Press statement by President Lula at COP30 in Belém (PA)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a press conference at COP30 in Belém, Brazil on November 20, 2025, reflecting on the success and inclusive character of the climate summit.
- Main themes
- COP30 in Belém, Amazon region showcase, inclusive participation, women's role in climate talks, indigenous peoples' participation, youth engagement, public accessibility of global summits, Brazilian culture and hospitality, global climate leadership, multilateral diplomacy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,692
- Sentences
- 92
- Readability
- 68
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 26 paragraphs
Look, I would like to first thank you for the work you are doing at this COP. I want to thank the Brazilian press, the foreign press, because, deep down, it is you who manage to convey to those who are not present the face of this COP.
From the beginning, I had no doubt that we would hold the best COP of all the COPs that have been held so far. Accepting the state of Pará and the city of Belém as the geographical space for us to hold an event that is not ours, that is an event of the UN, was a challenge and a lot of boldness, because it would have been much easier to do it in a place that was already fully prepared and where we wouldn’t have to face any challenges to bring it to a city that many Brazilians don’t even know.
And I want to thank you again for that. Today I am sure that China knows Belém. Today I am sure that Berlin knows Belém. Today I am sure that Paris knows Belém. Today I am sure that Russia knows Belém. I am sure that many people from the south of my country know Belém today.
And it was very important for us to present the Amazon as it is, in the way it is, in the minds of people all over the world. I am sure that today people know that there is not only a city called Belém, where Jesus Christ was born, but that there is Belém of Pará, of the Brazilian people, an extraordinarily friendly, pleasant, and generous people, which you must have experienced.
If you from the press have not yet danced carimbó, please go dance a carimbó. Go eat, you know? The best cuisine we have in this country. And go have fun, because this is an extremely generous and friendly people.
I am sincerely very happy. I am leaving here now and going to Brasília. Tomorrow I will go to the Auto Show, which hasn’t been held in São Paulo for 8 years. And then I will go to Johannesburg for the G20 meeting, and then I will go to Mozambique for another state visit to an African country.
But I could not fail to tell you that this COP is different. First, because it had representation from many people, from entrepreneurs. I don’t know how many times a first lady has worked as hard at a COP as Janja has. And she was not here because she is my wife; she was here because she had a role, she had a representation given by the presidency of the COP to travel around Brazil and the world talking about women’s participation. Just as there were people talking about entrepreneurs, just as there was youth talking about youth.
Because one thing we need to instill in the minds of leaders around the world is that these events cannot be perpetually liturgical, where only a few people participate and, often, in places surrounded by police on all sides, surrounded by barbed wire on all sides.
The first time I went to a G7 meeting, in Evian, France. Then I went to one in Scotland, and I saw so much barbed wire, so many things. I kept imagining that the leaders who participate in these highly protected meetings know they are not doing the right thing, because if they were doing the right thing, they wouldn’t need to be so afraid of the people of each country.
I am also very happy because the march of the people, the participation of the people was extraordinarily beautiful, orderly, and everyone delivered the document to us. I am very happy because, for the first time in the history of COPs, 3,500 indigenous people participated. Because women are not objects at this COP. Women must be treated as a gender issue deserves to be treated. They deserve to be treated with respect and full participation, because women are not second-class citizens. It is necessary for us, leaders, to learn this.
A minimum of collaboration we can give is to try to innovate: innovation in our behavior, in our vision of a new society, in a new understanding of what it means to be a human being on this planet. What is the role of youth? What is the role of women? What is the role of men? What is the role of black people? What is it? You know, everyone has a role in society.
And this COP was a bit of that, which is why it was held in Belém. A city that, according to many people in Brazil, was not prepared to hold the COP. And it held a COP better than the COP in Copenhagen, better than the one in Dubai, better than the one in Paris, better than the one in London, better than anywhere else, because here the people were more of a people, the people participated more.
That is why the COP is not a COP of André [Ambassador André Corrêa do Lago, president of COP30], or of Guterres [António Guterres, UN Secretary-General], or a COP of Lula, president of the Republic. This can be called the first COP of the people of the whole world, because there were people from all over the world making their manifestations.
