Pronouncement by President Lula at the launch of the Alyne Network for Comprehensive Care for Pregnant Women and Babies.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed residents of Belford Roxo on September 13, 2024, at the launch of the Rede Alyne program and inauguration of a children's hospital focused on comprehensive care for pregnant women.
- Main themes
- Maternal health care, Rede Alyne network launch, reduction of maternal mortality, prenatal care access, women's welfare programs, Bolsa Família, Minha Casa Minha Vida, children's hospital inauguration, gratitude to local leadership, social protection for women and families
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,476
- Sentences
- 140
- Readability
- 73
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 42 paragraphs
Dear companions from Belford Roxo, I want you to know that besides coming here to inaugurate a children's hospital, we came to launch a program to care for women.
But I also came here as a gesture of gratitude to my companion Waguinho [Carneiro, mayor of Belford Roxo]. I know thousands of mayors in Brazil. I am the only president of the Republic who has received all the mayors of Brazil throughout the time I governed this country. Because presidents do not like to receive mayors.
And I can tell you, looking into the eyes of every woman, every man, every teenager: if Brazil had more mayors like Waguinho, we would be much better off. Waguinho's ability to work, the capacity he has to make things happen, and the affection with which he treats the people of Belford Roxo is something to be envied. We need to tell all of Brazil that if all mayors had the capacity to work and the passion for their position that Waguinho has, this country would not have half the problems it has in Brazilian cities. And I am also here, Waguinho, out of gratitude.
The word gratitude is a very simple word. It is an easy word to use when you are receiving a favor. But it is also a word that is easily forgotten when you are being served.
And I know that in a very difficult moment during the 2022 campaign, Waguinho had invitations to support other candidates because he did not belong to my party. And he and the first lady, Dani [Daniela Carneiro, federal deputy], had the courage, the decency to support my candidacy, even being threatened, even being provoked, even being insulted. That is why, my dear Waguinho and my dear Dani, thank you for your decency in the political life of the state of Rio de Janeiro.
And I am also here because I have a commitment to this country. When I won the elections, I said that I did not know how to govern. What I know is how to care for people. And people need to be cared for.
When we create a program called Rede Alyne, to reduce maternal mortality, the mortality of women when they give birth. It is important that we, as men, know: we know how to make a child, but many times we do not have the sensitivity to understand what a woman suffers, from pregnancy to childbirth, the risks they face.
And we want to create a program so that women are treated with decency, so that women can undergo all the necessary exams, so that women can take all the photographs they want of their womb to see how the child is doing. So that we can ensure that women arrive healthy to the doctor and leave there, in addition to being healthy, with a very beautiful child in their arms, to create a more harmonious city, a happier city, a more fraternal city.
That is why I want to congratulate my dear minister Nísia [Trindade], of Health, who is improving the treatment of women in this country.
And to say more to you, to say more to you. When we created Bolsa Família, the first thing we did was to ensure that the name of the woman was placed on the Bolsa Família card, without any prejudice against us men. But it is that women have something more. They are more caring. They know how to take care of the family with more affection. No one can dedicate love as much as a mother. That is why we decided to give the money to the woman.
Because if we gave it to the man, and the man was a Corinthians fan like I am, or a Vasco fan, or a Flamengo fan, or a Botafogo fan, on the day his team loses, he might want to take a little of the Bolsa Família money to buy a drink. A woman would never do that. A woman would never do that.
A woman will not stop buying a glass of milk for her child, a loaf of bread for her child, to waste money. That is why we put the card in the name of the woman. Another important thing we did was Minha Casa, Minha Vida.
In Minha Casa, Minha Vida, we make a point of handing the house over to the woman. Because the woman will take better care of it. What is our fear? Our fear is to hand the house over to the man and when they fight, the man sells the house and leaves the woman and the family abandoned.
And we want to protect the woman and her family. That is why we are creating this program called Rede Alyne. It is so that women, when they become pregnant, are treated with decency, are treated with respect. There should be no shortage of doctors for prenatal care. There should be no shortage of doctors for the necessary treatment. There should be no shortage of the necessary machines to image the child.
