Pronouncement by President Lula at the ceremony for the return of the Tupinambá mantle.

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

16 September 2024 · Ceremony for the return of the Tupinambá mantle

Context
Lula addressed a ceremony at the National Museum of Rio de Janeiro on September 16, 2024, marking the return of the sacred Tupinambá mantle from Denmark to Brazil.
Main themes
Return of the Tupinambá mantle, indigenous cultural heritage repatriation, colonial history and indigenous peoples, spiritual significance of sacred objects, Brazil-Denmark cultural diplomacy, indigenous rights and recognition, cultural memory and ancestry, national museum stewardship
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,386
65th percentile
Sentences
102
64th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 42%40%
  • Social 32%30%
  • Ceremonial 16%16%
  • Environmental 5%5%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

102 sentences in 40 paragraphs

My dear companion, Janja; my dear Minister of Indigenous Peoples, Sônia Guajajara; my dear Márcio Tavares, Deputy Minister of Culture; esteemed Ambassador Eva Pedersen, Ambassador of Denmark to Brazil; my dear companion Jerônimo Rodrigues, Governor of the State of Bahia.

Dear deputies Jandira Feghali, from the PcdoB of Rio de Janeiro; Chico Alencar, from the PSOL of Rio de Janeiro; Célia Xakriabá, from the PSOL of Minas Gerais; and Pastor Henrique Vieira, from the PSOL of Rio de Janeiro. My dear Minister Herman Benjamin, President of the Superior Court of Justice; Tupinambá leader Chief Jamopoty; Chief Sussuarana; Chief Acauã, [inaudible] Tupinambá; Potira Tupinambá; Roserval do Galo.

My dear executive secretaries Leonardo Marquini, from the Ministry of Education; Eloy Terena, from the Ministry of Indigenous Peoples; Olavo Noleto, from the Secretariat of Institutional Relations; Roberto Medronho, Rector of the Federal University of Rio de Janeiro; Denise Pires de Carvalho, President of Capes; Joênia, who just left for São Paulo or Brasília because she had a flight scheduled, our companion President of FUNAI; Celso Pansera, President of FINEP; Márcia Rollemberg, Secretary of Citizenship and Cultural Diversity of the Ministry of Culture; Ambassador Laudemar Aguiar, Secretary of Commercial Promotion, Science, Technology, Innovation, and Culture of the Ministry of Foreign Affairs; Alexandre Brasil; Secretary of Higher Education of the Ministry of Education.

Tereza Campello, whom I hadn't seen here. Our dear Tereza Campello, companion Director of Socio-Environmental Affairs at BNDES; Lucas Padilha, Municipal Secretary of the Civil House of the City of Rio de Janeiro; Andréia da Costa, Deputy Director of the National Museum of Rio de Janeiro.

State deputies Marina from MST (PT) and Elika Takimoto from PT; Christine Ruta, Coordinator of the Forum of Science and Culture at the Federal University of Rio de Janeiro. My dear companions. My indigenous companions and my Tupinambá companions.

I believe that today is an extraordinarily significant moment for us to reflect on what has happened in our Brazil since the discovery of this country in 1500, with the indigenous peoples. I confess to you that I deeply regret, if I had the power that the companion who called me the son of Dona Lindu thinks I have, I would not be here celebrating the mantle. I would be celebrating the lives of millions of indigenous people who died in this country enslaved by European colonizers.

I want to say to you that it is an extraordinary privilege to participate, as President of the Republic, in this very special moment, not only for the indigenous peoples but for the history of all of us, Brazilians.

Throughout our history, various indigenous items and those from other traditional communities have crossed borders and found their way into museums in Europe and other parts of the world. In addition to their extraordinary cultural relevance, they are objects that hold belief, memory, and traditions.

The return of the sacred Tupinambá mantle, until then part of the collection of the National Museum of Denmark, is a milestone and the beginning of a new story of conquest for indigenous peoples. It is the first indigenous item of spiritual symbolism to return to the country after so many years of absence.

