Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions from the Popular Party opposition during a May 2011 congressional control session focused on Spain's rising unemployment figures.
- Main themes
- Unemployment forecasts, Spain's unemployment crisis, government accountability, economic mismanagement, GDP growth and job creation, inflation, opposition criticism of Zapatero, failed economic predictions, family hardship, budget deficit
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,846
- Sentences
- 196
- Readability
- 40
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 87 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. García-Escudero.- How does the President explain the new upward revision by his Government regarding unemployment forecasts for this year and the following ones?
President.- Your Excellency, as you have recalled, the Government has slightly modified the forecasts regarding the evolution of employment in our country for this year and the following ones. This is, as is coherent, an adjustment based on the growth forecasts that we estimate for this year and for the coming years.
I must, however, clarify that these are, as is natural, forecasts and that, logically, the Government has the utmost will for these forecasts, especially regarding employment, which is the great concern and the major social problem we have at this moment, as the entire Chamber shares, to improve and to see in the coming months, particularly in the second half of this year, what is a process of job creation that can certainly alleviate the high and swollen unemployment figures we have at this moment.
Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, we already have 4,910,200 unemployed according to the EPA, 213,500 more than the previous quarter; but congratulations because, as you say, we have not yet reached five million.
In any case, three million unemployed in three years is a success that is within reach of very few. The unemployment rate has increased by one point: 21.3 percent, an absolute historical record; but, as you say, we have not yet reached 22 percent.
When you arrived at Moncloa, Mr. Rodríguez Zapatero, our unemployment rate was similar to that of Germany and now we triple it. 1,386,000 families have no employment at all but, as you say, we have not yet reached one and a half million.
Inflation is at 3.8 percent, but I already know that for you the unemployment/inflation binomial is of no great importance. So nothing happens here. Congratulations, Mr. Rodríguez Zapatero.
And this is your way of valuing reality. You say "things are going badly, but we are not to blame; the Popular Party is to blame and, moreover, things would be worse if we were not in Government." You also say "these figures are unacceptable," but do nothing to remedy it.
Mr. Rodríguez Zapatero, what is truly unacceptable is that with these data you continue to be the President of the Government but, since you have decided to continue being so, please spare us the embarrassment of the predictions. Do not say that we will not reach five million unemployed. You also said we would not reach four and look where we are, and your forecasts are pathetic because you resemble that cartoon character named "Pierre Nodoyuna."
You started in the electoral campaign denying the crisis and saying and promising full employment. Then came that "the worst unemployment forecast we can have will always be better than the best one the Popular Party had." A phrase for history, Mr. Rodríguez Zapatero. Then you started to squander and went, in record time, from having a surplus in the accounts to a deficit hole of more than 11 percent; but you continued with your predictions: December 2008, "in March 2009, net job creation will begin"; April 2009, "I am convinced that we are going to enter a stage of less negative employment data"; April 2010, "the unemployment rate will start to decrease precisely from this month"; September 2010, "by the end of the year or the beginning of the next, we will start to have a perspective of job creation."
And now what do you tell us, Mr. Rodríguez Zapatero? The same as every spring: that with Holy Week and the beginning of summer things will improve. And, as you have said, that it will be the next semester, and that this time, really, it will be the definitive one. And, meanwhile, your official estimates acknowledging failure after failure.
In the 2010 Budget, you said that the year would end with an unemployment rate of 18.9 percent; you raised the forecast to 19.4 percent in May; then, in September, to 19.8 percent. Did you get it right? Not even the third time. The year ended with a 20.3 percent unemployment rate.
And this year more of the same, Mr. Rodríguez Zapatero. From 19.3 percent in September we are already at 19.8 percent. But the Bank of Spain and Funcas are telling you to raise that forecast because they do not believe you.
But the worst of all this, Mr. Rodríguez Zapatero, is that behind the figures are millions of family dramas. And the worst of all this, Mr. Rodríguez Zapatero, is that you yourself acknowledge that with a projected growth of 1.3 percent of GDP for this year, which the Bank of Spain says will be 0.8 percent, it is not possible to create jobs. You acknowledge it yourselves.
The same is happening with the deficit, Mr. Rodríguez Zapatero. We have the third highest deficit in the eurozone, behind Ireland and Greece. By letting spending spiral seven points in just one year, you put our public accounts in a situation of serious risk and came the tax increases, social cuts, and the freezing of investments. And you stalled the markets, but absolutely paralyzed the economy.
A few days ago you said that to be president it was enough to have a lot of desire and a basic idea of the country. The desire is evident; but what is your idea, Mr. Rodríguez Zapatero? What is your idea to reactivate the labor market? Where is the labor reform? What is your idea about the reform of collective bargaining? What is your idea to address that more than 40 percent youth unemployment? What is your idea to reactivate consumption, to curb inflation, to ensure that credit reaches families and SMEs? What is your idea about the recovery of confidence? Some idea, Mr. Rodríguez Zapatero, even if it is basic, because the reality is that today you are the living image of failure and impotence.
However, Mr. Rodríguez Zapatero, the raw material for recovery exists. Spain is a strong and dynamic country, the Spanish have more than enough energy to move forward and our economy could grow again at a good pace and return to creating jobs in a sustained manner. But for that, Mr. Rodríguez Zapatero, only one thing is needed: that you acknowledge your failure and leave as soon as possible.
President.- Mr. García-Escudero, in your attempt at analysis you omit some objective, evident data, which are not from so many years ago; and I have already heard it from some leader of your party, who is sitting close to you today. But the best unemployment figure in the history of this country occurred with this Government, in 2007, with the lowest unemployment rate in history.
It did not occur in 2003, nor in 2002, nor in 2005; it occurred in 2007. I tell you this because it is an objective fact, it is not a forecast. And, as Your Excellencies well know, from 2004 to 2008 many jobs were created and we reached the unemployment rate, as I just said, the lowest in history.
From 2008 onwards, as you ignore, forget, or never acknowledge, we have lived through an international crisis, a very serious financial crisis that affected some countries in a particular way; a financial crisis that, for a country like Spain, which had accumulated a very intense process of indebtedness, mainly in the real estate sector, caused a very strong blow to growth expectations and, especially, to employment expectations.
As you always ignore, 70 percent of the jobs we have lost in these years are directly or indirectly linked to construction, the result of a real estate expansion that stems from laws made in the second half of the 1990s and from a real estate bubble that originated an unsustainable process of indebtedness.
But, alongside this, I must tell you that what has surprised me the most, Mr. García-Escudero, is that you have asked in this act about the policies of changes and reforms that we have made. Or do you ignore the labor reform we have made, the reform of the pension system we have made, the reform of the financial sector and the Savings Banks we have made, and the reform of collective bargaining that, once there is agreement and dialogue between the parties, among the social agents, we are going to do?
These are all reforms, some of them with efforts and sacrifices that we have asked of the Spanish people, to recover economic growth and to grow in a much more solid way in our country; in a way, of course, that is not based on growth based on indebtedness like the one that originated, I insist, from the second half of the 1990s, with low productivity. You also have some records in economic matters: the years of least productivity of the Spanish economy, the years of least exports and the years of accumulation of the most private indebtedness. And many of the manifestations we are experiencing today and the problems we have stem from there.
But there are two differences: the first is that you never objectively recognize anything, any data of reality, whether historical or present; the second is that, despite this severe crisis we are experiencing and that particularly affects job losses and unemployment figures, we currently have the highest levels of social protection that this country has ever known; the highest levels of social protection and social cohesion.
Look, every time a negative unemployment figure comes out, I hear you making a harsh criticism, even like the one Your Excellency has conveyed here today. I understand that you make a criticism, it is your role; moreover, it is almost the only thing you know how to do. But I never hear you bring a spirit of either collaboration or proposal to the criticism. You only make criticism in the face of any negative figure or data.
