constitución y cuyo Anteproyecto se filtró en agosto del año pasado y del cual no se ha vuelto a tener noticias, aunque las últimas son que no se va a tramitar. Y un segundo apartado es avanzar en la trasparencia en la gestión económica del sector público, mediante una Ley de Auditoría Pública.
Por ello le formulo la pregunta sobre si el Gobierno piensa tomar medidas para promover una mayor transparencia en la información y gestión del sector público.
Presidente .- Le voy a hacer un breve relato. El Gobierno ha impulsado la transparencia de la gestión económica del sector público en general en todos los ámbitos territoriales. Donde más hemos impulsado esa transparencia es, lógicamente, sobre la que tenemos una responsabilidad directa como la Administración General del Estado.
Recordaré que uno de los primeros acuerdos que aprobamos sobre esta materia fue en enero de 2005 y fue el relativo a la transparencia de la información estadística y económica, que hoy ya es algo que todos damos por hecho, pero que hubo que impulsar y que tiene una grandísima importancia para la fiabilidad de los datos y la credibilidad de las políticas en todos los ámbitos. Le recuerdo que, desde ese momento, la Administración del Estado publica de manera periódica y previsible esta información con calendarios conocidos de antemano, facilitando las fuentes, las notas metodológicas y los métodos utilizados.
En 2006 aprobamos la Ley sobre los conflictos de intereses de los miembros del Gobierno y de los altos cargos de la Administración General del Estado. El pasado mes de noviembre aprobamos la Ley que crea la Oficina Presupuestaria de las Cortes Generales, que se suma a los mecanismos de control ya existentes y permitirá a las Cámaras un seguimiento más eficaz sobre los ingresos y gastos del Estado. Para ello, el Gobierno debe remitir un informe mensual sobre la ejecución presupuestaria, otro semestral sobre el grado de ejecución de la inversión real y uno, de carácter anual, con la liquidación provisional del ejercicio presupuestario anterior.
Asimismo, en respuesta a peticiones del Tribunal de Cuentas, se ha ampliado la información de la Cuenta general del Estado mediante a la inclusión de datos en términos de Contabilidad Nacional y las liquidaciones de los presupuestos de explotación y capital de las entidades del sector público empresarial y fundacional.
Desde abril del pasado año estamos desarrollando un proceso de reordenación del sector público empresarial con el objetivo de reducir costes, mejorar su eficacia y, de este modo, mejorar también su transparencia. El Acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de abril pasado prevé la extinción de catorce sociedades estatales y procesos de fusión de veinticuatro sociedades para un resultado final de nueve, así como la reducción, al menos, en un 15 por 100 del tamaño de los consejos de administración y en un 10 por 100 del número de puestos directivos. Y le puedo avanzar, señor Tuñón, que esos objetivos se han cumplido plenamente, como en su momento informará el Ministerio de Economía y Hacienda.
Finalmente, tras la aprobación de la Ley de Economía Sostenible las empresas públicas deben aumentar su nivel de transparencia, presentando, entre otros, un informe anual de gobierno corporativo.
De otro lado, los acuerdos del Consejo de Política Fiscal y Financiera han permitido notables avances en la transparencia de las Comunidades Autónomas, tanto en calidad y cantidad de la información presupuestaria, como en la reducción de plazos para su elaboración y publicación. En junio de 2007 se empezó a publicar con carácter semestral el inventario de entes dependientes de las Comunidades Autónomas, que hasta ahora no existía; desde el pasado mes de diciembre se publica información trimestral homogénea sobre la ejecución presupuestaria de las Comunidades Autónomas y, en fin, el 1 de marzo pasado se ha publicado el déficit estimado del ejercicio 2010 para cada una de las Comunidades Autónomas, con un adelanto de siete meses respecto al calendario ordinario.
También en el ámbito de las Entidades Locales, y sé que es una preocupación de Su Señoría, hemos profundizado en la exigencia de mayor transparencia de sus finanzas. En particular, la reforma de la Ley de Estabilidad Presupuestaria de 2006 definió las obligaciones de información económica de las Entidades Locales, la clasificación fundacional del gasto, las obligaciones reconocidas frente a terceros, los avales otorgados, los estados de tesorería, activos financieros y deuda o las cuentas anuales de los entes públicos dependientes. Asimismo, les obligó a dar publicidad a los planes económicos financieros de reequilibrio, igual que en el ámbito de las corporaciones municipales.
