Speech by the President of the Government at the second session of the Ibero-American Summit
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the second session of the Ibero-American Summit in Chile on November 9, 2007, speaking on regional cohesion, equality, and shared values.
- Main themes
- Ibero-American community cohesion, social cohesion and equality, human dignity and rights, fight against racism and discrimination, history of ideas and civilization, Latin American development, role of Spain in Ibero-American relations, political and ideological debate, poverty and social progress, historical memory and accountability
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,563
- Sentences
- 116
- Readability
- 53
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other116 sentences in 32 paragraphs
Thank you very much, President Bachelet.
I believe there is a unanimous opinion regarding the good management of the Ibero-American Summit by the Chilean President and also regarding the hospitality of Chile.
Yesterday, we all left stimulated by the debate that took place in El Retiro. We have confirmed that many Presidents continue to be interested in remaining in that debate, which had, I believe, an extraordinarily rich dimension from the ideological, political, economic, and historical points of view, regarding who we are, how we see ourselves, how we feel, and what the levers we have ahead of us are.
There are some things I would like to clarify or contribute to, in line with what has been said today, so that we all have a horizon, a direction, and objectives that we can turn into the clearest possible ideas.
The first thing I would like to affirm is that the Ibero-American Community has regained life, pulse, vitality, and strength, and that it has set the objectives, from my point of view, on what must represent the priority of our countries, our Governments, and what our citizens and our peoples want: social cohesion; dignity of the condition of citizen and human being; equality; active combat against discrimination, against marginalization, and against any hint of racism that can only provoke shame and embarrassment among human beings. No place on earth is exempt from these risks given our different skin colors that make us, certainly, much more attractive as a human species, as is evident.
I do want to say that an important part of the ideas that have changed the world, no longer in what affects economic development and theories of capital accumulation, since, as always, in economic theories there are debatable points... There is no doubt that, from the perspective of the history of civilization and ideas, a large part of the best ideas about the human condition, about the rights and dignity of all, about equality, about the condemnation of absolutism and domination, or about the word and the right to speak of all citizens, is found in ideas that emanate from the French Revolution in European territory. That is nothing more than a historical circumstance. Even Karl Marx was European.
But let us put that perspective, with all the drama that the 20th century represents because it has two World Wars, the result, without a doubt, of the great development referred to by the President of Costa Rica and as a consequence of the explosion of the nation-state and totalizing or totalitarian ideologies.
It is difficult to be sure, sure, of the ideas that move the economic world, the passions of citizens, the yearnings and dreams of people; it is very difficult. But there is one that is indisputable: the future is not written, it is contingent, it can be changed. There is no one in History, and much less in a society where the level of education and culture has advanced spectacularly, as is the society in which we live, who can have the stick, the command, to determine what will happen to one people or another.
Of course, there are barriers and difficulties in all latitudes. Are there inequalities, marginalized peoples, treated unjustly throughout History? Many. In this continent, without a doubt. But let us have the courage to recognize that this is acknowledged by Governments that have even played a prominent role in the evolution of Latin America, such as the Government of Spain.
Do we all feel proud of our entire history as countries or nations? No. There are moments in my country's history where there has been dictatorship, of which we cannot feel proud. And we must also have the courage to recognize that, of the problems of each country, part are from their own country, I do not know if from their Governments or from the dominant forces at each moment, and another part may be as a consequence of the context of the international situation.
But what do the facts, the data, tell us today? That, despite the fact that there is so much poverty, and there is, and that is why we are here talking, above all, about social cohesion, the advances that have occurred in the capacity and possibilities of the vast majority of human beings, with great difference, without a doubt, with great difference are like never before in History.
From all latitudes, from all peoples and from all colors, there have been, especially since the 18th century, absolutely inspiring, transformative, hopeful messages that have ultimately prevailed, as the abolition of slavery prevailed and the culmination of the defense of civil rights, thanks, in large part, to an American citizen named Martin Luther King. And as, without a doubt, any exclusion and condemnation of any type of racism will prevail.
With this, what do I want to say? I want to say that, for example, Spain thirty years ago dreamed of resembling the more developed Nordic or European countries; but we believed that with our level of per capita income and education it would take us at least fifty years or perhaps a century to recover what we had lost as a consequence of our authoritarian regime, of our dictatorship. However, today, twenty-five or thirty years later, we are touching with our hands in economic development, in social cohesion, and in rights to the most advanced countries of Central Europe, and today we are the country where the majority, mind you, of executives and managers of European companies want to go live and work because of our way of being, our conditions, and our expectations for the future. That is what the surveys say.
