Pronouncement by President Lula at the delivery of the Terra da Gente Program
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed MST leaders, government ministers, and beneficiaries at the delivery ceremony of the Terra da Gente Program in Paraná state on May 29, 2025.
- Main themes
- Land reform, Terra da Gente Program, Landless Workers' Movement (MST), agrarian development, family agriculture, rural settlements, social celebration, government ministers and officials, Paraná state
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,268
- Sentences
- 185
- Readability
- 61
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other185 sentences in 58 paragraphs
Today is a day, I would say, of celebration. And when we are having a day of celebration, we must thank all the people who directly or indirectly helped us to make this celebration happen.
I usually do not read the list of names, because it includes many people, but today I think it is very important to read it, because the press, at least, will record who is participating in this celebration.
I would like to start by greeting the comrades from the national and state leadership of the MST, Ceres Hadich [national leadership]; Roberto Baggio [national leadership]; José Damasceno de Oliveira [state leadership]; Bruna Zimpel [national leadership]; Antônia Kelha [national leadership]; Leidiane Evangelista [national leadership]; Aldenir Gomes da Silva [national leadership], Marco Antônio Carolino da Silva [national leadership]; Sérgio Luiz de Oliveira [state leadership], Diego Moreira [national leadership] and our dear Jocelda Ivone de Oliveira [state leader]. Thank you very much for your existence and for fighting to ensure that our children have a better world than the one we inherited from our parents.
Congratulations to the national leadership of the Landless Workers' Movement, congratulations to the state leadership of the Landless Workers' Movement, and congratulations to the comrades from the Maila Sabrina community. Congratulations to all of you!
I also want to greet my government comrades, Minister Paulo Teixeira [Agrarian Development and Family Agriculture], who has already spoken; Fernando Haddad [Minister of Finance], who has already spoken; Silvio Costa [Minister of Ports and Airports], who has not spoken but will speak in Itajaí, because we are going to Itajaí and Navegantes in Santa Catarina shortly. Márcia Lopes [Minister of Women], who should have spoken, because there are more women here than men, but Márcia Lopes is the new Minister of Women in my government. (She) is a comrade from Londrina and, for those who do not know, she is the sister of Gilberto Carvalho [National Secretary of Popular and Solidarity Economy of the Ministry of Labor], our dear comrade Gilberto of so many years of struggle.
Here is our comrade Márcio Macedo, Minister of the General Secretariat of the Presidency of the Republic; our dear Gleisi [Hoffmann, Minister of Institutional Relations], who has already spoken, and I want to greet our dear judge [Fernando Prazeres, president of the land solutions commission of TJ-PR], so honored here by the Landless Workers. Thank you for ensuring that we do not lose faith in the Brazilian Judiciary. Thank you very much, comrades.
I want to greet our dear comrade Enio [Verri], president of Itaipu, who at least now, in addition to producing energy, is helping us ensure that the people also produce more energy. I also want to greet the federal deputies, Aliel Machado, Tadeu Veneri, our dear Zeca Dirceu, Lenir de Assis, and Elton Welter.
I want to thank our dear Ary Matos, mayor of Ortigueira, and Hermes Santa Rosa, mayor of Faxinal, through whom I greet all the mayors present here.
I also want to greet our dear Débora Mabel, substitute president of Incra, and greet all the comrades who are here, Marina Godoi, deputy secretary of the Ministry of Agrarian Development. I want to greet Loroana Santana, substitute director-president of Anater. I want to greet Luiz Gustavo Braz, vice president of Agribusiness and Family Agriculture of Banco do Brasil.
The state deputies: our dear Ana Júlia, our dear Arilson Chioratto, Luciana Rafain, and Professor José Lemos. I want to greet Nilton Bezerra Guedes, president of Incra in the state of Paraná; Márcio Killer, state president of the PT, of CUT in Paraná; Rosana Gomes Guerra, beneficiary of Fomento Mulher; Cristina Aparecida de Sousa, beneficiary of Pronaf.
Wasn't I supposed to deliver some things here to these women, folks? It was in my agenda that I was going to deliver I don't know what to these women. Where is Messias? The deliveries I was going to make here, you put in the script, “Lula will deliver I don't know what to such a woman, will deliver I don't know what to such a woman.” The women are here, but where is the thing I was going to deliver? There isn't? So there isn't.
And I want to thank our conductor, Fernando Campaner. Congratulations. May God wish that this wonderful orchestra becomes an orchestra that achieves great success in this country and enchants the minds and hearts of the Brazilian people. Congratulations to the children who participate in this orchestra, comrades.
I have already informed comrade Baggio, and I want to inform the ministers, that we have a lunch here. But, possibly, we will not have lunch, because, once again, we are running late.
Yesterday, I went to Paraíba and Pernambuco, on the border with Ceará, and it was supposed to end at 2 PM. It was 2:30 PM and we were still talking. So, we spent the day without lunch yesterday, we had lunch at six o'clock in the evening on the plane.
And now, once again, we will not have time to have lunch, we are already an hour late. I do not know how long I will speak, because it will depend on me controlling myself here to speak little or much. So, we will leave here, take the helicopter, and we will go to Itajaí and Navegantes, still today, in Santa Catarina. Because we are nationalizing the port of Itajaí, which was attempted to be privatized by Bolsonaro. We are nationalizing it. And we will go to Navegantes as well. In fact, we will have everything in Itajaí and announce four more ships contracted by Petrobras.
So, once again, we will have to have lunch on our plane. And the food on the plane is never as good as the homemade food that the Landless Workers would have offered us here, with those products produced by the women. And I have already seen that those who work producing food here are the women, because you men invent to work far away so as not to work.
