Pronouncement by President Lula during the inauguration of the 1st section of the North-South BRT in Goiânia and announcements for education.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a public event in Goiânia on September 13, 2024, inaugurating the first section of the North-South BRT and announcing infrastructure and education investments for Goiás.
- Main themes
- Infrastructure investment in Goiás, BRT inauguration in Goiânia, road and railway projects, education announcements, agribusiness and family farming support, Safra Plan financing, institutional governance and political respect, comparison with previous government, PAC infrastructure program, transportation ministry achievements
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,433
- Sentences
- 123
- Readability
- 65
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 38 paragraphs
I want to greet each companion and each comrade from the state of Goiás and from Goiânia who are participating in this event.
But I could not fail to greet our vice-governor Daniel Vilela, who is the son of a man with whom I had the pleasure of being a constituent. I had the pleasure of playing soccer, at least twice a week, against Maguito [Maguito Vilela, former senator and former governor of Goiás]. And I confess that Maguito was good at soccer.
And I want to thank the vice-governor for attending and accepting the invitation from the Federal Government to participate in this event, vice-mayor. Because one of the things I want to show Brazil is that the fact that you have a disagreement with a governor, or a disagreement with a mayor, does not prevent that mayor or governor from participating in the activity.
After all, I am not here on a party visit. I am here on an institutional visit as President of the Republic, and I must treat the people who are here with great respect.
The other day, someone said that Bolsonaro came here a lot and that this was my first time in a year and nine months. I will set the record straight here. I am coming here for the first time, and I am sure that the announcements we made here in a single day were not made in the four years of the previous government.
In fact, I am capable of giving a prize to anyone who finds a single project completed by the previous government here in the state of Goiás. Although, in this year and nine months, this is the first time I have come. I could not attend the inauguration of the railway, a railway that I am aware was built during the PT government. A railway that will be a source of pride for Brazilian production.
But I doubt, and there are journalists here, there must be university professors here, there must be researchers... I doubt that in any government in this country, in a single year and nine months, as many ministers have come to Goiás as have come in my government. And none of them came here to stroll on anyone's farm. None of them came here to ride jet skis. All of them, from Education, from Health, from Transportation, all of them came here to announce projects or to inaugurate projects.
I will show you something. From time to time, people say to me: “Hey Lula, the agribusiness doesn’t like you.” From time to time, I hear that. I want to tell you that we need to take the following into account: it is not because of money or agricultural financing. It is not because of public policies for agribusiness or for family farming. Because if I give you a number now, you will realize the following: the Safra Plan 2023 and 2024 was the largest in the history of Goiás. Thirty-seven billion reais were allocated for more than 46 thousand operations.
Just to give you an idea, in the investment of Pronaf for small and medium producers, it was R$ 1.2 billion for 16,070 operations. Therefore, the problem of someone not liking me is another matter.
Maybe I am not as handsome as I think I am, but the concrete fact is that I do not take into account even electoral results. What I take into account is that when a governor is elected, when a mayor is elected, even if I have lost the elections, I will treat that state and the people of that state with the same love, with the same affection that I would treat the people of my city.
It is important for you to remember – not only in agriculture, I could take the issue of transportation. My Minister of Transportation, Renan [Filho], who is a political partner of the governor, has already been here five times. And see how absurd it is: in just one year and eight months, we have inaugurated more railways, more highways than the other government did in four years and more than a coup leader did in three years.
You know that here in the state of Goiás, I will tell you, the construction of the bridge over the Araguaia River, four kilometers and one hundred meters; on BR-180, with an investment of R$ 49.8 million. A stretch of 70 kilometers on BR-80, in the stretch that reaches the border with Tocantins, with an investment of R$ 136 million. A project completed for the construction and adaptation of BR-70, between kilometers 65 and 187: 132 kilometers with an investment of R$ 366.5 billion.
