Statement by President Lula on the advances of the New Rio Doce Agreement
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed local officials and communities in Espírito Santo on July 12, 2025, to celebrate advances in the New Rio Doce Agreement and announce reparation payments to disaster-affected residents.
- Main themes
- Rio Doce environmental disaster reparation, New Rio Doce Agreement, Vale mining company accountability, environmental justice, federal-state cooperation, community compensation, corporate governance criticism, persistence in negotiation, regional development in Espírito Santo
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,458
- Sentences
- 212
- Readability
- 71
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other212 sentences in 76 paragraphs
Dear companions, my companions from Espírito Santo. My dear mayor Lucas [Lucas Scaramussa, mayor of Linhares]; my dear governor Casagrande [Renato Casagrande, governor of Espírito Santo]; mayors present here; the president of the Association of Mayors of Espírito Santo [Mário Sérgio Lubiana, president of the Association of Municipalities of the State of Espírito Santo]; our dear senator [Fabiano Contarato]; our dear federal and state deputies.
Today is a day of celebration. There may be people who did not like the agreement. And when I talk about the agreement, I always say that not everyone understands the world that the other understands. We can see things differently.
I remember that to this day I carry in my conscience some things that I did not understand when I was younger. How many times did I come home, my mother would put food on the table for us, and I, without asking what she had at home to put on the stove, which sometimes did not have meat, was beans, rice, and egg, which sometimes did not have rice, was beans and flour.
I often complained without asking her: “Do you have money to do the things I want?” And that is how our life is. We, from time to time, always want more. What we cannot forget is that you were being deceived for eight years before I arrived at the presidency of the Republic.
The truth is that the companions who fought in this country for the reparation of the biggest environmental disaster in this country were waiting for a company that had a president who did not want to talk to anyone, who created a foundation, who spent R$ 30 billion and you, to this day, do not know what was done.
Well, in just two years, these two companions who are here, [Jorge] Messias, my Attorney General of the Union and a Pernambucano, and this companion, the former governor of Bahia and my Minister of the Civil House [Rui Costa], talking to many other people, managed to make Vale sit at the table and pay what it had to pay.
There is no conversation, because we did not accept the idea that Vale would not make the reparation.
And Vale had a very bad management. Because when a company becomes this so-called “corporation,” it has no owner, everyone has a little piece. You learned from a young age that when there are too many people in the family to take care of a dog, it dies of hunger, because everyone leaves it to the other to put food, and the dog ends up not eating.
Vale was like that, Vale was this so-called “corporation,” which had a bunch of ways, one with 3%, another with 4%, another with 2%, another with 1%, all just expecting to receive dividends.
Vale, when it was a state-owned company, was the largest mining company in the world. After it became this so-called “corporation,” today it is the 14th largest mining company in the world. Just to tell you, now Vale has a management that is committed to talking to the government, to discussing with the government, and to treating the people with respect.
And that is why I am happy to be here, I am happy because it was not easy the number of meetings that these boys had with a company that thought it was all-powerful, that had a president who never sought the government to talk, who never participated in a meeting and earned R$ 55 million a year.
So, companions, I am celebrating because my mother used to say: “My son, insist, insist, do not give up on insisting, and when we insist, we conquer.”
We are announcing today the payment here – we already did it in Mariana a month ago, I was supposed to come here last month, I couldn’t come, but I came now. And I lament because I wanted to visit all the damage that was done and it won’t be possible.
But to tell you that the announcement of the delivery of this symbolic card to you today is the beginning of a reparation. There are some companions who still believe in a process that is happening in London. When we made the agreement, we did not ask anyone to give up the process. Those who made the agreement did, but those who do not want to make the agreement are free to decide to wait.
And wait, who knows, God helps and something much better than what we did can be achieved, then we will go after it. But let’s leave it.
Well, but what is important for you to know is that every time I visit a state, I think about how difficult life is for the states and municipalities.
How many times does this country have a president of the Republic who does not talk to the governors?
How many times do governors go years without receiving a president of the Republic and do not receive a project?
If I asked here, if you remember what project the former president of the Republic [Jair Bolsonaro] did in Espírito Santo. I doubt that even the guy who voted for him knows of a project he did.