But, comrades, when I took office, the first thing I told my minister Paulo Teixeira is that one way to avoid death and violence in the countryside would be to prepare a shelf of all the lands available in this country, whether lands in dispute, with banks, public debt. That is, the land of the Union that we had, so that we could have a shelf of land and start offering land in all states of the country. So that we would not need to have a war before we had the land.
And this was done, it took a while, because Incra was totally disorganized. It is important for you to know that when we returned to government, the government we took over was much worse than when I took over in 2002 from Fernando Henrique Cardoso.
I took over a totally disorganized government. Incra did not have half the staff it needed to run the machine. Ibama had 700 fewer employees than it had in my government in 2010.
In other words, this country was almost destroyed, and instead of thinking about helping the people, they thought about building a hate cabinet to tell lies for four years of mandate. That is what happened in Brazil. Just so you have an idea, we found 87,000 Minha Casa, Minha Vida houses unfinished, which had started in Dilma's government. Eighty-seven thousand.
We found almost 3,000 daycare centers paralyzed for eight years. I am inaugurating the housing complex that was started in 2013. So, this country was destroyed.
Haddad, who is the Minister of Finance, knows how we found the Finance Ministry. He knows how we found this country managed in the most irresponsible way possible — and fixing this takes time. Sometimes, to build a new project, we spend less time than we do to reform something that is broken, something old. And you know why you got here.
Well, that said, comrades, yesterday I went to the Northeast to inaugurate part of a work that had been waiting for 179 years, a work that was thought of in Brazil in 1846, by Emperor Dom Pedro II. This work was the famous Transposition of the São Francisco River to bring water from the São Francisco to 12 million people living in the Brazilian semi-arid region.
You know that I left Pernambuco in 1952 because of the drought and we left to avoid dying of hunger. And this has persisted since the empire. It is not a new thing. What is strange is that it took 179 years for us to reach the government and remember that no one can live without water. And we decided to carry out the transposition of the São Francisco.
Many people were against it. “Ah, it will take water from the São Francisco,” “it will end the São Francisco,” “the São Francisco belongs to Bahia,” “the São Francisco belongs to Minas Gerais,” “the São Francisco belongs to Sergipe,” “it belongs to Alagoas.” No.
We came to the conclusion that the São Francisco belongs to Brazil and, if there are 12 million people living in places that do not have water, we have an obligation to bring water to the people, because otherwise, people every year leave to come to São Paulo to work as bricklayers, as construction workers, and we did not want that anymore. We did not want people to leave looking for things to do in life.
We decided to bring the water and I can proudly say to you: we are possibly carrying out the most important water work in the world. Possibly, there is nothing like it done in any country. We will bring water to four states and we will ensure that 12 and a half million people open, at least once in their lives, a tap to wash a dish, to take a shower, to give water to their cattle, to their cows, to their goats, to their chickens, without having to carry a pot on their heads, as I did when I was seven years old.
You notice that I do not have a neck, this is from carrying a pot on my head since I was little to bring dirty water to drink. So, we decided to carry out the transposition and if God and Our Lady Aparecida help, by the end of the year, we will finish bringing water to Rio Grande do Norte, Pernambuco, Ceará, and Paraíba, so that people never die of thirst in this country again — and the animals do not die.
And I said that it was only possible to carry out a work like that if Brazil had a president who had already been thirsty, who had already been hungry. If a person does not know, they do not have a sense of need. You will talk about the water transposition in Rio de Janeiro, the guy will say: “what water, here we have Copacabana, here we have Ipanema.” You will talk on Avenida Paulista in São Paulo, the guy will say: “here we have water, what business is this of water for the poor, does the poor need water? If there are too many poor people, we will look for girls to work as domestic workers for us here in São Paulo. Or we will get the guy to be a construction worker, to build viaducts, to build buildings.” They think that the poor only like to be bricklayers. No, the poor want to be engineers, the poor want to be doctors, the poor want to be whatever they want.
Well, because of this enthusiasm, I was two hours late and left without lunch. And here I wanted to say to you the following: we have the obligation, it is a moral obligation, an ethical obligation, and a political obligation to see what we saw here and have the courage to debate with those who are against the Landless Workers' Movement, those who are against agrarian reform, those who do not know the sacrifice and try to sell the image that you are land invaders.
In fact, you are invaders in search of dignity, in search of respect, in search of rights that you must have. And that is why we must work with great care with you and do what we promised, Paulinho, you know? If it is not possible, with the same truth that we promised, we say that it cannot be done, but we will say it to your face that it cannot be done, because people also understand.
You know, because you waited here for 22 years, Jocelda said that there are people who were born here, who have already married here and who already have children here. So, governor, here it is: we will make a great effort to deliver the commitment made with you, but not only with you.
The naked and raw truth is that the more people are producing in the countryside, the more small landowners we have, the more incentives we give, the better the quality of food produced, it becomes cheaper and everyone lives, because it is not possible for the world to have 733 million people who do not consume (everything), in a world that produces more food than the people can consume. How is that possible? It is not possible, folks.
I used to say that “drought was a problem of nature.” The lack of food due to drought was the lack of shame on the part of those who govern a country, a state, or a city. This remains true, because this is the purest truth.
Jocelda was telling me that sometimes she goes to Incra to ask for some information, Paulo, and many times the people who attend only say: “no, I cannot do it, it cannot be done.” Because the public machine is prepared to say “no,” the first word is “no,” someone comes to look for information, the first attitude is to say “no.”