La reciente reforma de 2010 de la Ley de Lucha contra la Morosidad en las Operaciones Comerciales ha obligado a las Entidades Locales a elaborar un informe trimestral sobre el cumplimiento de los plazos previstos en dicha Ley y su remisión al Ministerio de Economía y Hacienda y a la Comunidad Autónoma respectiva.
Y, más recientemente, para garantizar que las Entidades Locales cumplen sus obligaciones de información sobre la liquidación de esos presupuestos, la Ley de Economía Sostenible prevé que el Estado pueda retener la participación que corresponda a la entidad local en sus tributos hasta que se dé cumplimiento a la obligación de transparencia financiera, lo que constituye un avance significativo.
En definitiva, Señoría, le he hecho un relato ciertamente comprimido sobre medidas de transparencia; seguiremos avanzando, por supuesto, en las iniciativas que el Gobierno ha comprometido y confío plenamente en que podamos trasladar la máxima confianza y credibilidad a los ciudadanos y a las instituciones, bajo el principio de transparencia, que es un principio democrático tan saludable.
Sr. Tuñón .- Gracias, señor Rodríguez Zapatero. La verdad es que es bueno reconocer los avances y bienvenido sea; pero me parece que un Gobierno progresista… Yo le estoy planteando dos temas específicos, y alguno seguramente desconoce más; pero el primero sí me gustaría plantearlo. Se refiere a la Ley de Transparencia y Acceso a los Ciudadanos a la Información Pública. Éste se planteó como un compromiso electoral para profundizar, ampliar y fortalecer los derechos de los ciudadanos.
Este Proyecto de Ley se anunció en agosto del año pasado y ya nunca se ha vuelto a saber nada de él. Recibió muchas críticas, pero aun así permitiría cumplir el Convenio del Consejo de Europa sobre acceso a los documentos públicos y también permitiría equipararnos al resto de países europeos, ya que sólo cinco países, todos ellos pequeños, no han regulado esta materia.
Le voy a citar, aunque no me gusta, una reflexión, que en este caso me parece muy oportuna, porque creo que lo haríamos bien, de Francisco Longo en un diario económico hace pocos días. Decía: "¿cuál es la causa de tan llamativo incumplimiento? Más que en cuestiones de orden técnico, parece hallarse en la dificultad de cambiar condiciones e inercias arraigadas en nuestra cultura político- administrativa. Construir una Administración abierta y transparente obliga a entender que la información generada y utilizada por el Gobierno pertenece a la sociedad y no a los gobernantes ni a las burocracias funcionariales".
Un segundo aspecto que le hago es avanzar en la transparencia en la gestión económica del sector público, aunque reconozco que todo lo que han hecho ustedes lo han hecho bien y le felicito. Pero en este caso le hablo como representante de una Comunidad Autónoma, como ex presidente de un órgano del control externo --la Cámara de Cuentas de Navarra--- y como miembro del Patronato de la Fundación FIASEP, entidad relevante en este campo que tiene como objetivo fundacional promover la auditoría en el sector público.
Le pido --en este caso ya pongo el plural: le pedimos--, en cumplimiento de este principio de transparencia, la rendición de cuentas fiables por parte de los gestores del sector público y que el Gobierno presente una Ley de Auditoría Pública que permita generalizar la práctica de la auditoría de las cuentas anuales de todos los componentes del sector público español.
Se lo voy a explicar brevemente. En el Estado español tenemos veintiún mil Entes, contando los sectores estatal, autonómico y local. Pues bien, una buena parte de estos entes todavía no rinden cuantas. Según el último informe del Tribunal de Cuentas en los sectores autonómico y local, el 20 por 100 de estos entes no rinden cuantas; pero también son muchas entidades del sector público empresarial y fundacional, del Estado y las Comunidades Autónomas, las que tampoco lo hacen.
Los entes públicos sólo son auditados en la medida que los organismos públicos de control pueden, con sus escasos medios, realizar esas auditorías porque, según estudios recientes, menos del 10 por 100 de estos entes públicos españoles rinden sus cuentas con informe externo de auditoría.