A project completed for the urban crossing of Formosa, on BR-20, with an investment of R$ 124 billion. On BR-20, the construction of the Goiânia Ring Road, 45 kilometers long, on BR-153, with an investment of R$ 236 million. In the New PAC, 23 road projects. But I want to highlight two that will be duplicated through concession: the stretch of BR-60, BR-364, between Rondonópolis, Mato Grosso and Rio Verde, Goiás, and the stretch BR-60, 4452, between Goiânia and Rio Verde, in Itumbiara. All within the state of Goiás.
Therefore, I would like to ask the press to oversee. I would like to ask you to oversee whether any President of the Republic has done as much in such a short time as has been done here in the state of Goiás.
Well, I will not mention all the numbers, because the PAC here in Goiás, governor, is a PAC of almost R$ 67 billion. There are many railways here, there are many roads that cross other states, there are water problems here, it also involves other states. But just for the state of Goiás, the direct investment from the state is R$ 12.5 billion. And the investment executed, until April 2024, already reaches R$ 12.2 billion.
I want to tell you something in politics. Governor Caiado [Ronaldo] has been my adversary since he was born and since I was born. I was not his adversary because he had not been born yet. You remember that Caiado was the great leader of the UDR [Democratic Ruralist Union]. He was the Brazilian citizen who protested the most against the Landless Workers. In the Constituent Assembly, he was the one who worked the hardest to prevent progress on agricultural issues.
He ran for president in 1989. But let me tell you something, let me tell you something, for real. Look, Caiado, as governor of the state of Goiás, has had with me, has had with Rui [Costa, Minister of the Civil House] and with the ministers of my government a 100% civilized relationship, of great respect and sharing of things.
And I take this into account, because we had a President of the Republic who did not visit the governor of the state, who did not like mayors and who did absolutely nothing. He came here several times, but he didn’t even see your faces because he went to his friends' farms to eat barbecue, and the people of Goiás could suffer. That is what happens in Brazil.
And I returned to the Presidency of the Republic of this country to show, once again, that the solution for this country is to include the poorest people in the federal budget. When the poorest people are working, when the poorest people have money in their pockets, everything improves in the city, in the state, and in the country.
People consuming a little more, commerce will sell more and will generate jobs. Commerce selling more will hire more products from industry and agriculture. Industry having demand will produce more and will hire more workers and will generate more salaries and will generate more consumers. And thus, people begin to live with dignity.
That is why my adversaries say: “the economy is doing well because Lula is lucky.” Thank God! You elected a president who is lucky, because, for both the president and the goalkeeper of Corinthians, it is necessary to have a lot of luck, otherwise we get into trouble.
And I want to tell you that it is with great pride. You remember that in 2008, when there was a crisis in Europe and the United States, I said on television: this crisis will reach Brazil like a little wave. I went on television to make a statement, for eight minutes, calling on the Brazilian people to consume: go shopping, do not be afraid to get into debt if your debt is something you can pay.
You cannot spend what you cannot pay. But if you can take on a debt and you can pay it, do it! Because by doing so, commerce works, industry works, the job market grows, unemployment disappears, and people will return to live with more dignity in this country.
Therefore, I want to tell you: I am very happy because I have already increased the minimum wage above inflation twice, and it had not been adjusted for seven years. I am very happy because I adjusted school meals by 39%, it had not received an increase for seven years. I am very happy because 90% of professional categories are making agreements above inflation.
I am very happy because the wage mass grew by 11.7%. It is the largest since we started measuring. I am very happy because unemployment is the lowest in the last 10 years. I am very happy because inflation is under control.
I am very happy because the economy is growing, and I am very happy because you are happy. And I am even happier, I am even happier, because I said in the campaign: get ready, get ready because we will return to eat a little picanha and drink a cold beer. And we are already eating a little picanha and drinking a cold beer, which is the least we can guarantee to the Brazilian people: the right to be happy.
That is why I take care of education. I want you to know that my obsession with education is because I did not have a university diploma. I dreamed of having a university diploma. I could not have it, but I am proud today to look you in the face and guarantee you: your children will have the university education that I did not have. Your children will have the opportunity that I did not have. That is why, although I am the only President of the Republic who does not have a university diploma, I am the president who has built the most universities in the history of this country.