When it would at least be more decent to say “I will look for how to do it,” “I will try to do it,” “I will see if I can find a way,” but the first is no, if the person gives up with the first no, that’s great, but if the person insists, someone will try to find a way — and this “no” applies to all public areas of this country; it applies to the municipalities, it applies to the state, that is, the poor person goes there looking for something, “look, I wanted to know such a thing.” “No.” It is always like this, it is the “no” first.
When, in fact, if everyone made the minimum effort and said, "Look, I don't know, I'm going to study, I'm going to analyze," you know? It would be much easier and much more respectful. And that's it, Paulinho, that I want us to do at the Ministry of Agrarian Development, instead of having someone to say "no," someone saying: "I'm going to try to find a solution, if it's easy, I'll do it, if it's difficult, I'll do it, and if I can't do it, I apologize to you." Because then people start to respect more the things that happen in our personal relationship.
I came here to tell you that the Maila Sabrina community is consolidated — it is a community, not a camp, not a settlement — it is a community. Soon, it will be a city, because you have the face of people who know how to build things in this country. I wanted you to know — I wasn't even seeing you here, Maneco, I should have known that where Rocha is, Maneco is behind, I should have known, these two lawyers who are here, these two beauties here, I don't know if the judge can stand up and see here, must know, because he must have studied at the Federal University, everyone here is from the Federal University, all the lawyers.
It's that Maneco and Rocha were the lawyers who accompanied me for 580 days in jail, every single day, I received one in the morning and every single day one in the afternoon. One brought me Janja's letter [Lula da Silva, the First Lady of Brazil] and the other took my letter to Janja, because Janja and I wrote 580 letters during the 580 days I was imprisoned.
She would send me the letter, I would receive her letter in the morning and Rocha would take mine. No, Rocha would take mine in the morning and Maneco would bring me hers in the afternoon. Oh, people, you have no idea what it is to receive a letter, have you ever received a love letter? Oh, my goodness, oh Haddad, it's worth more than a gift. They know the anxiety I felt, Maneco would talk to me for two minutes and I would say: "And my letter?" The day he said: "today there is no letter," man, I would fall into depression, the depression would pass, because the next day I would receive two, then it was wonderful.
I never thought in my life that it would be so good to write letters, at night, alone in a cell, Haddad, thinking of the beloved and writing to her, you know. And then you wait for her to write back to you, it's a very pleasurable thing. I'm saying this, but the rascal who was my jailer is here too, I saw. I saw that my jailer is here too, I saw him there, he must be hiding there, because he also spent 580 days bothering me there, he was a guy from the Federal Police.
One I hired to work with me, Paulão [Paulo Rocha Gonçalves Júnior, security agent for the president] was one of my jailers, a black man. You know, sympathetic to the PT, he admired a PT councilwoman from Curitiba, he would bring me the councilwoman's papers, when I got out of jail I said: "I'm going to hire my jailer." I hired him, he's there working with me. Chastalo [Jorge Chastalo Filho, former federal police officer] didn't work with me because he was in Peru, living the good life of the Federal Police, in Peru.
Well, comrades, I am very happy, I want you to know the following: I am 79 years old, I don't look it, I look like I'm 30 or 40, but I am 79 years old. I am a man very grateful to God, because everything that happened in my life, I am sure has God's hand in it. I am sure! Because to come from where I came from, to not die of hunger at 7 years old and to reach where I have reached, it can only be God's hand.
It is not my competence, it is not my intelligence, it is something greater, that I, honestly, cannot explain. But what makes me fight is a commitment I have: I cannot accept that this country is so big, that this country has so much wealth, that this country has such a just and hardworking people, and we live in this misery every day trying to get one person off the street, find a job for one person, settle another person, take another person to the hospital. And we entered to fix this. I want you to know that my will to fight today is the same as when I was 50 years old. My will to fight has not changed one millimeter.
And for that, I want to tell you that we will continue traveling this country, we will try to continue doing the things we have to do in this country and I wanted you to know, I only have one fear in my life. At my age, we are no longer afraid of anything, the only thing I am afraid of is betraying the trust that you have placed in me throughout my political life — and it was not little trust.
If I had access to all the gold in the world, I still could not pay the gratitude I have to you for what you did in Curitiba. There would be no way to pay, because you do not know what it is to be imprisoned, and for 580 days, rain or shine, cold or heat, and I would hear, at eight in the morning, "Good morning, President Lula," "Good afternoon, President Lula," and "Good night." From Sunday to Sunday. There is nothing that has ever happened in the world, there is nothing that has ever happened anywhere in the world (like) what you did in the vigil for me.
That recognition of solidarity, from the day I arrived in jail to the day I left, there is no money that can pay for it. The only thing that can pay is my return to you, the respect and affection you had for me, being respectful to you, loyal to you, and doing what you need to continue walking with your heads held high in my country.
And I want, on behalf of the national leadership of the Landless Workers' Movement, my gratitude is not just for the Landless Workers of Paraná, my gratitude is for the Landless Workers of Brazil, because what you do is just to make us, who are not Landless Workers, we who are from other states, we who are from other professions, learn a lesson in life. What you do, your struggle, has nothing illegal about it, your struggle is to fulfill the Constitution, as Haddad said. Your struggle is, in fact, the story of the dignity of the people of this country, represented by the Landless Workers' Movement of Brazil.
So, congratulations, congratulations to you, congratulations to the Maila Sabrina community, congratulations. Jocelda, a movement that created a woman like you… do you know how many years it takes to form a politician of your quality? Sometimes, it takes many years and we don't form one. And Jocelda said, Haddad, that she is going to go back to studying. What are you going to do? (Jocelda responds). She wants to learn how to do cooperativism.
