Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

22 March 2011 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions from ERC-IU-ICV's Joan Ridao on mortgage foreclosure policy and debt relief during a March 2011 control session.
Main themes
Mortgage debt relief, dación en pago, housing foreclosures, financial system solvency, economic crisis impact on families, government mortgage reform measures, over-indebtedness, consumer protection, banking regulation, social exclusion
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,722
50th percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 55%54%
  • Institutional 16%16%
  • Social 14%14%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

57 sentences in 29 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Ridao, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana de Catalunya-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Ridao.- Mr. President of the Government, do you consider it fair that a person who cannot pay their mortgage not only risks losing their home but can also become indebted for life?

President.- Mr. Ridao, I believe that we have had a system in our country that has reasonably allowed for the obtaining of mortgage financing and, at the same time, the guarantee, which is logical and necessary, of maintaining the solvency of financial entities. The proof of this is that the data on delinquency regarding mortgages is very low, despite the severe economic crisis, although it is true that there is a group of people directly affected by the serious difficulties that the crisis poses for paying their mortgage and losing their home.

The Government has adopted measures in that direction, and we are certainly willing to evaluate new measures. I remind you that in 2007 we reformed the Law to facilitate the modification of mortgages so that debtors can avoid the auction of their home by paying the overdue installments; that in 2008 we approved a moratorium on mortgage loans for the unemployed and self-employed; that we agreed with notaries and registrars to extend the mortgage terms free of charge; that we created an ICO Moratorium Line; that in 2009 we tightened regulations to prevent abuses by financial intermediaries in mortgages; and that we have increased the amount exempt from garnishment by 10 to 20 percent of the Minimum Interprofessional Wage.

In summary, Mr. Ridao, we need to better protect mortgage debtors in a difficult economic crisis, but with flexibility, prudence, and balance so that we maintain the sustainability of our financial system. That is the issue on which the Government is working, has taken measures, and is willing to take more.

Mr. Ridao.- Those figures you refer to, but do not cite, are 250,000 families who have had their homes foreclosed, according to data from the Judicial Power Council between 2005 and 2008, which is not a small number. They are thousands of families who have watched in horror as, with the crisis and unemployment, they cannot pay their mortgage and see how they have to return it to a bank that, at the time, granted them a mortgage without any kind of control; in many cases for 120 percent of its value, with payments over forty or fifty years. Therefore, they now face a true human drama, which is not only returning their home but even becoming indebted for life; that is, being liable with all their present and future assets for that debt.

Logic, Mr. President, says that if a home is well valued, returning it to the bank should be enough to settle that debt. That is what happens in Germany, France, the United Kingdom, or the United States; but here, it does not. Here our legal framework even allows the bank to keep the home for 50 percent of its auction value.

This, as you know, is not fair, no matter what you say; but your Government says something more. It says that the dación en pago, which is what is being requested today, could jeopardize the solvency of our financial system, that one cannot intervene in the sphere of private relationships, and, furthermore, that one cannot even act retroactively.

And I ask you: Was the labor reform that imposes a compensation of twenty days for all contracts not retroactive? Did the Government not intervene with more than one hundred billion euros of public money to help the banks? Is it not obscene that these banks, for example, the five largest, had profits of fifteen billion euros last year, which, curiously, is the same value as the mortgages foreclosed last year? Is it not more costly for the Government and the State to push these people into social exclusion and the underground economy?

Mr. President of the Government, you and your Government, whose side are you on: the banks or the good people?

President.- The problem, Mr. Ridao, is that good people, if not all people, have their money in banks and their savings, and it seems reasonable that we try to preserve the strength and solvency of banks, because it is tantamount to preserving the solvency and savings of the vast majority of citizens. This seems easy to understand.

That said, regarding the issue you raise, we understand that we must facilitate and support the payment of mortgages for people in difficulty. We have taken some measures and are willing to think further. And we must prevent over-indebtedness, which is much more effective than any other legislative measure that could call into question the solvency of the financial system.

