Speech by President Lula during the graduation ceremony of the Rio Branco Institute, on September 16, 2024.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed graduates of the Rio Branco Institute diplomatic academy in Brazil on September 16, 2024, celebrating diversity and Brazil's growing international role.
- Main themes
- Brazilian diplomacy and foreign policy, diversity and inclusion in public institutions, Brazil's role in global affairs, energy and climate transition, Rio Branco Institute graduation, national identity and representation, G20 and multilateral engagement, pride in gender and racial diversity
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,131
- Sentences
- 133
- Readability
- 62
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 35 paragraphs
You noticed: I have a written speech here, but I have a serious problem with written speeches. It’s that everyone who speaks before me talks about part of my written speech. And don’t be surprised if I improvise some words for you.
First, I would like to greet my fellow Minister of State for Foreign Affairs, Mauro Vieira, the ambassadors represented here, our Apostolic Nuncio, our ambassador from Cape Verde, our ambassador from Kenya, our ambassador from Guinea-Bissau, the ambassador from Ecuador. Thank you for being here at the graduation ceremony of our students.
My colleague Ricardo Lewandowski [Minister of Justice and Public Security], who came here, I left him in a meeting with Alckmin [Geraldo, Vice President of the Republic and Minister of Development, Industry, Commerce and Services] and he arrived to participate in the event. My dear General Marcos Antonio Amaro, Chief Minister of the Institutional Security Office (GSI); Federal Deputy Antonio Brito; Admiral Renato de Aguiar Freire; Ambassador Celso Amorim, Chief Advisor of the Special Advisory of the Presidency; dear friend Ambassador Bustani [José Maurício Bustani], Ambassador Mitzi Gurgel; class speaker Esperança Garcia, Secretary Ana Cecília, who spoke. If you keep this up, you will be invited to be a speaker at many events at Itamaraty.
Fellow students, dear students. The joy, Ana Cecília, in your speech that you visited, from Oiapoque to Chuí, the Brazilian states, I think it is an innovation in Itamaraty that should have always existed. Because I learned in politics that our mind thinks where our feet tread.
And it is important then for you as representatives of Brazil, and God willing, you will travel a lot, get to know many countries, and make a great representation of Brazil, wherever you are, whether in Guinea-Bissau or in Paris, whether in Cape Verde or in New York, you cannot forget who you represent. You cannot forget that you will be representatives of a country that has a mega-diverse people as Cecília said here.
You cannot imagine the pride I have in knowing that this class is the class with the most women and the class with the most black people. It is an extraordinary thing because this way we are placing Brazil in all its representations, in all its institutions. The other day I attended the inauguration of a minister in a court. It was a white supremacy that has nothing to do with Brazilian reality. It has nothing to do. I said that I did not see any Prouni students at that inauguration.
I did not see a single FIES student, that is, it seemed like another world. So, when I come here and see that Brazil is represented in terms of gender, is represented in terms of race, I feel proud. Proud because Itamaraty is a center of excellence.
There may be presidents who do not like Itamaraty. I have heard people say that Itamaraty is outdated, that it is surpassed. In fact, Itamaraty will do what is the policy that the government determines should be done. Those who have to think politically are the government and guide Itamaraty to execute the policies determined by the government. And I was very lucky because during my terms, Itamaraty worked a lot. Worked a lot.
I tell you that, in this one year and nine months now since my return, we have already talked to more presidents of the Republic than any other president of the Republic in the history of this country. In just one year and nine months. We have already participated in two G7 meetings. We have held one G20 meeting. We will have another in November. We have already visited the American president. We have already visited the Chinese president. We have already visited the president of Egypt. We have already visited the United Arab Emirates. We have already visited Saudi Arabia. We have already visited Qatar. We went to Saint Vincent and the Grenadines to hold the CELAC meeting with 33 countries.
We went to Guyana to hold a meeting with CARICOM with 15 CARICOM countries. So we have already met more than in any other context and all of this thanks to a guideline that Itamaraty has that Brazil needs to be present in the world. Brazil is not a small country.
And Brazil cannot be great just because of its territorial extension. Brazil has to be great because we, Brazilians, need to believe that we will have the importance in the world that we want to have. And you are taking on the responsibility of a position as officials of the Brazilian state, in my opinion, at a very exceptional moment.
Very, very extraordinary for Brazil. Brazil possibly has not had in its history any perspective, any chance to gain important spaces in the world as it does now with the climate transition and the energy transition. Never has the world seen Brazil with so much importance, not just because of agribusiness, not just because of iron ore, not just because of soy, not just because of meat.