I think that is another important thing, Jocelda. You know that our government is perhaps at the moment of the greatest investment in Brazilian education. When we created ProUni, when we strengthened Fies, when we decided to create Federal Institutes, now to create Full-Time Schools, to partner to educate all children by the second year of school, to create more universities, it is because we believe that every citizen, regardless of, you know, how much money they have, deserves to have the conditions to study.
And I always say, in every meeting I attend: everyone needs to study. A man, to have a beautiful profession, to learn to produce more, to learn to work more, to learn (to have) more quality, to learn to take care of the family, if he has a family, to take care of the children, if he has children. A woman needs to study for a nobler reason, Jocelda, it is something called independence.
(Especially) In the macho world where men think that women are obliged to do everything for them. The guy goes to take a shower and it's "Honey, bring me some underwear," "Honey, bring me a towel." The guy is watching the game there, his team is losing, "Honey, bring me a beer," "Honey, this one is not cold," "Honey, make lunch, honey." You know, it's all like that, it's as if the woman were a carrier pigeon in this macho world.
And I think that when women have a profession, they will live with someone because they want to live with someone. They will not live because of a plate of food, behind the guy who pays the rent; she will live with a person she likes to live with, whoever it may be.
That is why studying is a wonderful thing and I think that all of you who can go back to studying, go back to studying. All of you, go back to studying, because if you graduate, who knows, you might even work with the President of the Republic. It is a divine gift from God for people to study. Above all, girls, you know? For men it is the same, but for women it is a necessity.
Violence against women has grown a lot in this country, femicide has grown a lot, there are people who are crazy, society is a bit disturbed, you know? So here it is, folks, if you have a profession and are living with someone, and that person yells at you, (say) I am not obliged to endure disrespect. "Man, speak softly, speak softly, speak softly because I am not here for free, okay? If you want to be with me, respect me." Because otherwise, we do not create a differentiated society. So, study, Jocelda, for God's sake, study and make the Landless Workers study.
I congratulate you also for the investment in education and I think the following, you are an example that Brazil can change. Therefore, do not be ashamed of what you do, be proud of what you do, because what you do is a reason for pride.
Folks, a hug, may God bless all of you and may you be able to realize all your dreams now that you have truly become the owners of our dear Maila Sabrina community.
A kiss on the heart, folks, and until another day, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoje é um dia, eu diria, de festa. E, quando a gente está fazendo um dia de festa, a gente tem que agradecer a todas as pessoas que direta ou indiretamente ajudaram a gente a fazer essa festa.
Eu não costumo ler a nominata, porque aí tem o nome de muita gente, mas hoje eu acho que é muito importante a gente ler, porque a imprensa, pelo menos, vai registrar quem é que está participando dessa festa.
Eu queria, então, começar cumprimentando os companheiros da direção nacional e estadual do MST, a Ceres Hadich [direção nacional]; o Roberto Baggio [direção nacional]; o José Damasceno de Oliveira [direção estadual]; a Bruna Zimpel [direção nacional]; a Antônia Kelha [direção nacional]; a Leidiane Evangelista [direção nacional]; o Aldenir Gomes da Silva [direção nacional], o Marco Antônio Carolino da Silva [direção nacional]; o Sérgio Luiz de Oliveira [direção estadual], o Diego Moreira [direção nacional] e a nossa querida Jocelda Ivone de Oliveira [dirigente estadual]. Muito obrigado por vocês existirem, e fazerem a luta que estão fazendo, para garantir que as nossas crianças tenham um mundo melhor do que aquele que nós herdamos dos nossos pais.
Parabéns à direção nacional dos Sem Terra, parabéns à direção estadual dos Sem Terra e parabéns aos companheiros da comunidade Maila Sabrina. Parabéns a todos vocês!
Eu quero também cumprimentar os meus companheiros de governo, o ministro Paulo Teixeira [Desenvolvimento Agrário e Agricultura Familiar], que já falou; o Fernando Haddad [ministro da Fazenda], que já falou; o Silvio Costa [ministro de Portos e Aeroportos], que não falou, mas vai falar em Itajaí, porque nós vamos daqui a pouco para Itajaí e Navegantes, em Santa Catarina. A Márcia Lopes [ministra das Mulheres], que deveria ter falado, porque aqui tem mais mulher do que homem, mas a Márcia Lopes é a nova ministra das Mulheres do meu governo. (Ela) É uma companheira de Londrina e, para quem não sabe, ela é irmã do Gilberto Carvalho [secretário nacional de Economia Popular e Solidária do Ministério do Trabalho], o nosso querido companheiro Gilberto de tantos e tantos anos de luta.
Está aqui o nosso companheiro Márcio Macedo, ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República; está aqui também a nossa querida Gleisi [Hoffmann, ministra das Relações Institucionais], que já falou e eu quero cumprimentar o nosso querido desembargador [Fernando Prazeres, presidente da comissão de soluções fundiárias do TJ-PR], tão homenageado aqui pelos Sem Terra. Obrigado por fazer com que a gente não perca a confiança no Poder Judiciário brasileiro. Muito obrigado companheiros.
Quero cumprimentar o nosso querido companheiro Enio [Verri], presidente de Itaipu, que pelo menos agora, além de produzir energia, está ajudando a gente a fazer com que o povo também produza mais energia. E também quero cumprimentar os deputados federais, o Aliel Machado, o Tadeu Veneri, o nosso querido Zeca Dirceu, a Lenir de Assis e o Elton Welter.
