Pronouncement by President Lula at the ceremony for the return of the Tupinambá mantle.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a ceremony at the National Museum of Rio de Janeiro on September 16, 2024, marking the return of the sacred Tupinambá mantle from Denmark to Brazil.
- Main themes
- Return of the Tupinambá mantle, indigenous cultural heritage repatriation, colonial history and indigenous peoples, spiritual significance of sacred objects, Brazil-Denmark cultural diplomacy, indigenous rights and recognition, cultural memory and ancestry, national museum stewardship
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,386
- Sentences
- 102
- Readability
- 49
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 40 paragraphs
My dear companion, Janja; my dear Minister of Indigenous Peoples, Sônia Guajajara; my dear Márcio Tavares, Deputy Minister of Culture; esteemed Ambassador Eva Pedersen, Ambassador of Denmark to Brazil; my dear companion Jerônimo Rodrigues, Governor of the State of Bahia.
Dear deputies Jandira Feghali, from the PcdoB of Rio de Janeiro; Chico Alencar, from the PSOL of Rio de Janeiro; Célia Xakriabá, from the PSOL of Minas Gerais; and Pastor Henrique Vieira, from the PSOL of Rio de Janeiro. My dear Minister Herman Benjamin, President of the Superior Court of Justice; Tupinambá leader Chief Jamopoty; Chief Sussuarana; Chief Acauã, [inaudible] Tupinambá; Potira Tupinambá; Roserval do Galo.
My dear executive secretaries Leonardo Marquini, from the Ministry of Education; Eloy Terena, from the Ministry of Indigenous Peoples; Olavo Noleto, from the Secretariat of Institutional Relations; Roberto Medronho, Rector of the Federal University of Rio de Janeiro; Denise Pires de Carvalho, President of Capes; Joênia, who just left for São Paulo or Brasília because she had a flight scheduled, our companion President of FUNAI; Celso Pansera, President of FINEP; Márcia Rollemberg, Secretary of Citizenship and Cultural Diversity of the Ministry of Culture; Ambassador Laudemar Aguiar, Secretary of Commercial Promotion, Science, Technology, Innovation, and Culture of the Ministry of Foreign Affairs; Alexandre Brasil; Secretary of Higher Education of the Ministry of Education.
Tereza Campello, whom I hadn't seen here. Our dear Tereza Campello, companion Director of Socio-Environmental Affairs at BNDES; Lucas Padilha, Municipal Secretary of the Civil House of the City of Rio de Janeiro; Andréia da Costa, Deputy Director of the National Museum of Rio de Janeiro.
State deputies Marina from MST (PT) and Elika Takimoto from PT; Christine Ruta, Coordinator of the Forum of Science and Culture at the Federal University of Rio de Janeiro. My dear companions. My indigenous companions and my Tupinambá companions.
I believe that today is an extraordinarily significant moment for us to reflect on what has happened in our Brazil since the discovery of this country in 1500, with the indigenous peoples. I confess to you that I deeply regret, if I had the power that the companion who called me the son of Dona Lindu thinks I have, I would not be here celebrating the mantle. I would be celebrating the lives of millions of indigenous people who died in this country enslaved by European colonizers.
I want to say to you that it is an extraordinary privilege to participate, as President of the Republic, in this very special moment, not only for the indigenous peoples but for the history of all of us, Brazilians.
Throughout our history, various indigenous items and those from other traditional communities have crossed borders and found their way into museums in Europe and other parts of the world. In addition to their extraordinary cultural relevance, they are objects that hold belief, memory, and traditions.
The return of the sacred Tupinambá mantle, until then part of the collection of the National Museum of Denmark, is a milestone and the beginning of a new story of conquest for indigenous peoples. It is the first indigenous item of spiritual symbolism to return to the country after so many years of absence.
I thank the National Museum of Denmark for the donation and congratulate the management of the National Museum of the Federal University of Rio de Janeiro and the Embassy of Brazil in Denmark for the negotiations that resulted in the return of the mantle to the museum. Congratulations to the Ministry of Indigenous Peoples, Soninha, and the leadership of the Tupinambá people for their engagement in this struggle.
I just wanted to say to you that it is in the National Museum, but I hope everyone understands that its place is not here. I hope everyone understands. And I am sure that we will, I am sure that we will have the understanding of our governor of Bahia who told me that he is also Tupinambá.