Governor, here in this country, the first Federal Institute was established in 1909, in the city of Campos dos Goytacazes, in Rio de Janeiro, by President Campos Sales. From 1909 to 2003, a total of 140 Federal Institutes were established in this country. Well, this illiterate and President Dilma, I will finish my term with 783 new Institutes in this country.
And I do this because I want to give the opportunity to the humblest people, the invisible ones, whom the Brazilian elite has never looked at, the invisible ones, who are only remembered during election time. I want to give the opportunity that we can be sure that our child will study, will have a profession, that our girl will study and will have a profession, and, above all, women. It is important for her to have a profession because a woman with a profession is independent; she will never accept living with a man who does not treat her well, who does not like her, and who does not treat her with respect.
If she has a profession, and her husband comes home bothering her, she says: “my dear, here’s the thing: I don’t need you, you can leave because I will take care of my life.” A woman cannot live with a man because of a plate of beans. She cannot live with a man because of the rent.
And, governor, I have an example from my life. My mother, with eight minor children, eight minor children, with no profession, had the courage to leave my father and raise eight children alone. And even her youngest child became the President of this country.
Because women are a reference of dignity in this country. That is why I am against violence against women. That is why I am fighting against femicide, because a man who raises his hand to slap a woman is not a man; he is a sack of potatoes. Because women were not made to be beaten.
I learned from my illiterate mother that when I was going to get married, on May 24, 1969, my mother said to me: “my son, you are going to get married. If one day you have a disagreement with your wife, if one day you fight and the fight cannot be reconciled, never hit your wife, leave home and go live your life without bothering others.”
This is the country I want to build. This is the country I want to show that the Brazilian people can have breakfast, lunch, and dinner every day. This is the country I want to prove that the daughter of a domestic worker can compete for a spot in university with the son of her employer.
I want to show that, in this country, a construction worker can compete for a spot in university against the son of an engineer. I do not want to take the son of the engineer; I do not want to take the son of the domestic worker. The only thing I want is to give equal opportunity to people. And may the best win, may the one who has the conditions win.
I do not want a country with white supremacy. I want a country of the color it is: black, white, and brown, and everyone treating each other with great respect. And I am absolutely certain that when my term ends on December 31, 2026, I want to be able to look you in the face and say: mission accomplished. I took care of the people.
Because the art of governing is to take care of every woman, every child, every man, every teenager, and every elderly person. And you can be sure: I am very lucky, and the greatest luck I have is loving you and knowing that you love me.
A kiss on the heart and until my return to the state of Goiás, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu quero cumprimentar cada companheira e cada companheiro do estado de Goiás e de Goiânia que estão participando deste evento.
Mas eu não poderia deixar de cumprimentar o nosso vice-governador Daniel Vilela, que é filho de um homem que eu tive o prazer de ser constituinte com o pai dele. Tive o prazer de jogar bola, pelo menos duas vezes por semana, contra o Maguito [Maguito Vilela, ex-senador e ex-governador de Goiás]. E confesso que o Maguito era bom de bola.
E quero agradecer ao vice-governador por ter comparecido e aceitado o convite do Governo Federal para participar desse ato, vice-prefeito. Porque uma das coisas que eu quero mostrar para o Brasil é que o fato de você ter divergência com um governador, de ter divergência com um prefeito, não impede que esse prefeito possa participar da atividade ou o governador.
Afinal de contas, eu não estou aqui numa visita partidária. Eu estou aqui numa visita institucional de presidente da República e eu tenho que tratar com muito respeito as pessoas que estão aqui.
Esses dias, houve alguém que disse que o Bolsonaro vinha muito aqui e que eu era a primeira vez que vinha, em um ano e nove meses. Eu vou repor a verdade aqui. Eu estou vindo aqui pela primeira vez e tenho certeza de que os anúncios que nós fizemos aqui, num único dia, não foram feitos nos quatro anos pelo governo passado.
Aliás, eu sou capaz de dar um prêmio a quem achar uma única obra feita pelo governo passado aqui no estado de Goiás. Embora, neste um ano e nove meses, é a primeira vez que eu vim. Eu não pude vir na inauguração da ferrovia, uma ferrovia que eu tenho consciência de que foi no governo do PT que a gente fez. Uma ferrovia que será motivo de orgulho para a produção brasileira.