Quero agradecer ao nosso querido Ary Matos, prefeito de Ortigueira, e Hermes Santa Rosa, prefeito de Faxinal, por meio de quem cumprimento todos os prefeitos aqui presentes.
Também quero cumprimentar a nossa querida Débora Mabel, presidente substituta do Incra, e cumprimentar todos os companheiros que estão aqui, a Marina Godoi, secretária-adjunta do Ministério do Desenvolvimento Agrário. Quero cumprimentar a Loroana Santana, diretora-presidente substituta da Anater. Quero cumprimentar o Luiz Gustavo Braz, vice-presidente de Agronegócio e Agricultura Familiar do Banco do Brasil.
Os deputados estaduais: a nossa querida Ana Júlia, nosso querido Arilson Chioratto, a Luciana Rafain e o professor José Lemos. Quero cumprimentar o Nilton Bezerra Guedes, presidente do Incra do estado do Paraná; o Márcio Killer, presidente estadual do PT, da CUT do Paraná; a Rosana Gomes Guerra, beneficiária do Fomento Mulher; a Cristina Aparecida de Sousa, beneficiária do Pronaf.
Eu não ia entregar umas coisas aqui para essas mulheres, gente? Estava na minha agenda que eu ia entregar não sei o quê para essas mulheres. Cadê o Messias? As entregas que eu ia fazer aqui, você colocou no roteiro, “o Lula vai entregar não sei o quê para tal mulher, vai entregar não sei o quê para tal mulher”. As mulheres estão aqui, mas cadê a coisa que eu ia entregar? Não tem? Então não tem.
E agradecer o nosso maestro, Fernando Campaner. Parabéns. Que Deus queira que essa orquestra maravilhosa se transforme numa orquestra para fazer muito sucesso nesse país e encantar mentes e corações do povo brasileiro. Parabéns às crianças que participam dessa orquestra, companheiras e companheiros.
Eu já avisei ao companheiro Baggio, e quero avisar aos ministros, que nós temos um almoço aqui. Mas, possivelmente, a gente não vai almoçar, porque, outra vez, nós estamos atrasados.
Ontem, eu fui à Paraíba e a Pernambuco, na divisa com o Ceará, e era para terminar às 14h. Era 14h30 e a gente estava falando ainda. Então, nós passamos o dia sem almoçar ontem, nós fomos almoçar às seis horas da tarde no avião.
E agora, outra vez, não vai dar tempo da gente almoçar, já estamos com uma hora de atraso. Eu não sei quanto tempo eu vou falar, porque vai depender de eu me controlar aqui para falar pouco ou muito. Então, nós vamos sair daqui, pegar o helicóptero e nós vamos para Itajaí e Navegantes, ainda hoje, em Santa Catarina. Porque nós estamos nacionalizando o porto de Itajaí, que foi tentado privatizar pelo Bolsonaro. Nós estamos nacionalizando ele. E nós vamos a Navegantes também. Na verdade, vamos ter tudo em Itajaí e anunciar mais quatro navios contratados pela Petrobras.
Então, outra vez, a gente vai ter que almoçar no nosso avião. E a comida do avião nunca é tão boa quanto a comida caseira que os Sem Terra iam nos oferecer aqui, com aqueles produtos produzidos pelas mulheres. E eu já vi que quem trabalha produzindo comida aqui são as mulheres, porque vocês, os homens, inventam de trabalhar longe para não trabalhar.
Mas, companheiros e companheiras, quando eu tomei posse, a primeira coisa que eu disse a meu ministro Paulo Teixeira é de que um jeito de a gente evitar morte e violência no campo, seria a gente preparar uma prateleira de todas as terras disponibilizadas nesse país, seja terras em litígio, com bancos, dívida pública. Ou seja, a terra da União que a gente tivesse, para que a gente pudesse ter uma prateleira de terra e começasse a ofertar terra em todos os estados do país. Para não precisar ter uma guerra antes da gente ter a terra.
E isso foi feito, demorou um pouco, porque o Incra estava totalmente desorganizado. É importante que vocês saibam que quando nós voltamos agora ao governo, o governo que nós pegamos estava muito pior do que quando eu peguei, em 2002, do Fernando Henrique Cardoso.
Peguei um governo totalmente desestruturado. O Incra não tinha metade dos funcionários que precisava para tocar a máquina. O Ibama tinha 700 funcionários a menos do que tinha no meu governo em 2010.
Ou seja, esse país foi quase que semidestruído e, em vez de pensar em ajudar o povo, se pensou em construir um gabinete do ódio para se contar mentiras durante quatro anos de mandato. Foi isso que aconteceu no Brasil. Só para vocês terem ideia, nós encontramos 87 mil casas do Minha Casa, Minha Vida, sem terminar, que tinham começado no governo da Dilma. Oitenta e sete mil.
Nós encontramos quase 3 mil creches paralisadas há oito anos. Eu estou inaugurando o conjunto habitacional que foi começado em 2013. Então, esse país estava destruído.
O Haddad, que é o ministro da Fazenda, sabe como é que nós encontramos a Fazenda. Ele sabe como é que nós encontramos esse país administrado da forma mais irresponsável possível — e consertar isso leva tempo. Às vezes, para fazer uma obra nova, a gente gasta menos tempo do que a gente reformar uma coisa que está estragada, uma coisa velha. E vocês sabem porque vocês chegaram aqui.