It is because Brazil, when it comes to energy, is an unbeatable country. It is enough for us to be great, think big, wake up and turn this dream into reality. That is why we are making this energy transition a new moment for Brazil to develop, for Brazil to grow, for Brazil to present itself to the world with its head held high, without a sense of inferiority, without a sense of being a second-class citizen.
That is why it is important for Brazil not to participate in the war between Ukraine and Russia. That is why it is important for Brazil to say that we want peace, we do not want war. Those who want to talk to us now could have talked to us before the war started. That is why we repudiate the massacre against women and children in Palestine, just as we repudiate the terrorism of Hamas.
But Brazil values one thing. We are part of a continent that likes peace and we want peace. We do not want war because war does not bring benefits. War only brings harm. It does not build, it only destroys. It does not help, it only deforms.
Well, how can you think about war if afterwards you have to rebuild something that was already built? And Bustani knows that the first thing President Bush (George W. Bush, President of the United States) said to me in December 2002. I had already been elected president but had not yet taken office and Bush called me to convince me of the need for Brazil to participate in the war in Iraq. That if Brazil participated in the war in Iraq, Brazil would participate in the reconstruction of Iraq.
I told Bush: Mr. President, first, I want you to know that Iraq does not have chemical weapons. The ambassador who was in charge of the agency is the Brazilian ambassador and he said several times that Iraq did not have chemical weapons. So there is no reason for war because there are no chemical weapons.
That is the first reason. The second reason is that I do not see the need to wage a war to destroy and then build again. The third reason, I do not know Saddam Hussein. Iraq is 14,000 kilometers away from Brazil. He has never done anything to me. Why should I go to war against Iraq? I said: President Bush, my war in Brazil is against hunger.
We have 54 million Brazilians going hungry and this is a war we will win. We ended hunger in 2014, but I have returned now, 15 years later, with 33 million people going hungry again. We have already managed to take 24 and a half million out of hunger and by the end of 2026 no Brazilian, no Brazilian, regardless of color, regardless of religion, will be having breakfast, lunch, and dinner every day and this will be a source of pride wherever you are.
Be proud to defend this country that many times has not had the courage to defend itself and has not had self-esteem. I believe that your role will be very important for the moment Brazil is living. Very important. Brazil has never had, at any moment in its history, the relationship that Brazil has today. We have nothing against any country.
Nothing. We have nothing against the United States. But we are sovereign. We have nothing against China, but we are sovereign. And Brazil wants to be with China, Brazil wants to be with India, Brazil wants to be with the United States, Brazil wants to be with Venezuela, Brazil wants to be with Argentina. Brazil wants to be with everyone.
Now, in a sovereign way, in a respectful way because we do not accept being smaller than anyone. We are not arrogant, we are not presumptuous, but we are not smaller or inferior to anyone.
It is this pride that you have to carry within you. It is this pride of Brazilians who studied, held an important position in Brazilian politics, represent Brazil and must have a reason to be proud.
I want to say one thing to you. Brazil's last victory in the World Cup was in 2002. You were possibly very young, because that was 22 years ago, and Brazil had a stunning team. Young boys very famous and very rich. And Felipão, who was the coach of the team, told me that it was very difficult to talk to them because they were all very vain, all very famous, there was a lot of publicity, a lot of photography, a lot of things and Felipão began to notice that some had been away from Brazil for a long time, they no longer had that little thing for Brazil, you know.
They were already thinking about another world. So Felipão, I don’t know if you remember, allowed a Globo reporter to enter the locker room to interview players. And in return, he asked for documentaries about indigenous people, documentaries about people in the favelas of this country to, in his pre-game talk, show to the players.
“These are the ones you have to win the World Cup for. You do not represent the people of the countries you play against, you represent the people of the country you came from.” It is with this self-esteem, it is with this pride that I think you will do well for this country.
Never feel inferior, never lower your head, never stop defending Brazil, even if our adversary is criticizing. It is this that will make this country great, will make this country active, will make this country respected. I can tell you who are just starting your careers.
I may be the most experienced president in Brazil. Only Getúlio Vargas has been more than I have, because he ruled for 15 years in an authoritarian manner, then had four years democratically elected and committed suicide. Elected democratically, only I have ten years now.
And I want to share my experience with you. Never, never before in the history of this country has this country been as respected abroad as it is today. Because we have a competent diplomacy, we have a diplomacy respected all over the world. And I, possibly, because I am just a mechanical turner, do not have a university degree, do not speak any language, you, when you are with me, will have to translate everything I say, I make a point of imposing myself as president of this country.