And, look, I hear you talk about the drama, which undoubtedly it is for everyone, of the people who have lost their jobs or of the people who have no support; but I will remind you of some data so that you can see the effort in social protection that, in this serious situation, Spanish society, not the Government, is making. April 2003 --a time, theoretically, according to you, of great economic prosperity and great well-being--: in our country, according to the registered unemployment data, there were one million people who had no benefits or support in a situation of unemployment, which is exactly the same number of people today, as of February of this year, who do not have a benefit, whether contributory or assistance.
Therefore, Mr. García-Escudero, it is difficult for you to recognize any objective data if you do not even have the tendency to listen, which is the basic principle of democracy. But I will tell you that, despite that situation, as I told you, we are making the maximum effort in social protection, yes, because this is the moment of democratic development of our country in which there are more social benefits in education, in health, in pensions, in unemployment, in housing, and in policies in favor of equality.
And I ask you, Mr. García-Escudero, to have a little coherence. Every time there is a bad unemployment figure, the blame is on the President of the Government and, when there is a good unemployment figure, which we will undoubtedly have, it will be due to the weather, the season, or Holy Week.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Iñaki Anasagasti, of the Parliamentary Group of Nationalist Senators
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Anasagasti.- Mr. President, above all I thank you for having the attention to welcome our colleague Joseba Zubia who is here, fortunately, with us.
Mr. President, you may have noticed that this question is not very relevant, given what is happening and that, perhaps, what I should be asking you at this moment is a question about why Bildu cannot run for elections, as Lehendakari López has said, especially emphasizing that Eusko Alkartasuna and Alternatiba are democratic parties. But I already know that the President is going to call me to the question.
That is why I have to ask you the question recalling a person that you surely knew, Mr. Justino Azcárate, who was a senator for León, who was the first president of the Commission of Ibero-American Affairs and that is why there is a Commission of Ibero-American Affairs here.
Suddenly, last year, Minister Moratinos spoke to us about a reform of the Ministry and eliminated the Secretary of State for Ibero-American Affairs. We asked him why and he told us it was to place diplomacy before the challenge of Lisbon, to seek greater efficiency, to rationalize and prioritize actions. However, eight months have passed and the situation is much worse; that is to say, we have had a presentation by Minister Trinidad Jiménez in the previous session and Minister Jáuregui has informed us about the Bicentennials, but the pulse has been lost. America has lost visibility and, above all, adequate treatment, even parliamentary speaking, of what had been customary in the past.
That is why we ask you, Mr. President, if you contemplate the possibility in the near future of restructuring; because after all it is just a matter of peanuts, and creating the Secretary of State for Ibero-America.
President.- Mr. Anasagasti, you did not warn me, but I can assure you that it gives me immense satisfaction to see Mr. Zubía here among us; a parliamentarian and senator whom we value extraordinarily for his human qualities and his democratic commitment.
Mr. Anasagasti, it is evident that the Pisuerga river flows where it flows, and I will refer to the content of your question. I will simply say that Mr. Anasagasti can well understand that the Government's attitude must always be one of profound respect for the decisions of the judicial bodies, for the decisions that have been made and, of course, for those that must be made. I believe that this is the logical attitude of the Government, and in the case of the President of the Government, it is even more obligatory.
Regarding the question you asked me, Mr. Anasagasti, I must tell you that, as I listened to you, I always feel a certain contradiction in this matter, because many Parliamentary Groups, including yours, in the Congress in particular, spent practically a year presenting initiatives to reduce the number of ministers, of high-ranking officials; to reduce, during the period of reduction of what our budgetary resources have been, the structure of the central Government. I did so, and I can tell you that these decisions are always difficult. Of course, the Ministry of Foreign Affairs was affected, and in what Your Lordship raises today specifically, through the merger of the Secretary of State for Ibero-America with the Secretary of State for European Affairs.
But I can assure you, Mr. Anasagasti, that the political relationship, the political task, the political priority that Latin America represents for our foreign policy has not been affected by this new location of the Secretary of State in the policies for Ibero-America. They have been, are, and will be a priority axis of our foreign action.
I will give you some data that may corroborate this assertion of no impact from the transfer of the Secretary of State for Ibero-America to the Secretary of State for Foreign Affairs. For example, the programs and resources allocated to cooperation in the region have increased; thus, Official Development Assistance allocated to Latin America is now 37.84 percent of the total Official Development Assistance, when in 2009 it was 29.42 percent. Therefore, Latin America is currently the region of the world that receives the most attention in the very important area of cooperation for our foreign action.
Throughout the second half of 2010, as Mr. Anasagasti will recall, we launched initiatives that, above all, in the context of the European Union, have had a great impact on Latin America. Thus, at the EU-Latin America and Caribbean Summit, which took place during the rotating Presidency of the European Union, important matters were agreed upon regarding the EU-Central America trade agreements, EU-Peru, EU-Colombia, and the negotiations between the EU and Mercosur, in addition to the strategic agreement between the EU and Mexico, or the progress that has also been made during this period for the EU-Latin America Foundation, for which there is already an agreement on the headquarters in Hamburg.
I can assure you that our diplomacy, through the Embassies and sectoral Councils in the region, has continued to work throughout Latin America with the same momentum, and that a task as special in Latin America and the Caribbean, such as our commitment to Haiti, with the reconstruction process after last year's earthquake and with the recent electoral process, has remained very firm. Spain, which I am sure will please you, is, according to the data, the third-largest bilateral donor in the world to Haiti and the first in the European Union, with a total of 346 million euros for the reconstruction of a country devastated by a history of poverty, first, and second, by the earthquake.
Of course, at the highest level, I have continued to maintain permanent contacts and bilateral meetings with various presidents of different Latin American countries.
We have also worked, in a particular way, with the Cuban authorities and the Cuban Church for the process of releasing, since July of last year, all the political prisoners of the so-called Group of 75, most of whom have been welcomed, along with their families, in Spain. I know that this is hardly remembered at any time; but today I must recall, when it comes to Latin America and the struggle for freedoms and fundamental rights, that we have made a decisive contribution to the massive release of Cuban prisoners from the Group of 75.
Therefore, Mr. Anasagasti, I objectively understand that there has been no loss of attention or political priority towards Latin America. For example, in another aspect, such as the economic one, I can tell you that Spanish investments in Latin America, which, as you know, usually have the backing of government action, began to recover in 2010 after the decline due to the crisis and increased by 9.5 percent in the last year compared to 2009.
In short, these are some data, and Your Lordship will assess them, which, in my opinion, support that the disappearance of the specific Secretary of State for Ibero-American Affairs has not affected at all the obligation that Spain and the Government have to give great priority to Latin America in their foreign policy.
Mr. Anasagasti.- Allow me, Mr. President Rodríguez Zapatero, to respond with a Venezuelan saying in relation to the response you have given me: "the crying child and the mother who pinches him." That is to say, if you mix hydrogen and oxygen, you always get water. If the Government reaches an agreement with anyone, it undoubtedly results in what has come out in the Supreme Court, and I believe that this is not the best way to normalize a situation, especially when the Political Parties Act is strictly adhered to.
But, having said that, I must also say, in relation to something that is current, that I think what has happened with Bin Laden is very good; however, I do not like, from an aesthetic point of view, because in Europe there is no death penalty, to celebrate a murder. We do not like it, and I just wanted to say that, because it has to do with America.
And do not trick me regarding the reduction of ministries, because we did indeed request a reduction of ministries, but not of the Ministry of Foreign Affairs; specifically, not of the Ministry of Foreign Affairs. Furthermore, I refer to the facts, Mr. President, because we have seen that things do not function as they did before. And this is not a personal criticism of the current minister or her team, because they surely do not reach that level; but the activity is affected, and I would like you to say: "Well, maybe this gentleman has a point." But no, you are always on the defensive and saying: "No, we do everything very well here." Well, no, Mr. President.