Bem, dito isso, companheiros e companheiras, eu ontem fui ao Nordeste inaugurar uma parte de uma obra que estava há 179 anos esperando, uma obra que se pensou em fazer no Brasil, em 1846, pelo imperador Dom Pedro II. Essa obra era a famosa Transposição do São Francisco para levar água do São Francisco para 12 milhões de pessoas que moram no semiárido brasileiro.
Vocês sabem que eu saí de Pernambuco, em 1952, por causa da seca e fomos embora para não morrer de fome. E isso persiste desde o império. Não é uma coisa nova. O que se estranha é que demorou 179 anos para que a gente chegasse no governo e a gente lembrasse que ninguém pode viver sem água. E nós resolvemos fazer a transposição do São Francisco.
Muita gente era contra. “Ah, vai tirar água do São Francisco”, “vai acabar com o São Francisco”, “o São Francisco é da Bahia”, “o São Francisco é de Minas Gerais”, “o São Francisco é de Sergipe”, “é de Alagoas”. Não.
A gente chegou a conclusão que o São Francisco é do Brasil e, se tem 12 milhões de pessoas que moram em lugares que não têm água, a gente tem obrigação de levar água para as pessoas, porque senão as pessoas, todo ano, saem para vir para São Paulo para trabalhar de pedreiro, de servente de pedreiro e a gente não queria mais isso. A gente não queria que as pessoas saíssem procurando coisas para fazer na vida.
A gente resolveu trazer a água e posso dizer com orgulho para vocês: nós estamos fazendo, possivelmente, a mais importante obra hídrica do mundo. Possivelmente, não tenha nada igual feito em nenhum país. Vamos levar água para quatro estados e vamos fazer com que 12 milhões e meio de pessoas abram, pelo menos uma vez na vida, uma torneira para lavar uma louça, para tomar um banho, para dar água para o seu gado, para as suas vacas, para as suas cabritas, para as suas galinhas, sem precisar carregar um pote na cabeça, como eu carreguei com sete anos de idade.
Vocês percebem que eu não tenho pescoço, isso aqui é de carregar pote na cabeça desde pequeno para levar água suja para beber. Então, nós resolvemos fazer a transposição e se Deus e Nossa Senhora Aparecida ajudarem, quando chegar no final do ano, nós vamos terminar levando água para o Rio Grande do Norte, Pernambuco, o Ceará e a Paraíba, para as pessoas nunca mais morrerem de sede nesse país — e os animais não morrerem.
E eu dizia que só era possível fazer uma obra daquela se o Brasil tivesse um presidente que já tivesse passado sede, que já tivesse passado fome. Se a pessoa não conhece, a pessoa não tem sentimento de necessidade. Você vai falar da transposição da água no Rio de Janeiro, o cara vai falar: “que levar água, aqui tem Copacabana, aqui tem Ipanema”. Você vai falar na Avenida Paulista em São Paulo, o cara vai falar: “aqui tem água, que negócio de água para pobre, pobre precisa de água? Pobre, se tiver muito pobre, a gente vai buscar as meninas para trabalhar de empregada doméstica para nós aqui em São Paulo. Ou a gente vai pegar o cara para ser servente de pedreiro, para construir viaduto, para construir prédio”. Eles pensam que pobre só gosta de ser pedreiro. Não, pobre quer ser engenheiro, pobre quer ser médico, pobre quer ser o que quiser.
Bem, por conta desse entusiasmo, eu atrasei duas horas e saí sem almoçar. E aqui eu queria dizer para vocês o seguinte: nós temos a obrigação, é obrigação moral, obrigação ética e obrigação política de ver o que a gente viu aqui e ter coragem de debater com aqueles que são contra o Movimento Sem Terra, aqueles que estão contra a reforma agrária, aqueles que não conhecem o sacrifício e tentam vender a imagem de que vocês são invasores de terra.
Na verdade, vocês são invasores de busca de dignidade, de busca de respeito, de busca de direito que vocês têm que ter. E é por isso que nós temos que trabalhar com muito carinho com vocês e fazer aquilo que nós prometemos, Paulinho, sabe? Se não for possível, com a mesma verdade que a gente prometeu, a gente diz que não dá para fazer, mas vamos dizer na cara que não dá para fazer, porque as pessoas também compreendem.
Vocês sabem, porque vocês esperaram aqui há 22 anos, a Jocelda disse que tem gente que nasceu aqui, que já casou aqui e que já tem filho aqui. Então, governador, é o seguinte: nós vamos fazer um esforço muito grande para entregar o compromisso firmado com vocês, mas não só com vocês.
É que a verdade nua e crua é que quanto mais gente estiver produzindo no campo, quanto mais pequenos proprietários a gente tiver, quanto mais incentivo a gente der, quanto melhor produzir, melhor a qualidade do alimento, fica mais barato e todo mundo vive, porque não é possível o mundo ter 733 milhões de pessoas que não consomem (tudo), no mundo que produz mais alimento do que o povo pode consumir. Como é que é possível? Não é possível, gente.
Eu dizia que “a seca era um problema da natureza”. A falta de comida por conta da seca era a falta de vergonha na cara de quem governa um país, um estado ou uma cidade. Isso continua de pé, porquê isso é a mais pura verdade.
A Jocelda estava me dizendo, que às vezes ela vai no Incra pedir alguma informação, Paulo, e muitas vezes as pessoas que atendem só falam assim: “não, não posso fazer, não dá para fazer”. Porque a máquina pública, ela é preparada para dizer “não”, a primeira palavra é “não”, chega uma pessoa qualquer para procurar uma informação, a primeira atitude é dizer “não”.