Le voy a decir, y esto ya lo dije en esta Cámara, que sólo diecisiete capitales de provincia en treinta años de democracia han auditado sus cuentas por organismos públicos y no lo han hecho ciudades como Madrid, Valencia o Málaga. Por eso le pido esta Ley. La fiscalización hay que entenderla como una herramienta para mejorar la gestión y su ausencia está ligada a prácticas irregulares o corruptas, como desgraciadamente se demuestra.
Si establecemos líneas de sombra, opacidad o poca transparencia en la gestión y control de los fondos públicos, estamos creando el caldo de cultivo idóneo para que las malas prácticas desemboquen en corrupción. Lo hemos tenido en la historia de nuestra democracia, en la opacidad en los partidos políticos y en la política de urbanismo. Los Ayuntamientos han hecho estas salvajadas porque no se ha controlado, no se ha auditado, a esos ayuntamientos en la contratación o en los sistemas de subvenciones.
Por eso, yo le diría que incluso fuera a más y le voy a pedir que avance más, porque hay que mirar al futuro. Digo que, incluso, diría pasos para que pusiera en marcha mecanismos o instrumentos que permitirían la auditoria de gestión y de eficacia y economía; por ejemplo, que se implante la contabilidad analítica, que permite conocer los costes y rendimiento de los servicios públicos, y que haga unos presupuestos con programas con objetivos e indicadores medibles para medir el análisis de eficacia y economía.
Presidente .- Muchas gracias, señor Tuñón, por sus aportaciones siempre interesantes en esta materia. Desde luego, tomo nota de la propuesta, que ha explicado con cierta extensión, en relación con el punto de las auditorías del sector público. Usted mismo ha hablado de más de veinte mil entes públicos. Es verdad que también debe comprender, y lo conoce muy bien Su Señoría, que tenemos una distribución territorial de competencias y que tenemos un marco de autonomía de las Comunidades Autónomas, y también de la autonomía municipal. En cualquier caso, me parecen por supuesto sugerentes sus ideas y sus propuestas.
Le tengo que decir al respecto que, más allá de este relato comprimido, la perspectiva que, afortunadamente, podemos constatar de las Administraciones Públicas en el conjunto del Estado es que avanza la transparencia y ese avance, sin duda, alguna es fruto del impulso democrático y del impulso de representantes políticos como usted, que tiene en esta materia una acreditada solvencia y un acreditado interés; y que, por supuesto, los compromisos que el Gobierno ha venido desarrollando y que ha venido formulando se llevarán a la práctica.
En todo caso, cuento, sin duda alguna, con su colaboración en este nuevo escenario de leyes que hoy nos ha planteado; en concreto, en las dos últimas a las que ha hecho referencia.
Muchas gracias.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Iñaki Anasagasti, del Grupo Parlamentario de Senadores Nacionalistas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Anasagasti .- Mi pregunta de hoy late en la consideración sobre un déficit a la que usted planteó en el año 2004 en la Asamblea General de Naciones Unidas sobre una alianza entre Occidente y el mundo árabe y musulmán, con objeto de combatir el terrorismo internacional por otro camino que no fuera el militar. Esta Alianza de Civilizaciones no casa bien con mandar fuerzas militares a Libia porque, a pesar de lo que usted me dijo en su día, y era fundamentalmente usted un parlamentario, usted no ha involucrado mucho al Parlamento en esta cuestión.
Ya sé que acaba de aprobar en el Consejo de Ministros dos Acuerdos sobre el Instituto de la Universidad de la ONU; pero la situación es la que es, señor Presidente: guerra en Libia. Y esto me recuerda un poco lo que le pasó a Cristóbal Colón con esta Alianza de Civilizaciones: que cuando salió, no sabía a donde iba; cuando llegó, no sabía donde estaba y, cuando volvió, no sabía de donde volvía. Además, lo hizo, fíjese, con la ayuda de no sabemos quien.
Es que la cosecha de esta Alianza, señor Presidente, es muy magra. ¿Sabe por qué? A este planteamiento que usted hacía le faltaba algo fundamental, que ya había sido aprobado en París en noviembre de 1948 y que recogía los derechos humanos considerados básicos en la declaración universal. Le recuerdo el artículo primero: "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos, y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros".
