Press statement by President Lula in Juiz de Fora regarding the floods in Minas Gerais.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed mayors and officials in Juiz de Fora on February 28, 2026, pledging federal aid to recover cities affected by severe floods in Minas Gerais.
- Main themes
- Flood disaster response, federal government assistance, housing for displaced persons, recovery of cities and infrastructure, small business credit support, health and education recovery, lessons from Rio Grande do Sul, assisted housing purchase program, intergovernmental cooperation, accountability to affected communities
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,808
- Sentences
- 85
- Readability
- 63
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 34 paragraphs
My visit to the region is to take responsibility in front of the mayors of the cities that were affected by the rains that occurred here this week. It is to commit that the federal government will repeat here what we did with the tragedy in Rio Grande do Sul, that is, we will help the mayors recover their cities. We will help small business owners to have credit to recover their businesses. We will recover what was damaged in health, what was damaged in education, and, above all, we will provide housing for the people who lost their homes.
That is why I came here with my colleague, the Minister of Health [Alexandre Padilha], with my colleague, the President of Caixa Econômica Federal [Carlos Vieira], who has the money to release, to help make things happen, I came here with the Minister of Social Development and Fight Against Hunger [Wellington Dias], I came here with the Minister-Head of National Integration [Walter Góes], who is the colleague responsible for the city and Civil Defense, my Minister of Mines and Energy [Alexandre Silveira], my Minister of Cities [Jader Filho], who is responsible, our Minister of Human Rights [Macaé Evaristo] who is here, Janja [Lula da Silva, First Lady of Brazil] to oversee if I am making mistakes, and I brought with me a special guest, who is my colleague Pacheco [Rodrigo, senator]. We hadn’t talked in a long time, I said, let’s chat a little. I want to thank the deputies who are here.
I, without the list here, I am here with the deputies [federal] Carla Pimentel, André Janones, Igor Timo, Luiz Fernando, and Reginaldo Lopes. If there is anyone else I could not mention, please. And I am here with the mayors José Damato, from Ubá; Maurício Domingos, from Matias Barbosa; José Henrique, from Cataguases; Everaldo Roberto, from Paula Cândido; Cirlei Freitas from Divinésia; Gustavo Fernando, from Senador Firmino; Pedro Augusto Ferraz, from Leopoldina, and Lucas Pereira Lopes, from Iguatama. Iguatama? Very well. And I am here with the chief, the powerful mayor Margarida Salomão [from Juiz de Fora]. Deputy Betão who is here. Who else did I not mention?
Well, folks, I make a point of taking this commitment because, normally, people become sensitive when a disaster like this happens. On the first day, everyone comes here, there is a lot of solidarity, many authorities come, and after a week has passed and things dry up, people stop coming and it falls into forgetfulness and things do not happen. We learned a lot from the disaster that occurred in Rio Grande do Sul. For the first time in the history of this country, the federal government took responsibility to work, together with the governor, together with the mayor, to recover that state and that city.
Both with small and medium business investments, in agriculture, houses for rural workers, houses for city dwellers, and there we created something new that we call assisted housing purchase. That is, if a city does not have land to build new houses, because we will not rebuild houses in risky places, we will not recover houses in places where people will continue to be at risk, we have to find land to build the houses. If there is no land, we will adopt the same assisted purchase system.
What is assisted purchase? There will be a value to buy the house, and the person can choose, in any city in the state of Minas Gerais, where they find a house that meets their housing desire, the federal government will finance, will give the house for free, it is not financing, it will give the house for free to the people who lost their homes. We learned this after suffering a lot from what happened in Rio Grande do Sul, and we then created a standard, a standard called decency standard, respect standard, caring for people standard. I always say the following, for me it does not matter what party the mayor is from, what team the mayor supports, what religion the mayor professes, for me it does not matter. What matters is the following, there was a problem in the city, there was a well-made project, the demand is real, we will help the mayors recover the quality of life in that city.