I want to say to you that he has the obligation and historical commitment to build in Bahia a place that can receive this mantle and preserve it so that it does not get damaged. And I am sure, Jerônimo, that you will do this with great pride because I have known you for a long time and I know your commitment to this people.
Perhaps for non-indigenous people, it is difficult to imagine the spiritual dimension that the sacred mantle has for the Tupinambás. It is strong and very beautiful to know its true meaning, which for us is a work of art of rare beauty. But for the Tupinambás, it is an entity, an elder, a spiritual being that reclaims ancestry to promote the cultural reaffirmation of the entire people and to announce the arrival of a new era of unity and the conquest of rights.
The return of the elder to Brazil represents the reclamation of a history that was erased. A history that needs to be told and preserved, just like this mantle that many indigenous people only know through the memory of their ancestors.
The character that the Bahian writer indicates in the acknowledgments is inspired by Glicéria, also known as Célia Tupinambá, an artist and indigenous leader who embraced the mission of reproducing the sacred mantle of her people. Célia, who is here with us today, says that the very mantle she was producing was her guide in the difficult process of creation.
We visited the room where the mantle that came from Denmark is kept, here at the Library of the National Museum. It is impossible not to recognize the beauty and strength of this century-old piece, so well preserved, even after so much time abroad.
It is our commitment to care for the preservation, under appropriate conditions, of this heritage that belongs to all of us, but especially to the Tupinambá people. So that this history, memory, and traditions remain alive and can be known by future generations.
Dear friends present at this event, the recognition and respect for the rights of the original peoples are priorities of my government. That is why we created the Ministry of Indigenous Peoples. We have carried out and continue to carry out the de-intrusion of territories occupied by non-indigenous people. We have homologated new lands, and I am sure we will do much more, always facing the challenges that are many and need to be addressed in a negotiated manner, with dialogue and transparency.
Just as you do, I am also against the temporal framework thesis. I made a point of vetoing this attack on indigenous peoples, but the National Congress, using a prerogative backed by law, overturned my veto. The discussion continues in the Federal Supreme Court, and my position has not changed: I am in favor of the rights of indigenous peoples to their territory and their culture, as determined by the Constitution. Therefore, I am against the absurd idea of the temporal framework.
The Tupinambá people, just like other indigenous ethnicities, have the right to their territory. This sacred mantle, which we saw today, as well as ten others from the 16th century that are still outside Brazil, leave no doubt: indigenous peoples occupied these lands long, long before the temporal framework, mistakenly, intends to establish.
The struggle of the Tupinambá people and all indigenous peoples is centennial, just, and legitimate. It is a struggle of all of us for the rights of our ancestors, not only to the land but also to the memory and the stories that this mantle tells.
My companions, sometimes things are easier to say than to do, and you, indigenous people, who have been in this struggle for a long time, know how difficult it is.
Once, in 1978, I discovered and felt the need to create a political party. Because I went to the National Congress to prevent an anti-strike law from being approved, made by Minister Arnaldo da Costa Prieto. And there, I discovered that I was hoping for a miracle because there were no worker deputies. How could I expect a Congress made by the political elite of this country to make the law I desired?
Look at the difficulty of electing any indigenous deputy, look at the difficulty we have in achieving that. To give you an idea of the difficulty we have there, when I vetoed the temporal framework, I imagined that Congress would not have the courage to overturn my veto. And they did, because the majority of congressmen have no commitment to any indigenous people. Their commitment is to large farms, to large properties.
But you cannot forget that not long ago, we replaced a Minister of the Environment who said it was necessary to open the gates for agribusiness to invade the Amazon, and we put a companion of the quality of Marina Silva in the ministry to help us.
You cannot forget that indigenous people have never had a ministry, much less an indigenous minister. You cannot forget that FUNAI has never had an indigenous person in charge of FUNAI, and now it does. You cannot forget that, for the first time in history, we have an indigenous doctor in charge of indigenous health, and we cannot achieve that overnight.
You who fight know the difficulty, and I can say to you here, and I want to say to our Tupinambá companions: I will return to Brasília next week, I will talk to my companion Lewandowski [Ricardo Lewandowski, Minister of Justice and Public Security].
When the temporal framework returned to the Supreme Court, it removed a difficulty for us to control the farms of intrusion as we were going to do. I will see if we can do the possible and the impossible so that we can, perhaps, meet the grandeur of this sacred mantle. If we can, once and for all, de-intrude the Tupinambá lands so that you can live with much certainty.