Because Brazil has always been like this. Brazil, I can look, look, I can tell Governor Casagrande. I can tell the governor, in front of the governor, you can research the history of this state. Since the proclamation of the Republic in 1889, from the first president, Marshal Deodoro da Fonseca, if you will find a president of the Republic who did more things in this state than I did, in partnership with him and in partnership with another governor. You can research, you can research in universities, in histories, in the press, you can research.
If you find one, I will apologize to you at the next meeting I come here.
And that is what I do, I never sought to know what party the governor is from, I never sought to know what party the mayor is from. My relationship with the governor and the mayor is institutional.
My relationship with the people is not, it is a relationship of faith, it is a relationship of trust. And I work based on the needs of the people.
Today, I am here announcing the delivery of a card, but this morning I already recorded a video announcing to the retirees who were robbed by the gang set up by the past government.
Today, I already announced to the retirees that all those who had unauthorized discounts and were robbed, starting today, they can know that on the 24th of this month they will receive everything that was robbed from them, in full, and still with monetary correction.
And, starting today, they have to start contacting the INSS to start receiving. Everyone has and knows how to do it on their cell phone.
But this month also, on the 1st, we did something important. Since July 1st, those who consume up to 80 kWh of energy will not pay anything. And those who consume up to 120 will only pay the difference between 80 and 120.
And why are we doing this? Because in the past government they created a mechanism for charging electricity, which the poor pay more for energy than the rich.
And we believe that no society will move forward if we do not help the people at the bottom climb the ladder and reach the upper floor. And we want to reach the upper floor!
We want to improve the lives of the people. And we will still announce a lot in this country. It is important for you to remember that when we arrived in 2023, this country was broken. Totally broken.
I don’t know if you remember that we had to make a transitional PEC before I started governing.
And why make a transitional PEC? To have money to start governing and still pay the debt of that thing that governed the country. That cowardly thing that prepared a coup in this country, did not have the courage to do it. It is being prosecuted, it will be judged.
And he sent his son to the United States to ask Trump [Donald Trump, president of the United States of America] to make threats. “Oh, if they don’t release Bolsonaro, I will tax you.”
I want to take this opportunity to say: “I am a man educated by an illiterate woman. I am a man raised by a woman who raised eight children alone.” Because my father left my mother pregnant with me, went to São Paulo. And when I met my father, he already had another woman and another family. Do you think my mother cried? Did she lament? No. She took the eight children, took them to a shack, and raised them. And her youngest became the president of this country.
And if there is one thing my mother taught me, it is that we cannot lower our heads. Do not lower your head!
I respect everyone. I respect the boss, I respect the employee. I respect the banker, I respect the bank employee. I respect the merchant, I respect the commercial worker. I respect the councilman and I respect the president of the Republic.
I am the person who has run for president of this country the most. Check the history to see if I ever offended an opponent.
Because my mother, although she was illiterate, education does not come from the university. Education comes from her mother. And she passed it on to me and I have to pass it on to my children.
I am grateful to all the presidents of the Republic, from all countries who lived with me between 2003 and 2010 and now. All of them. I respected them. I do not want to know if he likes me or not.
I want to know that he was elected by the people of his country. He is the president. Whether I like it or not, I have to treat him with respect because the people gave him the mandate. And that is how my life is.
That is why I got along with all of Europe, I got along with everything that is Asian, I got along with everything that is Latin American, I got along with everyone.
And I doubt there is a president of the Republic who has met more kings and queens than I have, who has met more presidents than I have, and who has received more authorities in this country.
People like me because I like them. People like me because I do not know how to talk without giving a pat on the head of people, without touching people’s arms because human relationships are chemical. We have to feel, we have to hear the heartbeat of people.
And I do this with everyone, I did it with Obama [Barack Obama, former president of the United States], I did it with Clinton [Bill Clinton, former president of the United States], I did it with Bush [George W. Bush, former president of the United States], I did it with Biden [Joe Biden, former president of the United States], I did it with Chirac [Jacques Chirac, former president of France], I did it with Sarkozy [Nicolas Sarkozy, former president of France], I did it with Italy, I did it with England, I did it with Germany, I did it with Japan, I did it with China, I did it with all of Latin America.
A relationship of respect. I respect his sovereignty, he respects mine.
If the president of the United States thinks that a Pernambucano who escaped dying of hunger in the land where he was born, because there people died before turning five. If a guy who escaped, if a guy who lost three elections – they invented a lie to imprison me, they tried to offer me negotiated freedom, and I said: “I do not trade my dignity for my freedom.” Dignity, dignity is something I received from my mother, freedom I would receive from a delegate.