This country is very important in the world, it is very important. We can be a true world power. We need to stop being a developing country, a country on the verge of growth, a country on the verge of this.
Enough! I was born 78 years ago, Brazil was already this, Brazil on the verge of development, Brazil on the verge of growth, Brazil... Enough! We want to put an end to this. We are a ready country. We are a country that has technological and scientific knowledge. We are a country that has prepared diplomacy, we have a very solid intellectual base.
So, we have to make ourselves respected. And it is with this respect that I want you to fully exercise the new role you will assume as Brazilian diplomats, in whatever department you are in, regardless of which country. Feel very, very important.
Put your self-esteem in the highest place possible. And you have to say every day: I am Brazilian, I am a Brazilian diplomat and I never give up. Let’s fight and we will win.
A kiss on the heart of each one of you.
Good luck and may God bless you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vocês perceberam: eu tenho um discurso aqui por escrito, mas eu tenho um problema sério com discurso por escrito. É que todo mundo que vem falar antes de mim, fala parte do meu discurso que está escrito. E não se assuste se eu improvisar algumas palavras para vocês.
Queria primeiro cumprimentar meu companheiro ministro de Estado das Relações Exteriores, Mauro Vieira, os embaixadores aqui representados, o nosso Núncio Apostólico, o nosso embaixador de Cabo Verde, o nosso embaixador do Quênia, o nosso embaixador da Guiné-Bissau, o embaixador do Equador. Obrigado pela presença de vocês aqui na posse dos nossos formandos.
Meu companheiro Ricardo Lewandowski [ministro da Justiça e Segurança Pública], que veio aqui, eu deixei ele numa reunião com o Alckmin [Geraldo, vice-presidente da República e ministro do Desenvolvimento, Indústria, Comércio e Serviços] e ele chegou para participar do evento. Meu caro general Marcos Antonio Amaro, ministro-chefe do Gabinete de Segurança Institucional (GSI); deputado federal Antonio Brito; almirante de esquadra Renato de Aguiar Freire; embaixador Celso Amorim, assessor-chefe da Assessoria Especial da Presidência; embaixador querido amigo Bustani [José Maurício Bustani], embaixadora Mitzi Gurgel; oradora da turma Esperança Garcia secretária Ana Cecília, que fez uso da palavra. Se você continuar assim, você vai ser convidada para ser oradora em muitos eventos do Itamaraty.
Companheiros alunos, queridos e queridas alunas. A alegria, Ana Cecília, no teu discurso de que vocês visitaram, do Oiapoque ao Chuí, os estados brasileiros, eu acho que é uma inovação no Itamaraty que sempre deveria ter existido. Porque eu aprendi na política que a nossa cabeça pensa onde os nossos pés pisam.
E é importante então vocês como representantes do Brasil, e Deus queira que vocês viajem muito, que conheçam muitos países, e que façam uma grande representação do Brasil, qualquer que seja o lugar que vocês estejam, seja em Guiné-Bissau ou em Paris, seja em Cabo Verde ou em Nova Iorque, vocês não podem esquecer quem que vocês representam. Não podem esquecer que vocês serão representantes de um país que tem um povo megadiverso como disse a Cecília aqui.
Você não imagina o orgulho que eu tenho de saber que essa turma é a turma que tem mais mulheres e a turma que tem mais gente negra. É uma coisa extraordinária porque assim a gente vai colocando o Brasil em todas as suas representações, em todas as suas instituições. Esses dias eu fui na posse de um ministro num tribunal. Era uma supremacia branca que não tem nada a ver com a realidade brasileira. Não tem nada a ver. Eu dizia que eu não vi nenhum aluno do Prouni naquela posse.
Eu não vi nem um aluno do FIES, ou seja, parecia que era um outro mundo. Então, quando eu venho aqui e vejo que o Brasil está representado na questão de gênero, está representado na questão racial, eu fico com orgulho. Com orgulho porque o Itamaraty é um centro de excelência.
Pode ser que tenha presidente que não goste do Itamaraty. Eu já ouvi gente dizer que o Itamaraty é superado, que está superado. Na verdade, o Itamaraty vai fazer aquilo que é a política que o governo determina que seja feito. Quem tem que pensar politicamente é o governo e orientar o Itamaraty para executar as políticas determinadas pelo governo. E eu tive muita sorte porque nos meus mandatos o Itamaraty trabalhou muito. Trabalhou muito.