That said, I would like to tell you something extremely important: the leaders who govern the countries of the world today need to understand that if we do not have behavior in accordance with the aspirations of the people, of youth, of women, we will be putting at risk something called democracy. We will be putting at risk something called multilateralism. We will be putting at risk something called credibility.
Because if we do not do what we have generated expectations for people, people have no reason to trust their leaders. The issue of climate is no longer just an academic view, of a handful of intellectuals, of a handful of environmentalists. The climate issue is something very serious today, which puts humanity at risk.
And that is why we treat this with great seriousness. That is why all the leaders of the world must know that taking care of the climate is taking care of the maintenance and existence of planet Earth, because we have not yet found another place for us to survive.
Taking care of the climate means knowing that rich countries need to help poor countries, that it is necessary to put money so that people who have standing forests can keep their forests standing. So that people can know that by keeping the forest standing, they can earn more than by cutting it down. Keeping our water clean is a commitment to keeping the planet functioning. This is not an abstract thing.
We need to convince people that multilateral banks, which charge exorbitant interest rates from African countries and poor countries in Latin America, need to transform part of that debt into investment, so that we can make the energy transition issue a reality.
Oil companies need to pay a part of this. Mining companies need to pay a part of this. People who make a lot of money need to pay a part of this. Because otherwise, it is the poorest part of planet Earth that will suffer. It is the islands. It is the poor in Africa, in Latin America, in Asia. So it is necessary for people to be aware that everyone has to have a lot of responsibility.
And that is why we put the issue of the Roadmap. Because we need to show society that we want, without imposing anything on anyone, without setting deadlines, for each country to be the owner of determining the things it can do within its time, within its possibilities, but that we are serious: we need to reduce greenhouse gas emissions. And if fossil fuel is something that emits a lot of gases, we need to start thinking about how to live without fossil fuel and build the way to live.
And I say this very freely, because I am from a country that has oil. I am from a country that extracts 5 million barrels of oil a day, but I am also from the country that uses the most ethanol mixed with gasoline. I am from a country that produces a lot of biodiesel and our diesel already contains 15% biodiesel mixed. I am from a country that has 87% of its electricity clean. And I want everyone to have that.
And for that, poor countries need to be helped by rich countries. Rich countries can help the African energy transition, the production of biofuels, the production of wind, of solar. Everything. It is not just a little money; it is the transfer of technology, of knowledge. It is helping countries to make a leap in quality.
And I believe that my team that is negotiating, two men and one woman, she is smarter than the two, that we can make the best negotiations possible, that we can convince, because, at a COP, we do not impose anything. Everything has to be by consensus, everything has to be very discussed. And we respect the political, ideological, territorial, and cultural sovereignty of each country.
We do not want to impose anything. We just want to say: "Is it possible?" And if it is possible, let’s try to build together. That is why I am so happy. I am so happy that one day I will convince the president of the United States that the climate issue is serious, that green development is necessary. I am so happy that I dream one day of even ending the war between Russia and Ukraine. There is no longer any reason for this war to continue.
I am so happy that I leave here to go to Brasília certain that my negotiators will achieve the best result that a COP has ever been able to offer to planet Earth.
So a kiss to your hearts and see you at the end of the COP.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Olha, eu queria, primeiro, agradecer o trabalho que vocês estão fazendo nessa COP. Quero agradecer à imprensa brasileira, à imprensa estrangeira, porque, no fundo, no fundo, são vocês as pessoas que conseguem transmitir a quem não está presente a cara dessa COP.
Eu, desde o início, não tinha dúvida de que a gente ia fazer a melhor COP de todas as COPs que foram realizadas até agora. E aceitar o estado do Pará e a cidade de Belém como espaço geográfico para que a gente pudesse realizar aqui um evento que não é nosso, que é um evento da ONU, foi um desafio e muita ousadia, porque seria muito mais fácil fazer num lugar que já tivesse tudo pronto e que a gente não tivesse que ter nenhum desafio para trazer a uma cidade que muitos brasileiros sequer conhecem.
E eu quero agradecer a vocês outra vez por isso. Hoje eu tenho certeza de que a China conhece Belém. Hoje eu tenho certeza de que Berlim conhece Belém. Hoje eu tenho certeza de que Paris conhece Belém. Hoje eu tenho certeza de que a Rússia, hoje, conhece Belém. Eu tenho certeza de que muita gente do sul do país, do meu país, hoje conhece Belém.