What seemed difficult to achieve in fifty years twenty-five years ago, we are achieving in twenty-five. And what has been the recipe? There have been two essential points: one, knowing how to take advantage of the cohesion that Europe offered us, the aid that Europe offered us. Generous? Interested? There is always a part of everything. And being honest with ourselves.
But I can assure you that I know well what the majority of Spanish citizens think, how they feel, and what their deep yearnings are, and here there are many Governments that have compatriots working in Spain. I know very well that Spanish citizens, a broad majority, feel as much anger and indignation at seeing that Nicaraguan children do not have access to education, as if they were Spanish; or Bolivian citizens who do not have access to health. And I know that, as President of the Government, I can, I have almost a blank check from the Spanish people, which is something to be proud of, to say: I am going to increase my aid, my resources for development cooperation, unconditional, absolutely unconditional.
We must believe that there are people who have these ideals in the world everywhere: in Latin America, in Europe, in Asia... Or are noble values and ideals cut by continents? Neither by continents, nor by flags, nor by races, much less by sex, as has sometimes also been imposed on us throughout the history of Humanity.
We know that there are difficulties and all countries and all nations have had them in their time. Progress has never been achieved by merely placing the objective on the justification of someone from outside who prevents our progress. And I do not say that this does not exist, but it is not a recipe. What is transcendent is to get it right on the path we have ahead of us.
Now there is economic growth; by itself, it is not enough, we all know that. There are reserves; by itself, it is not enough; they must be mobilized. There is a history in many Latin American countries where their peoples feel that their resources have been used for priority benefits over what the needs of the country, of the people are, and they may have a significant part of the truth. It has happened in all countries. But I draw attention to what it represents to get the response right, and now I think of Evo, with all solidarity.
Nationalizing, or renationalizing, or having the production of certain goods or services in the public sector or in the private sector is not an end, does not guarantee anything as a theory or as an ideological recipe; nothing. Moreover, there are models and circumstances that say that if there is a public sector that produces many goods and many services, it can be a less efficient model. I say "can," okay! I am not dogmatic about one principle or another; no, because there are examples for all tastes. In both cases, things must be done well and with honesty and with rules.
But, of course, I can assure you that one of the clearest risks that any economy has is having an excessive public enterprise sector producing goods and services because, when any service to be provided, I do not care if it is telephone or another type, which is important, without a doubt, does not produce returns because investments and costs may be excessive, if it is public, you add it to the debt. This is how it is. I insist, I have no dogmatic principle. I am capable of fighting a neoliberal a hundred times. Why? Because I find them dogmatic. And I am capable of fighting those who represent everything that neoliberalism, or liberal theories, or in defense of the market, are fundamentalists and dogmatic because I believe that contingency and experience show us that any dogmatism or dogmatic approach is a mistake.
Evo says: "Has Spain privatized a lot?" Yes, of course it has privatized, and that has made us have at this moment a deeply sound public sector, where we have the possibility to reduce, as we have reduced, the debt, to have a public surplus, and not to burden society with the Government's debt. "Privatize just like that?" No. There must be rules that must be followed and, of course, taxes that must be paid by the managing companies. In Spain, they pay 35 percent of profits, and they pay it, okay! And it is a substantial part of the income. What do we dedicate it to? To improving education, to improving health, and to improving infrastructure.
Normally, I do not say that it is the fixed rule, it is a more efficient model that allows the production of goods and services to be in the private sector, logically with minimum rules of service guarantee, and that investors, who in the end one no longer knows what flag they have in a world where capital and funds circulate, can have their profits, make more investments, improve the quality of the service, and, yes, pay taxes.
I say that as a model it usually works better but, I insist, I have as much caution towards the fundamentalists who claim that all evils are from the free market... It is not true. The market brings positive things to the economy. It is a method of resource allocation that can then have consequences of much injustice and inequalities, of course, and one cannot speak in abstract terms of capital accumulation in some countries that have no capital at all and others that have the enormous capacity to have a great accumulation of capital.
But what I want to emphasize is that we get to the point. I know that the debate can have great theoretical interest; let us get to the point. Do we have the opportunity in this generation of increasingly free beings in Latin America, increasingly citizens in Latin America, to eradicate illiteracy? We have the opportunity. Do we have the opportunity for all Latin Americans to have access to drinking water? We have it. Do we have the opportunity for international markets to be increasingly open and, therefore, fairer for those countries that have difficulties? Yes, because the trend has been that; the trend is that protectionism is increasingly reduced and markets are opened. With difficulties? Of course.