Eu digo para vocês que, nesse um ano e nove meses agora na minha volta, nós já conversamos com mais presidentes da República do que qualquer outro presidente da República na história desse país. Em apenas um ano e nove meses. Nós já participamos de duas reuniões do G7. Já fizemos uma do G20. Vamos ter a outra em novembro. Já visitamos o presidente americano. Já visitamos o presidente chinês. Já visitamos o presidente do Egito. Já visitamos os Emirados Árabes. Já visitamos a Arábia Saudita. Já visitamos o Catar. Já fomos a São Vicente e Granadina fazer a reunião da CELAC com 33 países.
Já fomos a Guiana fazer reunião com CARICOM com 15 países do CARICOM. Então nós já nos reunimos mais do que em qualquer outra coisa e tudo isso graças a uma orientação que o Itamaraty tem de que o Brasil precisa se fazer presente no mundo. O Brasil não é um país pequeno.
E o Brasil não pode ser grande apenas pela extensão territorial. O Brasil tem que ser grande porque nós, brasileiros, precisamos acreditar que nós teremos a importância no mundo que a gente queira ter. E vocês estão assumindo a responsabilidade de um cargo como funcionários do Estado brasileiro, na minha opinião, num momento muito excepcional.
Muito, muito extraordinário para o Brasil. O Brasil, possivelmente, não tenha tido na sua história nenhuma perspectiva, nenhuma chance de galgar espaços importantes no mundo como ele tem agora com a transição climática e com a transição energética. Nunca o mundo viu o Brasil com tanta importância, não é só por causa do agronegócio, não é só por causa do minério de ferro, não é só por causa da soja, não é só por causa da carne.
É porque o Brasil em se tratando de energia, o Brasil é um país imbatível. Basta que a gente seja grande, pense grande, acorde e transforme esse sonho em realidade. Por isso é que nós estamos fazendo com que essa coisa da transição energética seja para nós um novo momento do Brasil se desenvolver, do Brasil crescer, do Brasil se apresentar ao mundo de cabeça erguida, sem complexo de vira-lata, sem complexo de inferioridade.
Por isso é importante o Brasil não participar da guerra da Ucrânia e da Rússia. Por isso é que é importante o Brasil dizer que nós queremos paz, nós não queremos guerra. Aqueles que querem conversar conosco agora poderiam ter conversado conosco antes de começar a guerra. Por isso é que nós repudiamos o massacre contra mulheres e crianças na Palestina, da mesma forma que repudiamos o terrorismo do Hamas.
Mas o Brasil prima por uma coisa. Nós fazemos parte de um continente que gosta de paz e nós queremos paz. Nós não queremos guerra porque a guerra não traz benefício. A guerra só traz malefício. Ela não constrói, ela só destrói. Ela não ajuda, ela só deforma.
Ora, como é que você pode ficar pensando em guerra se depois você tem que reconstruir uma coisa que já estava construída? E o Bustani sabe que a primeira coisa que o presidente Bush (George W. Bush, presidente dos Estados Unidos) falou para mim em dezembro de 2002. Eu já tinha sido eleito presidente mas não tinha tomado posse e o Bush me chamou para me convencer da necessidade do Brasil participar da guerra do Iraque. Que se o Brasil participasse da guerra do Iraque, o Brasil iria participar da reconstrução do Iraque.
Eu disse para o Bush: presidente, primeiro, eu queria que o senhor soubesse que o Iraque não tem armas químicas. O embaixador que cuidava da agência é o embaixador brasileiro e ele disse várias vezes que o Iraque não tinha armas químicas. Então não há nenhuma razão para ter guerra porque não tem armas químicas.
Essa é a primeira razão. A segunda razão é que eu não vejo necessidade de fazer uma guerra para destruir e depois construir outra vez. Terceira razão, eu não conheço Saddam Hussein. O Iraque fica a 14 mil quilômetros de distância do Brasil. Ele nunca me fez nada. Por que eu tenho que fazer guerra contra o Iraque? Eu falei: presidente Bush, a minha guerra no Brasil é contra a fome.
Nós temos 54 milhões de brasileiros passando fome e essa é uma guerra que nós vamos vencer. Acabamos com a fome em 2014, mas voltei agora, 15 anos depois, com 33 milhões de pessoas passando fome outra vez. Já conseguimos tirar 24 milhões e meio e até o final de 2026 nenhum brasileiro, nenhum brasileiro, não importa a cor, não importa a religião, vai estar tomando café, almoçando e jantando todo dia e isso será motivo de orgulho aonde vocês tiverem.
Ter orgulho de defender esse país que muitas vezes não teve coragem de se defender e não teve autoestima. Eu acho que a função de vocês vai ser muito importante para o momento que o Brasil está vivendo. Muito importante. O Brasil nunca teve, em nenhum momento da sua história, a relação que o Brasil tem hoje. Nós não temos nada contra nenhum país.