Quando seria pelo menos mais decente dizer “eu vou procurar como fazer”, “eu vou tentar fazer”, “eu vou ver se eu dou um jeito”, mas a primeira é não, se a pessoa desistir com o primeiro não, está ótimo, mas se a pessoa insistir, alguém vai tentar dar um jeito — e esse “não” vale para todas as áreas públicas desse país; vale para as prefeituras, vale para o estado, ou seja, o pobre chega lá atrás de uma coisa, “olha eu queria saber tal coisa”. “Não”. É sempre assim, é o “não” em primeiro lugar.
Quando, na verdade, se todo mundo fizesse o mínimo de esforço e falasse: “olha, eu não sei, eu vou estudar, eu vou analisar”, sabe? Seria muito mais fácil e muito mais respeitoso. E é isso, Paulinho, que eu quero que a gente faça no Ministério do Desenvolvimento Agrário, em vez de a gente ter alguém para dizer “não”, alguém dizer: “eu vou tentar encontrar uma solução, se for fácil, eu faço, se for difícil, eu faço, e se eu não puder fazer, eu peço desculpas a vocês”. Porque aí as pessoas passam a respeitar mais as coisas que acontecem na nossa relação pessoal.
A vinda aqui, para dizer para vocês que está consolidada a comunidade Maila Sabrina — é comunidade, não é acampamento, não é assentamento — é comunidade. Logo logo, vai ser uma cidade, porque vocês têm a cara de gente que sabe construir as coisas nesse país. Eu queria que vocês soubessem — nem estava vendo você aqui, Maneco, eu devia saber que onde está o Rocha o Maneco está atrás, eu devia saber, esses dois advogados que estão aqui, essas duas belezuras aqui, não sei se o desembargador pode levantar e ver aqui, deve conhecer, porque deve ter estudado na Universidade Federal, todo mundo aqui é da Universidade Federal, todos os advogados.
É que o Maneco e o Rocha foram os advogados que me acompanharam os 580 dias na cadeia, todo santo dia, eu recebia um de manhã e todo santo dia um de tarde. Um me levava a carta da Janja [Lula da Silva, primeira-dama do Brasil] e o outro levava a minha carta para a Janja, porque eu e a Janja escrevemos 580 cartas durante os 580 dias que eu fiquei preso.
Ela me mandava a carta, eu recebia a carta dela de manhã e o Rocha levava a minha. Não, o Rocha levava a minha de manhã e o Maneco me trazia a dela à tarde. Ô, gente, vocês não tem noção do que é receber uma carta, vocês já receberam carta de amor? Ô, gente do céu, ô Haddad, vale mais do que um presente. Eles sabem a ansiedade que eu ficava, o Maneco conversava comigo dois minutos e eu falava: “E minha carta?” O dia que ele falava: “hoje não tem carta”, cara, eu entrava em depressão, a depressão passava, porque no dia seguinte eu recebia duas, aí foi uma maravilha.
Eu nunca pensei na minha vida que fosse tão bom escrever carta, de noite, sozinho numa cela, Haddad, pensando na amada e você escrevendo para ela, sabe. E depois você ficar esperando que ela escrevesse para você, é uma coisa muito prazerosa. Eu estou falando isso, mas o sacana que era meu carcereiro está aqui também, eu vi. Eu vi que meu carcereiro está aqui também, eu vi ele aí, deve estar escondido aí, porque também ficou 580 dias me perturbando lá, era um cara da Polícia Federal.
Um eu contratei para trabalhar comigo, o Paulão [Paulo Rocha Gonçalves Júnior, agente de segurança do presidente] era um carcereiro meu, negro. Sabe, simpático ao PT, ele admirava uma vereadora do PT de Curitiba, ele me levava os papéis da vereadora, quando eu saí da cadeia eu falei: “eu vou contratar o meu carcereiro”. Contratei, está lá trabalhando comigo. O Chastalo [Jorge Chastalo Filho, ex-policial federal] não foi trabalhar comigo porque estava no Peru, vivendo a boa vida da Polícia Federal, no Peru.
Bem, companheiros, eu estou muito feliz, eu quero que vocês saibam o seguinte: eu estou com 79 anos de idade, não parece, parece que eu tenho 30 ou 40, mas eu estou com 79 anos de idade. Eu sou um homem muito agradecido a Deus, porque tudo o que aconteceu na minha vida, eu tenho certeza que tem o dedo de Deus. Eu tenho certeza! Porque sair de onde eu saí, para não morrer de fome com 7 anos de idade e chegar onde eu cheguei, só pode ter a mão de Deus.
Não é competência minha, não é inteligência minha, é uma coisa maior, que eu, sinceramente, não consigo explicar. Mas o que me faz brigar é um compromisso que eu tenho: eu não me conformo desse país ser tão grande, desse país ter tanta riqueza, desse país ter um povo tão justo e trabalhador, e a gente viver nessa desgraça todo dia para ver se a gente consegue tirar uma pessoa da rua, arrumar emprego para uma pessoa, assentar outra pessoa, levar outra pessoa no hospital. E nós entramos para consertar isso. Eu quero que vocês saibam que a minha vontade de brigar, hoje, é a mesma de quando eu tinha 50 anos de idade. Não mudou um milímetro a minha vontade de brigar.
E por isso, eu quero dizer para vocês, que nós vamos continuar viajando por esse país, vamos tentar continuar fazendo as coisas que nós temos que fazer nesse país e eu queria que vocês soubessem, eu só tenho um medo na minha vida. Na minha idade, a gente não tem mais medo de nada, a única coisa que eu tenho medo é de trair a confiança que vocês depositaram em mim durante toda a minha vida política — e não foi pouca confiança.
