Word of the President of the Government at the award ceremony during which Manuel Alexandre, the actor, was awarded the Great Cross of Alfonso X el Sabio
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a ceremony in Spain on 25 March 2009 awarding actor Manuel Alexandre the Great Cross of Alfonso X el Sabio, coinciding with International Theatre Day.
- Main themes
- Theatre and cinema as art forms, Manuel Alexandre's legacy, International Theatre Day, Spanish cultural history, acting and human empathy, democracy and society, creativity and imagination, the Great Cross of Alfonso X el Sabio award, Spanish actors and directors, storytelling and human connection
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,431
- Sentences
- 64
- Readability
- 28
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.33
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 33 paragraphs
Minister of Education, Minister of Culture, ladies and gentlemen, friends, dearest Manuel Alexandre,
Tomorrow is the International Theatre Day, one of those events that remind us - every year - that imagination owes so much to those spaces in which we can share, those spaces for citizens, and also that we must be grateful to theatre, for it teaches us to place ourselves in the place of the other, to feel his emotions and to observe them, finding our own emotions on the way, finding out what we desire, what we would never like to find, what we do not even dare to create, perhaps, which is why we deny it before it is born into life.
Looking and listening to an actor or to an actress, to a director, to a writer, those words that have sprung out from their hearts, those words that belong to them only spread throughout the four corners of the world, just as spring or autumn bathe all its sides, endowing time with a sense of continuity, and, most of all, endowing human dreams and history with continuity.
In Madrid, Valle Inclán, with a scarf around his neck as he is represented in a statue in Paseo de Recoletos, by the Café Gijón, which you know so well, Manolo, presides over the retinue of Max Estrella, on that theatre, magical night. Hundreds of citizens remember the journey of a blind bohemian man who could see that light that only dreamers can see, that only those who do not fear making a mistake can see, that only those who take risks can see, because they know that a different world is possible, a world portrayed by our playwright in his play "Bohemian Lights" inspired on Alejandro Sawa, whose anniversary will also be celebrated this year.
Other Spanish cities will organise different journey, theatrical journeys, cinematographic journeys, civic journeys, because theatre, acting, the possibility to create a world upon stage or in just a sequence, is also the art of possible things, of rehearsal, of tests, of risk and of overt courage, a kind of courage which leaves us with the infinite possibilities of changing whatever could seem unavoidable.
Last year, during the ceremony held to commemorate this international day, Robert Lepas, was making hypotheses about the possible origins of theatre and, hence, of cinema; a group of people around the fire, telling stories; just as in the "filandones" in my homeland, Leon; just as in the streets of Morocco and India; and he said: "it is true, if you play with fire you may get burnt; but it is also true that you may also dazzle or enlighten the others".
As happens in theatre or in cinema, dear Manuel Alexandre, you are on my mind and I am grateful to you as a theatre and cinema lover, as a lover of the human capacity to create things, to turn something that appears to be an irremovable chain into the realm of freedom.
You have made us laugh, you have touched us, you have made us feel the sadness of those who suffer, you have made us empathise with those who are no one, apparently. You have lent your voice and your soul to those who, on watching themselves represented on stage, might have accepted, both in amazement and with happiness, the fact that they have the right to speak with their own voice, to unveil their souls.
Your voice, your unmistakable eyes, your face, full of tenderness, that almighty tenderness that touches the noblest part of the human heart, compassion, generosity and respect, were next to us as we were growing as individuals and as a society, as we were growing as a country that had re-established democracy, but without despising any period of our history, and also learning the poetic lesson of justice, the one that is the goal of art and its vocation.
If the actors of a country are the mirror on which that country looks at itself, when we look at Manuel Alexandre we see not only the face of one of the most prolific, beloved, admired contemporary actors, but also a part of our history, of our culture and of our own lives.