And there is something that undoubtedly has a lot of importance in foreign policy. I know that the Constitution states that domestic and foreign policy is made by the Government; but, undoubtedly, there must be a certain collaboration, a certain entente, a certain intelligence, or a certain coordination of efforts so as not to lose strength on some issues that are delicate.
For example, human rights. We have a serious fundamental criticism regarding human rights. After the last question, you told me: "You do not know what we have done in Tunisia." Well, no. Indeed, you were right; we do not know, because you do not inform, and one can inform publicly or discreetly. But there is a kind of opacity, a kind of closure in communicating something that is fundamental.
One, who has a certain experience of many years in these matters, remembers what Minister Fernández Ordóñez used to say: "ideology fits on the tip of a napkin, and the rest are personal relationships." But now there are no personal relationships of any kind, and in foreign policy, personal relationships are convenient, and a certain intelligence is needed when acting.
We are very concerned, and I acknowledge that a tremendous effort has been made in Cuba, and I say this so that you do not say that we do not recognize that; but in Venezuela, it is a disaster, a total disaster, and they have never listened to us. There is a trial on May 12 for Judge Afiuni. A motion was passed in the Ibero-American Affairs Commission, the Spanish Embassy in Caracas will not be present at that trial, and we find it a disgrace, because international judiciary will be present at that trial. At a time when human rights are colliding, when there is a restriction on freedom of expression, there must be some kind of response and not just a public smile. We want a much more substantial action.
The other day we brought up a report from Amnesty International because, if you can suspect, "Well, these people are always on the same topic…". Well, no. And we raised the same with Minister Jáuregui. Apart from recognizing the progress that has been made regarding the work to eliminate the death penalty, there was a fundamental criticism. The main conclusion of the report is that human rights continue not to be an interest of the Government you preside over to defend with the same firmness as others, such as economic, energy, or security issues.
This is especially evident in Spain's bilateral relations with China, but not with a very simple allusion -- the Americans, yes, are more forceful -- with the Russian Federation, with the United States. To congratulate for killing a person… And I agree that he is a murderer, that something should have been done; but, come on, aesthetics in Europe says otherwise. Or in Colombia, Morocco and Western Sahara, or Guinea, which has a terrible sense of abandonment, where the Spanish Government has had a timid action, keeping silent or even looking the other way in the face of human rights violations in order to safeguard other interests.
Mr. President, we do not want to poke you in the eye regarding foreign policy. We simply request that on delicate issues… And fundamentally, our criticism is that there is no possibility of maintaining a fluid relationship with the Ministry of Foreign Affairs at present. There was one before; there is not one now. You may believe me or not, but I have some experience, and I tell you this emphatically.
Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Belda, of the Mixed Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Belda.- As you well know, last December the Canary Islands Water Law was approved, and the approval of this Law occurred because it was included in the agreement we signed last October between the Canary Coalition and the Socialist Party regarding budgetary support and a series of other economic measures to overcome the crisis.
This Law outlines a perimeter that follows the general configuration of the Canary archipelago; the waters integrated within this perimeter are designated as Canary Waters and constitute the special maritime area of the Autonomous Community of the Canary Islands. The Law also states that the exercise of state or autonomous competencies over the Canary waters and, where applicable, over the other maritime spaces surrounding the Canary Islands, over which the Spanish State exercises sovereignty or jurisdiction, will be carried out taking into account the distribution of competencies established constitutionally or statutorily, both for these maritime spaces and for the terrestrial ones. That is to say, the Autonomous Community of the Canary Islands can exercise its competencies both on the islands and in those maritime spaces.
In recent years, several conflicts have arisen before the Constitutional Court due to differences in interpretation regarding certain state legislation of spatial projection, which could not be resolved through agreement, as well as regarding some other regulatory norms.
With the approval of the Canary Islands Water Law, this interpretation of whether or not the Canary Islands can exercise their competencies over maritime spaces is clarified, so legislative and regulatory measures must be adopted accordingly to eliminate this conflict before the Constitutional Court for this reason. The Law was published in the Official State Gazette on December 31, and it states that it will come into force three months after its publication; that is, it came into force on March 31.
Therefore, Mr. President, we ask you when the Government plans to adopt legislative measures regarding various conflicts before the Constitutional Court as a consequence of the entry into force of the Canary Islands Water Law.
President.- I believe we share the satisfaction for what was the approval of this Law to which your question refers, which establishes an express recognition of the so-called Canary Waters as an inter-island geographical space of the Canary Islands and of the competencies that correspond to the Autonomous Community of the Canary Islands to exercise over this space.
The rest of this Law was to guarantee compliance with the provisions that the Law of the Sea exclusively attributes to States and, at the same time, to make it compatible with the recognition of the Autonomous Community of the Canary Islands of competencies within that inter-island framework.
The Government is satisfied because the formula contemplated in the Law guarantees an adequate fit for the needs of the Canary Islands within the framework of Spain's international obligations and interests, and also within the constitutional framework, as could not be otherwise.
The agreement reached and reflected in the Canary Islands Water Law marks a clear line for the recognition of the maritime spatial scope of the Canary Islands in its Statute of Autonomy. While we reach that final objective of recognition in the Statute, the national Government is indeed studying the content and status of the different jurisdictional conflicts that this issue has raised before the Constitutional Court, in order to resolve the interpretative discrepancies in light of the new regime derived from Law 44/2010, and we are doing so, Your Honor, as is appropriate: in dialogue and collaboration with the Government of the Canary Islands.
Thus, as an example, I remind you that these discrepancies are already being addressed in the Coastal Subcommittee that was established within the framework of the Bilateral State-Canary Islands Commission, where the implications that the new Law has in this matter are being evaluated. Therefore, we hope that soon, and based on that dialogue, definitive agreements can be reached to resolve the conflicts before the Constitutional Court.
As Your Honor knows, the recognition of the autonomous competencies that affect the waters of the Canary Islands is already having consequences in the actions of the General Administration of the State and in the resolution of jurisdictional conflicts. One indication of this is the agreement of the Council of Ministers last Friday that responded to the jurisdictional request made by the Canary Islands Community regarding authorizations for electrical lines affecting the waters of the Canary Islands, recognizing, through the declaration of the Council of Ministers, the competence of the Autonomous Community of the Canary Islands as a consequence of the Law.
From there, it is the task that the Government is currently working on, which undoubtedly has quite intense complexity due to its implications in many sectoral laws. The Government is working on a comprehensive review of the current regulatory framework, as well as seeking solutions and alternatives to respond to the administrative management needs of the Autonomous Community. Both the state regulation, which needs that review we are undertaking, and the autonomous one, must therefore be affected by changes as a consequence of the new regime.
The new Law has a path to develop, consequently, to apply that new jurisdictional regime that must always be sought through dialogue. In this task, we are fully committed and have the capacity for commitment to comply with the Canary Islands Water Law.
Mr. Belda.- Thank you very much, Mr. President of the Government, for your response, but it has really clarified very little for us. You have not specified any date, despite the good wishes and good intentions that the Government undoubtedly has.
Mr. President, the Law, which was an initiative presented by the Canary Coalition, comes to settle a historical claim of the Canarians: that the unity of the Canary Islands is politically and legally reflected through the recognition of our waters as part of the territory. The waters that surround us, that separate us but at the same time unite us, are a symbol of Canary identity. Such recognition had been systematically rejected by the Spanish State, regardless of the party in power, until now, because their direct interests have changed the tide and the Law was approved because your party is interested in having the Canary Coalition support the State Budgets, while the Popular Party rejects it, because it is interested in conveying to public opinion that the Canary Coalition approves the Budgets for nothing in return.