But it is important to remember that our struggle is not only against those who are against indigenous peoples. Never has a President of the Republic held as many meetings as I have to discuss the issue of the Yanomami. Never. I have held meetings several times with more than 20 ministers so that we can demand effective attention.
We have already had 7,000 hours of helicopter flights delivering food to indigenous people. We have had many planes bringing doctors, who often need police protection because organized crime is taking over the land of indigenous peoples.
We have already destroyed 740 barges, we have already destroyed helicopters, we have already destroyed planes, and still, the miners return, because the miners who are there are people who work. The owners, perhaps, are living somewhere else in the world, or perhaps in a capital of this country.
That is why, comrades, our struggle continues. For the first time, we created a situation room in Boa Vista and Roraima, with the representation of 19 ministries so that we can minimize or definitively end the suffering of the Yanomami peoples, who are suffering. Not only because they were abandoned in the past government, which facilitated the entry of miners, which facilitated the use of mercury, which facilitated the entry of organized crime.
You can be sure of one thing: I have two years and three months left in government. You know what happened in this country before I arrived at the Presidency, and I am very happy to be part of a government in which people, in front of the President of the Republic, can speak and even complain about the President of the Republic.
Complain even about the government, because, in times that are not very distant, in times that are not very distant, you were not even called to speak. You were not received and, many times, were treated with clubs and batons and dogs and police to prevent you from gathering.
This country has changed. This country has changed, and this country will improve, because I am committed to my mandate. I just wanted the companion who spoke here to change her speech. There is no subservience to stay in power here. I do not need that. What you have is political intelligence to know that I have a party with 70 deputies in 513. That I have 9 senators in 81, and to approve things, I am obliged to talk to those who do not like me. I am obliged to convince people to vote.
And that is why I can say to you loud and clear: never have so many things been approved in this country as we have approved. Even a tax reform policy, which had been awaited for 50 years, we have just approved. We managed to approve the PEC of the Transition so that I could start governing this country before taking office.
What there is, comrades, is that you do not govern with speech. You do not govern with principles. You talk with political intelligence to learn to coexist with the opposition. And I never forget that when I was imprisoned, I was promised my freedom to stay at home with an ankle bracelet, and I told those who made the proposal: I do not trade my dignity for my freedom. I do not wear an ankle bracelet because I am not a carrier pigeon.
And I want to say to the companion, I want to say to the companion. If there is one thing I am very proud of, it is to know the following: I, Lula, am not just Lula. I am the only time you reached the Presidency of the Republic because there is someone who thinks like you, who understands you, and who will do the things that are possible to do.
The President of the Republic cannot just make speeches. The President of the Republic has to fulfill the Constitution, has to follow the rules of the game, has to respect the decisions of the National Congress, has to respect the decisions of the Judiciary, and at the same time, we have to persevere. We have to fight, because if you waited almost 400 years to bring the mantle back, it means that nothing is impossible, that we can achieve much more.
A hug, a kiss, and thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minha querida companheira, Janja; minha querida ministra dos Povos Indígenas, Sônia Guajajara; meu querido Márcio Tavares, ministro substituto da Cultura; excelentíssima senhora embaixadora Eva Pedersen, embaixadora da Dinamarca no Brasil; meu querido companheiro Jerônimo Rodrigues, governador do estado da Bahia.
Queridos deputados e deputadas Jandira Feghali, do PcdoB do Rio de Janeiro; Chico Alencar, do PSOL do Rio de Janeiro; Célia Xakriabá, do PSOL de Minas Gerais; e pastor Henrique Vieira, do PSOL do Rio de Janeiro. Meu querido ministro Herman Benjamin, presidente do Superior Tribunal de Justiça; líder Tupinambá cacique Jamopoty; cacique Sussuarana; Cacique Acauã, [inaudível]Tupinambá; Potira Tupinambá; Roserval do Galo.