So, pay attention so you can hold me accountable, I came here to tell you that no one who was harmed by the rain, that no one who was harmed by the landslide will bear the loss on their shoulders. We will help these people recover, providing houses, helping people to receive in advance a part of the severance fund they are entitled to, receive the benefit of BPC they are entitled to, that is, we will ensure that the money reaches the people so they can also start to rebuild their lives. It is a commitment that I am making here in front of the mayor, in front of the mayors -- the mayor -- who are here and, above all, under the oversight of Margarida Salomão, who is a person for whom I have and admire a deep respect, okay? Now you have the floor, Margarida.
Speech by the mayor of Juiz de Fora, Margarida Salomão
The mayor said something very important, folks, but I wanted to reiterate the following. First, the only thing we will not be able to return to the city is the lives that were lost. Human lives, we do not have the power to bring them back to life, but the material things that people lost, we will give people the right to live again with decency and dignity in this country.
We will create in the federal government a person who will be responsible, I spoke with Margarida to arrange a room, so that the person can come from Brasília. The person who will be responsible for maintaining contact with the ministries, with Caixa, and with the mayors. We are asking Margarida for a room in the city hall, so that we do not have to waste time looking for a rental to do it. So, you can be sure that you will be surprised by the speed with which things will happen. In fact, I brought the president of Caixa, because there were people who complained about the delay in receiving the benefit, and all of this is facilitated from what happened in Rio Grande do Sul.
Pacheco played an important role as president of the Senate, our deputies played an extraordinary role in approving all the projects we wanted and facilitating. Even the Federal Court of Accounts played an extraordinary role, facilitating the projects we have to carry out, because in times of disaster, we should not be bogged down in bureaucracy, with papers going back and forth. It is to put an end to that. We will all take responsibility, and when the mayors deliver the demands of the city, both the Ministry of Cities, the Ministry of Health, and Caixa Econômica Federal will work to make things happen with a lot, but a lot of speed.
I would like to pass the floor now to the Minister of Cities, who is the person responsible for, together with Caixa, returning something important that everyone wants, their little house back. So, Jader, you can speak, dear.
Speech by the Minister of Cities, Jader Filho
President Lula - Minister of Health.
Speech by the Minister of Health, Alexandre Padilha
President Lula – very well, now the Minister of Integration, my colleague Walter Góes
Speech by the Minister of National Integration, Walter Góes
President Lula - Minister Wellington Dias, from the Ministry of Social Development and Fight Against Hunger.
Speech by the Minister of Social Development and Fight Against Hunger, Wellington Dias
President Lula - Our president of Caixa Econômica Federal, who is responsible, mayors, is responsible for releasing the money for you.
Speech by the president of Caixa, Carlos Vieira
President Lula - Oh José Damato, come here. Here’s the thing, I will give the floor to Damato, because the following, whoever goes to Ubá and arrives in the center of Ubá thinks that the biggest climate disaster was there. And there six people died and two are missing.
And here, in Juiz de Fora, 70 people died. That is, there were many more victims here, but whoever goes there and sees the photograph, the center of the city is destroyed. It is destroyed. That is, it means that here it hit the poorer people who live in the most dangerous places. But here in Juiz de Fora there is one thing, I saw from the helicopter many rich houses on the hill. I don’t know what security they have, but it means that there is a serious problem of land, of area, how do you say, guaranteed for construction.
I saw there many houses with pools, with everything, that if one day there is a disaster and one of those houses falls, the pool will throw as much water as the rain and will increase the landslide. But there it is not [in Ubá], there it is the center of the city. It is the center, it is commerce, it is small business, it is the merchant, it is the shopkeeper.
Say a little here, my friend Damato.
Speech by the mayor of Ubá, José Damato
To conclude our press conference, I would like to ask my colleague Pacheco, who was the president of the National Congress and is now a senator, to talk about what Congress can do to help.