The Law means that over the Canary waters and those surrounding the Canary archipelago, it exercises the competencies that it currently exercises in the Islands according to the current Statute, such as, for example, environmental protection, natural spaces, discharges into the sea, archaeological sites, energy generation, or execution in maritime rescue matters, as well as those derived from the controversial issue of oil exploration in the waters near Lanzarote and Fuerteventura.
Right now, due to the contrary interpretation and prior to the Canary Islands Water Law made by the State Government, there are several constitutional challenges filed by the Government of the Canary Islands against the National Parks Network Law, the Law that modifies the Hydrocarbons Sector Law, and the Natural Heritage and Biodiversity Law.
It is good news what you have just mentioned regarding what I suppose will be the Royal Decree regulating the procedure for authorizations of electricity generation facilities in territorial waters. I suppose that is what you are referring to with the agreement you mentioned from the last Council of Ministers. At least we have one less conflict, and we are logically pleased about that; but on the other hand, we also know that there are difficulties in negotiating the transfers of competencies that arise from the entry into force of these waters.
Mr. President, for the Canary representatives who have been presenting initiatives on the Canary waters for more than thirty years, it has taken a lot of effort to make the archipelagic reality understood by the various ministerial officials, regardless of their party, whether from the PSOE or the PP, until we managed to get this Law approved. And when a law is approved, Mr. President, legal effects and consequences occur.
Mr. President, give the precise instructions for the consequences of the entry into force of the Canary Islands Water Law to be fulfilled. You know that the Government of the Canary Islands has addressed your Government in this regard. Give the instructions for the corresponding transfers of competencies to be negotiated, for the initiatives that modify the indicated laws to be processed, and for the Government to withdraw the constitutional challenges that are in the Constitutional Court.
Mr. President, today it is reported in the media, for other reasons, that another political group withdraws or suspends its support for the Government. Do not make the mistake that, due to a failure to comply with the consequences of what was agreed, the Government will also lose the support of the Canary Coalition.
President.- I see that the Pisuerga is also present in your intervention, especially in the final part of it.
You yourself have given the date of entry into force of the Law, March 31, and I explained in my first intervention that on April 29, just a month later, the Law was applied for the first time, because the Government recognized the competence for the issuance of the authorization regarding an electrical line in the Corralejo-Playa Blanca section. Therefore, it recognized that the actions carried out correspond to the Autonomous Community, which is the one that must resolve what it deems appropriate. In short, there has already been a direct application of the Law by the Government by recognizing in a specific matter the competence of the Autonomous Community.
We have work ahead that consists of two areas of action: one, resolving the jurisdictional conflicts, including the constitutional challenges, and that requires a process of political-legal or legal-political dialogue; and, two, addressing the transfer process.
I can assure you that, just as we have applied immediately to the first specific issue that has been raised the meaning and nature of the Canary Islands Water Law in the example I just gave you, we will apply with the same coherence the recognition of the competencies and the transfers that this Law reasonably gives rise to.
And I am fully convinced that there will also be that attitude of dialogue on the part of the Government of the Canary Islands so that the meaning of this Law, brief by the way — it only has a brief addition —, which is also a positive feature of a law, can be applied satisfactorily and with strict respect for the constitutional order, which will be part, as Your Honor knows, of a dialogue that I have pending with the President of the Autonomous Community of the Canary Islands, which I hope to hold in the coming dates.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pío García-Escudero, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. García- Escudero .- ¿Cómo explica el Presidente la nueva rectificación al alza de su Gobierno sobre las previsiones del paro para este año y los siguientes?
Presidente .- Señoría, como ha recordado, el Gobierno ha modificado ligeramente las previsiones sobre lo que es la evolución del empleo en nuestro país para este año y para los siguientes. Se trata, como es coherente, de una adecuación en función de las previsiones del crecimiento que estimamos para este año y para los próximos años.
Debo, no obstante, matizar que se trata, como es natural, de previsiones y que, lógicamente, el Gobierno tiene la voluntad máxima para que las previsiones, especialmente en lo que afecta al empleo, que es la gran preocupación y el gran problema social que tenemos en estos momentos, como toda la Cámara comparte, puedan mejorarse y podamos ver en los próximos meses, en la segunda parte de este año de manera singular, lo que es un proceso de creación de empleo que, ciertamente, pueda paliar las elevadas y abultadas cifras de paro que tenemos en estos momentos.
Sr. García-Escudero .- Señor Rodríguez Zapatero, tenemos ya 4.910.200 parados según la EPA, 213.500 más que el trimestre anterior; pero enhorabuena porque, como dicen ustedes, no hemos llegado a los cinco millones.
De todas formas, tres millones de parados en tres años es un éxito que está al alcance de muy pocos. La tasa de paro ha crecido un punto: 21,3 por 100, récord histórico absoluto; pero, como dicen ustedes, no hemos llegado al 22 por 100.
Cuando llegó usted a Moncloa, señor Rodríguez Zapatero, nuestra tasa de paro era similar a la de Alemania y ahora la triplicamos. 1.386.000 familias no tienen ningún empleo pero, como dicen ustedes, todavía no hemos llegado al millón y medio.
La inflación está en el 3,8 por 100, pero yo ya sé que para usted el binomio paro/inflación no tiene mayor importancia. Así es que aquí no pasa nada. Enhorabuena, señor Rodríguez Zapatero.
Y es que ésta es su manera de valorar la realidad. Dicen ustedes "las cosas van mal, pero la culpa no la tenemos nosotros; la tiene el Partido Popular y, además, irían peor si nosotros no estuviéramos en el Gobierno". Dicen ustedes también "estas cifras son inasumibles", pero no hacen nada por remediarlo.
Señor Rodríguez Zapatero, lo que es verdaderamente inasumible es que con estos datos usted siga siendo presidente del Gobierno pero, puesto que ha decidido seguir siéndolo, por favor, ahórrenos el bochorno de las predicciones. No digan que no llegaremos a los cinco millones de parados. También decían que no íbamos a llegar a los cuatro y miren dónde estamos, y es que lo de sus augurios es patético, porque parecen ustedes aquel personaje de dibujos animados que se llamaba "Pierre Nodoyuna".
Empezó usted en campaña electoral, negando la crisis y diciendo y prometiendo el pleno empleo. Luego vino aquello de "la peor previsión de paro que podemos tener será siempre mejor que la mejor que tuvo el Partido Popular". Frase para la historia, señor Rodríguez Zapatero. Entonces, se puso usted a despilfarrar y pasó, en un tiempo récord, de tener superávit en las cuenta a un agujero deficitario de más del 11 por 100; pero siguió con sus predicciones: diciembre de 2008, "en marzo de 2009 comenzará a crearse empleo de forma neta"; abril de 2009, "estoy convencido de que vamos a entrar en una etapa de datos de empleo menos negativos"; abril de 2010, "la tasa de paro empezará a disminuir precisamente a partir de este mes"; septiembre de 2010, "a finales de año o principios del que viene empezaremos a tener perspectiva de creación de empleo".
Y ahora ¿qué nos dice, señor Rodríguez Zapatero? Lo de todas las primaveras: que con la Semana Santa y el comienzo del verano la cosa mejorará. Y, como ha dicho usted, que será el próximo semestre, y que esta vez, de verdad, ya sí va a ser la definitiva. Y, mientras, sus estimaciones oficiales reconociendo fracaso tras fracaso.
En los Presupuestos de 2010 dijeron ustedes que el año acabaría con un paro del 18,9 por 100; elevaron la previsión a un 19,4 por 100 en mayo; luego, en septiembre, a un 19,8 por 100. ¿Acertaron? Ni a la tercera. El año acabó con un 20,3 por 100 de paro.