Mas eu duvido, e aqui tem jornalista, aqui deve ter professor universitário, aqui deve ter pesquisador... Eu duvido que em qualquer governo deste país, num único um ano e nove meses, tenha vindo a Goiás, a quantidade de ministros que vieram no meu governo. E nenhum deles veio aqui para passear na fazenda de ninguém. Nenhum deles veio aqui para andar de jet ski. Todos eles, da Educação, da Saúde, do Transporte, todos eles vieram aqui para anunciar obra ou para inaugurar obra.
Eu vou mostrar uma coisa para vocês. De vez em quando, falam para mim assim: “ô Lula, o agronegócio não gosta de você.” De vez em quando, eu ouço isso. Eu queria dizer para vocês que nós precisamos levar em conta o seguinte: não é por conta de dinheiro ou de financiamento da agricultura. Não é por conta de políticas públicas para o agronegócio ou para a agricultura familiar. Porque se eu der um número para vocês, agora, vocês vão perceber o seguinte: o Plano Safra 2023 e 2024 foi o maior da história de Goiás. Trinta e sete bilhões de reais foram colocados para mais de 46 mil operações.
Só para ter ideia, no investimento do Pronaf para pequeno e médio produtor, foi R$ 1,2 bilhão para 16 mil e 70 operações. Portanto, o problema de alguém não gostar de mim, é o outro.
Talvez eu não seja tão bonito quanto eu penso que eu sou, mas o dado concreto é que eu não levo em conta sequer resultado eleitoral. O que eu levo em conta é que quando um governador é eleito, um prefeito é eleito, nem que eu tenha perdido as eleições, eu vou tratar aquele estado e o povo daquele estado com o mesmo amor, com o mesmo carinho que eu trataria o povo da minha cidade.
É importante vocês lembrarem – não só na agricultura, poderia pegar a questão do transporte. O meu ministro do Transporte, Renan [Filho], que é parceiro político do governador, ele já veio aqui cinco vezes. E veja que absurdo: em apenas um ano e oito meses, nós já inauguramos mais ferrovia, mais rodovia do que o outro governo em quatro anos e mais do que um golpista, em três anos.
Vocês sabem que aqui no estado de Goiás, eu vou dizer para vocês, a construção da ponte sobre o Rio Araguaia, quatro quilômetros e cem metros; na BR-180, com investimento de R$ 49,8 milhões. Trecho de 70 quilômetros na BR-80, no trecho que chega na divisa com Tocantins, com investimento de R$ 136 milhões. Projeto concluído na construção e adequação da BR-70, entre os quilômetros 65 e 187: 132 quilômetros com investimento de R$ 366,5 bilhões.
Projeto concluído na travessia urbana de Formosa, na BR-20, com investimento de R$ 124 bilhões. Na BR-20, construção do Anel Viário Goiânia, de 45 quilômetros, na BR-153, com investimento de R$ 236 milhões. No Novo PAC, 23 empreendimentos rodoviários. Mas eu quero destacar dois que serão duplicados por meio de concessão: o trecho da BR-60, BR-364, entre Rondonópolis, Mato Grosso e Rio Verde, Goiás, e o trecho BR-60, 4452, entre Goiânia e Rio Verde, em Itumbiara. Todos dentro do estado de Goiás.
Portanto, eu queria pedir para a imprensa fiscalizar. Eu queria pedir para vocês fiscalizarem se algum presidente da República já fez tanto, em tão pouco tempo, como foi feito aqui no estado de Goiás.
Bem, eu não vou citar todos os números, porque o PAC aqui de Goiás, governador, ele é um PAC de quase R$ 67 bilhões. Aqui tem muita ferrovia, aqui tem muita estrada que atravessa outros estados, aqui tem problema de água, aqui também envolve outros estados. Mas só para o estado de Goiás, o investimento direto do estado são R$ 12,5 bilhões. E o investimento executado, até abril de 2024, já chega a R$ 12,2 bilhões.