Eu se tivesse acesso a todo o ouro do mundo, ainda assim eu não poderia pagar a gratidão que eu tenho a vocês pelo que vocês fizeram em Curitiba. Não teria como pagar, porque vocês não sabem o que é estar preso, e durante 580 dias, com chuva ou com sol, com frio ou com calor, e eu ouvia, às oito horas da manhã, “Bom dia, presidente Lula”, “Boa tarde, presidente Lula”, e “Boa noite”. De domingo a domingo. Não tem nada que já tivesse acontecido no mundo, não tem nada que já tivesse acontecido em outro lugar do mundo (como) o que vocês fizeram na vigília para mim.
Aquele reconhecimento de solidariedade, do dia que eu cheguei na cadeia ao dia que eu saí, não há dinheiro que pague. A única coisa que pode pagar é a minha retribuição a vocês, ao respeito ao carinho que vocês tiveram comigo, sendo respeitoso com vocês, leal com vocês e fazendo aquilo que vocês precisam para continuar andando de cabeça erguida no meu país.
E eu quero, em nome da direção nacional do Sem Terra, essa minha gratidão não é pelos Sem Terra do Paraná, essa minha gratidão é pelos Sem Terra do Brasil, porque o que vocês fazem, é apenas fazer com que nós, que não somos do Sem Terra, nós que somos de outros estados, nós que somos de outras profissões, aprendam uma lição de vida. O que vocês fazem, a luta de vocês, não tem nada de ilegal, a luta de vocês é para cumprir a Constituição, como disse o Haddad. A luta de vocês é, na verdade, a história da dignidade do povo desse país, representada pelo Movimento Sem Terra do Brasil.
Por isso, parabéns, parabéns a vocês, parabéns à comunidade Maila Sabrina, parabéns. Jocelda, um movimento que criou uma mulher como você… você sabe quantos anos a gente leva para formar uma política da sua qualidade? Às vezes, são muitos anos e a gente não forma. E a Jocelda disse, Haddad, que ela vai voltar a estudar. Você vai fazer o quê? (Jocelda responde). Ela quer aprender a fazer cooperativismo.
Eu acho que essa é outra coisa importante, Jocelda. Você sabe que o nosso governo, talvez (esteja) no momento de maior investimento na educação brasileira. Quando nós criamos o ProUni, quando nós fortalecemos o Fies, quando nós resolvemos fazer os Institutos Federais, agora fazer Escola em Tempo Integral, fazer parceria para alfabetizar todas as crianças até o segundo ano de escola, fazer mais universidade, é porque a gente acha que todo cidadão, independentemente, sabe, do dinheiro que tenha, merece ter condições de estudar.
E eu digo sempre, em todos os encontros em que eu estou: todo mundo precisa estudar. O homem, para ter uma bela profissão, aprender a produzir mais, aprender a trabalhar mais, aprender (a ter) mais qualidade, aprender a cuidar da família, se ele tiver família, a cuidar dos filhos, se tiver filho. A mulher precisa estudar por uma coisa mais nobre, Jocelda, é uma coisa chamada independência.
(Especialmente) No mundo machista em que o homem acha que a mulher é obrigada a fazer tudo para ele. O cara vai tomar banho e é “Amorzinho, traz uma cueca para mim”, “Amorzinho, traz uma toalha para mim”. O cara está vendo o jogo lá, o time dele está perdendo, “Amor, traz uma cerveja”, “Amor, essa não está gelada”, “Amor, prepara o almoço, amor”. Sabe, é tudo assim, é como se a mulher fosse um pombo-correio nesse mundo machista.
E eu acho que quando as mulheres têm uma profissão, elas vão morar com alguém, porque elas querem morar com alguém. Elas não vão morar por causa de um prato de comida, atrás do cara que paga aluguel; ela vai morar com uma pessoa que ela gosta de morar, seja quem for.
É por isso que estudar é uma coisa maravilhosa e eu acho que todos vocês que puderem voltar a estudar, voltem a estudar. Todos vocês, voltem a estudar, porque, se vocês se formarem, quem sabe você haverá de trabalhar até com o presidente da República. É uma divindade de Deus as pessoas estudarem. Sobretudo as meninas, sabe? Para o homem é a mesma coisa, mas para a mulher é uma necessidade.
A violência contra a mulher cresceu muito nesse país, o feminicídio cresceu muito, tem gente que está maluca, a sociedade está um pouco conturbada, sabe? Então é o seguinte, gente, se vocês tiverem uma profissão e estiverem morando com uma pessoa, e essa pessoa gritar com vocês, (diga) eu não sou obrigada a aguentar desaforo. “Cara, fala baixo, fala baixo, fala baixo que eu não estou aqui de graça, não. Quer ficar comigo? Me respeite.” Porque, senão, a gente não cria uma sociedade diferenciada. Então, estude, Jocelda, pelo amor de Deus, estude e faça com que os Sem Terra estudem.
Eu dou parabéns a vocês também pelo investimento em educação e eu acho que é o seguinte, vocês são um exemplo de que o Brasil tem jeito. Portanto, não tenha vergonha do que você faz, tenha orgulho do que vocês fazem, porque o que vocês fazem é motivo de orgulho.
Gente, um abraço, que Deus abençoe a todos vocês e que vocês possam realizar todos os sonhos agora que vocês viraram donos de verdade da nossa querida comunidade Maila Sabrina.
Um beijo no coração, gente, e até outro dia, se Deus quiser.