Look at the paradox that Europe or my country is currently experiencing, so that you can see that there are no dogmas and that, fortunately, everything is contingent. I come from a land where a lot of milk is produced. There was strong livestock, and we spent some years, following the guidelines of the Common Agricultural Policy, asking our farmers to abandon milk production. Many have abandoned it, they have taken early retirement. It was not easy, it was traumatic. It was people who had only produced milk their entire lives.
Now it turns out that, as China, fortunately, okay! and India have a great economic expansion, their citizens or a part of their citizens who until now did not consume it are consuming a lot of milk. And it turns out that the milk supply in Europe and milk production is going through serious problems and the price of milk has risen by 18 percent. And the farmers now ask us: "to all of you who told us to stop, now you are making profits. Why?" Because there is a margin that depends on the action itself and the decisions of the Governments and the correctness of things.
The same happens to us with the cereal crisis because it has a part... No country likes to see the prices of cereals rising, we already know that, because inflation rises, which is the worst poison an economy has: inflation. The most nefarious virus.
But look at what the cause is: there are millions of Asians who are ceasing to be poor and starting to consume. I hope they do not fall into consumerism. They are starting to consume, which, beyond those who tend to luxury and excess, is being able to eat, to dress, to buy books, to live, and to think that your children will do so.
What do I mean by this? I mean that we are getting down to concrete matters, to concrete actions, knowing and accepting that how we are in a year, or two, or ten, will depend much more on ourselves, on our successes. This is the greatness of democratic responsibility. And knowing and accepting that those of us at this table come from very different circumstances, which no one denies, and that the first obligation, of course, is to commit to those who have the most difficulties. If this is the spirit of the Ibero-American Community and the commitment, we can consider ourselves satisfied.
And I think it is good that we compete to see who brings more health to the Bolivian indigenous communities, whether it be Spanish ambulances or doctors from other countries. We will agree, I believe everyone will, even those who have most attacked competition and the free market here, that we can engage in that competition. We are going to compete to see who does more so that the children of all communities in Latin America and all countries have education, health, are dignified citizens, and feel like citizens of a Latin American community.
The truth is that we can do much more than it seems, yes, if we dream it and commit to it. No empire is going to solve it for us, neither the one now, nor the one before, nor the one tomorrow; we will.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, Presidenta Bachellet.
Yo creo que hay una opinión unánime sobre la buena conducción de la Cumbre Iberoamericana por la Presidenta chilena y también por la hospitalidad de Chile.
Ayer todos salimos estimulados del debate que se produjo en El Retiro. Hemos comprobado que muchos Presidentes siguen con el interés de permanecer en ese debate que tuvo, yo creo, una dimensión extraordinariamente rica desde el punto de vista ideológico, político, económico, histórico, de qué somos, de cómo nos vemos, de cómo nos sentimos y de cuáles son los resortes que tenemos por delante.
Hay algunas cosas que me gustaría, al hilo de lo que se ha dicho hoy, poder aclarar o poder contribuir a que todos tengamos un horizonte, un rumbo y unos objetivos que podamos convertir, y las ideas más claras posibles.
Lo primero que me gustaría afirmar es que la Comunidad Iberoamericana ha recobrado vida, pulso, vitalidad y fuerza, y que ha puesto los objetivos, desde mi punto de vista, en lo que tiene que representar la prioridad de nuestros países, de nuestros Gobiernos, y lo que quieren nuestros ciudadanos y nuestros pueblos: cohesión social; dignidad de la condición de ciudadano y de ser humano; igualdad; combate activo contra la discriminación, contra la marginación y contra cualquier atisbo de racismo que sólo puede provocar vergüenza y sonrojo entre seres humanos. Ningún lugar de la tierra está exento de esos riesgos ante nuestros distintos colores de piel que nos hacen, por cierto, mucho más atractivos como género humano, como es evidente.
Sí quiero decir que una parte importante de las ideas que han cambiado el mundo, ya no en lo que afecta al desarrollo económico y a las teorías de la acumulación del capital, pues como siempre, en las teorías económicas hay puntos discutibles… No cabe ninguna duda que, desde el punto de vista de la historia de la civilización y de las ideas, una gran parte de las mejores ideas sobre la condición humana, sobre los derechos y la dignidad de todos, sobre la igualdad, sobre la condena del absolutismo y de la dominación, o sobre la palabra y el derecho a la palabra de todos los ciudadanos, está en ideas que emanan de la Revolución francesa en territorio europeo. Eso no es más que una circunstancia histórica. Hasta Carlos Marx era europeo.