I, when I was born, my mother did not know if I was a boy or a girl. When I got married in '69, when my first child was born, I went on a Sunday to pick up my wife from the hospital. And I brought a pink outfit and a blue outfit because at that time we did not know. We would try to guess and listen to the conversations of the elders. If the woman had such a problem, then it was a girl. If the woman had such a problem, then it was a boy.
And I went with a boy's outfit and a girl's outfit. I arrived at the hospital, found my wife dead and my child dead. I am absolutely certain today that it was negligence, that it was a lack of care, because poor people are often treated as if they were second-class citizens. And if they are poor and black women, they are treated as if they were third-class citizens.
And we need to treat all people with respect, with affection, with much love, because we will not create a civilized society, humanely respected, if we do not treat people, regardless of their color, the cradle they were born into, or their religion.
That is why, when we created Bolsa Família, we included a condition. Women would have to undergo all the exams when they were pregnant. Women would have to ensure that their children attended school, because if they did not attend, they would lose Bolsa Família.
And that is why I am proud to come here and find a person with a sign: "Lula, I am from Prouni." Because Prouni has placed students from public schools in the periphery of this country into university. And that is how we will treat people. That is how we will take care of the city.
And that is why I am here, companion Waguinho. I am here because I have been through and have eaten the bread that the devil kneads, that these hardworking people eat. I know what a woman suffers. I have five children, my mother had twelve children, all with a midwife, not even a doctor she had.
So, I believe that now, this program that Nísia is launching, which is the improvement of Rede Cegonha, can be assured: it will reduce the number of deaths of women due to childbirth.
Another thing I wanted to do and say to you: we need to have a very strict policy to end violence against women. We need to have a very strong fight... Because women cannot be victims of a man who has no scruples. If a man wants to drink to become violent with a woman, let him drink, let him bang his head against the wall of the bar where he drank, but do not go home to offend his partner, to assault his partner.
I am the son of a woman who was born and died illiterate. My mother said when I got married: "my son, you are going to get married. Now you will learn to live sleeping under the same roof with a stranger you found, liked, and brought home. If one day you fight with her, never raise your hand to your woman, leave the house and let her live in peace."
And when I see a companion like our mayor, like our mayor, the declaration that Waguinho made to Dani is enough to make Romeo and Juliet envious, who in the 16th century were the cause of a great crisis. I will learn to do this with Janja. Janja, I love you. And then you say, you have to say that you love me.
[Janja: I love you, my love.]
I have already learned from Waguinho here and that is how I would like everyone to be at home.
That is how we create harmony within the family. Therefore, companions from Belford Roxo, I want you to be certain of one thing. When I campaigned, I started saying that we would generate more jobs. And in just one year and nine months of government, we have already generated 3 million jobs with formal employment.
I said I would recover Petrobras and we will recover Petrobras. And we will recover the Brazilian shipbuilding industry. And we will make this country start giving annual increases in the minimum wage again. And also, by the end of my term, anyone earning up to R$ 5,000 will not pay income tax in this country.
Because that is why you elected me. And that is what I will do: treat each of you with respect, with affection, and oversee whether the laws we approved are reaching your homes, because it makes no sense. Right now, Waguinho, we created a program called Pé-de-Meia. And I wanted to tell you, women, and you, men, one thing we did.
We discovered that last year, 480,000 girls and boys who were in high school dropped out of school to help with the family budget. And I, along with the Minister of Education [Camilo Santana], started discussing. And we said: "it is not possible, if we let half a million children, girls and boys, drop out of high school, they will be throwing away the best period of a human being's life. And so, we have to create a program."
And we created a program called Pé-de-Meia. We will deposit R$ 200 per month into the account of the boy and the girl. If during 10 months they attend 80% of school and pass at the end of the year, we will deposit another R$ 1,000. In the following year, there will be another 10 payments of R$ 200. And at the end of the year, if they have attended 80% and passed, another R$ 1,000 in their account. And in the third year, 10 payments of R$ 200. And if they pass, another R$ 1,000 in their account. When they finish, if they do not need to use the R$ 200, they will have R$ 9,000 in their account.
Some people say: "oh Lula, you are spending money on children." And I prefer to spend money on children than to spend money building prisons, so that when they grow up, they have a professional formation.
