The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, on the occasion of the swearing-in ceremony of Mr. Cristian Ghinea as Minister of European Funds.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the swearing-in ceremony of Cristian Ghinea as Romania's new Minister of European Funds on 27 April 2016.
- Main themes
- European funds absorption, Romania's EU funding performance 2007-2013, acceleration of project implementation, public sector salary legislation, government cooperation, ministerial accountability, cultural sector mismanagement
- Duration
- ~4 min
- Words
- 476
- Sentences
- 20
- Readability
- 54
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 3 paragraphs
"Mr. President of the Chamber of Deputies, Mr. Prime Minister, Vice Prime Ministers, Ladies and Gentlemen Ministers, Honorable audience,
I congratulate you, Mr. Minister, on this mandate and wish you much success. It is, I believe, a well-known fact that the European funds that Romania can access are a great opportunity for us. These funds come to supplement our resources in vital areas, in areas where, on our own, we could not quickly or deeply restructure things and bring them to completion. We had an experience that was not necessarily unfortunate, but an experience that showed us during the period 2007-2013 that certain things need to be resolved very quickly, while others need to be thought through much more deeply than they appear at first glance. I believe that everyone learned something from that budgetary stage, and all those who know what it is about expect us to start implementing projects for the current budgetary period a bit more quickly. Part of the work that needed to be done has been done, but things, in my opinion, have not moved quickly enough. It is more than evident that the Prime Minister shared the same opinion, who wanted to have a team with a new spirit through your proposal. You know what needs to be done, you know with whom it needs to be done, you know how it needs to be done. I wish you enough energy to put these things into practice. I referred a few days ago, when I was at a very beautiful event in Timișoara, a research event with researchers from the country and abroad, and I made a statement there that I do not know if it was very well understood, the one about "I have some grievances related to the Government." […] That was one of my grievances, that in the area of European funds things have still not moved as they probably should have. Another grievance, and obviously I was not the only one who had it, was the situation that arose when working on a normative act that would have regulated the salaries of public employees. And finally, a third grievance, I understand, is in the process of being resolved and referred, obviously, to the situation at the Opera. It is a counter-example of a ministry's involvement what happened at the Opera. I believe that there are few imaginable mistakes that have not been made by the Minister of Culture in this matter. These are the grievances I have, I discuss them with Prime Minister Cioloș and, as can be seen, they are being resolved. There are no grievances that lead to any circus between the Palaces or to quarrels between the President and the Prime Minister. We work together and solve the problems.
Mr. Minister, once again, congratulations and success, and the same to the entire Government!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnule Președinte al Camerei Deputaţilor, Domnule Prim-ministru, Domnilor Viceprim-miniştri, Doamnelor şi domnilor Miniştri, Onorată asistenţă,
Vă felicit, domnule Ministru, pentru acest mandat şi vă doresc mult succes. Este, cred, un lucru arhicunoscut că fondurile europene, pe care le poate accesa România, sunt o mare oportunitate pentru noi. Aceste fonduri vin să suplinească resursele noastre în zone vitale, în zone unde, din forţe proprii, nu am putea nici repede, nici profund să restructurăm lucrurile şi să le ducem la bun sfârşit. Am avut o experiență nu neapărat nefericită, dar o experienţă care ne-a arătat în perioada 2007-2013, că anumite lucruri trebuie rezolvate foarte repede, alte trebuie gândite mult mai profund decât se vede la prima vedere. Eu cred că toată lumea a învăţat ceva din acea etapă bugetară şi toţi cei care ştiu despre ce e vorba se aşteaptă să ne apucăm un pic mai repede de implementat proiectele pentru perioada bugetară în care ne aflăm acum. O parte din munca care trebuia făcută s-a făcut, însă lucrurile, după părerea mea, nu s-au mișcat suficient de repede. Este mai mult decât evident că aceeaşi părere a avut-o şi Prim-ministrul, care a dorit să aibă o echipă cu un suflu nou prin propunerea dumneavoastră. Ştiţi ce trebuie făcut, ştiţi cu cine trebuie făcut, ştiţi cum trebuie făcut. Eu vă doresc să aveţi suficientă energie să puneţi în practică aceste lucruri. M-am referit acum câteva zile, când am fost la o manifestare foarte frumoasă la Timişoara, o manifestare de cercetare, cu cercetători din țară şi din străinătate, şi am făcut acolo o afirmaţie care nu ştiu dacă a fost foarte bine înţeleasă, cea cu „am ceva nemulţumiri legate de Guvern”. […] Asta a fost una din nemulţumirile mele, că pe zona fondurilor europene lucrurile încă nu s-au mişcat aşa cum probabil ar fi trebuit. O altă nemulţumire, şi evident că nu am fost singurul care a avut-o, a fost situaţia care s-a creat când s-a lucrat pe un act normativ care ar fi venit să reglementeze salarizarea bugetarilor. Şi, în fine, o a treia nemulţumire, este, înţeleg, în curs de rezolvare şi s-a referit, evident, la situația de la Operă. Este un contra-exemplu de implicare a unui minister ceea ce s-a întâmplat la Operă. Cred că au rămas puţine greşeli imaginabile care nu au fost făcute de către Ministrul Culturii în această chestiune. Astfel de nemulţumiri le am, le discut cu Prim-ministrul Cioloş şi, după cum se vede, ele se rezolvă. Nu există nemulţumiri care duc la vreun circ între Palate sau la certuri între Preşedinte şi Prim-ministru. Noi lucrăm împreună şi rezolvăm problemele.
Domnule Ministru, încă o dată, felicitări şi succes şi la fel întregului Guvern!”