Therefore, I want to say, with all due respect to President Trump: you are misinformed, very misinformed. The United States does not have a trade deficit with Brazil, it is Brazil that has a trade deficit with the United States. Just for you to have an idea, in 15 years, between trade and services, we have a deficit of US$ 410 billion with the United States. I should be taxing them.
Now, what is the reason [for] he points to taxation? First, based on a lie, that the United States is not in deficit with Brazil. Second, what is his logic? “Oh, do not prosecute Bolsonaro, stop this immediately, but immediately.” Because the thing sent the son who was a deputy to distance himself from the Chamber to go there and keep asking: “Oh Trump, for God’s sake, Trump, release my father, do not let my father be arrested, I don’t know what.”
These people need to be ashamed!
They need to create shame. They need to create shame.
Because the “smallest thing” about a man is not having character. Did you see his son on the internet yesterday reading a letter? “Oh Trump, oh Trump, say that you will not tax if my father is not arrested.”
What kind of man is this, people? What kind of man is this? Who has no shame to face his process with his head held high and prove that he was innocent?
Because those who are denouncing him are not the governor of Espírito Santo. Those who are denouncing him are not someone from MAB [Movement of People Affected by Dams], not the fisherman, not the Landless Workers [Landless Workers Movement], not anyone from the PT [Workers' Party].
Those who are denouncing him are the generals and his aides, who was a colonel in the Army!
So, you know that when I was being prosecuted, many times, people would say to me: “Oh Lula, go to an embassy. Oh Lula, leave Brazil.” I would say: “Comrade, it’s the following, who is innocent does not lower their head, faces the consequences.”
So, it is important, yesterday I said in the Globo interview, “if Trump were Brazilian and here there was a Capitol, and he did what he did in the United States, he would also be arrested.” He would also be arrested. Because the Judiciary is autonomous. The judiciary is autonomous. There is no way I can interfere in the Supreme Court. No, he will be judged based on the records. There have been so many months and years already investigating, researching, doing, he will be judged.
If he is innocent, he will be acquitted, as I was. If he is guilty, he will go to jail, as everyone has to go. And I want to say to you the following, these people will not play with Brazil.
I, first of all, do not confuse the behavior of President Trump with the American people. The American people are a people who deserve respect, they are hardworking people, and they are so hardworking that the United States has become the greatest power in the world. This is due to investment in education, it is due to a lot of study. So, I have a lot of respect. And I respect the relationship that Brazil has: politically and commercially.
Respect. I will try to fight in all spheres so that there is no taxation. I will fight at the WTO [World Trade Organization], I will talk to my colleagues from BRICS.
Now, if there is no way in the conversation, in the tête-à-tête, we will establish reciprocity. If they tax here, we will tax there. If they tax here, we will tax there. If they tax here, we will tax there. There is nothing else to do. There is none. Every day, I sign many letters to the president. I sign letters to many presidents. He hasn’t even sent a letter, he just did something on his website. He sat on the couch, “papapá”. “Hey Lula, I’m going to tax, if you don’t release Bolsonaro, I’m going to tax.”
Really, folks, these people do not know what respect we have for our country. These people do not know that we are not just any people. We are a mix of indigenous, black, and European. That is why we are this beautiful kind of people.
So, comrades, we are going to do a lot of good things in this country, wait. Wait, because we spent two years rebuilding and one year planting. Now is the time for the harvest. Now is the moment when we will announce everything we have done. And a lot is going to happen.
By the way, oh governor, Camilo Santana [Minister of Education] sent a message to Rui Costa that the medical school in São Mateus is ready. Just invite you and the deputies and senators to come to my office. We will sign for you to have your medical school. This is ready.
Furthermore, I wanted to say the following: we have a lot to do. We have a gas policy, in which I cannot accept that cooking gas leaves Petrobras at R$ 37.00. And how much does it reach you? R$ 140.00. Someone has to explain this to me. So, we will – for more than 17 million of the poorest people in this country – guarantee free gas for these people to be able to cook. We will guarantee it.
Just as we guaranteed the Pé-de-Meia. Why did we create the Pé-de-Meia? Because we discovered that 480,000 young people who were in high school were dropping out to help the family budget. And if we did nothing and let 480,000 young people drop out of school every year, we would have a very significant strengthening of crime in this country, of organized crime.
