Speech by the President of the Government at the presentation of the portraits of former Prime Ministers Manuel Azaña and Adolfo Suárez.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

19 September 2011 · Presentation of the portraits of former Prime Ministers Manuel Azaña and Adolfo Suárez

Context
Zapatero addressed the Spanish Congress in September 2011 at the unveiling of official portraits of former Prime Ministers Manuel Azaña and Adolfo Suárez.
Main themes
Democratic memory, tribute to Manuel Azaña and Adolfo Suárez, Spanish democracy, freedom and liberty, political legacy, collective destiny, coexistence and unity, portrait unveiling ceremony, institutional history of Spain, democratic transition
Duration
~7 min
24th percentile
Words
833
24th percentile
Sentences
23
13th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
16.5
87th percentile
Syntax
3.82
99th percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 52%52%
  • Ceremonial 26%26%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

23 sentences in 14 paragraphs

President of the Congress, President of the Senate, members of the Congress Board, Spokespersons, family of Manuel Azaña, friends and collaborators of Adolfo Suárez,

Allow me to begin these words by thanking the President of the Chamber, the President of the Congress, José Bono, for the initiative to hold this event; as well as congratulating Daniel Quintero for the magnificent work done with both portraits.

An event, indeed, of profound institutional significance, because in it we not only honor two Presidents, but we also do justice to our own memory, to our democratic memory, without which we could not understand what we were and without which we would not be or will be what we are.

This very room in which we find ourselves is a faithful witness to what I want to point out to you: centuries of history, of politics, of commitment to Spain look down upon us from these four walls.

Here, in this Congress, are present twelve-year-olds so cherished by Azaña as Martínez de la Rosa, Mendizábal, or Argüelles, who would refer to our first Constitution saying "Spaniards, at last you are free." I am sure that Manuel Azaña would feel comfortable and have much to talk about with such illustrious company.

And under this vault, which represents prosperity, Law, and Justice, in this Hall of the Lost Steps, is where today we want to say to those two Presidents, who gave so much for all of us, to Adolfo Suárez and Manuel Azaña, that in their steps we find ourselves and recognize ourselves as tens of millions of grateful, free Spaniards, confident in ourselves.

It is true that democracy is not a system particularly inclined to enthrone great individualities and that its greatness lies, rather, in knowing how to add up illusions and commitments, in forging and channeling collective wills. It is also true, and this happens more often than we would like, that the image of many people who have accompanied us and accompany us becomes blurred with distance and the passage of time.

However, there are people and moments that permeate our public memory to the point of being unable to think of our own lives without them. Manuel Azaña and Adolfo Suárez are two of those people whose biography is inseparable from the history of Spanish democracy; two people whose legacy has continued to grow; two exceptional Presidents who believed in Spain and who believed, above all, in the Spaniards; who loved freedom and who did not resign themselves to the fact that among us that freedom was only a dream, an aspiration so often thwarted.

"The future of our country must be the work of all," Azaña said; "it must be the work of all Spaniards when peace reigns, a peace of free men, a peace for free Spaniards." "There is only one real form of democracy," Adolfo Suárez said; "the one that is based, justified, and oriented towards a people of united and free citizens."

And it is precisely that, the confidence in ourselves, in our ability to move forward, to face any challenge and do so united, and to be the only masters of our destiny and contribute freely and peacefully to our own dreams, that, despite all ideological, social, and political differences, has always been and will be the bond in which we all recognize ourselves as democrats.

That is the true golden thread with which we have been weaving these more than thirty years of freedom in Spain, and that is what we pay tribute to today in the figures of Manuel Azaña and Adolfo Suárez. Both had to face such difficult problems, circumstances sometimes so dramatic that we still feel moved just by remembering them, and yet, they never lost conviction about our collective destiny.

Both knew that no country, no project of coexistence, can be built on fear and threat, and that the future is always a horizon to reach, a work to be done, a hope to be shared. Both understood that freedom is not a safe harbor or a finish line, but a promise always open and always to be expanded; a very demanding path, which tests us, which measures our mettle every day, asking us for respect towards what we disagree with, determination when necessary, and responsibility always.

Someone said that "those who pave the way are often solitary figures." Manuel Azaña and Adolfo Suárez risked everything to pave the way and, perhaps, at times they felt alone. If that was the case, they will no longer be; if that was the case, they are no longer and will never be alone. They will always have the recognition of millions of Spaniards who feel like custodians of their memory, a memory that is inextricably ours, the memory of all; the memory on which to renew day by day the future of Spain.

And with that respect for the figures of Manuel Azaña and Adolfo Suárez, President of the Congress, congratulations and thank you very much.