Pero pongamos esa perspectiva, con todo el drama que el siglo XX representa porque tiene dos Guerras Mundiales, fruto, sin duda alguna, del gran desarrollo al que se refería el Presidente de Costa Rica y como consecuencia de la explosión del Estado-nación y de ideologías totalizantes o totalizadoras.
Es difícil estar seguro, seguro, de las ideas que mueven el mundo económico, las pasiones de los ciudadanos, los anhelos y los sueños de la gente; es muy difícil. Pero hay una que es incontestable: el futuro no está escrito, es contingente, se puede cambiar. No hay nadie en la Historia, y mucho menos en una sociedad donde el grado de educación y de cultura ha avanzado de manera espectacular, como es la sociedad en la que vivimos, que pueda tener la vara, el mando, de determinar qué va a pasar con unos pueblos y con otros.
Claro que hay barreras y dificultades en todas las latitudes. ¿Desigualdades, pueblos marginados, tratados injustamente a lo largo de la Historia? Muchos. En este continente, sin duda. Pero tengamos el valor de reconocer que eso se reconoce por Gobiernos que, incluso, han tenido un papel tan destacado en la evolución de Latinoamérica como es el Gobierno de España.
¿Todos nos sentimos orgullosos de toda nuestra historia como países o como naciones? No. Hay momentos de la historia de mi país donde ha habido dictadura, de la cual no nos podemos sentir orgullosos. Y hay que hacer también o tener la valentía de reconocer que, de los problemas de cada país, una parte son de su propio país, no sé si de sus Gobiernos o de las fuerzas dominantes en cada momento, y otra parte pueden ser como consecuencia del contexto de la coyuntura internacional.
¿Pero qué nos dicen hoy los hechos, los datos? Que, a pesar de que hay tanta pobreza, y la hay, y por eso estamos aquí hablando, sobre todo, de la cohesión social, los avances que ha habido en la capacidad y en las posibilidades de la inmensa mayoría de los seres humanos, con gran diferencia, sin duda, con gran diferencia son como nunca en la Historia.
De todas las latitudes, de todos los pueblos y de todos los colores ha habido, sobre todo a partir del siglo XVIII, mensajes absolutamente ilusionantes, transformadores, esperanzadores, que al final se han ido imponiendo, como se impuso la abolición de la esclavitud y la culminación de la defensa de los derechos civiles, gracias, en buena medida, a un ciudadano norteamericano llamado Martin Luther King. Y como, sin duda, se impondrá cualquier exclusión y condena de cualquier tipo de racismo.
Con ello, ¿qué quiero decir? Quiero decir que, por ejemplo, España hace treinta años soñaba con parecerse a los países nórdicos o europeos más desarrollados; pero creíamos que con nuestro grado de renta per cápita y de educación nos costaría, al menos, cincuenta años o a lo mejor un siglo lo que habíamos perdido como consecuencia de nuestro régimen autoritario, de nuestra dictadura. Sin embargo, hoy, veinticinco o treinta años después, estamos tocándo con la mano en desarrollo económico, en cohesión social y en derechos a los países más avanzados de Centroeuropa y hoy somos el país a donde quieren ir a vivir y a trabajar la mayoría, ¡ojo!, de los ejecutivos y directivos de las empresas europeas por nuestra forma de ser, por nuestras condiciones y por nuestras expectativas de futuro. Eso dicen las encuestas.
Lo que nos parecía hace veinticinco años difícil de alcanzar en cincuenta lo estamos consiguiendo en veinticinco. ¿Y cuál ha sido la receta? Han sido dos puntos esenciales: uno, saber aprovechar la cohesión que Europa nos ofreció, la ayuda que Europa nos ofreció. ¿Generosa? ¿Interesada? Siempre hay una parte de todo. Y ser honestos con nosotros mismos.