So, we created the Pé-de-Meia to pay a savings account for each boy and girl who does not drop out of school, receiving R$ 200 per month and R$ 1,000 at the end of the year. When the three years are over, they will have R$ 9,000 in their account to start their lives.
Many people say it is an expense. I think it is an investment.
An expense is if I were building prisons. An expense is if I were spending on something other than education.
And we will do more. We have more things to do and announce. I want to announce financing for electric motorcycles for the boys and girls who deliver food in this country. These kids don’t even have a bathroom to take care of their needs. These kids don’t even have a meal, carrying a food package on their backs, smelling of food, hungry. We will have to take care of this.
And another thing we will have to discuss, comrade Messias, comrade Rui, and minister, is the issue of working hours in this country. We want to call Brazilian entrepreneurs, Brazilian union leaders, and workers, because humanity no longer wants 6x1.
It is necessary to invent a way to have another working schedule, more flexible, because people want to stay home more. People want to take better care of their families. We can no longer stand getting up at 5 in the morning, then returning at 7 in the evening, barely having dinner to sleep, to get up the next day for six days a week.
In my time, that was an extraordinary thing, but today the youth no longer want that. So it is important that we, as a government, research this, we will use the university, we will use the ILO [International Labour Organization], we will use all labor organizations, and we will try to present a new way of working in this country, so that we can guarantee more mobility for people.
Furthermore, dear comrades, I want to thank Governor Casagrande for his collaboration with Rui and the Federal Government.
When a governor, a president of the Republic, and a mayor start working together, there is only one winner: the people! And that is why I want to tell you, be sure of one thing, this country will not bow its head to anyone. To no one. No one will instill fear in this country with speeches and bravado. No one.
And I believe that in this aspect we will have the support of the Brazilian people who do not accept any provocation.
So, comrades, a hug, a kiss on the heart of every man and every woman, and until another day, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas companheiras, queridos companheiros, meus companheiros e companheiras do Espírito Santo. Meu caro prefeito Lucas [Lucas Scaramussa, prefeito de Linhares]; meu caro governador Casagrande [Renato Casagrande, governador do Espírito Santo]; prefeitos aqui presentes; o presidente da Associação dos Prefeitos do Espírito Santo [Mário Sérgio Lubiana, presidente da Associação dos Municípios do Estado do Espírito Santo]; nosso querido senador [Fabiano Contarato]; nossos queridos deputados federais e estaduais.
Hoje é um dia de celebração. Possivelmente tem gente que não tenha gostado do acordo. E quando eu falo de acordo, eu sempre falo que nem todo mundo compreende o mundo que o outro compreende. A gente pode ver as coisas diferentes.
Eu lembro que até hoje eu carrego na consciência algumas coisas que eu não compreendia quando era mais jovem. Quantas vezes eu cheguei em casa, a minha mãe colocava comida na mesa para a gente, e eu sem perguntar o que ela tinha em casa para colocar no fogão, que, às vezes, não tinha carne, era feijão, arroz e ovo, que, às vezes, não tinha arroz, era feijão e farinha.
Eu muitas vezes reclamava sem perguntar para ela: “a senhora tem dinheiro para fazer as coisas que eu quero?” E assim é a nossa vida. A gente, de vez em quando, sempre quer mais. O que a gente não pode esquecer é que vocês estavam sendo enganados há oito anos antes de eu chegar na presidência da República.
A verdade é que os companheiros que lutaram nesse país pela reparação do maior acidente ambiental desse país estavam esperando uma empresa que tinha um presidente que não queria conversar com ninguém, que criou uma fundação, que gastou R$ 30 bilhões e vocês, até hoje, não sabem o que foi feito.
Pois, em apenas dois anos, esses dois companheiros que estão aqui, o [Jorge] Messias, meu advogado-geral da União e um pernambucano, e esse companheiro, o ex-governador da Bahia e meu ministro da Casa Civil [Rui Costa], conversando com muitas outras pessoas, conseguiram fazer com que a Vale sentasse na mesa e pagasse aquilo que ela tinha que pagar.
Não tem conversa, porque a gente não aceitava a ideia de que a Vale não fizesse a reparação.
E a Vale tinha uma direção muito ruim. Porque quando uma empresa vira essa tal de “corporation”, ela não tem dono, cada um tem um pedacinho. Vocês aprenderam desde pequeno que quando tem muita gente na família para cuidar de um cachorro, ele morre de fome, porque todo mundo deixa para o outro colocar comida e o cachorro fica sem comer.
