Statement by President Lula during the delivery of the increased pumping capacity of the North Axis of the PISF.

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

29 May 2025 · Inauguration of the increased pumping capacity of the North Axis of the PISF

Context
Lula spoke at the inauguration of expanded pumping capacity on the North Axis of the São Francisco River Integration Project (PISF) in northeastern Brazil on May 29, 2025.
Main themes
São Francisco River transposition, water access for semi-arid Northeast Brazil, infrastructure inauguration, personal narrative and political biography, government investment and public works, poverty and social inequality, regional development, northeastern Brazil, Lula's childhood and family history, collaboration between federal and state governments
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,248
79th percentile
Sentences
180
86th percentile
Readability
70
97th percentile
Grade
8.0
4th percentile
Syntax
2.79
20th percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%36%
  • Economic 25%24%
  • Ceremonial 18%17%
  • Institutional 15%14%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

180 sentences in 60 paragraphs

No, don't worry, I won't read any speech here. First, I'm concerned about the time, which is already ten to two, if my memory serves me right. You and I are hungry, and words don't fill our stomachs.

So I will try to speak very little to see if we can finish this here the way we started, in absolute harmony. Dear companions, dear friends from Pernambuco, fellow mayors, deputies, companions who came along with the governor of Ceará, ministers, and senators.

I wanted to tell you that everything that happens in our lives has a meaning. And every time I come to the Brazilian Northeast to inaugurate anything, I feel a sense of a completed project, of a grace fulfilled. Because when we arrive at our home and our mother puts a plate of food in front of us, we often make a face because it doesn't have everything we want.

Or we make a face because it’s not to our taste. We never stop to ask ourselves about the sacrifice our mother made to prepare that plate of food. Or we often don’t ask her if she had all the seasonings to make the tasty food we wanted.

Governing a country is somewhat like that. Governing a city is somewhat like that. We have to make choices.

This work we are doing here is not an invention of Lula. This work is a desire of Emperor Dom Pedro II since 1846. If we count how many years have passed since 1846 until today, it’s 179 years that people have been thinking about the transposition of the São Francisco River.

And why was the transposition of the São Francisco River thought of? It was not to create wave pools for the wealthy of the Northeast to surf, as we see on television. It was not to create a beach to attract foreign tourists to come to Brazil. No, it was something simpler and something more sacred.

The transposition of the waters of the São Francisco River aimed to provide what God gives to everyone, which is a glass of water to drink, for 12 million people living in the Brazilian semi-arid region. That was it. And why did I decide to carry out the works of the São Francisco River? It’s because I know what it’s like to go to a dirty reservoir to fetch water to drink.

I know what it’s like to put water in a pot to settle, so as not to drink it with snails or with the feces of goats, dogs, cats, or horses. I know what that is. I know what it’s like to drink untreated water, not even filtered.

So, when I became President of the Republic, I had to choose what I would do that was most important. And I had an image of my mother leaving Caetés. Back then, mayor, it wasn’t called Caetés, it was Vargem Comprida, because it was all part of the Garanhuns District.

I remember the image of my mother with her eight children, my oldest brother running away to avoid coming to São Paulo, my sister crying not to come to São Paulo, because everyone only knew that misery we lived in, no one wanted to leave. My mother, stubborn, put all eight children in a place that the mayor must know, called Bodega do Tozinho. We stayed there for two days waiting for a “pau de arara” (a type of bus), we took a “pau de arara,” and it took thirteen days to get to São Paulo.

And my mother came not only to feed her children, she came to find her husband, who had left her when she got pregnant with the one who is speaking to you. My mother came with the expectation of meeting my father. When we arrived in Santos, what was my mother’s surprise? My father had married another woman and already had a bunch of children.

My mother had no doubt, with eight children, she had the courage to separate from my father. And she never looked back at him. And she alone raised the eight children and managed to make one of them reach the Presidency of the Republic of this country.

When I arrived at the Presidency of the Republic, I had in my mind that image, that image of seeing people suffering, walking miles to fetch a pot of water. And I said, we have to solve this problem. It was a difficult situation because we had states that were against it.

At that time, Bahia was against it, at that time Alagoas was against it, at that time Sergipe was against it. So the Presidents of the Republic would go to Ceará, promise to carry out the water transposition for the governor. When they arrived in Bahia, they would go back on their word.

They would go to Pernambuco, promise, then go back on their word. They would go to Rio Grande do Norte, promise, then go back on their word. I decided to do it and face all the adversities in the world.

And what a coincidence. We made the decision to carry out this work, and I wanted to inaugurate it while President Dilma [Rousseff] was in office. It’s just that we don’t always have all the money we need.

But the most sacred thing, and here’s a message for the mayors and governors, is that we are doing the first part of the work, which is to bring water. Now this water has to reach the homes. And then the governors and mayors need to participate.