Speech by Senator Rodrigo Pacheco
President Lula - If I were to use the microphone that Pacheco used, I would have to stand on a box here. Why did he grow so much and why did I grow so little? Let’s finish this act here, asking all of you here, if you can stand up, so we can have a minute of silence for the people who died in the Zona da Mata due to the flood.
Thank you, folks.
Folks, a hug. You heard everything we said here. I hope the press has taken notes, I hope they have recorded on their cell phones, because you have to hold us accountable.
You have to hold us accountable, because this year is the year of truth in this country. This is the year when we will prove who lies and who does not lie. This is the year when we will prove who does and who does not do.
This is the year when we will prove that doing pyrotechnics through the cell phone does not solve society's problems. The citizen who keeps recording and making memes all the time, playing politics, we will unmask exactly this year.
Thank you very much. May God bless us all!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Essa minha visita à região é para assumir a responsabilidade na frente dos prefeitos das cidades que foram vitimadas pelas chuvas que aconteceram aqui nesta semana. É para assumir o compromisso de que o governo federal vai repetir aqui o mesmo que nós fizemos com a tragédia do Rio Grande do Sul, ou seja, nós iremos ajudar os prefeitos a recuperarem as suas cidades. Nós iremos ajudar os pequenos empresários a poder ter crédito para recuperar as suas empresas. Nós vamos recuperar o que houve de estrago na saúde, o que houve de estrago na educação e, sobretudo, a gente vai dar casa para as pessoas que perderam as casas.
É por isso que eu vim aqui com o companheiro ministro da Saúde [Alexandre Padilha], com o companheiro presidente da Caixa Econômica Federal [Carlos Vieira], que é quem tem o dinheiro para liberar, para ajudar a fazer as coisas, eu vim aqui com o ministro do Desenvolvimento Social e Combate à Fome [Wellington Dias], eu vim aqui com o ministro-chefe da Integração Nacional [Walter Góes], que é o companheiro-responsável pela cidade e pela Defesa Civil, o meu ministro de Minas e Energia [Alexandre Silveira], o meu ministro das Cidades [Jader Filho], que é o responsável, a nossa ministra dos Direitos Humanos [Macaé Evaristo] que está aí, a Janja [Lula da Silva, primeira-dama do Brasil] para fiscalizar se eu estou errando, e eu trouxe comigo um convidado especial, que é o companheiro Pacheco [Rodrigo, senador]. A gente estava sem conversar há muito tempo, eu falei, vamos conversar um pouquinho. Eu quero agradecer aos deputados que estão aqui.
Eu, sem a nominata aqui, eu estou aqui com os deputados [federais] Carla Pimentel, com André Janones, com Igor Timo, com Luiz Fernando e com Reginaldo Lopes. Se tiver mais alguém que eu não pude citar, por favor. E estou aqui com os prefeitos José Damato, de Ubá; Maurício Domingos, de Matias Barbosa; José Henrique, de Cataguases; Everaldo Roberto, de Paula Cândido; Cirlei Freitas de Divinésia; Gustavo Fernando, de Senador Firmino; Pedro Augusto Ferraz, de Leopoldina e Lucas Pereira Lopes, de Iguatama. Iguatama? Muito bem. E estou aqui com a chefe, da cidade, a poderosa prefeita Margarida Salomão [de Juiz de Fora]. Deputado Betão que está aqui. Quem mais que eu não falei aí?
Bem, gente, eu faço questão de assumir o compromisso porque, normalmente, as pessoas ficam sensíveis quando acontece um desastre desse. No primeiro dia, vem todo mundo aqui, tem muita solidariedade, vem muita autoridade e depois que passa uma semana que secou, as pessoas vão deixando de vir e cai no esquecimento e as coisas não acontecem. Nós aprendemos muito com o desastre que houve no Rio Grande do Sul. Pela primeira vez na história deste país, o governo federal assumiu a responsabilidade de fazer, junto com o governador, junto com o prefeito, a recuperação daquele estado e daquela cidade.