So, dear companions, I leave here today happy. I leave happy for the mother of our dear companion Milene. Because she was a victim of a death during childbirth, something we cannot accept. No, the stray bullet, sorry.
Her daughter died from a stray bullet. And the mother of that girl died at the age of 28, during childbirth. So we came here to also say, Waguinho, that the Federal Government is not responsible for public health [security] in the country.
Who is legally responsible, who commands the police, are the state governors. But I want to tell you that I am calling, still this month, the 27 state governors and we will discuss seriously a public security policy to protect the population. It is not possible to continue having people die from stray bullets.
Because this business of stray bullets is because the shooter is very bad or because he is trying to kill someone who is a victim and who is not to blame. So we will take care. We will take care of the cameras. We will ensure that police officers are also treated with respect. It is necessary to have a better salary. It is necessary to have a work schedule that allows the police officer to be a friend of the human being who lives in the city and not the enemy of the human being.
That is why, folks, I still have two years and three months of mandate. You can be sure that while I am in office, these people will eat picanha and drink beer. You can be sure that we will ensure that… We have already taken 24 million people out of hunger and by the end of my term, there will not be a single woman, a single child, a single man who will go to bed without having eaten three meals a day.
Everyone has the right to have breakfast. Everyone has the right to lunch and everyone has the right to dinner. Everyone has the right to have a home and that is why the people from Bolsa Família are receiving houses for free because the Constitution guarantees that people have the right to housing and it is the State's obligation.
In closing, dear companions, I want to say goodbye to you, thanking once again my companion Waguinho. Thanking his wife, Dani, thanking my companion, Janja. Thanking the newest Minister of Human Rights in this country. She is a state deputy in Minas Gerais, she was a city councilor in Minas Gerais; she worked in the Ministry of Education with Fernando Haddad [former Minister of Education and current Minister of Finance]; she was the Secretary of Health; of Education, in Belo Horizonte; she was the Secretary of Education in the state of Minas Gerais; and she is now the woman who will take care of human rights in this country.
Furthermore, folks, I want to say, both to the mother who lost a daughter to a stray bullet, and to the daughter of a mother who died in childbirth, that I want to have the strength and the blessing of God to help us not allow people like you to suffer from the abuse of power that does not care for people as it should.
So, folks, a hug to the heart, a kiss to the heart of every woman, every man, and until my next visit to Belford Roxo.
A hug, dear ones.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas companheiras e queridos companheiros de Belford Roxo, eu queria que vocês soubessem que além de a gente vir aqui inaugurar um hospital infantil, a gente veio lançar um programa para cuidar das mulheres.
Mas eu também vim aqui num gesto de gratidão ao companheiro Waguinho [Carneiro, prefeito de Belford Roxo]. Eu conheço milhares de prefeitos no Brasil. Eu sou o único presidente da República que recebi todos os prefeitos do Brasil durante todo o período que eu governei esse país. Porque os presidentes não gostam de receber prefeitos.
E eu posso dizer para vocês, olhando na cara de cada mulher, de cada homem, de cada adolescente: se o Brasil tivesse mais prefeitos como o Waguinho, a gente seria muito melhor. A capacidade do Waguinho de trabalhar, a capacidade que ele tem de fazer as coisas acontecerem, e o carinho com que ele trata o povo de Belford Roxo é uma coisa invejável. É preciso a gente dizer ao Brasil inteiro que se todos os prefeitos tivessem a capacidade de trabalhar e a paixão pelo cargo que tem o Waguinho, esse país não teria metade dos problemas que tem nas cidades brasileiras. E eu também estou aqui, Waguinho, por gratidão.
A palavra gratidão é uma palavra muito simples. É uma palavra fácil de ser utilizada quando você está recebendo um favor. Mas é uma palavra também facilmente esquecida quando você é atendido.
E eu sei que num momento muito difícil da campanha de 2022, o Waguinho tinha convite para apoiar outros candidatos, porque ele não pertencia ao meu partido. E ele e a primeira-dama, Dani [Daniela Carneiro, deputada federal], tiveram a coragem, a decência de assumir a minha candidatura, mesmo sendo ameaçados, mesmo sendo provocados, mesmo sendo xingados. Por isso, meu querido Waguinho e minha querida Dani, obrigado pela decência de vocês na vida política do estado do Rio de Janeiro.