A Vale era assim, a Vale era essa tal de “corporation”, que tinha um monte de jeito, um com 3%, outro com 4%, outro com 2%, outro com 1%, só na expectativa de receber dividendos.
A Vale, quando era uma empresa estatal, ela era a primeira mineradora do mundo. Depois que ela virou a tal de “corporation”, hoje ela é a 14ª mineradora do mundo. Apenas para dizer para vocês, agora a Vale tem uma direção que está comprometida a conversar com o governo, a discutir com o governo e a tratar o povo com respeito.
E por isso eu estou feliz de estar aqui, estou feliz porque não foi fácil a quantidade de reuniões que esses meninos fizeram, com uma empresa que se achava toda poderosa, que tinha um presidente que nunca procurou o governo para conversar, que nunca participou de uma reunião que ganhava R$ 55 milhões por ano.
Então, companheiros, eu estou celebrando porque a minha mãe dizia: “Meu filho, teime, teime, não desista de teimar, e quando a gente teima, a gente conquista”.
Nós estamos anunciando hoje o pagamento aqui – já fizemos em Mariana um mês atrás, eu era para ter vindo aqui no mês passado, não deu para vir, mas vim agora. E vou lamentando porque eu queria visitar os estragos todos que foram feitos e não vai dar.
Mas dizer para vocês que o anúncio da entrega desse cartão simbólico para vocês hoje, é o começo de uma reparação. Tem alguns companheiros que ainda acreditam em um processo que está acontecendo em Londres. Quando nós fizemos o acordo, a gente não pediu para ninguém desistir do processo. Quem fez o acordo sim, mas quem não quiser fazer o acordo, é livre para decidir esperar.
E espere, quem sabe, Deus ajuda e se consiga fazer uma coisa muito melhor do que nós fizemos, aí a gente vai atrás. Mas vamos deixar.
Bem, mas o que é importante vocês saberem, é que cada vez que eu visito um estado, eu fico pensando como a vida dos estados e dos municípios é difícil.
Quantas vezes esse país tem presidente da República que não conversa com os governadores?
Quantas vezes os governadores passam anos sem receber um presidente da República e não recebem uma obra?
Se eu perguntasse aqui, se vocês lembram qual é a obra que o ex-presidente da República [Jair Bolsonaro] fez no Espírito Santo. Eu duvido que mesmo o cara que votou nele saiba uma obra que ele fez.
Porque o Brasil sempre foi assim. O Brasil, eu posso olhar, olha, eu posso dizer para o governador Casagrande. Pode dizer para o governador, na frente do governador, pode pesquisar a história desse estado. Desde a proclamação da República em 1889, do primeiro presidente, Marechal Deodoro da Fonseca, se vocês vão encontrar um presidente da República que fez mais coisas nesse estado do que eu, em parceria com ele e em parceria com outro governador. Pode pesquisar, pode pesquisar nas universidades, nas histórias, na imprensa, pode pesquisar.
Se encontrar, eu pedirei desculpa para vocês no próximo encontro que eu vier aqui.
E é isso que eu faço, eu nunca procurei saber de que partido é o governador, eu nunca procurei saber de que partido é o prefeito. A minha relação com o governador e com o prefeito é institucional.
A minha relação com o povo não, ela é uma relação de fé, é uma relação de confiança. E eu trabalho em função das necessidades das pessoas.
Hoje, eu estou aqui anunciando a entrega de um cartão, mas hoje de manhã eu já gravei um vídeo anunciando aos aposentados que foram roubados pela quadrilha montada pelo governo passado.
Hoje, eu já anunciei aos aposentados, que todos que tiveram descontos sem autorização e que foram roubados, a partir de hoje, eles podem saber que dia 24 deste mês eles vão receber tudo que foi roubado deles, integral, e ainda com correção monetária.
E, a partir de hoje, eles têm que começar a entrar em contato com o INSS para começar a receber. Todo mundo tem e sabe como é que faz pelo celular.
Mas neste mês também, no dia 1º, a gente fez uma coisa importante. Desde o dia 1º de julho, quem consome até 80 kWh de energia não vai pagar nada. E quem consome até 120 só vai pagar a diferença entre os 80 e os 120.
E por que nós estamos fazendo isso? Porque no governo passado eles criaram um mecanismo de cobrança de energia elétrica, que o povo pobre paga mais caro na energia do que o rico.