Y este año más de lo mismo, señor Rodríguez Zapatero. Del 19,3 por 100 de septiembre ya estamos en el 19,8 por 100. Pero el Banco de España y Funcas le están diciendo que eleven esa previsión porque no les creen.
Pero lo malo de todo esto, señor Rodríguez Zapatero, es que detrás de las cifras hay millones de dramas familiares. Y lo malo de todo esto, señor Rodríguez Zapatero, es que ustedes mismos reconocen que con un crecimiento previsto del 1,3 por 100 del PIB para este año, que el Banco de España dice que va a ser del 0,8 por 100, no se puede crear empleo. Lo reconocen ustedes mismos.
Lo mismo está ocurriendo con el déficit, señor Rodríguez Zapatero. Tenemos el tercer déficit más alto de la eurozona, detrás de Irlanda y de Grecia. Por desbocar el gasto siete puntos en solamente un año, usted puso a nuestras cuentas públicas en una situación de grave riesgo y vinieron las subidas de impuestos, los recortes sociales, y la congelación de inversiones. Y usted frenó a los mercados, pero paralizó absolutamente la economía.
Hace unos días decía usted que para ser presidente bastaba con tener muchas ganas y una idea básica de país. Lo de las ganas, a la vista está; pero ¿cuál es su idea, señor Rodríguez Zapatero? ¿Cuál es su idea para reactivar el mercado de trabajo? ¿Dónde está la reforma laboral? ¿Cuál es su idea sobre la reforma de la negociación colectiva? ¿Cuál es su idea para hacer frente a ese más del 40 por 100 de paro juvenil? ¿Cuál es su idea para reactivar el consumo, para frenar la inflación, para que llegue el crédito a las familias y a las PYME? ¿Cuál es su idea sobre la recuperación de la confianza? Alguna idea, señor Rodríguez Zapatero, aunque sea básica, porque la realidad es que hoy ustedes son la viva imagen del fracaso y de la impotencia.
Sin embargo, señor Rodríguez Zapatero, la materia prima para la recuperación existe. España es un país fuerte y dinámico, los españoles tienen energías más que sobradas para salir adelante y nuestra economía podría volver a crecer a un buen ritmo y volver a crear empleo de manera sostenida. Pero para eso, señor Rodríguez Zapatero, sólo hace falta una cosa: que usted reconozca su fracaso y que se vaya cuanto antes.
Presidente .- Señor García-Escudero, en su intento de análisis omite algunos datos objetivos, evidentes, y que no son de hace tantos años; y ya se lo he escuchado a algún dirigente de su partido, que se sienta hoy próximo a usted. Pero el dato de paro mejor de la historia de este país se produjo con este Gobierno, en el año 2007, con la tasa de paro más baja de la historia.
No se produjo ni en 2003, ni en 2002, ni en 2005; se produjo en 2007. Se lo digo porque es un dato objetivo, no es una previsión. Y, como bien saben Sus Señorías, de 2004 a 2008 se crearon muchos empleos y llegamos a la tasa de paro, como acabo de decir, más baja de la historia.
A partir de 2008, como ustedes ignoran, olvidan o nunca reconocen, hemos vivido una crisis internacional, una crisis financiera, muy grave que afectó de manera singular a algunos países; una crisis financiera que, a un país como España, que había acumulado un proceso de endeudamiento muy intenso, fundamentalmente en el sector inmobiliario, le originó un golpe muy fuerte en las expectativas de crecimiento y, especialmente, en las expectativas de empleo.
Como siempre ignoran, el 70 por 100 del empleo que hemos perdido en estos años está vinculado directamente o indirectamente a la construcción, fruto de una expansión inmobiliaria que trae causa de las leyes hechas en la segunda parte de la década de los 90 y de una burbuja inmobiliaria que originó un proceso de endeudamiento insostenible.
Pero, junto a ello, debo decirle que lo que más me ha sorprendido, señor García-Escudero, es que usted haya preguntado en este acto por las políticas de cambios y de reformas que hemos hecho. ¿O acaso usted ignora la reforma laboral que hemos hecho, la reforma del sistema de pensiones que hemos hecho, la reforma del sector financiero y de las Cajas que hemos hecho, y la reforma de la negociación colectiva que, una vez que haya acuerdo y diálogo entre las partes, entre los agentes sociales, vamos a hacer?
Son todo reformas, algunas de ellas con esfuerzos y sacrificios que hemos pedido a los españoles, para recuperar el crecimiento económico y para crecer de una manera mucho más sólida en nuestro país; de una manera, desde luego, que no se sustente en un crecimiento en base a endeudamiento como el que se originó, insisto, en a partir de la segunda década de los 90, con una baja productividad. Ustedes tienen algún récord también en materia económica: los años de menos productividad de la economía española, los años de menos exportaciones y los años de acumulación de más endeudamiento privado. Y muchas de las manifestaciones que hoy estamos viviendo y de los problemas que tenemos arrancan de ahí.
Pero sí hay dos diferencias: la primera, que ustedes nunca reconocen objetivamente nada, ningún dato de la realidad, sea histórico o presente; la segunda es que, a pesar de esa dura crisis que estamos viviendo y que afecta de manera singular a la pérdida de puestos de trabajo y a las cifras de paro, tenemos en estos momentos los niveles más altos de protección social que ha conocido este país; los niveles más altos de protección social y de cohesión social.
Fíjese, cada vez que sale una cifra negativa del paro les oigo hacer una crítica dura, incluso como la que ha trasladado hoy aquí Su Señoría. Entiendo que haga una crítica, es su papel; además, es casi lo único que saben hacer. Pero nunca a la crítica les oigo que aporten un espíritu ni de colaboración ni de propuesta. Solamente hacen la crítica ante cualquier cifra o dato negativo.
Y, fíjese, les oigo hablar del drama, que sin duda lo es para todos, de las personas que han perdido el empleo o de las personas que no tienen un apoyo; pero le voy a recordar algún dato para que vea el esfuerzo en protección social que, en esta grave situación, la sociedad española, no el Gobierno, está haciendo. Abril de 2003 --época, teóricamente, según ustedes, de gran bonanza económica y de gran bienestar--: en nuestro país, conforme a los datos del paro registrado, había un millón de personas que no tenían ninguna prestación ni apoyo en situación de desempleo, que es exactamente el mismo número de personas hoy, a datos de febrero de este año, que no tienen una prestación, bien sea la contributiva o la asistencial.
Por tanto, señor García-Escudero, es difícil que puedan reconocer algún dato objetivo si ni siquiera tienen la tendencia a escuchar, que es el principio básico de la democracia. Pero les diré que, a pesar de esa situación, como le decía, estamos haciendo el esfuerzo máximo de protección social, sí, porque éste es el momento del desarrollo democrático de nuestro país en el que hay más prestaciones sociales en educación, en sanidad, en pensiones, en desempleo, en vivienda y en políticas a favor de la igualdad.
Y les pido, señor García-Escudero, que tengan un poco de coherencia. Cada vez que hay un dato malo de paro la culpa es del presidente del Gobierno y, cuando hay un dato de paro bueno, que lo tendremos, sin duda, será del tiempo, de la estación o de la Semana Santa.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunda formulada por don Iñaki Anasagasti, del Grupo Parlamentario de Senadores Nacionalistas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Anasagasti . - Señor Presidente, sobre todo le agradezco que haya tenido la atención de dar la bienvenida a nuestro compañero Joseba Zubia que está aquí, afortunadamente, con nosotros.
Señor Presidente, a usted le habrá llamado la atención que esta pregunta no viene mucho a cuento, habida cuenta lo que está cayendo y que, quizás, lo que a mí en este momento me correspondería hacerle es una pregunta sobre porqué Bildu no puede presentarse a las elecciones, como ha dicho el Lehendakari López, sobre todo haciendo mucho hincapié en que Eusko Alkartasuna y Alternatiba son partidos democráticos. Pero ya sé que el Presidente me va a llamar a la cuestión.