Pero sí puedo asegurar que conozco bien lo que piensa la mayoría de los ciudadanos españoles, cómo sienten y cuáles son sus profundos anhelos, y aquí hay muchos Gobiernos que tienen compatriotas trabajando en España. Yo sé muy bien que los ciudadanos españoles, una mayoría, amplia, sienten tanto enojo y tanta indignación de ver que haya niños nicaragüenses que no tengan acceso a la educación, como si fueran españoles; o ciudadanos bolivianos que no tengan acceso a la salud. Y yo sé que, como Presidente del Gobierno, puedo, tengo casi un cheque en blanco de los españoles, lo cual es para sentirnos orgullosos, de poder decir: voy a incrementar mi ayuda, mis recursos a la cooperación al desarrollo, incondicionada, absolutamente incondicionada.
Tenemos que creer que hay gente que tiene estos ideales en el mundo en todos los sitios: en Latinoamérica, en Europa, en Asia... ¿O acaso los valores nobles y los ideales están cortados por continentes? Ni por continentes, ni por banderas, ni por razas, mucho menos por sexo, como a veces también se nos ha querido imponer a lo largo de la historia de la Humanidad.
Sabemos que hay dificultades y todos los países y todas las naciones las han tenido en su tiempo. Nunca se ha conseguido avanzar sólo poniendo el objetivo en la justificación de alguien que desde fuera nos impide el progreso. Y no digo que no exista eso, pero no es ninguna receta. Lo que es trascendente es acertar en el camino que tenemos por delante.
Ahora hay crecimiento económico; por sí no es suficiente, todos lo sabemos. Hay reservas; por sí no es suficiente; hay que movilizarlas. Hay una historia en muchos países de Latinoamérica donde sus pueblos sienten que sus recursos se han utilizado para beneficios prioritarios frente a lo que son las necesidades del país, del pueblo, y pueden tener una parte importante de razón. Ha pasado en todos los países. Pero llamo la atención sobre lo que representa acertar en la respuesta y ahora pienso en Evo, desde toda la solidaridad.
Nacionalizar, o renacionalizar, o que la producción de determinados bienes o servicios esté en el sector público o en el sector privado no es un fin, no garantiza nada como teoría o como receta ideológica; nada. Es más, hay modelos y circunstancias que dicen que, si hay un sector público que produce muchos bienes y muchos servicios, puede ser un modelo menos eficiente. Digo "puede", ¡eh! Yo no soy ningún dogmático de un principio o de otro; no, porque hay ejemplos para todos los gustos. Tanto en un caso como en otro, hay que hacer las cosas bien y con honestidad y con reglas.
Pero, desde luego, sí puedo asegurar que uno de los riesgos más claros que tiene cualquier economía es tener un sector público empresarial excesivo de producción de bienes y servicios, porque, cuando cualquier servicio que se vaya a prestar, me da igual que sea telefónico o de otro tipo, que es importante, sin duda, no produzca rendimientos porque las inversiones y los costes puedan ser excesivos, si es público te lo apuntas a la deuda. Esto es así. Yo insisto, no tengo ningún principio dogmático. Soy capaz de combatir a un neoliberal una y cien veces. ¿Por qué? Porque me parecen dogmáticos. Y soy capaz de combatir a quienes todo lo que representa el neoliberalismo, o teorías liberales, o en defensa del mercado, son fundamentalistas y dogmáticos, porque creo que la contingencia y la experiencia nos demuestran que cualquier dogmatismo o aproximación dogmática es un error.
Dice Evo: "España ¿ha privatizado mucho?". Sí, claro que ha privatizado, y eso nos ha hecho tener en estos momentos un sector público profundamente saneado, donde tenemos la posibilidad de reducir, como hemos reducido, la deuda, de tener superávit público y de no cargar a la sociedad con la deuda del Gobierno. ¿Privatizar sin más? No. Tiene que haber reglas, que se cumplan y, por supuesto, impuestos que tienen que pagar las empresas que gestionan. En España pagan el 35 por 100 de los beneficios, y lo pagan, ¡eh!, y es una parte sustancial de los ingresos. ¿Que dedicamos a qué? A mejorar la educación, a mejorar la sanidad y a mejorar las infraestructuras.
Normalmente, no digo que sea la regla fija, es un modelo más eficiente aquel que permite que la producción de bienes y servicios pueda estar en el sector privado, lógicamente con reglas mínimas de garantía del servicio, y que los inversores, que al final ya no sabe uno qué bandera tienen en un mundo en el que el capital y los fondos circulan no sabe qué bandera tienen, puedan tener sus beneficios, hacer más inversión, mejorar la calidad del servicio y, eso sí, pagar impuestos.