Tanto com investimento pequeno e médio empresário, nos agricultores, casas para trabalhador rural, casas para o pessoal da cidade e lá nós criamos uma coisa nova que chamamos a compra das casas assistidas. Ou seja, se uma cidade não tiver terreno para fazer casa nova, porque a gente não vai refazer as casas no lugar de risco, a gente não vai recuperar a casa no lugar que a pessoa vai continuar em risco, nós temos que arrumar terreno para fazer as casas. Se não tiver terreno, a gente vai adotar o mesmo sistema de compra assistida.
O que é compra assistida? Vai ter um valor para comprar a casa e a pessoa pode escolher, em qualquer cidade do estado de Minas Gerais, que ele encontrar uma casa, que possa atender o seu desejo de moradia, o governo federal vai financiar, vai dar de graça a casa, não é financiar, vai dar de graça a casa para as pessoas que perderam a casa. Nós aprendemos isso depois de apanhar muito com o que aconteceu no Rio Grande do Sul e nós, então, criamos um padrão, um padrão chamado padrão decência, padrão respeito, padrão cuidar das pessoas. Eu digo sempre o seguinte, para mim não importa de que partido é o prefeito, para que time torce o prefeito, que religião que o prefeito professa, para mim não importa. O que importa é o seguinte, teve um problema na cidade, teve um projeto bem feito, a demanda é verdadeira, nós vamos ajudar os prefeitos a recuperarem a qualidade de vida dessa cidade.
Então, preste atenção para vocês me cobrarem, eu vim aqui para dizer para vocês que ninguém que foi prejudicado pela chuva, que ninguém que foi prejudicado pelo deslizamento de terra ficará com o prejuízo nas suas costas. Nós vamos ajudar essas pessoas a se recuperarem, dando as casas, ajudando as pessoas a receber antecipadamente uma parte do fundo de garantia que eles têm direito, receber o benefício do BPC que eles têm direito, ou seja, nós vamos fazer chegar para as pessoas o dinheiro para eles também começarem a recomeçar a vida delas. É um compromisso que eu estou assumindo aqui na frente do prefeito, na frente dos prefeitos -- da prefeita -- que estão aqui e, sobretudo, toda a fiscalização da Margarida Salomão, que é uma pessoa por quem eu nutro e admiro um profundo respeito por ela, tá? Agora você tem a palavra, Margarida.
Fala da prefeita de Juiz de Fora, Margarida Salomão
A prefeita disse uma coisa muito importante, gente, mas eu queria reiterar o seguinte. Primeiro, a única coisa que a gente não vai poder devolver para a cidade são as vidas que se foram. As vidas humanas, a gente não tem o poder de fazê-las voltarem a viver, mas as coisas materiais que as pessoas perderam, nós vamos dar às pessoas o direito de voltar a viver com decência e muita dignidade neste país.
Nós vamos criar no governo federal uma pessoa que vai ser responsável, falei com a Margarida para ela arrumar uma sala, para que a pessoa venha de Brasília. A pessoa que vai ser responsável em manter o contato com os ministérios, com a Caixa e com os prefeitos. A gente está pedindo para a Margarida uma sala na prefeitura, para que a gente não tenha que perder tempo procurando um aluguel para fazer. Então, pode ter certeza que vocês vão ter uma surpresa com a rapidez que vai acontecer. Inclusive, eu trouxe o presidente da Caixa, porque havia gente que reclamava da demora para sair o benefício, e tudo isso está facilitado a partir do que aconteceu no Rio Grande do Sul.