Meus queridos secretários-executivos Leonardo Marquini, do ministério da Educação; Eloy Terena, do ministério dos Povos Indígenas; Olavo Noleto, da Secretaria de Relações Institucionais; Roberto Medronho, reitor da Universidade Federal do Rio de Janeiro; Denise Pires de Carvalho, presidente da Capes; Joênia, que acabou de ir embora para São Paulo ou para Brasília por causa que ela tinha o voo marcado, nossa companheira presidente da FUNAI; Celso Pansera, presidente da FINEP; Márcia Rollemberg, secretária de Cidadania e Diversidade Cultural do Ministério da Cultura; embaixador Laudemar Aguiar, secretário de Promoção Comercial, Ciência, Tecnologia, Inovação e Cultura do Ministério das Relações Exteriores; Alexandre Brasil; secretário de Educação Superior do Ministério da Educação.
Tereza Campello, que eu não tinha visto aqui. A nossa querida Tereza Campello, companheira diretora Socioambiental do BNDES; Lucas Padilha, secretário municipal da Casa Civil da Prefeitura do Rio de Janeiro; Andréia da Costa, diretora substituta do Museu Nacional do Rio de Janeiro.
As deputadas estaduais Marina do MST (PT) e Elika Takimoto do PT; Christine Ruta, coordenadora do Fórum de Ciência e Cultura da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Meus queridos companheiros e queridas companheiras. Meus companheiros indígenas e meus companheiros Tupinambá.
Eu penso que o momento de hoje é um momento sumamente extraordinário, sumamente extraordinário, para que a gente reflita sobre o que acontece no nosso Brasil desde a descoberta desse país em 1.500, com os povos indígenas. Eu confesso a vocês que eu lamento, profundamente, se eu tivesse o poder que a companheira que me chamou de filho da dona Lindu, se eu tivesse o poder que ela pensa que eu tenho, eu não estaria aqui comemorando o manto. Eu estaria comemorando a vida de milhões de indígenas que morreram nesse país escravizados pelos colonizadores europeus.
Quero dizer para vocês que é um privilégio extraordinário participar, como presidente da República, nesse momento tão especial, não só para os povos indígenas, mas para a História de todos nós, brasileiros e brasileiras.
Ao longo da nossa História, diversos itens indígenas e de outras comunidades tradicionais atravessaram fronteiras e foram habitar museus europeus e de outros cantos do mundo. Além de sua extraordinária relevância cultural, são objetos que guardam crença, memória e tradições.
O retorno do manto sagrado Tupinambá, até então parte do acervo do Museu Nacional da Dinamarca, é um marco e o começo de uma nova história de conquista dos povos indígenas. Trata-se do primeiro item indígena de simbolismo espiritual a voltar ao país depois de tantos anos ausente.
Agradeço ao Museu Nacional da Dinamarca pela doação e parabenizo a direção do Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro e a Embaixada do Brasil na Dinamarca pelas tratativas que resultaram no retorno do manto ao museu. Parabéns ao ministério dos Povos Indígenas, Soninha, e a liderança do povo Tupinambá pelo engajamento nessa luta.
Eu só queria dizer para vocês que ele está no Museu Nacional, mas eu espero que todos compreendam que o lugar dele não é aqui. Eu espero que todos compreendam. E eu tenho certeza que vamos, eu tenho certeza que vamos ter a compreensão do nosso governador da Bahia que me disse que é Tupinambá também.
Quero dizer para vocês que ele tem a obrigação e o compromisso histórico de construir na Bahia um lugar que possa receber esse manto e preservá-lo para que ele não viesse a ser estragado. E eu tenho certeza, Jerônimo, que você fará isso com muito orgulho porque eu te conheço há muito tempo e sei do teu compromisso com esse povo.
Talvez para os não indígenas seja difícil imaginar a dimensão espiritual que o manto sagrado tem para os Tupinambás. É forte e muito bonito conhecer o seu real significado que para nós é uma obra artística de rara beleza. Mas para os Tupinambás é uma entidade, um ancião, um ser espiritual que retoma a ancestralidade para promover a reafirmação cultural de todo o povo e para anunciar a chegada de uma nova era de unidade e conquista de direito.
O retorno do ancião para o Brasil representa a retomada de uma história que foi apagada. Uma história que precisa ser contada e preservada, assim como esse manto que muitos indígenas só conhecem pela memória dos seus ancestrais.
A personagem que o escritor baiano indica nos agradecimentos é inspirada em Glicéria, também conhecida por Célia Tupinambá, artista e liderança indígena que abraçou a missão de reproduzir o manto sagrado de seu povo. Célia, que está aqui conosco, hoje, diz que o próprio manto, que estava produzindo, foi o seu guia no difícil processo de criação.