Por eso tengo que formularle la pregunta recordando a una persona que seguramente usted conoció, don Justino Azcárate, que fue senador por León, que fue el primer presidente de la Comisión de Asuntos Iberoamericanos y que por eso aquí hay una Comisión de Asuntos Iberoamericanos.
De repente, el año pasado, el ministro Moratinos nos habló de una reforma del Ministerio y eliminó la Secretaría de Estado de Asuntos Iberoamericanos. Nosotros le preguntamos el por qué y nos dijo que era para colocar la diplomacia ante el desafío de Lisboa, buscar mayor eficacia, racionalizar y priorizar las actuaciones. Sin embargo, han pasado ocho meses y la situación es mucho peor; es decir, hemos tenido una comparecencia de la ministra Trinidad Jiménez en la sesión anterior y el ministro Jáuregui nos ha informado sobre los Bicentenarios, pero se ha perdido pulso. América ha perdido visualización y, sobre todo, tratamiento de manera adecuada, incluso parlamentariamente hablando, de lo que había sido habitual en el pasado.
Por eso, nosotros le pedimos, señor Presidente, si usted contempla la posibilidad en poco tiempo de reestructurar; porque a fin de cuentas es el chocolate del loro, y crear la Secretaría de Estado de Iberoamérica.
Presidente .- Señor Anasagasti, no me había advertido, pero puedo asegurarle que me produce una inmensa satisfacción ver al señor Zubía aquí, entre nosotros; parlamentario y senador al que valoramos extraordinariamente por sus cualidades humanas y por su compromiso democrático.
Señor Anasagasti, es evidente que el Pisuerga pasa por donde pasa y que yo me voy a remitir al contenido de su pregunta. Simplemente, le diré que puede entender bien el señor Anasagasti que la actitud del Gobierno debe ser siempre de profundo respeto a las decisiones de los órganos jurisdiccionales, a las decisiones que se hayan producido y, por supuesto, a las que se tengan que producir. Creo que ésa es la lógica actitud del Gobierno y, en el caso del presidente del Gobierno, aún todavía mucho más obligada.
Sobre la pregunta que me hace, señor Anasagasti, debo decirle que, según le escuchaba, siempre siento en esto una cierta contradicción, porque muchos Grupos Parlamentarios, entre ellos también el suyo, en el Congreso de manera singular, estuvieron durante un año prácticamente presentando iniciativas para que redujera el número de ministros, de altos cargos; para que redujera, en el periodo de reducción de lo que han sido nuestras disponibilidades presupuestarias, la estructura del Gobierno central. Así lo efectué y le puedo decir que siempre esas decisiones son difíciles. Por supuesto, el Ministerio de Asuntos Exteriores se vio afectado y, en lo que Su Señoría plantea hoy en concreto, a través de la refundición de la Secretaría de Estado para Iberoamérica con la Secretaría de Estado para Asuntos Europeos.
Pero le puedo asegurar, señor Anasagasti, que la relación política, la tarea política, la prioridad política, que América Latina supone para nuestra política exterior no se ha visto afectada por esta nueva ubicación de la Secretaría de Estado en las políticas para Iberoamérica. Son, han sido y serán un eje prioritario de nuestra acción exterior.
Le voy a dar algún dato que puede venir a corroborar esta afirmación de no afectación por el paso de la Secretaría de Estado de Iberoamérica a la Secretaría de Estado de Asuntos Exteriores. Se han incrementado, por ejemplo, los programas y los recursos destinados a la cooperación en la región; así, la Ayuda Oficial al Desarrollo destinada a América Latina es ahora del 37,84 por 100 sobre el total de la Ayuda Oficial al Desarrollo, cuando en 2009 era del 29,42 por 100. Por tanto, América Latina es en este momento la región del mundo que centra más atención en la parte tan importante para nuestra acción exterior como es la de cooperación.
A lo largo del segundo semestre de 2010, como recordará el señor Anasagasti, hemos puesto en marcha iniciativas que, ante todo o sobre todo, en el ámbito de la Unión Europea han tenido un gran impacto en América Latina. Así, en la Cumbre Unión Europea-América Latina y Caribe, que se celebró durante la Presidencia rotatoria de la Unión Europea, se acordaron importantes materias en lo que afecta a los acuerdos comerciales Unión Europea-Centroamérica, Unión Europea-Perú, Unión Europea-Colombia y las negociaciones entre la Unión Europea y Mercosur, además del acuerdo estratégico entre la Unión Europea y México, o el avance que se ha producido también en este período para la Fundación Unión Europea-.Latinoamérica, sobre la que hay ya acuerdo de sede en Hamburgo.
Le puedo asegurar que nuestra diplomacia, a través de las Embajadas y de las Consejerías sectoriales en la región, ha seguido trabajando en toda América Latina con el mismo impulso, y que alguna tarea tan especial en América Latina y el Caribe, como es nuestro compromiso con Haití, con el proceso de reconstrucción tras el terremoto del pasado año y con el reciente proceso electoral, se ha mantenido muy firme. España, cosa que seguramente le producirá satisfacción, es, conforme a los datos, el país que se sitúa como tercer donante bilateral del mundo hacia Haití y el primero de la Unión Europea, con un total, en el período 2010-2013, de 346 millones de euros para la reconstrucción de un país devastado por la historia de la pobreza, primero, y, segundo, por el terremoto.
Por supuesto que al más alto nivel he seguido manteniendo permanentes contactos y reuniones bilaterales con diversos presidentes de los distintos países de América Latina.
Hemos también trabajado, de manera singular, ante las autoridades cubanas y con la Iglesia cubana para el proceso de liberación, desde julio del pasado año, de la totalidad de los presos políticos del llamado Grupo de los 75, en su mayoría acogidos, junto con sus familiares, en España. Yo sé que esto no se recuerda casi en ningún momento; pero hoy debo recordar, tratándose de América Latina y tratándose de la lucha por las libertades y por los derechos fundamentales, que hemos tenido una contribución decisiva al proceso de liberación masiva que ha habido de presos cubanos del Grupo de los 75.
Por tanto, señor Anasagasti, entiendo objetivamente que no ha habido una pérdida de atención ni de prioridad política hacia Latinoamérica. Por ejemplo, en otra vertiente, como es la económica, le puedo decir que las inversiones españolas en América Latina, que, como saben, suelen tener un respaldo de la acción gubernamental, en 2010 se empezaron a recuperar después de la caída como consecuencia de la crisis y aumentaron en el último año un 9,5 por 100 respecto de 2009.
En definitiva, éstos son algunos datos, y Su Señoría los valorará, que, en mi opinión, avalan que la desaparición como Secretaría específica de Asuntos Iberoamericanos no ha afectado para nada a la obligación que España y el Gobierno tienen de dar una gran prioridad a América Latina en su política exterior.
Sr. Anasagasti .- Me va a permitir, señor presidente Rodríguez Zapatero, que le conteste con un dicho venezolano en relación al apunte de contestación que me ha dado: "el niño que es llorón y la madre que lo pellizca". Es decir, si usted mete hidrógeno y oxígeno, siempre sale agua. Si el Gobierno llega a un pacto con quien sea, indudablemente sale lo que ha salido en el Tribunal Supremo y creo que no es la mejor manera para normalizar una situación, sobre todo, cuando se cumple a rajatabla la Ley de Partidos Políticos.
Pero, dicho esto, también tengo que decir, en relación también a algo que es actualidad, que a mí me parece muy bien, quizás, lo que ha ocurrido con Ben Laden; pero no me gusta, desde el punto de vista estético, porque en Europa no hay pena de muerte, que se felicite por un asesinato. No nos gusta y simplemente quería también decírselo, porque tiene que ver con América.