O Pacheco teve um papel importante como presidente do Senado, os nossos deputados tiveram um papel extraordinário aprovando todos os projetos que a gente queria e facilitando. Até o Tribunal de Contas da União teve um papel extraordinário, facilitando os projetos que a gente tem que fazer, porque em tempo de desgraça, a gente não tem que ficar com burocracia, que vai papel, volta papel, vai papel, volta papel, vai papel. É para acabar com isso. Vamos todos assumir a responsabilidade e na hora que os prefeitos entregarem as demandas da cidade, tanto o Ministério das Cidades, o Ministério da Saúde, a Caixa Econômica Federal vão tratar de fazer as coisas acontecerem com muita, mas muita rapidez.
Eu queria passar a palavra agora ao ministro das Cidades, que é o cara que tem a responsabilidade de, junto com a Caixa, devolver uma coisa importante que todo mundo quer, a sua casinha de volta. Então, Jader, pode falar, querido.
Fala do ministro das Cidades, Jader Filho
Presidente Lula - ministro da Saúde.
Fala do ministro da Saúde, Alexandre Padilha
Presidente Lula – muito bem, agora o ministro Integração, o companheiro Walter Góes
Fala do ministro da Integração Nacional, Walter Góes
Presidente Lula - ministro Wellington Dias, do Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome.
Fala do ministro do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Wellington Dias
Presidente Lula - O nosso presidente da Caixa Econômica Federal, que é o responsável, prefeitos, é o responsável por liberar o dinheiro para vocês.
Fala do presidente da Caixa, Carlos Vieira
Presidente Lula - Ô José Damato, vem aqui. É o seguinte, eu vou dar a palavra para o Damato, porque é o seguinte, quem for a Ubá e chegar no centro de Ubá acha que o maior desastre climático foi lá. E lá morreram seis pessoas e tem duas desaparecidas.
E aqui, em Juiz de Fora, morreram 70 pessoas. Ou seja, aqui teve muito mais vítimas, mas quem for lá e ver a fotografia, o centro da cidade está destruído. Está destruído. Ou seja, significa que aqui atingiu as pessoas mais pobres que moram no lugar mais perigoso. Mas aqui em Juiz de Fora tem uma coisa, eu vi de helicóptero muita casa de rico em cima do morro. Não sei qual é a segurança que tem, mas significa que aqui tem um problema de terreno, de área, como é que fala, garantida para construção, muito sério.
Eu vi lá muita casa com piscina, com tudo, que se um dia tiver um desastre e cair uma casa daquela, a piscina vai jogar tanta água quanto a chuva e vai aumentar o deslizamento. Mas lá não [em Ubá], lá é o centro da cidade. É o centro, é o comércio, é o pequeno empresário, é o comerciante, é o lojista.
Fala um pouco aqui, companheiro Damato.
Fala do prefeito de Ubá, José Damato
Para terminar a nossa entrevista coletiva, eu queria pedir ao companheiro Pacheco, que foi o presidente do Congresso Nacional e agora é senador, para falar o que o Congresso pode fazer para ajudar.
Fala do senador Rodrigo Pacheco
Presidente Lula - Se eu fosse utilizar o microfone que o Pacheco usou, eu tinha que subir num caixote aqui. Por que cresceu tanto e por que eu cresci tão pouco? Deixa a gente terminar este ato aqui, pedindo para vocês todos aqui, se vocês puderem se colocar de pé, para a gente fazer um minuto de silêncio pelas pessoas que morreram na zona da mata em função da enchente.
[pausa]
Obrigado, gente.
Gente, um abraço. Vocês ouviram tudo que nós falamos aqui. Eu espero que a imprensa tenha anotado, espero que tenha gravado no celular, porque vocês têm que nos cobrar.
Têm que nos cobrar, porque este ano é o ano da verdade neste país. Este é o ano em que a gente vai provar quem mente e quem não mente. Este é o ano em que a gente vai provar quem faz e quem não faz.
Este é o ano em que a gente vai provar que fazer pirotecnia através do celular não resolve o problema da sociedade. O cidadão que fica gravando e fazendo meme toda hora, brincando de fazer política, nós vamos desmascarar exatamente neste ano.
Muito obrigado. Que Deus abençoe todos nós!