E também eu estou aqui porque eu tenho um compromisso com esse país. Eu, quando ganhei as eleições, eu disse que eu não sabia governar. O que eu sei é cuidar de pessoas. E as pessoas precisam ser cuidadas.
Quando a gente cria um programa chamado Rede Alyne, para a gente diminuir a mortalidade materna, a mortalidade de mulheres quando vão ter a luz. É importante que a gente, que é homem, saiba: nós sabemos fabricar um filho, mas muitas vezes a gente não tem a sensibilidade de saber o que a mulher sofre, da gravidez até o parto, o risco que elas correm.
E nós queremos criar um programa para que a mulher seja atendida com decência, para que a mulher faça todos os exames necessários, para que a mulher possa fazer todas as fotografias que ela quiser fazer do útero para ver como está a criança. Para que a gente possa fazer com que a mulher chegue saudável para o médico e saia de lá, além de saudável, com uma criança muito bonita no seu colo, para ser uma cidade mais harmônica, uma cidade mais feliz, uma cidade mais fraterna.
Por isso, eu quero parabenizar a minha querida ministra Nísia [Trindade], da Saúde, que está aperfeiçoando o tratamento das mulheres desse país.
E dizer mais para vocês, dizer mais para vocês. Quando nós criamos o Bolsa Família, a primeira coisa que nós fizemos foi fazer com que no cartão do Bolsa Família fosse colocado o nome da mulher, sem nenhum preconceito contra nós, os homens. Mas é que a mulher, ela tem um quê a mais. Ela é mais carinhosa. Ela sabe cuidar da família com mais carinho. Ninguém consegue dedicar amor tanto quanto uma mãe. É por isso que a gente resolveu dar o dinheiro para a mulher.
Porque se a gente desse para o homem, e o homem fosse corintiano como eu sou, ou vascaíno, ou flamenguista, ou Botafogo, no dia que o time perder, o cara pode querer pegar um pouquinho do dinheiro do Bolsa Família para tomar uma cachacinha. A mulher jamais fará isso. A mulher jamais fará isso.
A mulher não deixará de comprar um copo de leite para o seu filho, um pão para o seu filho, para jogar dinheiro fora. É por isso que nós colocamos o cartão no nome da mulher. Uma outra coisa importante que nós fizemos, o Minha Casa, Minha Vida.
O Minha Casa, Minha Vida, a gente faz questão de entregar a casa para a mulher. Porque a mulher, ela vai cuidar melhor. Qual é o nosso medo? O nosso medo é entregar a casa para o homem e quando eles brigarem, o homem vende casa e larga a mulher e a família abandonada.
E a gente quer proteger a mulher e sua família. É por isso que a gente está fazendo esse programa chamado Rede Alyne. É para que as mulheres, quando ficarem grávidas, elas sejam tratadas com decência, sejam tratadas com respeito. Não falte médico para fazer o pré-natal. Não falte médico para fazer o tratamento que é necessário fazer. Não falte a máquina necessária para fazer imagem da criança.
Eu, eu quando nasci, a minha mãe não sabia se era homem ou se era mulher. Quando eu casei em 69, que nasceu o meu primeiro filho, eu fui no domingo buscar a minha mulher no hospital. E eu levei uma roupinha cor de rosa e uma roupinha azul, porque naquele tempo a gente não sabia. A gente ficava tentando adivinhar e ouvindo conversas dos mais velhos. A mulher tinha tal problema, então era menina. A mulher tinha tal problema, então era homem.
E eu fui com uma roupinha de homem e uma roupinha de mulher. Cheguei no hospital, encontrei minha mulher morta e meu filho morto. Eu, hoje, tenho certeza absoluta que foi relaxamento, que foi falta de trato, porque as pessoas pobres, muitas vezes, são tratadas como se fossem pessoas de segunda categoria. E se é pobre e é mulher negra, é tratada como se fosse de terceira categoria.