Y no me haga trampa respecto a la reducción de los ministerios, porque nosotros, efectivamente, pedimos reducción de ministerios, pero no del Ministerio de Asuntos Exteriores; concretamente, del Ministerio de Asuntos Exteriores, no. Además, me remito a los hechos, señor Presidente, porque hemos visto que las cosas no funcionan como funcionaban antes. Y no es una crítica personal a la actual ministra ni a su equipo, porque seguramente no llegan a tanto frente; pero se resiente la actividad y me gustaría que usted dijera: "¡hombre!, igual este señor tiene algo de razón". Pero no, usted siempre es a la defensiva y diciendo: "no, aquí lo hacemos todo muy bien". Pues no, señor Presidente.
Y hay algo que, indudablemente, tiene mucha importancia en la política exterior. Ya sé que la Constitución dice que la política interior y exterior las hace el Gobierno; pero, indudablemente, tiene que haber una cierta colaboración, una cierto entente, una cierta inteligencia o una cierta coordinación de esfuerzos para no perder fuerza en algunos temas que son vidriosos.
Por ejemplo, derechos humanos. Nosotros tenemos una seria crítica de fondo en relación con los derechos humanos. Usted, después de la última pregunta, me dijo: "vosotros no sabéis lo que hemos hecho en Túnez". Pues no. Efectivamente, tenía usted razón, no sabemos, porque ustedes no informan y se puede informar desde el punto de vista público o de una manera discreta. Pero hay una especie de opacidad, hay una especie de cerrazón para comunicar en algo que es fundamental.
Uno, que tiene una cierta experiencia de muchos años en estas lides, recuerda lo que nos decía el ministro Fernández Ordóñez: "la ideología cabe en la punta de una servilleta y el resto son relaciones personales". Pero es que ahora no hay relaciones personales, de ninguna clase, y en política exterior convienen las relaciones personales y conviene una cierta inteligencia a la hora de actuación.
Estamos muy preocupados, y le reconozco que se ha hecho un esfuerzo importantísimo, en Cuba, y lo digo para que usted no diga que nosotros no reconocemos eso; pero en Venezuela es un desastre, un desastre total, y nunca nos han hecho caso. Hay un juicio el 12 de mayo a la jueza Afiuni. Se aprobó una moción en la Comisión de Asuntos Iberoamericano, la Embajada española en Caracas no va a estar presente en ese juicio y nos parece una vergüenza, porque la judicatura internacional va estar presente en ese juicio. En un momento en que se están colisionando los derechos humanos, que hay restricción a la libertad de expresión, tiene que haber algún tipo de respuesta y no simplemente la sonrisa pública. Queremos una actuación mucho más de envergadura.
El otro día nosotros sacábamos a colación un informe de Amnistía Internacional porque, si usted puede sospechar "¡hombre!, éstos siempre andan con lo mismo…". Pues no. Y al ministro Jáuregui le planteamos lo mismo. Aparte de reconocer los avances que ha habido en relación con el trabajo para eliminar la pena de muerte, había una crítica de fondo. La principal conclusión del informe es que los derechos humanos continúan sin ser un interés del Gobierno que usted preside a defender con la misma firmeza que otros, como los económicos, energéticos o de seguridad.
Esto se ve especialmente en las relaciones bilaterales de España con China, pero no con una alusión muy sencillita --los norteamericanos, eso sí, son más contundentes--, con la Federación Rusa, con Estados Unidos. Felicitar porque se mate a una persona…Y estoy de acuerdo en que es un asesino, que se tenía que haber hecho algo; pero, ¡hombre!, la estética en Europa dice otra cosa. O en Colombia, Marruecos y Sahara Occidental o Guinea, que tiene una sensación de abandono terrible, donde el Gobierno español ha tenido una tímida actuación, guardando silencio o incluso mirando hacia otro lado ante las violaciones de derechos humanos con el objetivo de salvaguardar otros intereses.
Señor Presidente, nosotros no queremos meterle el dedo en el ojo en política exterior. Simplemente le solicitamos que en temas delicados… Y, fundamentalmente, nuestra crítica es que no hay posibilidad de mantener una relación fluida con el Ministerio de Asuntos Exteriores en la actualidad. La había antes, no la hay ahora. Usted me podrá creer o no, pero tengo algo de experiencia y se lo digo contundentemente.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Alfredo Belda, del Grupo Parlamentario Mixto
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Belda .- Como muy bien sabe, en diciembre pasado se aprobó la Ley de Aguas Canarias y la aprobación de esta Ley se produjo porque así estaba incluido en el acuerdo que suscribimos en octubre pasado entre Coalición Canaria y el Partido Socialista de cara al apoyo presupuestario y a otra serie de medidas de carácter económico para superar la crisis.
Esta Ley traza un contorno perimetral que sigue la configuración general del archipiélago canario, las aguas integradas dentro de este contorno reciben la denominación de Aguas Canarias y constituyen el especial ámbito marítimo de la Comunidad Autónoma de Canarias. La Ley también dice que el ejercicio de las competencias estatales o autonómicas sobre las aguas canarias y, en su caso, sobre los restantes espacios marítimos que rodean a Canarias, sobre los que el Estado español ejerza soberanía o jurisdicción, se realizará teniendo en cuenta la distribución competencial establecida constitucional o estatutariamente, tanto para dichos espacios marítimos, como para los terrestres. Es decir, la Comunidad Autónoma de Canarias puede ejercer sus competencias tanto en las islas, como en dichos espacios marítimos.
Durante los últimos años se han producido varios conflictos ante el Tribunal Constitucional derivados de unas diferencias de interpretación en relación con determinada legislación del Estado de proyección espacial, que no han podido ser resueltos por la vía del acuerdo, así como también en relación con alguna otra norma de tipo reglamentario.
Con la aprobación de la Ley de Aguas Canarias, esta interpretación sobre si Canarias puede o no ejercer sus competencias sobre los espacios marítimos queda aclarada, por lo que habrá que proceder a adoptar las medidas legislativas y normativas pertinentes y consecuentes para que esta conflictividad ante el Tribunal Constitucional por este motivo desaparezca. La Ley se publicó en el BOE el 31 de diciembre pasado y en la misma se dice que entrará en vigor a los tres meses de su publicación; es decir, entró en vigor el 31 de marzo pasado.
Por ello, señor Presidente, le formulamos la pregunta de cuándo tiene previsto el Gobierno adoptar las medidas legislativas y en relación con diversos conflictos ante el Tribunal Constitucional como consecuencia de la entrada en vigor de la Ley de Aguas Canarias.
Presidente .- Creo que compartimos la satisfacción por lo que en su día fue la aprobación de esta Ley a la que hace referencia su pregunta, por la que se establece un reconocimiento expreso de las denominadas Aguas Canarias como espacio geográfico interinsular de Canarias y de las competencias que a la Comunidad Autónoma de Canarias le corresponde ejercer sobre este espacio.
El resto de esta Ley era garantizar el cumplimiento de los preceptos que el Derecho del Mar atribuye en exclusiva a los Estados y, a la vez, hacerla compatible con el reconocimiento a la Comunidad Autónoma de Canarias de competencias en ese marco interinsular.
El Gobierno está satisfecho porque con la fórmula contemplada en la Ley se garantiza un encaje adecuado de las necesidades de Canarias en el marco de las obligaciones y los intereses internacionales de España, y también en el marco constitucional, como no podía ser de otra manera.
El acuerdo alcanzado y plasmado en la Ley de Aguas Canarias marca una línea clara para el reconocimiento del ámbito marítimo espacial de Canarias en su Estatuto de Autonomía. En tanto se llega a ese objetivo final de reconocimiento en el Estatuto, el Gobierno de la nación está estudiando, en efecto, el contenido y estado de los diferentes conflictos competenciales que esta cuestión había motivado ante el Tribunal Constitucional, con el fin de resolver las discrepancias interpretativas a la luz del nuevo régimen derivado de la Ley 44/2010, y lo estamos haciendo, Señoría, como procede: en diálogo y colaboración con el Gobierno de Canarias.