E nós achamos que nenhuma sociedade vai para frente se a gente não fizer o povo de baixo subir a escada e chegar no andar de cima.E nós queremos chegar no andar de cima!
Nós queremos melhorar a vida do povo. E nós ainda vamos anunciar muita coisa nesse país. É importante vocês lembrarem, que quando nós chegamos em 2023, esse país estava quebrado. Totalmente quebrado.
Não sei se vocês lembram que nós tivemos que fazer uma PEC da transição antes de eu começar a governar.
E por que fazer uma PEC da transição? Para poder ter dinheiro para a gente começar a governar e ainda pagar a dívida daquela coisa que governou o país. Aquela coisa covarde que preparou um golpe neste país, não teve coragem de fazer. Está sendo processado, vai ser julgado.
E ele mandou o filho dele para os Estados Unidos pedir para o Trump [Donald Trump, presidente dos Estados Unidos da América] fazer ameaça. “Ah, se não liberarem o Bolsonaro, eu vou taxar vocês”.
Eu quero aproveitar e dizer: “eu sou um homem educado por uma mulher analfabeta. Sou um homem criado por uma mulher que criou oito filhos sozinha”. Porque meu pai largou a minha mãe grávida de mim, foi para São Paulo. E quando eu fui encontrar com meu pai, ele já tinha outra mulher e outra família. Você pensa que a minha mãe ficou chorando? Ficou lamentando? Não. Pegou os oito filhos, levou para um barraco e criou. E o caçulinha dela virou presidente da República desse país.
E se tem uma coisa que a minha mãe ensinou, é que a gente não pode baixar a cabeça. Não baixa a cabeça!
Eu respeito todo mundo. Eu respeito o patrão, eu respeito o empregado. Eu respeito o banqueiro, eu respeito o bancário. Eu respeito o comerciante, eu respeito o comerciário. Eu respeito o vereador e respeito o presidente da República.
Eu sou o cara que mais disputou eleição para presidente desse país. Pega o histórico para saber se um dia eu ofendi um adversário.
Porque minha mãe, embora fosse analfabeta, educação não vem da universidade. Educação vem da mãe dela. E ela passou para mim e eu tenho que passar para os meus filhos.
Sou agradecido a todos os presidentes da República, de todos os países que conviveram comigo entre 2003 e 2010 e agora. Todos. Eu respeitava. Eu não quero saber se ele gosta de mim ou não.
Eu quero saber que ele foi eleito pelo povo do seu país. Ele é o presidente. Eu goste ou não goste, eu tenho que tratá-lo com respeito porque o povo deu a ele o mandato. E é assim que é a minha vida.
Por isso que eu me dei bem com toda a Europa, me dei bem com tudo que é asiático, me dei bem com tudo que é latino-americano, me dei bem com todo mundo.
E eu duvido que tenha um presidente da República que já encontrou com mais rei e rainha do que eu, que mais se encontrou com presidentes do que eu e que mais recebeu autoridade nesse país.
As pessoas gostam de mim porque eu gosto deles. As pessoas gostam de mim porque eu não sei conversar sem fazer um cafuné na cabeça das pessoas, sem tocar no braço das pessoas porque a relação humana é química. A gente tem que sentir, a gente tem que ouvir o bater do coração das pessoas.
E eu faço com todo mundo, eu fiz com o Obama [Barack Obama, ex-presidente dos Estados Unidos], eu fiz com o Clinton [Bill Clinton, ex-presidente dos Estados Unidos], eu fiz com o Bush [George W. Bush, ex-presidente dos Estados Unidos], eu fiz com o Biden [Joe Biden, ex-presidente dos Estados Unidos], eu fiz com o Chirac [Jacques Chirac, ex-presidente da França], eu fiz com o Sarkozy [Nicolas Sarkozy, ex-presidente da França], eu fiz com a Itália, eu fiz com a Inglaterra, eu fiz com a Alemanha, eu fiz com o Japão, eu fiz com a China, eu fiz com toda a América Latina.
Relação de respeito. Eu respeito a soberania dele, ele respeita a minha.
Se o presidente dos Estados Unidos acha que um pernambucano que escapou de morrer de fome na terra que nasceu, porque lá morria antes de completar cinco anos. Se um cara que escapou, se um cara que perdeu três eleições – inventaram uma mentira para me prender, tentaram oferecer uma liberdade negociada, e eu disse: “eu não troco a minha dignidade pela minha liberdade”. Dignidade, dignidade é uma coisa que eu recebi da minha mãe, a liberdade eu ia receber de um delegado.
