Statement by President Lula during his visit to the Bionovis pharmaceutical factory.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed workers and officials at the Bionovis pharmaceutical factory in Brazil on March 3, 2026, celebrating domestic drug production and defending the public health system.
- Main themes
- SUS (Unified Health System) defense and praise, pharmaceutical sovereignty, affordable medicine access, domestic drug manufacturing, role of the state as economic inducer, health equity, COVID-19 and SUS resilience, Bionovis factory visit, social inequality and healthcare costs, Brazil's industrial and technological capacity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 851
- Sentences
- 62
- Readability
- 60
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 17 paragraphs
I am going to make an announcement here now. For you to photograph up close. Take a look at these two little boxes here. There are two syringes inside. It costs exactly 6 thousand reais. Each syringe. If a person is going to take two, they will spend 12 thousand reais.
Since in Brazil, 90% of the Brazilian people earn up to 5 thousand reais a month, it means that 90% of the Brazilian people, if the SUS [Unified Health System] did not exist, would not be able to buy this medicine. This larger one [the president points to a larger box of medication he is holding].
This smaller one [the president shows another box of medication he is holding] costs 4 thousand reais for the little box, look at the size. It looks like there is gold inside. But this has life, which is more important than gold.
So, I am saying this for you to know, because many people, for a long time, had never used the SUS and loved to speak ill of the SUS. I have never seen someone say they don’t like a food if they have never eaten it. That they don’t like a country if they have never visited it, that they don’t like a piece of clothing if they have never seen it and never used it. The SUS was like that.
We created the SUS in the 1988 Constitution, which was the first country with more than 100 million inhabitants to have a Unified Health System. We were ridiculed by people who did not believe in state policies, people who thought the state should not get involved, that the private initiative could handle all of this. Well, we created the SUS.
The SUS took a beating, took a beating, you know? And, normally, the people who criticized it had never used the SUS. Then COVID came, although it was a disaster for millions of Brazilians and millions of human beings around the world, the SUS emerged stronger from COVID-19. Because if it weren’t for the SUS, if it weren’t for the SUS doctors, if it weren’t for the SUS staff, many more people would have died.
And Brazil would be mourning today the death of more people than those who died, because half died due to the irresponsibility of those who governed this country and those who took care of the health of this country. Above all, those who commanded the health of this country. Thank God, the staff, nurses, doctors, drivers, everyone rose to the occasion and the SUS emerged as a hero, living the life of the good Brazilian.
Now see one thing, if the owner of Banco Itaú needs to buy this medicine here, he can go to the SUS and get it for free. But if the person who is behind that camera needs to take this medicine, he will also get the medicine for free at the SUS. This means that, for the SUS, it does not matter the cradle in which people were born.
What matters is the decency and respectability for 215 million Brazilians, men and women, who have the right to have dignified and respectful treatment. That is why it is important for people to understand the role of the state. The state does not have to be the producer.
It does not have to have the factory. What it has to be is the inducer. What it has to do is create credit policies, financing, and help production, because when it benefits people, everyone wins.
And we saved lives, especially at this moment, when if you turn on the television now, it is talking about death. If you turn on the television at night, it is talking about war. If you turn on the television in the morning, it is talking about death. It is talking about drones. It is talking about missiles. It is talking about invasion.
And here, we are talking about saving lives. This here is a drone of medicine for the Brazilian people. This here is our missile. Not the missile to kill, the missile to save. Therefore, congratulations. Congratulations to Bionovis.
Congratulations, dear [speaking to the president of Bionovis, Odnir Finotti]. May God give you everything you deserve, because in what the government can help, we will help. Because Brazil needs to be a great and respected country.
This here, you know what we call this here for free for the people and produced here in Brazil? This here is called one thing: sovereignty. Sovereignty in health. Technological sovereignty and sovereignty in the capacity to manufacture something that only four countries manufacture.
Therefore, Padilha [Alexandre, Minister of Health], my congratulations. Alckmin [Geraldo, Vice President of Brazil and Minister of Development, Industry, Commerce and Services], congratulations, because Alckmin is responsible for the New Industry of Brazil. Haddad [Fernando, Minister of Finance] is responsible for the balance of our economy.
This man [president of Bionovis] is responsible because he believed it was possible to do this. And I am responsible for being their friend. So that’s it.
Congratulations, dear. Congratulations.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu vou fazer uma propaganda aqui agora. Para vocês fotografarem aqui de perto. Dêem uma olhada nessas duas caixinhas aqui. Tem duas seringas aqui dentro. Ela custa exatamente 6 mil reais. Cada seringa. Se o cara for tomar, se uma pessoa, for tomar duas, vai gastar 12 mil reais.