Digo que como modelo suele funcionar mejor pero, insisto, tengo tanta prevención hacia los fundamentalistas que plantean que todos los males son del libre mercado… No es verdad. El mercado aporta cosas positivas a la economía. Es un método de asignación de recursos que puede luego tener consecuencias de mucha injusticia y desigualdades, por supuesto, y que no se puede hablar en abstracto de la acumulación del capital a unos países que no tienen capital ninguno y a otros que tienen la capacidad enorme de tener una gran acumulación de capital.
Pero lo que quiero subrayar es que vayamos a las cosas. Sé que el debate puede tener un gran interés teórico; vayamos a las cosas. ¿Tenemos la oportunidad en esta generación de seres cada día más libres de Latinoamérica, cada día más ciudadanos y ciudadanas en Latinoamérica, de erradicar el analfabetismo? Tenemos la oportunidad. ¿Tenemos la oportunidad de que todos los latinoamericanos tengan acceso al agua potable? La tenemos. ¿Tenemos la oportunidad de que los mercados internacionales sean cada vez más abiertos y, por tanto, más justos para aquellos países que tienen dificultades? Sí, porque la tendencia ha sido ésa; la tendencia es que cada vez el proteccionismo se reduce y se abren los mercados. ¿Con dificultades? Claro que sí.
Fíjense en la paradoja que vive en estos momentos Europa o mi país, para que vean que no hay dogmas y que, afortunadamente, todo es contingente. Yo provengo de una tierra donde se produce mucha leche. Había una fuerte ganadería y nos pasamos unos años, siguiendo las consignas de la Política Agraria Común, pidiendo a nuestros ganaderos que abandonaran la producción de leche. Muchos la han abandonado, se han prejubilado. No era fácil, era traumático. Era gente que sólo había producido leche durante toda su vida.
Ahora resulta que, como China, afortunadamente, ¡eh!, y la India tienen un gran despliegue económico, están consumiendo mucha leche sus ciudadanos o una parte de sus ciudadanos que hasta este momento no la consumían. Y resulta que la oferta de leche en Europa y la producción de leche atraviesa por serios problemas y el precio de la leche ha subido un 18 por 100. Y los ganaderos ahora nos preguntan: "a todos los que nos habíais dicho que lo dejáramos, ahora están teniendo beneficios. ¿Por qué?". Por eso, porque hay un margen que depende de la propia acción y de la propia decisión de los Gobiernos y del acierto de las cosas.
Igual nos pasa con la crisis de los cereales, porque tiene una parte… A ningún país le gusta que estén subiendo los precios de los cereales, ya lo sabemos, porque sube la inflación, que es el peor veneno que tiene una economía: la inflación. El virus más nefasto.
Pero fíjense cuál es la causa: que hay millones de asiáticos que están dejando de ser pobres y empiezan a consumir. Espero que no caigan en el consumismo. Están empezando a consumir, que consumir, más allá de los que tienden al lujo y al exceso, es poder comer, es poder vestirse, es poder comprar libros, es poder vivir y es poder pensar que tus hijos van a hacerlo.
Con ello ¿qué quiero decir? Quiero decir que vamos a las cosas concretas, a las acciones concretas, sabiendo y asumiendo que cómo estemos dentro de un año, o de dos, o de diez, dependerá mucho más de nosotros mismos, de nuestros aciertos. Ésta es la grandeza de la responsabilidad democrática. Y sabiendo y asumiendo que los que estamos en esta mesa partimos de circunstancias muy distintas, que nadie niega, y que la primera obligación, por supuesto, es comprometerse con aquellos que más dificultades tienen. Si éste es el espíritu de la Comunidad Iberoamericana y el compromiso podemos darnos por satisfechos.
Y me parece bien que compitamos en ver quién lleva más salud a las comunidades indígenas bolivianas, si las ambulancias españolas o los médicos de otros países. Estaremos de acuerdo, en esto creo que todos, incluso hasta los que más han atacado aquí la competencia y el libre mercado, en que en esa competencia podemos estar. Vamos a competir a ver quién hace más porque los niños de todas las comunidades de Latinoamérica y todos los países tengan educación, salud, sean ciudadanos dignos y se sientan ciudadanos de una comunidad latinoamericana.
Lo cierto es que podemos hacer mucho más de lo que parece, eso sí, si lo soñamos y nos comprometemos. Ningún imperio nos lo va a solucionar, ni el de ahora, ni el de antes, ni el de mañana; nosotros.
Gracias.