Press statement by President Lula on the occasion of the visit of the President of Indonesia, Prabowo Subianto.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a press statement in Brasília on July 9, 2025, welcoming Indonesian President Prabowo Subianto on an official bilateral visit following the BRICS Summit.
- Main themes
- Brazil-Indonesia bilateral relations, BRICS membership and multilateralism, peace and Ukraine conflict, Palestinian statehood and Gaza, hunger and school feeding programs, climate change and tropical forests, bioenergy and biofuels, strategic minerals, trade and agribusiness, ASEAN engagement, MERCOSUL-Indonesia agreement, educational cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 826
- Sentences
- 44
- Readability
- 34
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 44 paragraphs
It is a great pleasure to welcome President Prabowo Subianto to Brasília, after participating alongside him in the BRICS Summit in Rio de Janeiro.
Welcoming Indonesia as a member of BRICS was like opening the doors of my home to a long-time friend.
We are two of the largest democracies in the world, formed by multi-ethnic societies, forged in tolerance and respect for differences.
We possess a rich natural heritage and a large part of the planet's biodiversity.
Seventy years ago, at the Bandung Conference, Indonesia was already waving the flag of the struggle for a fairer international order.
I listened attentively when President Prabowo criticized, at the BRICS Summit, that international law is being subjugated by force.
Therefore, the defense of multilateralism is more necessary today than at any other time.
Brazil supports Indonesia's entry into the New Development Bank of BRICS, which has filled important financing gaps in the Global South.
We are both important voices in favor of peace.
Like Brazil, Indonesia has always defended that dialogue is the only way out of the war in Ukraine.
I thanked President Prabowo for Indonesia's participation in the Group of Friends of Peace proposed by Brazil and China.
Our countries have also tirelessly denounced the atrocities committed against the Palestinian population in Gaza.
We have never been afraid to point out the hypocrisy of those who remain silent in the face of the most flagrant violations of our time.
Recognizing the Palestinian state and allowing its entry as a full member of the UN is to ensure the necessary symmetry to enable the two-state solution.
The affinities between Indonesia and Brazil are also expressed in the approach to two current challenges: the fight against hunger and poverty and the confrontation of climate change.
The "Free Nutritious Meal" program, a campaign promise of President Prabowo, launched this year, is one of the largest school feeding initiatives in the world, with the goal of reaching 83 million beneficiaries by 2029.
The Global Alliance against Hunger and Poverty, created by the Brazilian presidency of the G20, will help turn this plan into reality.
I made available to President Prabowo the Brazilian experience of the National School Feeding Program, PNAE, a global reference on the subject.
Our countries are home to two of the largest tropical basins on the planet, the Amazon and Borneo.
Indonesia is with us in the "United for Our Forests" Group, launched in 2023 at the Amazon Summit, to demand greater environmental financing.
We are working together for the launch, at COP30, of the Forever Tropical Forests Fund, which will reward developing countries that keep their forests standing.
We are also among the largest producers of bioenergy in the world.
Together, we can create a global biofuels market, which will contribute to decarbonizing the maritime and aviation sectors.
It is possible to produce bioenergy sustainably.
But the definition of sustainability standards must be made in the multilateral sphere, and not unilaterally imposed by some countries or blocs.
Brazil and Indonesia oppose arbitrary classifications that imbalance trade and deepen asymmetries between developed and developing nations.
I expressed to President Prabowo Brazil's interest in deepening dialogue on strategic minerals.
Brazil can draw inspiration from the Indonesian example, especially regarding incentives for the local processing of these resources.
Last year, we reached the highest bilateral trade flow in our history.
Indonesia is already the fifth largest destination for Brazilian agribusiness products.
We want to facilitate the trade of Brazilian beef, which can contribute to the food security of the Indonesian people.
We discussed diversifying our trade exchange, including in the areas of civil aviation and defense products.
A rapprochement between the Southern Cone and Southeast Asia would be beneficial for global trade.
I thanked President Prabowo for the continued support he has given to strengthening relations between Brazil and ASEAN.
ASEAN is a bloc of 680 million inhabitants and has experienced accelerated economic growth and rapid technological evolution.
Its aggregate GDP is 4 trillion dollars, making it the fourth largest economy in the world, behind the United States, China, and Japan.
I hope to consolidate these ties at the next Summit of the group, in October, in Malaysia.
The Brazilian presidency of MERCOSUL will resume, with the partners, discussions on the celebration of an agreement with Indonesia.
The interest of Brazilians in Indonesia and Indonesians in Brazil is already very positive.
We hope to soon sign an Educational Cooperation Agreement, which will allow greater student mobility between our countries.
The relationship between Brazil and Indonesia is proof that the harmony between two countries is more relevant than the distance that separates us.
This visit renews the strategic partnership we established in 2008 and lays the foundations for an even closer and stronger relationship.
I extend my sincere gratitude to President Prabowo Subianto, to the government and to the people of Indonesia, with the expectation that we can meet again soon in Jakarta.
“Terima kasih” (Thank you very much)
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É um imenso prazer receber o presidente Prabowo Subianto em Brasília, depois de participar a seu lado da Cúpula do BRICS no Rio de Janeiro.
Dar as boas-vindas à Indonésia como membro do BRICS foi como abrir as portas de casa para um amigo de longa data.