E nós precisamos tratar todas as pessoas com respeito, com carinho, com muito amor, porque nós não iremos criar uma sociedade civilizada, humanamente respeitada, se a gente não tratar das pessoas, independentemente da cor, do berço que nasceu, da religião.
É por isso que, quando nós criamos o Bolsa Família, a gente colocou uma condicionante. A mulher teria que fazer todos os exames quando ela estiver grávida. A mulher teria que garantir que os filhos frequentassem a escola, porque, se não frequentasse, ela perderia o Bolsa Família.
E é por isso que eu tenho orgulho de chegar aqui e encontrar uma pessoa com a plaquinha: "Lula, eu sou do Prouni". Porque o Prouni colocou os estudantes das escolas públicas da periferia desse país para fazer universidade. E é assim que a gente vai tratar as pessoas. É assim que a gente vai cuidar da cidade.
E é por isso que eu estou aqui, companheiro Waguinho. Eu estou aqui porque eu já passei e já comi o pão que o diabo amassou, que esse povo trabalhador come. Eu sei o que uma mulher sofre. Eu tenho cinco filhos, minha mãe teve doze filhos, todos com parteira, nem médico que ela tinha.
Então, eu acho que agora, esse programa que a Nísia está lançando, que é o aperfeiçoamento da Rede Cegonha, pode ficar certo: vai diminuir o número de mortes de mulheres por conta do parto.
Uma outra coisa que eu queria fazer e dizer para vocês: nós precisamos ter uma política muito severa para acabar com a violência contra a mulher. Nós precisamos ter uma briga muito... Porque a mulher não pode ser vítima de um cara que não tem escrúpulos. Se o cara quer beber para ficar violento com a mulher, ele que beba, dê cabeçada na parede do bar que ele bebeu, mas não vá para casa para ofender sua companheira, para agredir sua companheira.
Eu sou filho de uma mulher que nasceu e morreu analfabeta. A minha mãe dizia quando eu casei: "meu filho, você vai casar. Você agora vai aprender a viver dormindo embaixo do mesmo teto com uma pessoa estranha que você achou, gostou e levou para casa. Se um dia você brigar com ela, nunca levante a mão para sua mulher, saia de casa e deixe ela viver tranquila".
E quando eu vejo um companheiro como nosso prefeito, como nosso prefeito, a declaração que o Waguinho fez para Dani é de causar inveja a Romeu e Julieta, que no século XVI foram motivo de uma grande crise. Eu vou aprender a fazer isso com a Janja. Janja, eu te amo. E aí você fala, você tem que falar que me ama.
[Janja: Eu te amo, meu amor.]
Já aprendi com o Waguinho aqui e é assim que eu gostaria que todo mundo fosse dentro de casa.
É assim que a gente cria harmonia entre a família. Por isso, companheiros e companheiras do Belford Roxo, eu queria que vocês tivessem certeza de uma coisa. Quando eu fiz a campanha, eu comecei a dizer que a gente ia gerar mais empregos. E em apenas um ano e nove meses de governo, nós já geramos 3 milhões de empregos com carteira profissional assinada.
Eu disse que iria recuperar a Petrobrás e vamos recuperar a Petrobrás. E vamos recuperar a indústria naval brasileira. E vamos fazer esse país voltar a dar aumento do salário mínimo todo ano. E também a gente, até o final do meu mandato, quem ganhar até R$ 5 mil não vai pagar imposto de renda nesse país.
Porque é para isso que vocês me elegeram. E é isso que eu vou fazer: tratar cada um de vocês com respeito, com carinho e fiscalizar se as leis que nós aprovamos estão chegando na casa de vocês, porque não tem sentido. Agora mesmo, Waguinho, nós criamos um programa Pé-de-Meia. E eu queria dizer para vocês, mulheres, e para vocês, homens, uma coisa que nós fizemos.
Nós descobrimos que o ano passado, 480 mil meninas e meninos que estavam fazendo o ensino médio desistiram da escola para poder ajudar no orçamento familiar. E eu, junto com o ministro da Educação [Camilo Santana], começamos a discutir. E nós falamos: "não é possível, se a gente deixar meio milhão de crianças, meninas e meninos, deixar de fazer o ensino médio, eles estarão jogando fora o melhor período da vida de um ser humano. E nós, então, temos que criar um programa".