Señor Presidente, los hechos que están ocurriendo en el mundo árabe desmienten que su planteamiento de hace siete años haya servido para gran cosa, porque estas sociedades quieren la Ley sobre la fuerza, la democracia frente a la dictadura, la libertad frente a la opresión y, sobre todo, la distribución de la riqueza. Aquí no habido ni antiamericanismo, ni anti-israelismo, sino, como aquí se gritaba al final de la dictadura de Franco, libertad y respeto a los derechos humanos.
Por eso le pregunto a usted, señor Presidente, que siempre ha planteado un discurso, a mi juicio demasiado teórico, defensor de los derechos humanos, la pregunta siguiente: ¿no cree que hubiera sido más efectivo por su parte haber hecho más hincapié en la defensa de los derechos humanos que en un diálogo de Civilizaciones etéreo y poco comprometido?
Presidente .- Muchas gracias, señor Anasagasti, por su pregunta. Debo decirle y recordarle cuál es y dónde se sitúa la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones.
Debo recordarle que, siendo una propuesta copatrocinada entre Turquía y España, es hoy un proyecto de Naciones Unidas, una institución que se inserta en el sistema de Naciones Unidas, que, por cierto, es la institución internacional básica para la garantía, la defensa y la protección de los derechos humanos, como sabe bien Su Señoría. Por tanto, ésa es la primera precisión que le quería hacer.
La Alianza de Civilizaciones desde su origen no se puede comprender, señor Anasagasti, si no se sitúa en el contexto de la defensa de los derechos humanos y se enmarca, porque así es, en los mandatos de la Carta de Naciones Unidas y en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Los ámbitos recogidos en el Plan Acción de la Estrategia de la Alianza se refieren expresamente al respeto y la promoción de estos derechos, de las libertades fundamentales y de la cohesión social, con menciones específicas a la igualdad de género, que, sin duda alguna, es una de las palancas más transformadoras y que lleva a sociedades donde se defiende la libertad, los derechos humanos y la democracia; y, por supuesto, la libertad y la independencia de la prensa y del pluralismo informativo.
Ya estaba en el informe del Grupo de Alto Nivel, que sentó las bases de 2006 y que estoy seguro que usted conoce bien, señalando explícitamente que el respeto pleno y constante de los derechos humanos es la base sobre la que se asientan las sociedades estables y las relaciones internacionales pacíficas.
Por tanto, señor Anasagasti, la Alianza de Civilizaciones es un medio de defensa y expansión de los derechos humanos a través del diálogo de culturas distintas y de civilizaciones distintas, con influencias religiosas distintas, y precisamente para encontrar un camino en el que la defensa de los derechos humanos y de las sociedades libres sea transversal y quepa en todas las culturas y en todas las religiones.
El Grupo de Amigos de la Alianza está integrado hoy por 127 miembros. Son 127 países, entre ellos Estados Unidos, toda la Unión Europea al completo y Estados emergentes tan importantes como Brasil o India, o países del mundo árabe como Marruecos, donde, sin duda, trabajamos para ese avance y esa expansión de los derechos humanos. Por tanto, es una institución, un proyecto, que cuenta con un amplio apoyo; un proyecto que, a través del diálogo, del debate, de las palabras y de las ideas a las que usted invoca en más de una ocasión, intenta extender valores de convivencia y los valores de convivencia se fundamentan sólo en la libertad de las personas, en la extensión de los derechos y en la igualdad entre hombres y mujeres.
Señoría, no sé de donde extrae la conclusión de que este debate no ha contribuido a los cambios. No quiero decir que haya contribuido ni quiero decir, por supuesto, que haya tenido nada que ver con los cambios esperanzadores que vivimos en el mundo árabe; pero, señor Anasagasti, ¿por qué no ha contribuido?, a no ser que pensara que la responsabilidad de los cambios democráticos en el mundo árabe y en el Mediterráneo en general le correspondía realizarla al Gobierno de España.