Somos duas das maiores democracias do mundo, formadas por sociedades multiétnicas, forjadas na tolerância e no respeito às diferenças.
Possuímos rico patrimônio natural e grande parte da biodiversidade do planeta.
Há 70 anos, na Conferência de Bandung, a Indonésia já empunhava a bandeira da luta por uma ordem internacional mais justa.
Ouvi atentamente quando o presidente Prabowo criticou, na Cúpula do BRICS, que o direito internacional esteja sendo subjugado pela força.
Por isso, a defesa do multilateralismo é mais necessária hoje do que em qualquer outro momento.
O Brasil apoia a entrada da Indonésia no Novo Banco de Desenvolvimento do BRICS, que tem suprido importantes lacunas de financiamento no Sul Global.
Ambos somos vozes importantes em favor da paz.
Assim como o Brasil, a Indonésia sempre defendeu que o diálogo é a única saída para a guerra na Ucrânia.
Agradeci ao presidente Prabowo pela participação indonésia no Grupo de Amigos da Paz proposto por Brasil e China.
Nossos países também têm denunciado incansavelmente as atrocidades cometidas contra a população palestina em Gaza.
Nunca tivemos medo de apontar a hipocrisia dos que se calam diante das mais flagrantes violações do nosso tempo.
Reconhecer o Estado palestino e permitir seu ingresso como membro pleno da ONU é garantir a simetria necessária para viabilizar a solução de dois Estados.
As afinidades entre Indonésia e Brasil se expressam também na abordagem de dois desafios da atualidade: o combate à fome e à pobreza e o enfrentamento à mudança do clima.
O Programa “Refeição Nutritiva Gratuita”, promessa de campanha do Presidente Prabowo, lançado este ano, é uma das maiores iniciativas de alimentação escolar do mundo, com a meta de alcançar 83 milhões de beneficiários até 2029.
A Aliança Global contra a Fome a Pobreza, criada pela presidência brasileira do G20, vai contribuir para transformar esse plano em realidade.
Coloquei à disposição do Presidente Prabowo a experiência brasileira do Programa Nacional de Alimentação Escolar, o PNAE, referência mundial sobre o tema.
Nossos países contam com duas das maiores bacias tropicais do planeta, a Amazônica e a de Bornéu.
A Indonésia está conosco no Grupo “Unidos por Nossas Florestas”, lançado em 2023, na Cúpula da Amazônia, para demandar maior financiamento ambiental.
Estamos trabalhando juntos para o lançamento, na COP30, do Fundo Florestas Tropicais para Sempre, que vai remunerar países em desenvolvimento que mantêm suas florestas em pé.
Também estamos entre os maiores produtores de bioenergia do mundo.
Juntos, podemos criar um mercado global de biocombustíveis, que contribuirá para descarbonizar os setores marítimo e de aviação.
É possível produzir bioenergia de forma sustentável.
Mas a definição de padrões de sustentabilidade deve ser feita na esfera multilateral, e não imposta unilateralmente por alguns países ou blocos.
Brasil e Indonésia se opõem a classificações arbitrárias que desequilibram o comércio e aprofundam assimetrias entre nações desenvolvidas e em desenvolvimento.
Expressei ao Presidente Prabowo o interesse brasileiro de aprofundar o diálogo sobre minerais estratégicos.
O Brasil pode se inspirar no exemplo indonésio, em especial nos incentivos para que o beneficiamento desses recursos ocorra localmente.
No ano passado, atingimos o maior fluxo de comércio bilateral em nossa história.
A Indonésia já é o quinto maior destino dos produtos do agronegócio brasileiro.
Queremos facilitar o comércio de carne bovina brasileira, que pode contribuir para a segurança alimentar do povo indonésio.
Conversamos sobre a diversificação do nosso intercâmbio comercial, incluindo nas áreas de aviação civil e de produtos de defesa.
Uma aproximação entre o Cone Sul e o Sudeste Asiático seria benéfica para o comércio global.
Agradeci ao Presidente Prabowo o contínuo apoio que tem dado ao estreitamento das relações entre o Brasil e a ASEAN.
A ASEAN é um bloco de 680 milhões de habitantes e tem experimentado crescimento econômico acelerado e rápida evolução tecnológica.
Seu PIB agregado é de 4 trilhões de dólares, o que representa a quarta economia do mundo, atrás de Estados Unidos, China e Japão.
Espero consolidar esses laços na próxima Cúpula do grupo, em outubro, na Malásia.
A presidência brasileira do MERCOSUL retomará, com os sócios, as tratativas sobre a celebração de um acordo com a Indonésia.
O interesse de brasileiros pela Indonésia e de indonésios pelo Brasil já é muito positivo.
Esperamos, em breve, assinar Acordo de Cooperação Educacional, que permitirá maior mobilidade estudantil entre nossos países.
A relação entre o Brasil e a Indonésia é a prova de que a sintonia entre dois países é mais relevante do que a distância que nos separa.
Esta visita renova a parceria estratégica que firmamos em 2008 e lança as bases para um relacionamento ainda mais próximo e robusto.
Deixo ao Presidente Prabowo Subianto, ao governo e ao povo da Indonésia meu sincero agradecimento, com a expectativa de que possamos nos rever em breve em Jacarta.
“Terima kasih” (Muito Obrigado)