Portanto, eu quero dizer, com todo respeito ao presidente Trump: o senhor está mal informado, muito mal informado. Os Estados Unidos não têm déficit comercial com o Brasil, é o Brasil que tem déficit comercial com os Estados Unidos. Só para vocês terem ideia, em 15 anos, entre comércio e serviço, nós temos um déficit de US$ 410 bilhões com os Estados Unidos. Eu que deveria taxar eles.
Agora, qual é a razão [pela qual] ele aponta a taxação? Primeiro, com base em uma mentira, que os Estados Unidos não é deficitário com o Brasil. Segundo, qual é a lógica dele? “Ah, não processa Bolsonaro, parem com isso imediatamente, mas imediatamente”. Porque a coisa mandou o filho que era deputado se afastar da Câmara para ir lá e ficar pedindo: “Ô Trump, pelo amor de Deus, Trump, solta meu pai, não deixe meu pai ser preso, não sei das quantas”.
É preciso essa gente criar vergonha na cara!
É preciso criar vergonha na cara. É preciso criar vergonha na cara.
Porque a coisa “mais pequena” de um homem é ele não ter caráter. Você viram ontem o filho dele na internet lendo uma carta? “Ô Trump, ô Trump, fala que você não vai taxar se meu pai não for preso”.
Que homem é esse, gente? Que tipo de homem é esse? Que não tem vergonha de enfrentar o processo dele de cabeça erguida e provar que foi inocente?
Porque quem está denunciando ele não é o governador do Espírito Santo. Quem está denunciando ele não é alguém do MAB [Movimento dos Atingidos por Barragens], não é o pescador, não é o Sem Terra [Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra], não é ninguém do PT [Partido dos Trabalhadores].
Quem está denunciando ele são os generais e o ajudante de ordens dele, que era coronel do Exército!
Então, vocês sabem que quando eu estava sendo processado, muitas vezes, as pessoas diziam para mim: “Ô Lula, vai para uma embaixada. Ô Lula, sai do Brasil”. Eu falava: “Camarada, é o seguinte, quem é inocente não baixa a cabeça, enfrenta as consequências”.
Então, é importante, ontem eu disse na entrevista da Globo, “se o Trump fosse brasileiro e aqui tivesse um Capitólio, e ele fizesse aquilo que ele fez nos Estados Unidos, ele também ia ser preso”. Ele também ia ser preso. Porque o Poder Judiciário é autônomo. O poder judiciário é autônomo. Não tem como eu interferir na Suprema Corte. Não, ele vai ser julgado com base nos autos. Tem não sei quantos meses e anos já investigando, pesquisando, fazendo, ele vai ser julgado.
Se ele for inocente, ele será absolvido, como eu fui. Se ele for culpado, ele vai para a cadeia, como todo mundo tem que ir. E eu quero dizer para vocês o seguinte, essa gente não vai brincar com o Brasil.
Eu, primeiro, não faço nenhuma confusão entre o comportamento do presidente Trump e o povo americano. O povo americano é um povo que merece respeito, é um povo trabalhador, e são tão trabalhadores que os Estados Unidos se transformou na maior potência do mundo. Isso se deve ao investimento em educação, se deve a muito estudo. Então, eu respeito muito. E respeito a relação que o Brasil tem: política e comercial.
Respeito. Vou tentar ir brigar em todas as esferas para que não venha taxação. Vou brigar na OMC [Organização Mundial do Comércio], vou conversar com meus companheiros do BRICS.
Agora, se não tiver jeito no papo, no tête-à-tête, nós vamos estabelecer a reciprocidade. Taxou aqui, a gente taxa lá. Taxou aqui, a gente taxa lá. Taxou aqui, a gente taxa lá. Não tem outra coisa a fazer. Não tem. Eu, todo dia, assino muitas cartas para o presidente. Eu assino cartas para muitos presidentes. Ele nem uma carta fez, ele fez um negócio no site dele. Sentou no sofá, “papapá”. “Ô Lula, vou taxar, se você não soltar o Bolsonaro, eu vou taxar”.