E criamos um programa chamado Pé-de-Meia. A gente vai depositar R$ 200 por mês na conta do menino e da menina. Se durante 10 meses ele comparecer 80% na escola e ele passar no final do ano, nós vamos depositar mais R$ 1 mil. No ano seguinte, serão mais 10 de R$ 200. E no final do ano, se ele tiver comparecido 80% e passar de ano, mais R$ 1 mil na conta dele. E no terceiro ano, 10 de R$ 200. E se ele passar de ano, mais R$ 1 mil na conta dele. Quando ele terminar, se ele não precisar utilizar os R$ 200, ele vai ter R$ 9 mil na conta dele.
Tem gente que fala: "ah Lula, você está gastando dinheiro com a criança". E eu prefiro gastar dinheiro com as crianças do que gastar com dinheiro fazendo cadeia, para quando elas crescerem, ter uma formação profissional.
Então, queridos companheiros e companheiras, eu saio daqui hoje feliz. Saio feliz pela mãe da companheira, da nossa querida mãe da Milene. Porque foi vítima de uma morte por parto, coisa que a gente não pode admitir. Não, a bala perdida, desculpa.
A filha dela morreu por uma bala perdida. E a mãe dessa menina morreu aos 28 anos de idade, num parto. Então nós viemos aqui para dizer também, Waguinho, que o Governo Federal não é responsável pela saúde [segurança] pública do país.
Quem é responsável de direito, quem manda na polícia, são os governadores de Estado. Mas eu quero dizer para você, que eu estou convocando, ainda esse mês, os 27 governadores de Estado e vamos discutir com seriedade uma política de segurança pública para proteger a população. Não é possível continuar morrendo gente de bala perdida.
Porque esse negócio de bala perdida é porque o atirador é muito ruim ou porque ele está querendo matar quem é vítima e quem não está sendo culpado. Então nós vamos cuidar. Nós vamos cuidar das câmaras. Nós vamos cuidar para que os policiais sejam tratados também com respeito. É preciso ter um salário melhor. É preciso ter uma jornada de trabalho que permita o policial ser amigo do ser humano que mora na cidade e não o inimigo do ser humano.
Por isso, gente, eu ainda tenho dois anos e três meses de mandato. Vocês podem ficar certos que enquanto eu estiver no mandato esse povo vai comer a picanhazinha e tomar uma cerveja. Vocês podem estar certos que a gente vai fazer com o que… A gente já tirou 24 milhões de pessoas da fome e até o final do meu mandato não terá uma única mulher, uma única criança, um único homem que vá dormir sem ter comido três refeições por dia.
Todo mundo tem o direito de tomar café. Todo mundo tem o direito de almoçar e todo mundo tem o direito de jantar. Todo mundo tem o direito de ter uma casa e é por isso que as pessoas do Bolsa Família estão recebendo a casa de graça porque a Constituição garante que as pessoas tenham direito à moradia e é obrigação do Estado.
No mais, queridos companheiros e companheiras, quero me despedir de vocês, agradecendo mais uma vez o companheiro Waguinho. Agradecendo a esposa dele, Dani, agradecendo a minha companheira, Janja. Agradecendo a mais nova ministra de Direitos Humanos desse país. Ela é deputada estadual em Minas Gerais, ela foi vereadora em Minas Gerais; ela trabalhou no MEC com Fernando Haddad [ex-ministro da Educação e atual ministro da Fazenda]; ela foi secretária da Saúde; da Educação, em Belo Horizonte; ela foi secretária de Educação no estado de Minas Gerais; e ela agora é a mulher que vai cuidar dos direitos humanos nesse país.
No mais, gente, eu quero, tanto para a mãe que perdeu uma filha numa bala perdida, quanto para a filha de uma mãe que morreu no parto, dizer para vocês que eu quero ter força e ter a bênção de Deus para ajudar a gente a não permitir que nunca mais tenha pessoas como vocês sofrendo pelo abuso do poder que não cuida das pessoas como deveria cuidar.
Por isso, gente, um abraço no coração, um beijo no coração de cada mulher, de cada homem e até a próxima vinda minha a Belford Roxo.
Um abraço, queridos.