Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

13 September 2011 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to opposition questions during a parliamentary control session in the Spanish Congress on 13 September 2011, addressing fiscal reform and Catalan autonomy.
Main themes
Budgetary stability constitutional reform, parliamentary control session, market confidence and structural reforms, Spain's plural identity, Catalan autonomy and self-government, autonomous communities financing, Convergència i Unió tactical positioning, Esquerra Republicana criticism, PSOE electoral program, centralization concerns, democratic governance accountability
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,032
58th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.20
73rd percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 46%43%
  • Economic 34%32%
  • Ceremonial 9%9%
  • Geopolitical 8%8%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

79 sentences in 36 paragraphs

Mr. President, what the markets need are not written principles, but established facts, structural reforms that you have not made, and those you have made have been done late and poorly. Mr. President, it seems that Mrs. Merkel and Mr. Pérez Rubalcaba are the ones in charge, but who is governing? And this does affect the markets.

I will summarize it for you: a lot of noise for so few nuts.

President.- Mr. Sánchez Llibre, I believe you have incurred some contradiction in your speech. If you do not consider it relevant that the principle of budgetary stability is in the Constitution, why do you express such exaggerated adjectives about your non-participation in the constitutional reform process? Either it is important, or it is not.

You are important, without a doubt. You were in the process of drafting the Constitution and you have been throughout the democratic period, but you have not wanted to be part of this reform, you have not wanted to. Would we have liked to have more time to dialogue? Yes, but you and your Group know the urgency of the situation. You have enough sense of responsibility to know it. You have not wanted to, I do not know why, perhaps because you have seen an electoral corridor in that path. Because it is also contradictory, Mr. Sánchez Llibre, that you or, rather, your Spokesperson, Mr. Duran i Lleida, have called for great agreements between the two major parties in this Congress on more than one occasion, and when it happens, which is certainly not easy, instead of doing everything you can to help, you have tried to evade.

It is not coherent, and since neither one nor the other is coherent, neither the substance of your position, which is favorable to budgetary stability, nor can I believe that you do not consider it relevant that it is in the Constitution, and since I also do not think that you do not know that this gives us credibility, I can only think that it has been a tactical position, which I respect but is tactical, and that is not what traditionally accompanies the trajectory of Convergència i Unió. I have to tell you this way, because that is what I think.

Thank you very much.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Ridao, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Ridao.- Mr. Rodríguez Zapatero, you said in 2004 that there was a Spain so plural that even the independents would cease to be so. What remains of all that?

President.- Mr. Ridao, I adhere to the literal tenor of your question, which you have posed succinctly in this process, regarding what I expressed about plural Spain and that I intended to attract those who held positions that go beyond plural Spain. I must remind you that the idea of plural Spain is plural Spain, but Spain. Therefore, if we think from a perspective different from that central idea, perhaps we will not agree.

To summarize, in this period with the reform of the Statutes, first with the Statute of Catalonia, Catalonia, like other Autonomous Communities, but especially Catalonia, has reached levels of self-government that it has never had.

Second, with the new model of autonomous financing, there has been the greatest increase in financial autonomy and, therefore, responsibility on the part of the Autonomous Communities that has ever existed. In particular, Catalonia today has the financing model that guarantees it the most resources since the democratic transition.

Third, there has been in this period a recognition, until now non-existent, of the participation of the Autonomous Communities and the languages that integrate our culture and that are constitutionally recognized in European institutions and in some State institutions.

This is a step forward in what we understand as plural Spain, a substantial advance, which, without a doubt, should produce a position of reflection on some of the ideas and some of the positions I have heard from your Group and Your Lordship, because the facts are indisputable. Surely, for you, always insufficient, but indisputable.

Mr. Ridao.- Plural Spain is more Spain, a whole declaration of intentions. But, in fact, yesterday your candidate, Rubalcaba, said it very clearly: eight years of your Government have not served to improve relations between Catalonia and Spain. That is the balance. Well seen. What you have not said is that the electoral program of the PSOE for the upcoming elections calls for more centralization, more uniformity, and even taking away the Wealth Tax from the Autonomous Communities.

The Popular Party has already won the elections without winning, because you have copied their electoral program. Not even Aznar's FAES would have done it better than you, Mr. President.

Believe me, it has been eight years of a resounding failure, because where does federalism and even social democracy stand, Mr. President of the Government? You came to power with the support of the popular classes and middle layers, and you leave arm in arm with Mr. Botín. You said you would put a stop to the right and you have just agreed to a rabidly centralist constitutional reform. You said you would make a plural Spain, which today is a cold cemetery, Mr. President of the Government.

And of course, relations between Catalonia and Spain have not improved and, even in social and economic terms, today Spain is a nouveau riche that has fallen from grace with a 21 percent unemployment rate, ten points higher than the European average. And that, no matter what you say, perpetuates the fiscal plunder of 10 percent of GDP, that is, of the wealth of the Catalans.