Visitamos a sala onde o manto que veio da Dinamarca está guardado, aqui na Biblioteca do Museu Nacional. É impossível não conhecer a beleza e a força dessa peça centenária e tão bem conservada, mesmo depois de tanto tempo fora do Brasil, no estrangeiro.
É o nosso compromisso cuidar da preservação, em condições adequadas, desse patrimônio que é de todos nós, mas, especialmente, do povo Tupinambá. Para que essa história, memória e tradições sigam vivas e possam ser conhecidas pelas gerações futuras.
Queridas amigas e queridos amigos presentes neste ato, o reconhecimento e o respeito aos direitos dos povos originais são prioridades do meu governo. Por isso, criamos o Ministério dos Povos Indígenas. Fizemos e continuamos a fazer a desintrusão de territórios ocupados por não indígenas. Homologamos novas terras, e tenho certeza, que faremos muito mais, sempre enfrentando os desafios que são muitos e precisam ser tratados de forma negociada, com diálogo e transparência.
Da mesma forma que vocês, eu também sou contra a tese do marco temporal. Fiz questão de vetar esse atentado aos povos indígenas, mas o Congresso Nacional, usando uma prerrogativa respaldada por lei, derrubou o meu veto. A discussão segue na Suprema Corte Federal e minha posição não mudou: sou a favor do direito dos povos indígenas a seu território e a sua cultura, como determina a Constituição. Contrário, portanto, à ideia absurda do marco temporal.
O povo Tupinambá, da mesma forma que as demais etnias indígenas, tem direito ao seu território. Esse manto sagrado, que vimos hoje, assim como outros dez do século XVI que ainda estão fora do Brasil, não deixam dúvidas: os povos indígenas ocupavam essas terras muito, mas muito, antes do que o marco temporal, equivocadamente, pretende estabelecer.
A luta do povo Tupinambá e de todos os povos indígenas é centenária, justa e legítima. É uma luta de todos nós pelo direito dos nossos ancestrais, não só à terra, mas também à memória e às histórias que esse manto conta.
Meus companheiros e minhas companheiras, às vezes, as coisas são mais fáceis de falar do que de fazer e vocês, indígenas, que estão nessa luta há muito tempo, sabem o quanto é difícil.
Uma vez, em 1978, eu descobri e senti a necessidade de fazer um partido político. Porque eu fui ao Congresso Nacional evitar que uma lei anti-greve fosse aprovada, feita pelo ministro Arnaldo da Costa Prieto. E lá, eu descobri que eu estava querendo que acontecesse um milagre porque não tinha trabalhador deputado. Como é que eu poderia querer que um Congresso feito pela elite política desse país fosse fazer a lei que eu desejava?
Olhe para a dificuldade de eleger algum indígena deputado, olhe para a dificuldade de a gente conquistar. Para a gente ter noção da dificuldade que a gente tem lá, quando eu vetei o marco temporal, eu imaginei que o Congresso não ia ter coragem de derrubar o meu veto. E ele teve, porque a maioria dos congressistas não tem compromisso com nenhum povo indígena. O compromisso deles é com grandes fazendas, com grandes propriedades.
Mas você não pode esquecer, que não faz muito tempo, que a gente trocou um ministro do Meio Ambiente que dizia que era preciso abrir as porteiras para que o agronegócio invadisse a Amazônia, e nós colocamos uma companheira da qualidade da Marina Silva no ministério para que ela ajude a gente.
Vocês não podem esquecer que os indígenas nunca tiveram ministério e muito menos uma indígena ministra. Vocês não podem esquecer que a FUNAI nunca teve um indígena que tomou conta da FUNAI e, agora, tem. Vocês não podem esquecer que, pela primeira vez na história, a gente tem um médico indígena tomando conta da saúde indígena e isso a gente não consegue fazer do dia para a noite.
Vocês que lutam sabem da dificuldade, e eu posso dizer para vocês, aqui, e quero dizer para os nossos companheiros Tupinambás: eu vou voltar a Brasília na semana que vem, vou conversar com o companheiro Lewandowski [Ricardo Lewandowski, ministro da Justiça e da Segurança Pública].
