Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

10 May 2011

Context
Zapatero responded to parliamentary questions from the Mixed Group regarding the Constitutional Court's ruling legalizing Bildu and its implications for ETA and Navarra, in Spain's Congress on May 10, 2011.
Main themes
Legalization of Bildu, ETA and terrorism, Constitutional Court ruling, Navarra's institutional status, democratic legitimacy, rule of law, Basque Country politics, victims of ETA, government's anti-terrorism policy, separation of powers
Duration
~20 min
67th percentile
Words
2,454
67th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
37
28th percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
2.23
57th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%38%
  • Institutional 17%16%
  • Geopolitical 16%15%
  • Social 16%15%
  • Ceremonial 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

73 sentences in 44 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Carlos Salvador, from the Mixed Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Salvador.- Mr. President, I ask you if you believe that the legalization of Bildu is good news for Spain, although I am sure and convinced that you will tell me it is not good news, because it has been precisely you, the Public Prosecutor's Office, the State Attorney's Office, the Minister of the Interior, and the police reports that have managed to convince the Supreme Court that Bildu is ETA.

Therefore, the ruling of the Constitutional Court, if you are not playing with two decks of cards, is a blow to your own thesis about the relationship between ETA and Bildu. Who will now prevent the census from ending up in the hands of ETA? Who guarantees us that ETA will not buy weapons again with our own money? Who guarantees the effective freedom of suffrage for thousands of Spaniards who since the beginning of democracy have still been unable to vote for the parties they wish in hundreds of municipalities in the Basque Country and Navarra? The Constitutional Court, Mr. President?

The victims of ETA tell us that the legalization has killed them again. They are right. Now it would only remain to add to the disgrace of legalization a political negotiation about our current framework of coexistence that would approach the political project defended by ETA. And you know that the political project of ETA necessarily involves, yes or yes, the disappearance of Navarra as a Foral Community integrated into the Spanish nation; yes or yes.

I, Mr. President, ask you here, now, for a solemn declaration that makes it clear that under no circumstances will your party or you support an institutional change in Navarra, of course, that satisfies the political project for which more than a thousand people have been murdered in Spain.

Unión del Pueblo Navarro will continue to confront ETA without complexes, with Bildu or without Bildu, whatever they are called. And, while we have a voice and representation -- today, double the representation -- we will fight to seek spaces for agreement with all those political parties that believe that Navarra, that the Basque Country, and that Spain are the best places to live and progress together in peace and freedom.

President.- Mr. Salvador, as you well know, the Government has expressed its position regarding the ruling of the Constitutional Court, which can only be one of respect for its content.

You have recalled what the Government's action has been in this matter, how through the State Attorney's Office and also the Public Prosecutor's Office it promoted a process of illegalization, how a first ruling from the Supreme Court was issued that we also, as is natural, respect, and now, one from the Constitutional Court.

One can disagree with the ruling of the Constitutional Court and criticize it, of course in a democracy. What the Government considers inappropriate and serious is to delegitimize a ruling from the highest interpreter of the Constitution. Therefore, I make a general call to responsibility regarding what the Constitutional Court represents, the task it has performed and performs in our constitutional state.

That said, with Bildu or without Bildu, the Government will continue its effective task of weakening ETA, of cornering ETA, on the path to the end of violence; with Bildu or without Bildu, the Government will not allow anyone to take advantage of the institutions in favor of violence, and with Bildu or without Bildu, the Government will defend democratic unity and the principles that have led us to see how ETA is increasingly weaker; freedom, stronger; and democracy, more solid in Euskadi, in Navarra, and throughout Spain.

Finally, I will tell you that, as Your Lordship well knows, the position of the Government and the party I represent is clear regarding Navarra. Navarra is contemplated within a constitutional framework, it has the Improvement of the Foral Law, and of course, the Socialist Party and the Government will never tolerate any action that seeks to question the institutional framework that the Navarrese have given themselves and that the Navarrese want in the future.

