Speech of the President of the Government at the answering round during second session of the Iberoamerican Summit

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

9 November 2007 · Second session of the Iberoamerican Summit

Context
Zapatero addressed the XVII Iberoamerican Summit in November 2007, responding to Hugo Chávez's disrespectful remarks about former Spanish Prime Minister José María Aznar.
Main themes
Respect in democratic discourse, Iberoamerican community norms, Hugo Chávez's remarks about José María Aznar, dignity of elected representatives, dialogue and mutual respect, democratic principles, conduct code for international forums
Duration
~3 min
8th percentile
Words
331
8th percentile
Sentences
12
6th percentile
Readability
42
42nd percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile
Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 45%42%
  • Institutional 36%33%
  • Social 9%8%
  • Ceremonial 9%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

12 sentences in 5 paragraphs

This is neither an intervention, nor an answering round, or a continuation of the debate. I would just like to say something, President Bachelet, about the words of the President of Venezuela, by President Hugo Chavez, with regards to the ex President of the Government of Spain, with regards to Mr. Aznar.

I would like to tell President Hugo Chavez that we are in a meeting of democratic Governments, who represent their citizens in an Iberoamerican Community based upon its main principle: respect. One can be completely contrary to an ideological position, and I am not any near of the ideas of Mr. Aznar, but the ex President was elected by the Spanish citizens and I demand respect, for one reason, besides: President Hugo Chavez, I think that dialogue is essential, a principle, for in order to respect and be respected we must try not to discredit the others. One may radically disagree about ideas, denounce ideas or behaviours and not discredit the others. This should never happen.

What I would like to express is that a good way to be able to work and understand each other in favour of our nations is to respect the democratic representatives, and, President Bachelet, I would like this to be a norm of behaviour in a forum that represents citizens. We should respect all our leaders and all the leaders and ex representatives of the government of the countries that form this Community.

I think that this is a good principle and I wish that this may turn into a conduct code, because forms give things their essence. One can radically disagree about everything respecting persons. This is the basis for one to be respected afterwards and I am sure that everyone in this meeting and all the Latin American people would like us, the democratic leaders who are here representing them, to be respected, today and tomorrow, even though we might deeply disagree tomorrow, about our mutual ideas.

Thank you very much.