I thank the National Museum of Denmark for the donation and congratulate the management of the National Museum of the Federal University of Rio de Janeiro and the Embassy of Brazil in Denmark for the negotiations that resulted in the return of the mantle to the museum. Congratulations to the Ministry of Indigenous Peoples, Soninha, and the leadership of the Tupinambá people for their engagement in this struggle.

I just wanted to say to you that it is in the National Museum, but I hope everyone understands that its place is not here. I hope everyone understands. And I am sure that we will, I am sure that we will have the understanding of our governor of Bahia who told me that he is also Tupinambá.

I want to say to you that he has the obligation and historical commitment to build in Bahia a place that can receive this mantle and preserve it so that it does not get damaged. And I am sure, Jerônimo, that you will do this with great pride because I have known you for a long time and I know your commitment to this people.

Perhaps for non-indigenous people, it is difficult to imagine the spiritual dimension that the sacred mantle has for the Tupinambás. It is strong and very beautiful to know its true meaning, which for us is a work of art of rare beauty. But for the Tupinambás, it is an entity, an elder, a spiritual being that reclaims ancestry to promote the cultural reaffirmation of the entire people and to announce the arrival of a new era of unity and the conquest of rights.

The return of the elder to Brazil represents the reclamation of a history that was erased. A history that needs to be told and preserved, just like this mantle that many indigenous people only know through the memory of their ancestors.

The character that the Bahian writer indicates in the acknowledgments is inspired by Glicéria, also known as Célia Tupinambá, an artist and indigenous leader who embraced the mission of reproducing the sacred mantle of her people. Célia, who is here with us today, says that the very mantle she was producing was her guide in the difficult process of creation.

We visited the room where the mantle that came from Denmark is kept, here at the Library of the National Museum. It is impossible not to recognize the beauty and strength of this century-old piece, so well preserved, even after so much time abroad.

It is our commitment to care for the preservation, under appropriate conditions, of this heritage that belongs to all of us, but especially to the Tupinambá people. So that this history, memory, and traditions remain alive and can be known by future generations.

Dear friends present at this event, the recognition and respect for the rights of the original peoples are priorities of my government. That is why we created the Ministry of Indigenous Peoples. We have carried out and continue to carry out the de-intrusion of territories occupied by non-indigenous people. We have homologated new lands, and I am sure we will do much more, always facing the challenges that are many and need to be addressed in a negotiated manner, with dialogue and transparency.

Just as you do, I am also against the temporal framework thesis. I made a point of vetoing this attack on indigenous peoples, but the National Congress, using a prerogative backed by law, overturned my veto. The discussion continues in the Federal Supreme Court, and my position has not changed: I am in favor of the rights of indigenous peoples to their territory and their culture, as determined by the Constitution. Therefore, I am against the absurd idea of the temporal framework.

The Tupinambá people, just like other indigenous ethnicities, have the right to their territory. This sacred mantle, which we saw today, as well as ten others from the 16th century that are still outside Brazil, leave no doubt: indigenous peoples occupied these lands long, long before the temporal framework, mistakenly, intends to establish.

The struggle of the Tupinambá people and all indigenous peoples is centennial, just, and legitimate. It is a struggle of all of us for the rights of our ancestors, not only to the land but also to the memory and the stories that this mantle tells.

My companions, sometimes things are easier to say than to do, and you, indigenous people, who have been in this struggle for a long time, know how difficult it is.

Once, in 1978, I discovered and felt the need to create a political party. Because I went to the National Congress to prevent an anti-strike law from being approved, made by Minister Arnaldo da Costa Prieto. And there, I discovered that I was hoping for a miracle because there were no worker deputies. How could I expect a Congress made by the political elite of this country to make the law I desired?

Look at the difficulty of electing any indigenous deputy, look at the difficulty we have in achieving that. To give you an idea of the difficulty we have there, when I vetoed the temporal framework, I imagined that Congress would not have the courage to overturn my veto. And they did, because the majority of congressmen have no commitment to any indigenous people. Their commitment is to large farms, to large properties.