Mr. Salvador.- What I tell you, Mr. President, is that if you believe your own work, it is impossible for you to share that ruling. In any case, we will be vigilant about any agreements that may arise, certainly with Bildu or without Bildu.

President.- Mr. Salvador, I believe that the Government, in general, but first and foremost the President of the Government, must be respectful and not assess the decisions of the Courts. That is my tone and has been my trajectory.

Secondly, you can be assured, you, the entire Chamber, and all citizens, that the Government will continue with the same firmness and with the same successes in the fight...

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, from the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Duran.- Mr. President of the Government, what is the Government's commitment to support the city of Barcelona as the capital of mobile technology?

President.- Mr. Duran, I have had the opportunity to express to Mayor Hereu on two occasions the full commitment of the Government of Spain, through the Ministry of Industry, Tourism and Trade, for the city of Barcelona to win the candidacy for the world capital of mobile technology.

The Government of Spain is present in the candidacy committee, alongside the municipal and regional governments, and alongside the entities Fira de Barcelona, Tourism in Barcelona, and the Barcelona Chamber of Commerce. And the Government of Spain has participated, along with the other institutions involved in defending Barcelona's candidacy, in London before the organizers of the Congress. I myself have signed a letter of support, along with another signed by H.M. the King, which have been sent to the Organizing Committee to reinforce the full institutional support for Barcelona's candidacy.

The Government of Spain is aware of the significance that this Congress and this candidacy have for the city of Barcelona, for the image of Spain, and for the development of our information and communication technology sector.

If Barcelona manages to become the world capital of mobile technology, and the Government will not spare any support or effort towards this end, both the city and its surroundings will become an advanced urban laboratory of mobile technologies with appeal for the establishment of decision-making centers and business research centers in this type of technology. And not only in Barcelona, but also in the rest of Spain.

This candidacy, led by the Barcelona City Council, is serious, rigorous, and innovative. The proof of this is that we have already passed the first cut; now we are in the final along with Paris, Milan, and Munich, and we will make every effort for Barcelona to win this candidacy.

Mr. Duran.- Indeed, as you have just recalled, with Cologne and Amsterdam ruled out, the competition is currently between Milan, Munich, Paris, and Barcelona. It is true that, at the time, the Ministry signed a commitment with the Generalitat of Catalonia, which we have always valued positively and for which we do not spare any words to express our satisfaction.

It is also true, and you have recalled it as well, the importance it would have not only for the city of Barcelona but for all of Spain, that from 2013 to 2018 Barcelona would be the capital of mobile technologies, the Mobile World Capital.

It is also true that this does not exclusively include the celebration of the Congress, which has been held in Barcelona since 2006 with great success, but it has other events that would give great prominence to the city of Barcelona. In that sense, I ask you to renew, as you have just expressed but I will specify in some explicit points, the Government's support for that candidacy.

Beyond words, letters, which I undoubtedly appreciate and which will be positive, I request from the President of the Government three clear commitments in line with reinforcing and updating the commitment in the few days, in the few weeks, leading up to the election of this city by the GSMA, which groups more than eight hundred mobile operators, as you well know: first, we need the firm commitment of the Government, which should be expressed as the President of the Government has just done; second, it is necessary to grant, in the event of obtaining the capital status and therefore Barcelona being the chosen city, financial support; words alone will not suffice; it is necessary to sign an agreement between the Barcelona City Council, the Generalitat, and the State Government to provide fifteen million during the years in which Barcelona holds the capital status; and finally, it is very important that the Government considers this event of special interest and that, consequently, it has all the tax deductions that make the event attractive and that it, in turn, is a success for patronage and sponsorship of the event I am referring to.

It is a request that, of course, the City Council, the Generalitat, and I believe all of Spain would appreciate from the Government regarding the three points I have just specified.