Nada. Temos nada contra os Estados Unidos. Mas somos soberanos. Não temos nada contra a China, mas somos soberanos. E o Brasil quer estar com a China, o Brasil quer estar com a Índia, o Brasil quer estar com os Estados Unidos, o Brasil quer estar com a Venezuela, o Brasil quer estar com a Argentina. O Brasil quer estar com todo o mundo.
Agora, de forma soberana, de forma respeitável porque nós não aceitamos ser menores do que ninguém. Não somos de nariz empinado, não somos prepotentes, mas não somos menores nem inferiores a ninguém.
É esse orgulho que vocês têm que carregar dentro de vocês. É esse orgulho de brasileiros e brasileiras que estudaram, ocuparam um cargo importante na política brasileira, representam o Brasil e tem que ter motivo de orgulho.
Eu queria dizer uma coisa para vocês. A última conquista do Brasil na Copa do Mundo foi em 2002. Possivelmente, vocês eram muito jovens, porque já faz 22 anos isso, e o Brasil tinha uma seleção estupenda. Meninos jovens muito famosos e muito ricos. E o Felipão que era o técnico da seleção me dizia que era muito difícil conversar com eles, porque eram todos muito envaidecidos, todos muito famosos, era muita publicidade, era muita fotografia, era muita coisa e o Felipão começou a perceber que alguns já estavam muito tempo fora do Brasil, eles já não tinha mais aquela coisinha pelo Brasil, sabe.
Já estavam com a cabeça no outro mundo. Então o Felipão, não sei se vocês se lembram, permitiu que a repórter da Globo entrasse no vestiário para entrevistar jogadores. E na contrapartida, ele pedia documentário de indígena, documentário de gente na favela desse país para, na preleção dele, mostrar para os jogadores.
“São para esses aqui que vocês têm que ganhar a Copa do Mundo. Vocês representam não é as pessoas dos países que vocês jogam, vocês representam as pessoas do país que vocês saíram”. É com essa autoestima, é com esse orgulho que eu acho que vocês vão fazer bem a esse país.
Nunca se sentir inferior, nunca baixar a cabeça, nunca deixar de defender o Brasil, mesmo que o nosso adversário esteja fazendo crítica. É isso que vai fazer esse país ser grande, vai fazer esse país ser ativo, ser altivo, vai fazer esse país ser respeitado. Eu posso dizer para vocês que estão iniciando agora a carreira de vocês.
Eu, talvez, seja o presidente de maior experiência no Brasil. Só tem o Getúlio Vargas que foi mais do que eu, porque ele ganhou, ele governou 15 anos de forma autoritária, depois teve quatro anos democraticamente eleito e se matou. Eleito democraticamente, só eu tenho dez anos agora.
E quero dizer da minha experiência para vocês. Nunca, nunca antes na história deste país, esse país foi tão respeitado no exterior como ele é hoje. Porque nós temos uma diplomacia competente, nós temos uma diplomacia respeitada no mundo inteiro. E eu, possivelmente, por ser apenas um torneiro mecânico, não ter um diploma universitário, não falar nenhuma língua, vocês, quando estiverem comigo, vão ter que traduzir tudo que eu falar, eu faço questão de me impor como presidente desse país.
Esse país é muito importante no mundo, é muito importante. A gente pode ser uma potência mundial de verdade. A gente precisa parar de ser um país em vias de desenvolvimento, um país em vias de crescimento, um país em vias daquilo.
Chega! Eu nasci há 78 anos atrás, o Brasil já era isso, o Brasil em vias de desenvolvimento, o Brasil em vias de crescimento, o Brasil... Chega! Nós queremos acabar com isso. Nós somos um país pronto. Nós somos um país que temos o conhecimento tecnológico e científico. Nós somos um país que tem uma diplomacia preparada, temos uma base intelectual muito sólida.
Então, nós temos que nos fazer respeitar. E é com esse respeito que eu quero que vocês exerçam plenamente a nova função que vocês vão assumir de diplomatas brasileiros, em qualquer que seja o departamento que vocês estejam, independentemente de ser em qualquer país. Sintam-se muito, muito importantes.
Coloquem a autoestima de vocês no lugar mais alto que for possível colocar. E vocês têm que dizer sempre, todo dia: sou brasileiro, sou diplomata brasileiro e não desisto nunca. Vamos à luta que nós vamos vencer.
Um beijo no coração de cada um de vocês.
Boa sorte e que Deus abençoe vocês.