But you cannot forget that not long ago, we replaced a Minister of the Environment who said it was necessary to open the gates for agribusiness to invade the Amazon, and we put a companion of the quality of Marina Silva in the ministry to help us.

You cannot forget that indigenous people have never had a ministry, much less an indigenous minister. You cannot forget that FUNAI has never had an indigenous person in charge of FUNAI, and now it does. You cannot forget that, for the first time in history, we have an indigenous doctor in charge of indigenous health, and we cannot achieve that overnight.

You who fight know the difficulty, and I can say to you here, and I want to say to our Tupinambá companions: I will return to Brasília next week, I will talk to my companion Lewandowski [Ricardo Lewandowski, Minister of Justice and Public Security].

When the temporal framework returned to the Supreme Court, it removed a difficulty for us to control the farms of intrusion as we were going to do. I will see if we can do the possible and the impossible so that we can, perhaps, meet the grandeur of this sacred mantle. If we can, once and for all, de-intrude the Tupinambá lands so that you can live with much certainty.

But it is important to remember that our struggle is not only against those who are against indigenous peoples. Never has a President of the Republic held as many meetings as I have to discuss the issue of the Yanomami. Never. I have held meetings several times with more than 20 ministers so that we can demand effective attention.

We have already had 7,000 hours of helicopter flights delivering food to indigenous people. We have had many planes bringing doctors, who often need police protection because organized crime is taking over the land of indigenous peoples.

We have already destroyed 740 barges, we have already destroyed helicopters, we have already destroyed planes, and still, the miners return, because the miners who are there are people who work. The owners, perhaps, are living somewhere else in the world, or perhaps in a capital of this country.

That is why, comrades, our struggle continues. For the first time, we created a situation room in Boa Vista and Roraima, with the representation of 19 ministries so that we can minimize or definitively end the suffering of the Yanomami peoples, who are suffering. Not only because they were abandoned in the past government, which facilitated the entry of miners, which facilitated the use of mercury, which facilitated the entry of organized crime.

You can be sure of one thing: I have two years and three months left in government. You know what happened in this country before I arrived at the Presidency, and I am very happy to be part of a government in which people, in front of the President of the Republic, can speak and even complain about the President of the Republic.

Complain even about the government, because, in times that are not very distant, in times that are not very distant, you were not even called to speak. You were not received and, many times, were treated with clubs and batons and dogs and police to prevent you from gathering.

This country has changed. This country has changed, and this country will improve, because I am committed to my mandate. I just wanted the companion who spoke here to change her speech. There is no subservience to stay in power here. I do not need that. What you have is political intelligence to know that I have a party with 70 deputies in 513. That I have 9 senators in 81, and to approve things, I am obliged to talk to those who do not like me. I am obliged to convince people to vote.

And that is why I can say to you loud and clear: never have so many things been approved in this country as we have approved. Even a tax reform policy, which had been awaited for 50 years, we have just approved. We managed to approve the PEC of the Transition so that I could start governing this country before taking office.

What there is, comrades, is that you do not govern with speech. You do not govern with principles. You talk with political intelligence to learn to coexist with the opposition. And I never forget that when I was imprisoned, I was promised my freedom to stay at home with an ankle bracelet, and I told those who made the proposal: I do not trade my dignity for my freedom. I do not wear an ankle bracelet because I am not a carrier pigeon.

And I want to say to the companion, I want to say to the companion. If there is one thing I am very proud of, it is to know the following: I, Lula, am not just Lula. I am the only time you reached the Presidency of the Republic because there is someone who thinks like you, who understands you, and who will do the things that are possible to do.

The President of the Republic cannot just make speeches. The President of the Republic has to fulfill the Constitution, has to follow the rules of the game, has to respect the decisions of the National Congress, has to respect the decisions of the Judiciary, and at the same time, we have to persevere. We have to fight, because if you waited almost 400 years to bring the mantle back, it means that nothing is impossible, that we can achieve much more.

A hug, a kiss, and thank you very much to all of you.