Few awards bring about such a unanimous reaction from Spanish citizens, as is the case of this Medal of Alfonso X el Sabio, which is awarded to those who have carried out an outstanding task in the areas of culture and education, a medal that we are giving to Manuel Alexandre today. Thus, we are here to pay a tribute to one of our best actors, the best one, in my opinion, one of the last survivors of that wonderful lineage of actors known as "The Comedians", who have lived for us all those lives we did not dare to live.
Just as our country, our actors, our directors, our scriptwriters have progressed and they have become an international reference. Who could have imagined, Manolo, back in that post-war period, a period of hardship and incomprehension, a period in which actors would stage three daily performances, from their repertoire, a period of endless journeys through back roads; that period described by Juan Antonio Bardem in his film "Comedians" ("Cómicos") or your friend, Fernando Fernán Gómez, in "A journey to nowhere" ("El viaje a ninguna parte"); who could have imagined then that your heirs, your "grandsons", comedians, just two generations later, would be awarded two Oscars in Hollywood?
Spain was there, receiving one of the most important prices in the world of cinema, not even one month ago, with Penélope Cruz, just as we were with Javier Bardem, one year ago. And, just as Javier and Penélope said, so generously, you, comedians, were also there; you, who have made a great effort to prove the dignity of your profession; you, who have sacrificed your own lives for a nearly godly purpose: entertaining the others and, most important, being the others, because actors are everyone.
Perhaps it is because of that that you have always been one of the most committed groups, committed to our present, working daily with our ghosts, with our memories, with our collective memories, with our past and present history.
Spanish cinema - and you are one of its most beloved symbols -, as everyone knows, is undergoing a complex, yet, highly encouraging period. Apart from the Oscars in Hollywood, we all felt really proud with a Spanish-Peruvian production received the Golden Bear at the Berlin Festival, one of the most prestigious prices in the world. This is how the Spanish cinema fights the crisis: with talent, work and creativity, because our cinema is still one of the pillars of our culture and it is of paramount importance for a country such as Spain, with an amazing cinematographic tradition.
The cinema industry is changing. The world of culture is undergoing deep transformations, but today people watch more films than ever and this is the undisputable truth. The increasing amount of Spanish films which are positively rated by the public, the admiration that Spanish representatives from the world of cinema keep arousing, and, mainly, our confidence in the talent of our creators and in their capacity to create innovating products are our best instruments to make Spanish cinema progress.
You, Manolo, are one of the main symbols of our cinema, which we like so much, and the proof that the Spanish cinema gets through to the public and it also creates myths and irreplaceable characters, and it can also create and make us feel proud and make us feel recognition.
You, Manolo, have been so cherished and respected, and you just have given your talent to Spanish cinema. I wish this unanimous love for you would also percolate through to Spanish cinema, the cinema you represent, because you have been something more than an amazing actor: you have become a symbol of your profession and, hence a symbol of all of us, of all Spanish citizens. You have been so important in this profession when actors made films and theatre plays and, later on, they also worked for the TV studios.
Since 1947, more than sixty years ago, you have taken part in nearly two hundred films, plus many theatre plays and TV productions. Your live and your work walk hand in hand with the names of the greatest representatives of our theatre and our cinema, with the names of masterpieces such as "Plácido", "Welcome, Mister Marshall" ("Bienvenido Mister Marshall"), "Calle Mayor", "El Año de Las Luces" ("The year of the awakening"); you have worked with the best directors of all times: Juan Antonio Bardem, José Antonio Nieves Conde, José María Forqué, Fernando Trueba, Francisco Regueiro, Mario Camus, José Luis Cuerda and José Luis García Sánchez.
And what about your colleagues? Your friend Agustín González and other younger actors, because time has turned you into a maestro, into the link between present-day actors - the actors you still work with - and yesterday's theatre and cinema actors: from Carmen Seco to José María Rodero, from Adolfo Marsillach to María Guerrero.