This work has to reach the homes. This work has to reach the small farmer. Because the big ones have money to buy tractors, have money to buy motors, have money to buy pumps.

The poor do not. So it falls again to the state government, the federal government, and the mayor to partner so that we can make this water flow definitively. And we see the northeastern semi-arid region, the cities that have never had water, producing as much food as Petrolina and Juazeiro there on the São Francisco River.

That’s why I decided to carry out this work. It’s because I believe it is the redemption of a people. And that’s why I come here as many times as necessary.

For every meter of canal that is built, you can invite me, and I will come. The same joy I felt when I saw the first water from Cabrobó enter the São Francisco canal is the same joy I will have the day we inaugurate the end of the transposition. And the end of the transposition is not just finishing this work. It’s making the water reach people’s homes, treated and of quality.

Unfortunately, there are times when Brazil is governed by people who do not like this. And I have one thing in my mind, which is the following: to take care of the poorest part of Brazil, you do not govern with your head. Either you have a heart, or you have feeling, or you do not govern.

Because when you think about carrying out a work like this, when you think about carrying out a work like this, the technicians, the famous technicians, start to tell the president: “No, president, this has no economic perspective, this has no economic viability, president. Why spend 12 billion, 15 billion, 20 billion to bring water to the people? Let them come to São Paulo to work as bricklayers, to build bridges, to be bricklayers.” And they did not know that I wanted us to stop going there to work as bricklayers.

That’s why we built universities, so they can go there to work as engineers, go there to work as doctors, and be more important there. And this work will ensure that in a few years, the people from here will only go to São Paulo for tourism, not to look for jobs, not to live anymore. That’s why I decided to carry out this work.

And for every square meter that is inaugurated, I am happy. I hope, Waldez [Góes, Minister of Integration and Regional Development], that we can conclude it. There’s one thing I have to finish, which is the so-called Ceará belt, the water belt.

Because if we don’t finish it, Rui [Costa, Minister of the Civil House], we will have to take water from the Atlantic Ocean to bring to Ceará. Even being close. I have never seen a state drink as much water as Ceará.

Well, we will quench the thirst of the people of Ceará with the transposition of the waters of the São Francisco River. This is very important. Another important thing that was announced was this issue of the Northeast Call.

This that Paulo Câmara [President of the Northeast Bank] spoke about. Pay attention to this. It is the largest availability of resources for investment in the Northeast industry.

There are 10 billion reais available for anyone who wants to invest in the Northeast, to make a project, send it to the Central Bank or send it to another, Banco do Brasil, Caixa, BNB, so that when we judge the projects, you will be rewarded and able to have credit to set up a business in a region of the Brazilian Northeast. This had never happened before, and I can repeat that never before in the history of Brazil has there been such availability of credit, such a call for investment from the Federal Government as is being made now.

Now I am on sacred ground, if what the mayor said is true, that here will be another campus of the Federal University of the Northeast.

I won’t kiss the ground because there’s no ground here, but I want to say to you, especially to the children who are here, one of the reasons why I have an obsession with schools, universities, and Federal Institutes is because I did not have the right to attend a university course. I did not have the opportunity to do so. My children all had it, I did not.

So, my obsession with education is that I want every worker, every working woman, every domestic worker, and all people to see their children having the opportunity to sit in a university seat and become doctors and have a profession. This is extremely sacred because a profession in the life of a man and a woman is everything we need to have freedom.

A mother does not want her child to have an inheritance, no. A mother wants him to have an education. A mother wants him to have a profession. And especially for women, I always say, Raquel [Lyra, Governor of Pernambuco], I always say, especially for women.

A profession for a man is important because if he earns better, he will have a family, he will take better care, he will live better, he will treat better. But for a woman, it is so important because for a woman it means independence. No woman should be forced to live with someone out of economic necessity.

We have to live with someone we like, someone we want to be with. Isn’t that right? Someone we want to share our life with. But if a woman marries a scoundrel who only knows how to offend her, who only knows how to yell at her, if she has a profession, she can tell him to go pick up cans and take care of her life.

That’s why I have an obsession with education. It’s especially for independence. And I believe that education transforms the life of a city, a state, a country.

That’s why I am very happy with the fact that the Federal University wants to establish an extension here in Lajedo so that you have the right to have it close by. By the way, Lajedo was the first city I visited in Pernambuco, in 1979, along with Marco Freire, along with Jarbas Vasconcelos. The first time I returned to Pernambuco after 1952, the first time I returned to Pernambuco was in 1979. And I went to Lajedo, Quipapá, and Garanhuns.

So, dear companion from Salgueiro, the mistake was not so grave because I mentioned a city in Pernambuco and not a Parisian city here, so you wouldn’t be upset. So, it is extremely important that we manage to establish federal institutes, universities in the pole cities, so that we can provide our children with the education we did not have the opportunity to receive.