E era muito importante para nós colocar a Amazônia como ela é, do jeito que ela é, na cabeça dos povos do mundo inteiro. Eu tenho certeza de que hoje as pessoas conhecem que não só existe uma cidade chamada Belém, que é onde nasceu Jesus Cristo, mas que existe a Belém do Pará, do povo brasileiro, um povo extraordinariamente simpático, agradável e generoso, que vocês devem ter participado.
Se vocês da imprensa ainda não dançaram carimbó, por favor, vá dançar um carimbó. Vá comer, sabe? A melhor culinária que nós temos nesse país aqui. E vá se divertir, porque isso aqui é um povo extremamente generoso e simpático.
Eu, sinceramente, eu estou muito feliz. Eu saio daqui agora e vou para Brasília. Amanhã vou para o Salão do Automóvel, que fazia 8 anos que não funcionava em São Paulo. E depois eu vou para Joanesburgo, na reunião do G20, e depois eu vou em Moçambique fazer outra visita de Estado a um país africano.
Mas eu não poderia deixar de dizer para vocês que essa COP é diferenciada. Primeiro porque ela teve representação de muita gente, de empresários. Eu não sei quantas vezes uma primeira-dama trabalhou tanto em uma COP como a Janja trabalhou. E ela não estava aqui porque era minha mulher, ela tava aqui porque ela tinha uma função, ela tinha uma representação dada pela presidência da COP para que ela percorresse o Brasil e o mundo falando da participação das mulheres. Como teve gente falando dos empresários, como teve a juventude falando da juventude.
Porque uma coisa que precisamos colocar na cabeça dos dirigentes do mundo inteiro é que esses eventos não podem ser perpetuamente litúrgicos, em que só participa pouca gente e, muitas vezes, em lugar cercado de polícia por tudo quanto é lado, cercado de arame farpado por tudo quanto é lado.
A primeira vez que fui a uma reunião do G7, em Evian, na França. Depois eu fui em uma na Escócia, e eu vi tantos arames farpados, tanta coisa. Eu fiquei imaginando os líderes que participam dessas reuniões tão protegidas é porque sabem que não estão fazendo a coisa certa, porque, se tivessem fazendo a coisa certa, não precisavam ter tanto medo do povo de cada país.
Eu estou muito feliz também porque a marcha do povo, a participação do povo foi extraordinariamente bonita, ordeira, e todos entregaram o documento para nós. Estou muito feliz porque, pela primeira vez na história das COPs, 3.500 indígenas participaram. Porque as mulheres não são objeto nessa COP. As mulheres têm de ser tratadas como uma questão de gênero merece ser tratada. Merecem ser tratadas com respeito e participação plena, porque as mulheres não são cidadãos de segunda classe. É preciso fazer que nós, dirigentes, aprendamos isso.
Um mínimo de colaboração que a gente pode dar é tentar fazer inovação: inovação no nosso comportamento, na nossa visão de nova sociedade, em uma nova compreensão do que significa um ser humano nesse planeta. Qual é o papel da juventude? Qual é o papel das mulheres? Qual é o papel do homem? Qual é o papel dos negros? Qual é? Sabe, todo mundo tem um papel na sociedade.
E essa COP foi um pouco isso, por isso que ela foi feita em Belém. Uma cidade que, segundo muita gente no Brasil, não estava preparada para fazer a COP. E fez uma COP melhor do que a COP de Copenhague, do que a de Dubai, do que a de Paris, do que a de Londres, do que a de qualquer lugar, porque aqui o povo foi mais povo, o povo participou mais.
Por isso que a COP não é uma COP do André [embaixador André Corrêa do Lago, presidente da COP30] , ou do Guterres [António Guterres, secretário-geral da ONU], ou uma COP do Lula, presidente da República. Esta aqui pode ser chamada a primeira COP do povo do mundo inteiro, porque aqui teve gente do mundo inteiro fazendo suas manifestações.
Dito isso, eu queria dizer para vocês uma coisa extremamente importante: os líderes que dirigem os países do mundo hoje precisam compreender que, se a gente não tiver um comportamento de acordo com aquilo que é a aspiração do povo, da juventude, das mulheres, nós estaremos colocando em risco uma coisa chamada democracia. Estaremos colocando em risco uma coisa chamada multilateralismo. Estaremos colocando em risco uma coisa chamada credibilidade.