Lo que está realizando el Gobierno de España es, cuando se están produciendo estos cambios, una posición activa en defensa de los mismos, activa en Túnez y Egipto, de apoyo a quienes han protagonizado esos cambios democráticos; decidida, de apoyo político. Afortunadamente, cambios pacíficos. De apoyo y de estímulo a países que han anunciado reformas para que sigan por ese camino, que es el adecuado, como Marruecos, donde el Rey ha anunciado un importantísimo plan de reformas constitucional que saludamos, y de apoyo a aquellos que están defendiendo la libertad y no quieren ser masacrados en Libia; de apoyo con la resolución de la institución Naciones Unidas, llamada a garantizar la paz, la seguridad y derechos humanos.
Eso es lo que estamos haciendo en Libia, o lo que hacemos en Túnez, o lo que estimulamos en Marruecos: impulsando desde una perspectiva global los cambios democráticos que, por supuesto, todos saludamos en el mundo árabe y en el Mediterráneo.
Sr. Anasagasti .- La teórica está bien, señor Presidente; pero esperábamos muchísimo más de usted, muchísimo más, mucho más, porque su política estos años, y perdone que se lo diga, ha sido que las fuerzas políticas y sociales autóctonas deben ser las que dirijan los procesos de reforma de cada país. Eso revela una falsa neutralidad y eso se encubre con la Doctrina Estrada de la no injerencia, mientras se canta en actos públicos la primacía de los derechos humanos.
Yo le he escuchado a usted en el Museo del Prado y le he escuchado a usted en muchos debates esa defensa de los derechos humanos que muchas veces no se traducía en hechos concretos, porque cerrar los ojos como usted, señor Presidente, los ha cerrado ante la falta de democracia y la violación de los derechos humanos no es mantener una posición neutral, sino es apoyar al dictador que reprime a su pueblo. Y España, tradicionalmente, se ha llevado muy bien con los autócratas de la región para proteger sus intereses económicos, para cortar las posibles oleadas de inmigrantes y para evitar amenazas contra la seguridad. Está también bien, pero hay que hacer mucho más y, por eso, nosotros esperábamos mucho más de usted.
Pero los acontecimientos actuales han demostrado la inutilidad e imprudencia de esta política y le recuerdo que en este momento se está bombardeando Libia. A pesar de todo lo que se ha europeizado la política española, sigue centrada en sus intereses de país. El Gobierno, a nuestro juicio, necesita definir sus objetivos estratégicos generales y sus prioridades de política exterior más allá de las necesidades comerciales, y no solamente en el Norte, sino también en América y en Venezuela también. Dicha política tendrá también que incluir la defensa de principios valientes de democracia y no sólo en base a poner en marcha iniciativas desteñidas que ayuden a tranquilizar conciencias, como la Alianza de Civilizaciones.
Eso es lo que nos parece a nosotros, señor Presidente, o usted lo ha explicado muy mal, o no ha querido involucrar al Parlamento para ello, porque es posible que la colaboración con los dictadores sirva para proteger a corto plazo los intereses comerciales y de seguridad; pero, a la hora de la verdad, sólo ofrecen una estabilidad engañosa como se está demostrando. Y me parece ocioso decirlo ante el secretario general de un partido, como el Socialista, que alabó la postura del premier Olof Palme y pidió reiteradamente a la Comunidad Internacional que interviniera ante la odiosa dictadura de Franco, que, por cierto, no sé lo que hubiera durado si aquí hubiera habido Internet. Al parecer Silicon Valley es mucho más importante que el Pentágono porque, si se van a tomar ahora las medidas necesarias para proteger a los civiles libios, es una lástima que esto no se nos ocurriera hace 42 años.
Señor Presidente, nadie quiere desestabilizar Marruecos, nosotros no queremos desestabilizar Marruecos, porque somos gente normal y aseada; pero la democracia no puede tolerar un rey empresario, corrupto además, muy corrupto, que ha hecho un anuncio, pero la gente en la calle está demandando otro tipo de cosas; porque además todos los poderes emanan de él. Eso no es hacer los deberes, como usted ha dicho. Falta mucho por hacer en Marruecos.
Le recuerdo que su Ministerio de Asuntos Exteriores se enorgullecía de haber logrado que la Unión Europea otorgara a Marruecos en 2008 esa relación privilegiada llamada Estatuto Avanzado, lamentando en cambio, que a la Presidencia española de la Unión Europea no le hubiera dado tiempo en el año 2010 a conceder a Túnez el mismo trato aventajado. Europa y España nunca movieron un dedo para animar a Ben Alí a flexibilizar su régimen, y nunca amenazaron con recurrir a la cláusula de derechos humanos del Tratado de Asociación de abril de 1995, que lo podían haber hecho, ni tampoco ayudaron a la oposición democrática a prepararse para el relevo.