But besides the transposition, besides the BNDES report and the ministries here, this call for investment in industry, besides the university, there is another piece of news I want to give you, which is the following.

We sent a provisional measure to the National Congress. You know that a provisional measure takes effect as soon as we deliver it to the Chamber. And we sent a provisional measure that will affect your lives.

In other words, you know that we have a tariff for electricity for the poorest people. We increased this tariff. In other words, those who consume up to 80 kilowatts and earn a per capita income of half a minimum wage, that is, if the total income of the family adds up to half a minimum wage for each person, they will only pay after consuming 80 cents.

So, those who consume up to 80 will not pay anything. This takes effect from now on. But there’s more.

This will affect approximately 60 million people. There’s more. But if in your family you gather everyone and the per capita income is between half and one minimum wage, you will have a discount of up to 120 kilowatts.

This means that we will serve approximately 100 million people who will pay less for electricity in this country. And more importantly, starting next year, there will be a bidding process, there will be a competition, and everyone will be able to choose which company offers the cheapest energy. Because today, I don’t know if you know, poor people pay proportionally more for electricity than the rich.

The rich buy energy in the free market. And they pay half of what poor people pay who get, you know, controlled energy. So what will happen? You who have a small market, a small store, will be able to choose the company from which you will get energy, and you will always look for the cheapest one.

This is not an easy thing to get approved in the National Congress, no. Because every time we want to promote the poor and slightly increase the payment of the rich, there are always many people against it. But I want you to know that this measure is one that will benefit almost 100 million people who consume between 80 and 120 kilowatts at home.

Most people consume this. Most. Unless the guy has, you know, 10 televisions, 10 air conditioners, 10 fans, in other words, if he has the normal things that everyone has, many people will end up not paying for energy in this country, right? And, if everything goes well, the National Congress approving this year, you know, that those who earn below 5,000 reais will no longer pay income tax, this will mean more money in the pockets of the most needy people in this country and, when the poorer people have a little money, they become consumers.

When they become consumers, they go to the store, they go to the bakery, they go to the corner shop. This means that the corner shop will have to order more things from the industry, the industry will have to order more things from commerce, and thus the economy will grow, thus salaries will improve, people's lives will get better, and everyone will be happy again in this country. Because you will have to make a commitment with me.

You will have to make a commitment with me. I challenge one of you to raise your hand if you remember any project that the previous government did here in the state of Pernambuco. You can raise your hand, I’ll give two minutes for someone to raise their hand if they remember a project that the previous government did in the state of Pernambuco. If it was done in the state of Ceará.

In fact, the previous government, what it did was spend four years lying on television, spreading fake news, telling lies to the people. Even against Covid, they managed to lie, they managed to invent a medicine, they managed to make 700,000 people die when we could have prevented the deaths of at least 50% of those people. So the commitment you have to make is not with me, no, it is with your children, it is with your grandchildren, it is with your parents.

We cannot vote for any nonsense to govern this country. It is necessary to vote for people who have commitment, it is necessary to vote for people who have dignity, it is necessary to vote for people who have the right to look at you, looking into your eyes. Because this country can no longer suffer the setbacks that we have experienced in the last six years.

It cannot anymore. Rui Costa spoke only a little about the things we found paralyzed here. We found 87,000 houses from my life program paralyzed.

We found almost 3,000 daycare centers paralyzed in this country, because all they knew how to do was lie, it was fake news, it was telling lies, it was trying to stay in the hate cabinet all the time. The difference between us and them is that we want to present projects, we want to present improvements in the lives of each comrade in this country. We have just done something important in Rio Grande do Sul.

Never has the state received the amount of resources that we sent to Rio Grande do Sul with that flood. You can know, Elmano [de Freitas], [governor] of Ceará, and Raquel, that we made a commitment. What we did for Rio Grande do Sul, from now on we will have to do for all the other states, because no one is better than the other here.

Everyone is equal. That’s why, folks, I am happy. I will leave here, I will go to Paraíba.

In Paraíba, we will inaugurate another stretch of the transposition and I hope, by the end of my term, we can inaugurate everything, everything that is a project, including the Transnordestina, which is a commitment of mine with Dr. Miguel Arraes. A commitment.

I want to tell you that the Transnordestina was a request from Arraes to me in 1989. We went to visit his mother in the city of Crato, who was 90 years old at the time, and on the way back he said to me: “Hey, Lula, if you win the elections, build the Transnordestina.” I won and started to build it.

It was supposed to be ready in 2012, but due to numerous problems, it didn’t finish. God wanted me to return to finish the Transnordestina and do what the people want me to do.

In closing, comrades, thank you for your kindness. Thank you, everyone, thank you, Raquel, thank you, João, thank you, deputies and senators here, and until the next visit, if God allows it. A hug, everyone. A hug.