Porque se nós não fizermos aquilo que geramos de expectativa para as pessoas, as pessoas não têm porque confiar nas suas lideranças. A questão do clima não é mais apenas uma visão acadêmica, de meia dúzia de intelectuais, de meia dúzia de ambientalistas. A questão climática é uma coisa hoje muito séria, que coloca em risco a humanidade.
E é por isso nós tratamos isso com muita seriedade. É por isso que todos os dirigentes do mundo têm de saber que cuidar do clima é cuidar da manutenção e da existência do planeta Terra, porque ainda não encontramos outro lugar para nós sobrevivermos.
Cuidar do clima é saber que os países ricos precisam ajudar os países pobres, de que é preciso colocar dinheiro para que as pessoas que têm floresta em pé mantenham suas florestas em pé. Para que as pessoas possam saber que, mantendo a floresta em pé, ele pode ganhar mais do que derrubando a floresta. Manter a nossa água limpa é um compromisso de manter o planeta funcionando. Isso não é uma coisa abstrata.
Nós precisamos convencer as pessoas de que os bancos multilaterais, que cobram uma exorbitância de juros dos países africanos e dos países pobres da América Latina, precisam transformar parte dessa dívida em investimento, para que a gente possa fazer com que a questão da transição energética seja verdadeira.
As empresas petroleiras têm de pagar uma parte disso. As mineradoras têm de pagar uma parte disso. As pessoas que ganham muito dinheiro têm de pagar uma parte disso. Porque senão quem vai sofrer é a parte mais pobre do planeta Terra. São as ilhas. São os pobres da África, da América Latina, da Ásia. Então é preciso que as pessoas tenham consciência de que todo mundo tem de ter muita responsabilidade.
E é por isso nós colocamos a questão do Mapa do Caminho. Porque é preciso a gente mostrar para a sociedade que nós queremos, sem impor nada a ninguém, sem determinar o prazo, que cada país seja dono de determinar as coisas que ele pode fazer dentro do seu tempo, dentro das suas possibilidades, mas que nós estamos falando sério: é preciso que a gente diminua a emissão de gás de efeito estufa. E se o combustível fóssil é uma coisa que emite muitos gases, nós precisamos começar a pensar como viver sem combustível fóssil e construir a forma de como viver.
E falo isso muito à vontade, porque sou de um país que tem petróleo. Sou de um país que extrai 5 milhões de barris de petróleo por dia, mas também sou do país que mais utiliza etanol misturado na gasolina. Sou de um país que produz muito biodiesel e o nosso óleo diesel já contém 15% de biodiesel misturado. Sou de um país que tem 87% da sua energia elétrica limpa. E eu quero que todos tenham.
E para isso, os países pobres têm de ser ajudados pelos países ricos. Os países ricos podem ajudar a transição energética africana, a produção de biocombustível, a produção de eólica, de solar. Tudo. Não é apenas um pouco de dinheiro, é transferência de tecnologia, de conhecimento. É ajudar os países a dar um salto de qualidade.
E eu acho que a minha equipe que está negociando, dois homens e uma mulher, ela mais inteligente do que os dois, que a gente consiga fazer as melhores negociações possíveis, que a gente consiga convencer, porque, em uma COP, a gente não impõe nada. Tudo tem de ser por consenso, tudo tem de ser muito conversado. E nós respeitamos a soberania política, ideológica, territorial e cultural de cada país.
Não queremos impor nada. Queremos apenas dizer: "É possível?". E se é possível, vamos tentar construir juntos. Por isso eu estou tão feliz. Estou tão feliz que um dia haverei de convencer o presidente dos Estados Unidos de que a questão climática é séria, de que o desenvolvimento verde é necessário. Estou tão feliz que eu sonho um dia até acabar com a guerra da Rússia e da Ucrânia. Não existe mais razão dessa guerra continuar.
Estou tão feliz que saio daqui para ir a Brasília certo que os meus negociadores irão fazer o melhor resultado que uma COP já pôde oferecer ao planeta Terra.
Por isso um beijo no coração de vocês e até o final da COP.