Eu quero dizer para vocês uma coisa na política. O governador Caiado [Ronaldo] é meu adversário desde que ele nasceu e desde que eu nasci. Eu não era adversário dele porque ele não tinha nascido ainda. Vocês estão lembrados que o Caiado era o grande líder da UDR [União Democrática Ruralista]. Ele era o cidadão brasileiro que mais fazia passeata contra os Sem Terra. Na Constituinte, foi o que mais trabalhou para a gente não ter avanço na questão da agricultura.
Foi candidato em 1989 à presidência da República. Mas deixa eu falar uma coisa para vocês, deixa eu falar uma coisa para vocês, de verdade. Veja, o Caiado, como governador do estado de Goiás, ele tem tido comigo, tem tido com o Rui [Costa, ministro da Casa Civil] e com os ministros do meu governo uma relação 100% civilizada, de muito respeito e de compartilhamento das coisas.
E isso eu levo muito em conta, porque nós tivemos um presidente da República que não visitava o governador do estado, que não gostava de prefeito e que não fazia absolutamente nada. Ele veio aqui várias vezes, mas ele nem vê a cara de vocês porque ele vai na fazenda dos amigos dele comer churrasco, e o povo de Goiás que se lasque. É isso que acontece no Brasil.
E eu voltei à Presidência da República desse país para mostrar, mais uma vez, que a solução desse país é a gente incluir o povo mais pobre no orçamento da União. Quando o povo mais pobre está trabalhando, quando o povo mais pobre está tendo dinheiro no bolso, tudo melhora na cidade, no estado e no país.
As pessoas consumindo um pouco mais, o comércio vai vender mais e vai gerar emprego. O comércio vendendo mais, ele vai contratar mais produtos na indústria e na agricultura. A indústria tendo pedido, ela vai produzir mais e vai contratar mais um trabalhador e vai gerar mais um salário e vai gerar mais um consumidor. E, assim, as pessoas começam a viver dignamente.
É por isso que meus adversários falam: “a economia está bem é porque o Lula tem sorte.” Graças a Deus! Vocês elegeram um presidente que tem sorte, porque, tanto para o presidente quanto para o goleiro do Corinthians, é preciso ter muita sorte porque senão a gente se lasca todo.
E eu quero dizer para vocês que é com muito orgulho. Vocês estão lembrados que, em 2008, quando teve a crise na Europa e nos Estados Unidos, eu disse na televisão: essa crise vai chegar no Brasil como uma marolinha. Fui para a televisão fazer um pronunciamento, de oito minutos, convocando o povo brasileiro a consumir: você vá às compras, não tenha medo de se endividar se a sua dívida você pode pagar.
Você não pode gastar aquilo que você não pode pagar. Mas se você puder fazer uma dívida e você puder pagar, faça! Porque você fazendo, o comércio funciona, a indústria funciona, o mercado de trabalho cresce, o desemprego desaparece e as pessoas vão voltar a viver com mais dignidade nesse país.
Portanto, eu quero dizer para vocês: eu estou muito feliz porque já aumentei o salário mínimo acima da inflação duas vezes e ele passou sete anos sem reajuste. Eu estou muito feliz porque reajustei a merenda escolar em 39%, fazia sete anos que ela não recebia aumento. Eu estou muito feliz porque 90% das categorias profissionais estão fazendo acordo acima da inflação.
Eu estou muito feliz porque a massa salarial cresceu 11,7%. É a maior desde que a gente faz aferição. Eu estou muito feliz porque o desemprego é o menor dos últimos 10 anos. Eu estou muito feliz porque a inflação está controlada.
Eu estou muito feliz porque a economia está crescendo e eu estou muito feliz porque vocês estão felizes. E eu estou mais feliz ainda, estou mais feliz ainda, porque eu dizia na campanha: se prepare, se prepare que a gente vai voltar a comer uma picanhazinha e tomar uma cerveja gelada. E a gente já está comendo a picanhazinha e está tomando uma cervejinha gelada, que é o mínimo que a gente pode garantir ao povo brasileiro: é o direito de ser feliz.