President.- Mr. Duran, of course, there will be financial and fiscal commitments; but you must understand, Your Lordship, that we should not give advantages to our adversaries. The Government of the Generalitat, the Barcelona City Council, and the Ministry of Industry are working to define the offer, and that the offer, logically, is as attractive as possible to win that candidacy. Nevertheless, I convey the tranquility, confidence, and support that the Government has for that candidacy, and, of course, the final offer, which will be agreed upon by the three Administrations, will be an attractive offer that can lead us to a victory, once again, for Barcelona.

Thank you.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, from the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, tomorrow marks one year since you appeared in this Chamber to announce the freezing of pensions, the reduction of civil servants' salaries, the reduction of child benefits, the elimination of the baby check, the elimination of the four hundred euro deduction in personal income tax, and other cuts that were added to the suppression of the deduction for the purchase of a primary residence, to the reduction of the budgets dedicated to disability, etc., etc.

These decisions of yours, combined with your economic policy that causes unemployment in Spain to continue to rise, have led to a decline in the real disposable income of Spanish families that I would like you to assess today, here, one year after last year's social cuts.

President.- Mr. Rajoy, the disposable family income in 2009, which was the hardest year of the crisis, not only did not decline, but increased by 2.1 percent, in real terms, as a result of the effort in protection and social cohesion. In 2010 it decreased by 2.1 percent despite the fact that the effort in social protection continued to increase; specifically, in what concerns 2010, the income from social protection for families amounted to 174 billion euros, up from 150 billion in 2008.

I will give you a piece of data about disposable income that I believe can help contextualize the debate: The disposable income in 2010, in this very tough year of crisis, compared to 2004, shows that the disposable family income of Spaniards has increased by 17 percent, by 87 billion euros; 2010 compared to 2004. And do you know fundamentally why? Because social spending and, therefore, income from social benefits for Spaniards has risen from 124 billion euros in 2004 to 174 billion euros in 2010; that is, an increase of 50 billion euros, which has allowed us to withstand, despite the severe crisis, the disposable income and, of course, increase social protection, which radically disproves all that discourse about cuts that even you do not believe, Mr. Rajoy.

Mr. Rajoy.- Mr. President, last year you announced here what you announced and made the decisions. I will not repeat what I have already said in my first intervention: the largest cut of social rights in the history of democracy. But since that date in Spain, Mr. President, there are 264,000 more unemployed; youth unemployment has increased from 42 to 45 percent; 43,728 self-employed have ceased their activity, and Spaniards continue to lose purchasing power.

Mr. President of the Government, with almost five million people who want to work and cannot, it is evident that purchasing power is being lost; since last year, 423,382 unemployed people have stopped receiving benefits; you have reduced the income of many people, pensioners, and civil servants; you have raised taxes for many people, VAT and other taxes, and, furthermore, prices have risen by 3.8 percent in a situation where there is no economic growth. Therefore, do not say here, and do not deny reality, that the disposable income of Spaniards has not decreased because that is untrue, and you should not be untruthful, Mr. President.

These are the results of your misguided policies, and all this without economic growth, with the risk premium above two hundred basis points and, on top of that, without credit in Spain.

Mr. President, under your Government, Spaniards have been impoverished like never before in the history of Spain, and you have the dubious honor of being the president of that Government that has impoverished Spaniards the most and has made the most cuts to social rights ever. I am very sorry, but that is the truth, and you should take note of the truth, act accordingly, and realize that the longer you stay there, the worse it will be for all Spaniards.

President.- Mr. Rajoy, it seems that you do not want to listen. I have just given you the evolution over the last eight years of the disposable income of Spanish families from 2004 to 2010: 87 billion euros more, a 17 percent increase.

Second, we are at the moment in the history of democracy with the most social protection, social policies, and welfare state spending in all of history with this Government.

Third, I am going to ask you that, since you are not helping to get out of the crisis, at least draw attention to your economic spokesperson who said yesterday that Spain was on the brink of the precipice, for two reasons: first, because it is false, and second, because it is irresponsible and disloyal to do that to our country.

Thank you very much.