Así, a título de ejemplo, le recuerdo que estas discrepancias ya están tratando en la Subcomisión de Costas que se constituyó en el marco de la Comisión Bilateral Estado-Canarias, donde se están valorando las implicaciones que la nueva Ley tiene en esta materia. Por ello, esperamos que próximamente, y a partir de ese diálogo, puedan concluirse acuerdos definitivos para la solución de los conflictos ante el Tribunal Constitucional.
Como sabe Su Señoría, el reconocimiento de las competencias autonómicas que afectan a las aguas canarias está teniendo ya consecuencias en la actuación de la Administración General del Estado y en la resolución de los conflictos competenciales. Una muestra de ello está en el acuerdo del Consejo de Ministros del pasado viernes que ha dado respuesta al requerimiento competencial formulado por la Comunidad de Canarias en materia de autorizaciones para líneas eléctricas que afectan a las aguas canarias, reconociéndose, por parte de la declaración del Consejo de Ministros, la competencia de la Comunidad Autónoma de Canarias como consecuencia de la Ley.
A partir de ahí, es la tarea en la que está en estos momentos trabajando el Gobierno, que tiene sin duda alguna una complejidad bastante intensa por sus implicaciones en muchas leyes sectoriales. El Gobierno trabaja para una revisión global del marco normativo vigente, así como para una búsqueda de soluciones y alternativas para dar respuesta a las necesidades de la gestión administrativa de la Comunidad Autónoma. Tanto el ordenamiento estatal, que necesita esa revisión en la que estamos, como el autonómico, deben, por tanto, verse afectados por cambios como consecuencia del nuevo régimen.
La nueva Ley tiene un camino por desarrollar, en consecuencia, para aplicar ese nuevo régimen competencial que siempre debe de buscarse a través del diálogo. En esta tarea estamos con toda la voluntad política y con la capacidad de compromiso para el cumplimiento de la Ley de Aguas Canarias.
Sr. Belda .- Muchas gracias, señor presidente del Gobierno, por su respuesta, pero la misma realmente nos ha aclarado muy poco. No ha concretado ninguna fecha, pese a esos buenos deseos y a esas buenas intenciones que, sin duda, tiene el Gobierno.
Señor Presidente, la Ley, que fue una iniciativa que presentó Coalición Canaria, viene a zanjar una reivindicación histórica de los canarios: que la unidad de Canarias se plasme política y jurídicamente a través del reconocimiento de nuestras aguas como parte del territorio. Las aguas que nos rodean, que nos separan pero a la vez nos unen, son un símbolo de la identidad canaria. Tal reconocimiento había sido sistemáticamente rechazado desde el Estado español, independientemente del partido que ostentara el Gobierno de turno, hasta ahora, porque sus intereses directos han cambiado las tornas y se aprobó la Ley porque a su partido le interesa que Coalición Canaria apoye los Presupuestos del Estado, mientras que el Partido Popular la rechaza, porque le interesa trasladar a la opinión pública que Coalición Canaria aprueba los Presupuestos a cambio de nada.
La Ley significa que sobre las aguas canarias y las que circundan el perímetro archipielágico Canarias ejerce las competencias que ahora ejerce en las Islas según el actual Estatuto, como, por ejemplo, protección del medio ambiente, espacios naturales, vertidos al mar, yacimientos arqueológicos, generación de energía o ejecución en materia de salvamento marítimo, así como las derivadas del polémico tema de las prospecciones petrolíferas en las aguas cercanas a Lanzarote y Fuerteventura.
Ahora mismo, debido a la interpretación contraria y anterior a la Ley de Aguas Canarias efectuada por el Gobierno del Estado, existen varios recursos de inconstitucionalidad interpuestos por el Gobierno de Canarias contra la Ley de la Red de Parques Nacionales, la Ley que modifica la Ley del sector de hidrocarburos y la Ley del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad.
Es una buena noticia lo que nos acaba de comentar en relación que supongo que será con el Real Decreto que regula el procedimiento para las autorizaciones de las instalaciones de generación eléctrica en el mar territorial. Supongo que es a eso a lo que se refiere con el acuerdo que ha mencionado del Consejo de Ministros pasado. Ya por lo menos tenemos un conflicto menos y de eso, lógicamente, nos alegramos; pero por otra parte también nos consta que están existiendo dificultades para la negociación de los traspasos de competencias que se derivan de la entrada en vigor de estas aguas.
Señor Presidente, a los representantes canarios que llevamos más de treinta años presentando iniciativas sobre las aguas canarias nos ha costado mucho esfuerzo hacer comprender la realidad archipiélagica a los distintos responsables ministeriales, sean del partido que sean, tanto del PSOE como del PP, hasta conseguir que se apruebe esta Ley. Y, cuando se aprueba una ley, señor Presidente, se producen efectos y consecuencias jurídicas.
Señor Presidente, dé usted las instrucciones precisas para que se cumplan las consecuencias de la entrada en vigor de la Ley de Aguas Canarias. Sabe usted que el Gobierno de Canarias se ha dirigido a su Gobierno en este sentido. Dé usted las instrucciones para que se negocien los correspondientes traspasos de competencias, se tramiten las iniciativas que modifiquen las leyes señaladas y para que el Gobierno se allane a los recursos de inconstitucionalidad que están en el Tribunal Constitucional.
Señor Presidente, hoy sale en los medios de comunicación, por otros motivos, que otro grupo político retira o suspende su apoyo al Gobierno. No cometa la torpeza de que, por un incumplimiento de las consecuencias de lo acordado, el Gobierno vaya a perder también el apoyo de Coalición Canaria.
Presidente .- Veo que también el Pisuerga está presente en su intervención, sobre todo en la parte final de misma.
Usted mismo ha dado la fecha de entrada en vigor de la Ley, 31 de marzo, y he explicado en mi primera intervención que el pasado 29 de abril, apenas un mes después, la Ley ha sido aplicada por primera vez, porque el Gobierno reconoció la competencia para la emisión de la autorización en relación con una línea eléctrica en el tramo Corralejo-Playa Blanca. Por tanto, reconoció que las actuaciones realizadas corresponden a la Comunidad Autónoma, que es quien tiene que resolver sobre lo que estime procedente. En definitiva, ya ha habido una aplicación directa de la Ley por parte del Gobierno al reconocer en una materia determinada la competencia a la Comunidad Autónoma.
Tenemos un trabajo por delante que consiste en dos campos de actuación: uno, resolver los conflictos de competencia, incluidos los recursos de inconstitucionalidad, y eso exige un proceso de diálogo político-jurídico o jurídico-político; y, dos, abordar el proceso de transferencias.
Puedo ratificarle que, igual que hemos aplicado de manera inmediata ante la primera cuestión concreta que se ha planteado el sentido y la naturaleza de la Ley de las Aguas Canarias en el ejemplo que le acabo de poner, vamos a aplicar con la misma coherencia el reconocimiento de las competencias y las transferencias a las que dé lugar razonablemente esta Ley.
Y estoy plenamente convencido de que también por parte del Gobierno de la Comunidad de Canarias habrá esa actitud de diálogo para que el sentido de esta Ley, breve por cierto --sólo tiene una adición breve--, lo cual es también un rasgo positivo de una ley, pueda aplicarse con satisfacción y con el respecto estricto al ordenamiento constitucional, lo cual formará parte, como sabe Su Señoría, de un diálogo que tengo pendiente con el Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias, que espero celebrarlo en próximas fechas.
Muchas gracias.