Por isso, eu cuido da educação. Eu quero que vocês saibam que a minha obsessão pela educação é pelo fato de eu não ter tido um diploma universitário. Eu sonhava ter um diploma universitário. Eu não pude ter, mas eu tenho orgulho, hoje, de olhar na cara de vocês e garantir para vocês: os filhos de vocês vão ter a universidade que eu não tive. Os filhos de vocês vão ter a oportunidade que eu não tive. É por isso, que embora eu seja o único presidente da República que não tem diploma universitário, sou o presidente que mais fez universidade na história desse país.
Governador, aqui neste país, o primeiro Instituto Federal foi feito em 1909, na cidade de Campos dos Goytacazes, no Rio de Janeiro, pelo presidente Campos Sales. De 1909 a 2003, foram feitos, ao todo, 140 Institutos Federais nesse país. Pois, esse analfabeto e mais a presidenta Dilma, eu vou terminar o meu mandato com 783 novos Institutos nesse país.
E eu faço isso porque eu quero dar a oportunidade de as pessoas mais humildes, os invisíveis, que a elite brasileira nunca olhou, os invisíveis, que só se lembram deles na época da eleição. Eu quero dar a oportunidade que a gente possa ter certeza que o nosso filho vai estudar, vai ter uma profissão, que a nossa menina vai estudar e vai ter uma profissão, e, sobretudo, a mulher. É importante ela ter uma profissão, porque uma mulher com profissão, ela é independente, ela nunca vai aceitar viver com um homem que não trata ela bem, que não gosta dela e que não trata ela com respeito.
Se ela tiver uma profissão, e o marido chegar em casa enchendo o saco dela, ela fala: “meu caro, é o seguinte: eu não preciso de você, pode sair que eu vou cuidar da minha vida.” Uma mulher não pode morar com um homem por causa de um prato de feijão. Não pode morar com um homem por causa do aluguel.
E, governador, eu tenho um exemplo da minha vida. Minha mãe com oito filhos menores, oito filhos menores, sem nenhuma profissão, a minha mãe teve a coragem de largar do meu pai e criar oito filhos sozinha. E até o caçulinha dela virou presidente da República desse país.
Porque as mulheres são referência de dignidade nesse país. Por isso, que eu sou contra a violência contra a mulher. Por isso, que eu estou brigando contra o feminicídio, porque o homem que levanta a mão para dar um tapa numa mulher não é homem, é um saco de batata. Porque mulher não foi feita para apanhar.
Eu aprendi com a mãe analfabeta, que, quando eu fui casar, dia 24 de maio de 1969, minha mãe me disse: “meu filho, você vai casar. Se um dia você tiver desavença com a sua mulher, se um dia vocês brigarem e a briga não tiver mais recuperação, nunca bata na sua mulher, saia de casa e vá viver a sua vida sem molestar a vida dos outros”.
Esse país eu quero construir. Esse país eu quero mostrar que o povo brasileiro pode tomar café, almoçar e jantar todo dia. Esse país eu quero provar que uma filha de empregada doméstica pode disputar uma vaga na universidade com o filho da sua patroa.
Eu quero mostrar que, nesse país, um ajudante de pedreiro pode disputar uma vaga na universidade contra o filho do engenheiro. Eu não quero tirar o filho do engenheiro, eu não quero tirar o filho da empregada. A única coisa que eu quero é dar igualdade de oportunidade para as pessoas. E que vença o melhor, que vença aquele que tem condições.
Eu não quero um país com uma supremacia branca. Eu quero um país da cor que ele é: preto, branco e pardo, e todo mundo se tratar com muito respeito. E eu tenho certeza absoluta, quando terminar o meu mandato, dia 31 de dezembro de 2026, eu quero poder olhar na cara de vocês e dizer: dever cumprido. Eu cuidei do povo.
Porque a arte de governar é cuidar de cada mulher, de cada criança, de cada homem, de cada adolescente e de cada pessoa idosa. E pode ficar certo: eu tenho muita sorte e a maior sorte que eu tenho é eu amar vocês e saber que vocês me amam.
Um beijo no coração e até a minha volta ao estado de Goiás, se Deus quiser.