In terms of political decentralization, what do you want me to say? After thirty years we are where we were. Felipe said it very well: the Basques' issue is a public order problem, the Catalans' issue is genuinely dangerous. That is why both the Statute and your plural Spain have crashed and have crashed against what the Constitutional Court said: there is a single political subject, which is Spain. There is nothing to fit in. Period, Mr. President. And now, even, the linguistic immersion, which is a model of success, a model of cohesion and coexistence, is being questioned again.

But know that there is a difference, and the great difference is that before many Catalans thought about federal fit and now, as the President of Catalonia said yesterday, in their own path, which is the right to decide and independence.

President.- Mr. Ridao, regarding the relations between Spain and Catalonia, you, as a representative of a party that is strictly of Catalonia, perhaps should reflect; but what you have not been able to refute here are the three facts that I have put on the table: greater self-government than ever, you cannot refute it; greater financial autonomy and better financing for Catalonia, you cannot refute it; participation of Catalan, just like the other languages of the State, in European institutions, you cannot refute it.

Those are facts. Then there are your political valuation, your political objective, and your political strategy, which is another thing.

Response from the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Parliamentary Group of the Popular Party

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, according to your forecasts, the Spanish economy will grow by 1.3 percent this year, the unemployment rate will be below 20 percent, and household consumption will be positive and will intensify during the year. But the truth is that these forecasts do not correspond to what is happening, because family consumption has returned to negative rates, the unemployment rate in July exceeds 21 percent, investment continues to fall, and there are 172,000 fewer net jobs. And the National Accounting data for the second quarter confirms the slowdown compared to the first.

The question I ask you is whether you maintain your economic forecasts for this year.

President.- Mr. Rajoy, the Government's forecasts are that Spain will continue to show a profile of slight economic recovery in the second half of 2011, with growth in the third quarter, on a quarter-on-quarter basis, similar to the second quarter, which, as Your Lordship knows, was 0.2 percent of GDP, and also similar to that of the eurozone. Logically, the forecasts, as it cannot be otherwise, must correspond to the circumstances, and you know, Mr. Rajoy, that at this moment we have a situation of financial tension, of economic uncertainty, especially due to the situation in Greece, which may affect those growth forecasts.

In any case, I tell you: as of today, for the third quarter, and with a perspective for the fourth quarter, the Government understands that we will continue in a slight recovery with quarter-on-quarter growth rates similar to those that have occurred in the second quarter.

Mr. Rajoy.- Mr. President, for your forecasts to be fulfilled, we have to grow in what remains of the year more than double what we have grown in the first part of the year, and that, as everyone knows, is not credible. It is not credible in light of the data we have known about industrial production, retail sales, vehicle registrations, financing for companies and families, or the Synthetic Well-Being Index of the Ministry of Economy and Finance.

Moreover, it is not credible because neither the European Commission, nor the International Monetary Fund, nor any Spanish or foreign research service, say that Spain is going to grow economically and create jobs, as you say.

Mr. President, the economy has many problems, but the most important today is the lack of confidence, and one of the factors that provoke distrust, and very importantly, is denying reality and not telling the truth. This is not the first time this has happened. Over the years we have heard that there was no crisis, that we had the best financial system in the world, that we would come out of the crisis before anyone else, that this would not affect us, etc., etc. We even heard that public debt was not a problem. Mr. President of the Government, it is very difficult for confidence to return when the truth is not told, when one is not realistic and when things are not explained as they are.

You now, it seems, and heeding the requests of a candidate, are going to make a new Royal Decree Law to modify a norm. I do not ask you for a Royal Decree Law, I ask you to tell the Spaniards the truth, what is going to happen, and that we have realistic forecasts, because this is the only way to start generating confidence.

I, of course, have to say that I will always tell the Spaniards the truth, because Spain is a mature society and has the right to know what is happening.

President.- Mr. Rajoy, I have been prudent in approaching what the growth forecasts are for the remainder of the year and I have introduced a nuance --I am not going to provide data, because you obviously know them-- and that is that the major European economies have had in the second quarter a growth lower than that observed and that was forecast. Therefore, as of today, the approximation we can make is that there will continue to be a slight recovery, beyond what the final year-on-year growth figure will be, which will depend on the circumstances of financial tension and economic expectation and confidence, which I hope, Mr. Rajoy, you will recognize that this confidence so necessary at this time transcends, by far, the strict borders of our country.

Mr. Rajoy has referred to telling the truth. The truth the Government always tells, and its forecasts can be, like those of all organizations and all Governments, more or less accurate; but a forecast is not a snapshot of what is going to happen inexorably, but certainly the circumstances influence.

And regarding wealth, Mr. Rajoy, the Government makes decisions and, moreover, listens to everyone's ideas. Sometimes they are ideas that may please some Groups more than others; but, logically, everyone has the freedom to propose and to…