Quando o marco temporal voltou para a Suprema Corte, nos tirou uma dificuldade de controlar as fazendas de intrusão como a gente ia fazer. Eu vou ver se a gente pode fazer o possível e o impossível para que a gente possa, quem sabe, atender a grandiosidade desse manto sagrado. Se a gente pode, de uma vez por todas, desintrusar as terras Tupinambás para que vocês possam viver de muita certeza.
Mas, é importante lembrar que a nossa luta não é apenas contra aqueles que são contra os indígenas. Nunca um presidente da República fez a quantidade de reunião que eu fiz para discutir a questão dos Yanomamis. Nunca. Eu já fiz reunião várias vezes com mais de 20 ministros para que a gente possa cobrar uma atenção efetiva.
Já tivemos 7 mil horas de voo de helicóptero levando comida para os indígenas. Já tivemos muitos aviões levando médicos, que, muitas vezes, é preciso da proteção policial porque o crime organizado está tomando conta da terra dos povos indígenas.
Já destruímos 740 balsas, já destruímos helicópteros, já destruímos aviões e, ainda assim, os garimpeiros voltam, porque os garimpeiros que estão lá são gente que trabalha. Os donos, quem sabe, estejam morando em outro lugar do mundo, ou quem sabe, em uma capital desse país.
Por isso, companheiros, a nossa luta continua. Pela primeira vez, nós criamos uma sala de situação em Boa Vista e Roraima, com a representação de 19 ministérios para que a gente possa minimizar ou acabar definitivamente com o sofrimento dos povos Yanomamis, que estão sofrendo. Não apenas porque foram abandonados no governo passado, que facilitava a entrada de garimpeiros, que facilitava o uso de mercúrio, que facilitava a entrada do crime organizado.
Vocês podem ter certeza de uma coisa: eu tenho mais dois anos e três meses de governo. Vocês sabem o que acontecia nesse país antes de eu chegar na Presidência e eu fico feliz, muito feliz, de fazer parte de um governo em que as pessoas, na frente do presidente da República, podem fazer o uso da palavra e reclamar até do presidente da República.
Reclamar até do governo, porque, em tempos que não estão muito distantes, em tempos que não estão muito distantes, vocês não eram chamados nem para falar. Vocês não eram recebidos e, muitas vezes, eram tratados com pau e cacetete e cachorro e policial para não deixar vocês se reunirem.
Esse país mudou. Esse país mudou e esse país vai melhorar, porque eu tenho compromisso com o meu mandato. Eu queria apenas que a companheira que falou aqui mudasse o seu discurso. Aqui não tem subserviência para ficar no poder. Eu não preciso disso. O que você tem é inteligência política para saber que eu tenho um partido com 70 deputados em 513. Que eu tenho 9 senadores em 81, e, para eu aprovar as coisas, eu sou obrigado a conversar com quem não gosta de mim. Eu sou obrigado a convencer as pessoas a votarem.
E é, por isso, que eu posso dizer para vocês em alto e bom som: nunca se aprovou tantas coisas nesse país como nós aprovamos. Até uma política de reforma tributária, que há 50 anos esperava, nós acabamos de aprovar. Nós conseguimos aprovar a PEC da Transição para que eu começasse a governar esse país antes de tomar posse.
O que tem, companheiros e companheiras, é que você não governa com discurso. Você não governa com principismo. Você conversa com inteligência política para aprender a conviver com os contrários. E eu não esqueço nunca que quando eu estava preso, foram me prometer a minha liberdade para eu ficar em casa com uma caneleira, e eu disse a quem me fez a proposta: eu não troco a minha dignidade pela minha liberdade. Eu não uso caneleira porque eu não sou pombo correio.
E quero dizer para a companheira, quero dizer para a companheira. Se tem uma coisa que eu tenho muito orgulho é de saber o seguinte: eu, Lula, não sou eu Lula. Eu sou a única vez que vocês chegaram à Presidência da República, porque tem alguém que pensa como vocês, que compreende vocês e que vai fazer as coisas que são possíveis fazer.
O presidente da República não pode só fazer discurso. O presidente da República tem que cumprir a Constituição, tem que cumprir a regra do jogo, tem que respeitar a decisão do Congresso Nacional, tem que respeitar a decisão da Justiça e, ao mesmo tempo, nós temos que perseverar. Nós temos que lutar, porque se vocês esperaram quase 400 anos para trazer o manto de volta, significa que nada é impossível, que a gente pode conquistar muito mais.
Um abraço, um beijo e muito obrigado a todos vocês.