Your career has been a succession of extraordinary moments, and we should mention two names: firstly, Luis García Berlanga, one of our greatest creators; you have worked in his best films, some of which form part of the most important films in European cinema in the 20th century: from "Calabuch" to "Tamaño Natural" ("Real size"). You worked together in great, intelligent, imaginative projects which would not have been so great without your exceptional capacity to touch our hearts. And, of course, the unforgettable Fernando Fernán Gómez; you and him were always together on stage and outside stage, and you have lived unforgettable moments with him, moments that form part of our culture now. The three of you were surely an amazing trio and you represent a period of our cinema: Fernando Fernán Gómez represented freedom, genius; Berlanga, intelligence, irony; and Manuel Alexandre, honesty, sympathy, emotion.
As I said before, Manuel Alexandre brings together the history of Spanish cinema and theatre. Theatre is flourishing at present in Spain as a veritable explosion of talent which is received by spectators with the same enthusiasm as back in those times in which society and creators had a very intimate relationship.
If Lorca's words are true, if our great Lorca was right, and theatre is one of the most useful instruments for teaching in a country and also the barometer that can measure its grandeur or its decline, then we can feel happy, because its revival characterises a restless country, a country that is fully committed to its present, a country that is full of vitality and energy. A society that is willing to go out, to the streets, to the theatre, a society that wants to make its voice heard, in order to talk about its problems and solve them together, a healthy, dynamic society, with a great future.
Adolfo Marsillach - another great representative of our culture - used to say that theatre might not transform society, but, surely enough, it would contribute to its awakening. Theatre has always served to show daily conflicts so that citizens could express all their worries, their hopes and also their ghosts through it, in order to confront them together, collectively. That was what catharsis was about: overcoming conflicts by representing them before everyone.
In theatre citizens can contemplate, enjoy, suffer and dream, collectively, feeling the breath, the happiness or the anger of the person sitting next to them, feeling part of a common experience. José Luis Gómez explained this very well: "theatre is a great civil ceremony for citizens, a lay ritual".
Your contribution, the contribution of the world of culture and, in particular, of the world of cinema and theatre, to our society right now is more valuable than ever, not just because culture is a first-rate industry in our country from the economic point of view, but also because we see ourselves reflected when we look at you and because we cannot remain without our references right when we need it more, right when cultural references are more valuable than ever.
Without our capacity to create our own stories we might lose our own identity, our memories, we might remain dumb and then we would have to listen to the stories told by others. Thus, we must protect culture: because it is our consciousness.
Besides, one of the lessons you actors teach us every day is your capacity to reinvent yourselves constantly, because our society is also able to reinvent itself, if necessary, to transform itself, to fight, to face all the challenges we must face. Your message is a message of renewal, of passion and optimism.
Thus, today, Manuel Alexandre represents everyone. You represent the history of our cinema and of our theatre; of our country. The sacrifices of those difficult times yielded their results, the talent and the efforts; the school, improvisation; the love for what you do. You are all of them: the husky voice of Pepe Isbert, the naughty look of Mariano Ozores, the smile of Fernán Gómez, the magic of Amparo Ribelles, the eternal bad temper of Agustín González or the tenderness of Berlanga.
But, Manolo, you know very well that all Spanish citizens feel a special, spontaneous, natural affection for you; the affection you feel when you see a great man, an exceptional person, an exceptional artist.
With that joking style of yours, with that half-throaty voice and with emotion glowing permanently in your eyes; sometimes ironical and funny, sometimes touching and tender, you are, as the documentary we have just seen explained an actor of the people and for the people; a good man as Machado would define it, a man that has become a member of the family because you have revealed our souls, for that is what the actors' profession is about, and nothing more, and that is the greatest thing an actor could ever do.
And let me conclude by quoting the words Augusto Boal has written to commemorate "The International Day of Theatre": "come and see the show that is about to start. Then, at home, with your friends, stage your own plays and see those things you have never seen, those things that are so obvious. Theatre is not just an event; it is a way of life. We all are actors and citizens are not those who live in a society, but those who transform a society".
Thank you, Manolo, for being as you are. Thank you and thanks to your women and to your barnacles. Congratulations!