I want to remind you that we have not helped the banks with one hundred billion euros; we have lent money to the banks, and from those loans to the banks, the Government, that is, the State, that is, all citizens, have received interest and are obtaining returns. Therefore...

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Parliamentary Group of the Popular Party

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, unemployment is the most important problem we have today in our country: 40 percent youth unemployment and double the unemployment rate of the European Union.

As everyone knows, for jobs to be created, investment is necessary, and for investment to occur, confidence, support for entrepreneurs, and credit are needed. The question I ask you is whether you believe your Government is acting effectively in generating confidence and whether you believe it is acting effectively in creating the necessary conditions for entrepreneurs to invest and, consequently, generate employment.

President.- Mr. Rajoy, without it serving as a precedent, we agree on the introduction of what I stated in this question process, regarding the importance of investment and that the fundamental problem is employment.

Regarding what you specifically ask me, yes, the Government has been taking measures for three years in the area of fiscal support for companies and in the area of support for financing companies, and structural reform measures, such as the reform to reduce administrative burdens or the labor reform. All of them aim to support companies so that, in the face of the crisis, they can face their difficulties with help and, of course, to prepare the conditions for the recovery, which we understand is underway, of the economy and that we hope will occur as soon as possible in the area of employment.

Mr. Rajoy.- Mr. President, I do not know what measures you are taking, but certainly, the effectiveness of them is what it is: in this Legislature, more than 300,000 self-employed workers have deregistered from Social Security, and 175,953 small businesses have closed in our country. And that is what has led to the enormous increase in unemployment that has occurred in Spain.

Therefore, the effectiveness of your measures, none. This is an objective fact, but, moreover, your measures do not serve, Mr. President, to generate confidence. We continue with a public deficit above 9 percent, you have made a labor reform that has served no purpose, and now you are proposing the reform of the reform, and you have made the sixth Royal Decree Law on the financial system, and the Bank of Spain has warned that your latest measures in this area may negatively affect credit to companies.

Mr. President, we have presented countless initiatives to support small and medium-sized enterprises in this Chamber, and you have always voted against; some, very important in the area of delinquency.

What is happening in Spain is very serious, and everyone knows it: your Government is making it very difficult for small and medium-sized enterprises. These companies are making adjustments; they are trying to go abroad; they are fighting permanently; they are reducing costs and trying to self-finance, and what happens is that there is a Government incapable of generating confidence and the conditions for them to do things well.

This is the main problem of the economy today, Mr. President of the Government. The longer you remain in the situation we are experiencing, the worse it will be for Spain. We are wasting precious time; with you, economic recovery and net job creation will be impossible, and you will have to decide how much more time we will be wasting in Spain due to your own decisions and without the possibility of generating employment and giving confidence to our small and medium-sized enterprises.

President.- Mr. Rajoy, that you are unaware of the measures that the Government has taken does not surprise me; that you have not provided any new ones here today does not surprise me either. It is your usual tone. But I must remind you of some important ones that we have taken, which have yielded some results.

We have generalized until 2015, as you know, the freedom of amortization of assets in the Corporate Tax; we have expanded the category of companies that can benefit from the reduced rate of Corporate Tax, which, as you know, this Government lowered by five points; we have exempted small companies that increase capital from paying the tax on Documented Legal Acts and we have eliminated the mandatory payment of the Chamber Resource.

Likewise, to finance and support the financing of companies, I must remind you that we have relaxed the deferral of tax and Social Security payments by an amount approaching fifteen billion euros. Similarly, the ICO has been supporting the financing of companies in an extraordinary way: in three years, sixty billion euros to finance companies. And I remind you of the Law against Delinquency, the labor reform, and the reform to reduce administrative burdens.

Mr. Rajoy, there are some very positive data on how our companies are evolving in our country, which you hide or ignore. I will remind you of them: the strength of many of our companies is being demonstrated in the latest known data corresponding to January, where exports have grown by 25 percent year-on-year, the largest increase in thirteen years, and we closed 2010 with a surplus in the services balance, which is key for...