Realmente, gente, essas pessoas não sabem o que é o respeito que nós temos pelo nosso país. Essa gente não sabe que nós não somos um povo qualquer. Nós somos uma mistura de indígenas, negros e europeus. Por isso que nós saímos essa espécie bonita de gente.
Então, companheiros, nós vamos fazer muita coisa boa nesse país, esperem. Esperem, porque nós passamos dois anos reconstruindo e um ano plantando. Agora é o momento da colheita. Agora é o momento em que nós vamos anunciar tudo o que nós fizemos. E vai acontecer muita coisa.
Aliás, ô governador, o Camilo Santana [ministro da Educação] passou um recado para o Rui Costa, que a faculdade de medicina de São Mateus está pronta. É só convidar você e os deputados e os senadores para ir lá no meu gabinete. A gente vai assinar para vocês terem a sua faculdade de medicina. Isso está pronto.
No mais, eu queria dizer para vocês o seguinte: nós temos muita coisa para fazer. Nós temos uma política de gás, na qual eu não me conformo de que o gás de cozinha sai da Petrobras a R$ 37,00. E a quanto chega para vocês? R$ 140,00. Alguém tem que me explicar. Então, nós vamos – para mais de 17 milhões das pessoas mais pobres desse país – garantir o gás de graça para esse povo ter como cozinhar. Nós vamos garantir.
Da mesma forma que nós garantimos o Pé-de-Meia. Por que nós fizemos o Pé-de-Meia? Porque nós descobrimos que 480 mil jovens que estavam fazendo o Ensino Médio desistiam da escola para ajudar o orçamento da família. E se a gente não fizesse nada e deixasse 480 mil jovens por ano desistirem da escola, a gente ia ter um fortalecimento muito grande na bandidagem desse país, no crime organizado.
Então, nós criamos o Pé-de-Meia para pagar uma poupança para cada menino e menina, que não desistir da escola, receber R$ 200 por mês e R$ 1 mil no final do ano. Quando terminar os três anos ele terá R$ 9 mil na conta dele para ele poder começar a vida dele.
Tem muita gente que diz que é gasto. Eu acho que é investimento.
Gasto é se eu estivesse fazendo cadeia. Gasto é se eu estivesse gastando com outra coisa que não é educação.
E ainda nós vamos fazer mais. Nós temos mais coisas para fazer e anunciar. Eu estou querendo anunciar o financiamento de motocicleta elétrica para os meninos e meninas que entregam comida nesse país. Essa meninada não tem nem banheiro para fazer as necessidades deles. Essa meninada não tem sequer refeição, carrega um pacote de comida nas costas, cheirando a comida, com fome. Nós vamos ter que cuidar disso.
E uma outra coisa que nós vamos ter que discutir, companheiro Messias, companheiro Rui e ministro, é a questão da jornada de trabalho nesse país. Nós queremos convocar os empresários brasileiros, os sindicalistas brasileiros e os trabalhadores, porque a Humanidade não quer mais 6x1.
É preciso inventar o jeito de ter uma outra jornada de trabalho, mais flexível, porque as pessoas querem ficar mais em casa. As pessoas querem cuidar mais da família. A gente já não aguenta mais levantar às 5 horas da manhã, depois voltar 7 horas da noite, mal e porcamente ir jantar para dormir, para levantar no dia seguinte durante seis dias por semana.
Isso no meu tempo era uma coisa extraordinária, mas hoje a juventude já não quer mais isso. Então é importante que a gente, enquanto governo, trate de pesquisar, vamos utilizar a universidade, vamos utilizar a OIT [Organização Internacional do Trabalho], vamos utilizar tudo que é organização do trabalho, e vamos tentar apresentar uma nova forma de trabalhar nesse país, para que a gente possa garantir mais mobilidade para as pessoas.
No mais, queridos companheiros e companheiras, eu quero agradecer ao governador Casagrande, pela colaboração dele com o Rui e com o Governo Federal.
Quando um governador, um presidente da República e um prefeito começam a trabalhar juntos, só tem um ganhador: é o povo! E é por isso que eu quero dizer para vocês, tenham certeza de uma coisa, esse país não baixará a cabeça para ninguém. Para ninguém. Ninguém porá medo nesse país com discurso e com bravata. Ninguém.
E eu acho que nesse aspecto nós vamos ter o apoio do povo brasileiro que não aceita nenhuma provocação.
Por isso, companheiros, um abraço, um beijo no coração de cada homem e de cada mulher, e até outro dia, se Deus quiser.