Como no Brasil, 90% do povo brasileiro ganha até 5 mil reais por mês, significa que 90% do povo brasileiro, se não existisse o SUS [Sistema Único de Saúde], não poderia comprar esse remédio. Este maior [o presidente aponta para caixa de medicamentos maior que tem nas mãos].
Este menor [o presidente mostra outra caixa de medicamento que tem nas mãos] custa 4 mil reais a caixinha, olha o tamanho. Parece que tem ouro aqui dentro. Mas isso aqui tem vida, que é mais importante do que o ouro.
Então, eu estou dizendo isso para vocês saberem, porque muita gente, durante muito tempo, nunca tinha utilizado o SUS e adorava falar mal do SUS. Eu nunca vi pessoa dizer que não gosta de uma comida se nunca comeu. Que não gosta de um país se nunca visitou, que não gosta de uma roupa, se nunca viu e nunca utilizou. O SUS era assim.
Nós criamos o SUS na Constituição de 88, que foi o primeiro país com mais de 100 milhões de habitantes a ter um Sistema Único de Saúde. Nós fomos tripudiados por pessoas que não acreditavam nas políticas do Estado, pessoas que achavam que o Estado não deveria se meter, que a iniciativa privada dava conta de tudo isso. Pois bem, nós criamos o SUS.
O SUS apanhou, apanhou, apanhou, sabe? E, normalmente, as pessoas que criticavam, nunca tinham utilizado o SUS. Vem a COVID, embora tenha sido uma desgraça para milhões de brasileiros e milhões de seres humanos no mundo, o SUS saiu agigantado da COVID-19. Porque se não fosse o SUS, se não fosse os médicos do SUS, se não fosse os funcionários do SUS, teria morrido muito mais gente.
E o Brasil estaria chorando hoje a morte de mais gente do que o que morreu, porque metade morreu por irresponsabilidade de quem governava este país e de quem cuidava da saúde deste país. Sobretudo, quem mandava na saúde desse país. Graças a Deus, os funcionários, enfermeira, médico, motorista, todo mundo se agigantou e o SUS saiu como herói, passava a vida do bom brasileiro.
Agora veja uma coisa, se o dono do Banco Itaú precisar comprar esse remédio aqui, ele pode ir no SUS e vai pegar de graça. Mas se o companheiro que está ali atrás daquela câmera precisar tomar esse remédio, ele vai pegar também o remédio de graça no SUS. Significa que, para o SUS, não vale o berço que as pessoas nasceram.
O que vale é a decência e a respeitabilidade a 215 milhões de brasileiros, de homens e mulheres, que têm direito a ter um tratamento digno e respeitoso. Por isso, é importante que as pessoas compreendam o papel do Estado. O Estado não tem que ser o produtor.
Ele não tem que ter a fábrica. O que ele tem é que ser o indutor. O que ele tem é criar políticas de crédito, financiamento e ajudar a produção, porque quando beneficia as pessoas, todo mundo ganha.
E a gente salvou vida, sobretudo nesse instante, em que se vocês ligarem a televisão agora, está falando de morte. Se vocês ligarem a televisão de noite, está falando de guerra. Se vocês ligarem a televisão de manhã, está falando de morte. Está falando de drone. Está falando de mísseis. Está falando de invasão.
E aqui , nós estamos falando de salvar vidas. Isso aqui é um drone de remédio para o povo brasileiro. Isso aqui é o nosso míssil. Não o míssil para matar, o míssil para salvar. Portanto, parabéns. Parabéns à Bionovis.
Parabéns, querido [falando ao presidente da Bionovis, Odnir Finotti]. Que Deus dê a vocês tudo o que vocês merecem, porque naquilo que o governo puder ajudar, a gente vai ajudar. Porque o Brasil precisa ser um país grande e respeitado.
Isso aqui, sabe o que chama isso aqui de graça para o povo e produzido aqui no Brasil? Isso aqui chama-se uma coisa: soberania. Soberania na saúde. Soberania tecnológica e soberania na capacidade de fabricar uma coisa que só quatro países fabricam.
Portanto, Padilha [Alexandre, ministro da Saúde], meus parabéns. Alckmin [Geraldo, vice-presidente do Brasil e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços], parabéns, porque o Alckmin é o responsável pela Nova Indústria do Brasil. O Haddad [Fernando, ministro da Fazenda] é o responsável pelo equilíbrio da nossa economia.
Esse homem [presidente da Bionovis] é o responsável porque acreditou que era possível fazer isso. E eu sou o responsável de ser amigo deles. Então é isso.
Parabéns, querido. Parabéns.