Ahora sí lo están haciendo, pero no lo han hecho durante estos años. Por lo menos, reconozca esto mínimamente. No le estoy diciendo que todo lo han hecho mal pero, ¡hombre!, algo podían haber hecho. No lo han hecho y han tenido un discurso muy complaciente con ese tipo de régimen, no al principio de su mandato, sino fundamentalmente en los últimos años.
Señor Presidente, termino. La noche electoral de hace siete años los jóvenes socialistas le pidieron que usted no cambiara. Yo, que le conozco desde hace veinticinco años, señor Presidente, no le reconozco. No le reconocí cuando no actuó al saberse que su compañero López Aguilar en "el caso Couso" le dijo al embajador norteamericano que el Ejecutivo pondría todo su empeño en cuestionar la decisión del juez basándose en argumentos técnicos. Y creo mucho más a los papeles de Wikileaks que al señor López Aguilar, porque le conozco.
No le reconozco en la tibieza, a mi juicio --yo esperaba mucho más de usted-- en defensa de verdad de los derechos humanos, con mayor coraje. Yo le creía a usted ingenuamente que, efectivamente, su modelo era Olof Palme como nos decía en su tiempo; pero, tras lo visto, llegó a la conclusión de que la Alianza de Civilizaciones, que es la pregunta que planteamos, era una especie de interesante cataplasma internacional, un subterfugio a su manera para no interrumpir la digestión y la siesta de los dictadores. Y, créame, señor Presidente, esto decepciona mucho.
Presidente .- Señor Anasagasti, es verdad que ha habido alguna fuerza política que ha tenido el interés desde el primer momento de criticar la Alianza de Civilizaciones. Me sorprende que usted se haya sumando también a este coro y, además, me sorprende por la falta de información que ha demostrado. Le tengo que decir que ha venido a poner un ejemplo… Se lo voy a decir para que, a lo mejor, en la próxima pregunta que me haga sobre esta materia le da la lugar a una reflexión.
Fíjese que es casualidad --ha tenido mala suerte, lo reconozco-- que haya citado al ex presidente Ben Alí y a Túnez con la Alianza de Civilizaciones. Yo sé que es mala suerte, porque precisamente una de las figuras, de las principales figuras, de la oposición democrática a Ben Alí formaba parte del Grupo de la Alianza de Civilizaciones, cosa que molestó extraordinariamente al régimen de Ben Alí. Su mujer, con la que me entrevisté el otro día, ha formado parte del Gobierno provisional de transición y el reconocimiento y el apoyo que le dimos desde la Alianza de Civilizaciones, nombrándole al más alto nivel, que, insisto, molestó mucho al régimen de Ben Alí, sin duda alguna fue un respaldo a la oposición democrática de Túnez.
Señor Anasagasti, le pido que se informe un poco más, le pido que se informe. Es que podía haberme preguntado qué habíamos hecho, pero usted no ha venido aquí a preguntarme qué hemos hecho en apoyo de la oposición en Túnez. Fíjese en que no será por casualidad que he sido el primer presidente de Gobierno de un país europeo que ha ido a Túnez; no será por casualidad. Además, para desmontarle ya el círculo que ha intentado trazar, España no tiene casi intereses económicos en Túnez, muy pocos intereses económicos en Túnez, y hemos estado apoyando con diálogo a la oposición durante el régimen de Ben Alí. Ya le he puesto el ejemplo de esa figura,
Por tanto, simplemente le pido, señor Anasagasti, que medite antes de hacer las críticas que ha hecho sobre el comportamiento de este Gobierno en defensa de los derechos humanos y del apoyo sensato a las reformas en Marruecos, y que, por favor, sea respetuoso con quien encarna en este caso la representación de un país. Esperamos un Marruecos democrático, de transición y que siga en las reformas democráticas. Ése es el camino y espero que lo consigamos, como en su día conseguimos también avances muy positivos en este país con la colaboración de todos.
Muchas gracias.