Pronouncement by President Lula during investment announcements in Rio Grande do Norte.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed officials and residents in Rio Grande do Norte on October 21, 2024, to announce major investments including the largest-ever BNB loan to the state.
- Main themes
- Investment announcements in Rio Grande do Norte, northeastern Brazil governance, cabinet ministers and team competence, BNB loan to Rio Grande do Norte, BRICS meeting in Kazan, concise communication in leadership, regional development, political legacy of northeastern governors
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,363
- Sentences
- 280
- Readability
- 74
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other280 sentences in 67 paragraphs
My dear companions from Rio Grande do Norte, first, I wanted to share a story with you. I told my ministers that we need to speak less. And I told them that each one should only speak for five minutes. For a very simple reason: you think that speaking for five minutes is little.
But when I travel to a G7 meeting, which I am invited to attend with the richest countries in the world, I get there, and I only speak for five minutes. Biden only speaks for five minutes. Everyone only speaks for five minutes. I travel 18 hours by plane to China. When I get there, I speak for five minutes. Xi Jinping (President of China) speaks for five minutes. Biden (Joe Biden, President of the United States) speaks for five minutes. Macron (Emmanuel Macron, President of France) speaks for five minutes.
I am going to Russia on Sunday. I will go to Kazan to participate in the BRICS meeting. So, my speech is written for five minutes. In five minutes, if we organize our ideas, we can say a lot.
I went to record the speech for September 7, which was four minutes and forty seconds. It felt like an eternity. It just wouldn’t end. Because when the ideas are well placed, we say everything we need to say succinctly. But I couldn’t impose the five minutes on the governor (Fátima Bezerra, Governor of RN), who is the highest authority in her state.
Well, one thing I wanted to say to you. I have... First, I want to thank all the ministers and wanted to tell you that a government can only be good if it has good ministers. If a conductor does not have good musicians, he will not be a great conductor. If a football coach does not have great players, he will not be a great football coach. In the same way, a mayor, a governor, and a president of the Republic would not be great presidents, would not get things right, if they did not have a well-oiled, prepared team.
And I wanted to thank the Brazilian Northeast, because the Brazilian Northeast in the last 20 years, Garibaldi (Senator Garibaldi Alves Filho), has been the region of the country that has elected the best crop of governors that this country has ever known, the Brazilian Northeast. And many of them are in my government. Many of them. My companion Wellington Dias (Minister of MDS), who is the youngest, has 16 years in the government of Piauí.
My companion Camilo (Camilo Santana, Minister of Education), you know, along with Ciro, has 16 years in the state of Ceará. My companion Renan (Renan Filho, Minister of Transport) has eight years in the state of Alagoas.
My companion, who else is here? My companion Paulo Câmara, who is a companion I took from Pernambuco to be president of the Bank of the Northeast, because there was a story that the Bank of the Northeast did not lend money to the municipality and did not lend money to the state government.
And I kept thinking about why it couldn’t lend. If the city has the capacity for debt and if the state has the capacity for debt, the bank has to lend. And that is why, with great pride, I come here showing that my companion Paulo Câmara signed here the largest loan from BNB ever to the state of Rio Grande do Norte.
And Paulo Câmara is managing the BNB as competently as he managed the state of Pernambuco. And there is a young man like my companion Jader. Jader (Jader Filho, Minister of Cities) has never been a governor, but he is the son of a guy who has been a deputy, who has been a senator, who has been a governor, who has been a senator and who is a senator, and who is a senator, who is Jader Barbalho, the first guy I met as opposition in the state of Pará.
And he has a brother who has been governor for eight years, soon to complete. And he was the administrator of the family affairs and has shown a lot of competence. And there is my companion Silvio Costa (Silvio Costa Filho, Minister of Ports and Airports) who is a young man from Pernambuco. He is one of those pleasant promises, as if I were a football coach, I would have signed a player who can become an excellent administrative figure in the country. And he has a father who is a person I adore very much, who is Sílvio Costa, his father who was a federal deputy, and he who was also a federal deputy.
And there is Márcio, who is from Aracaju, a companion raised in student politics, a companion, you know, a political son of Marcelo Déda, and both were my political sons. So, the team is one of the most extraordinary there is. You notice that few times the press treats: “Is Lula going to change the ministry?” No one asks that anymore.
Because in the last term, every day I had to answer: am I going to change the ministry, am I going to change the ministry, and I have no interest and no hurry to change the winning team. That is the first thing I wanted to say to you. Thank you to my minister companions.
And there is a companion, a companion of the competence of Carlos Vieira, who came from Paraíba to help me at the Caixa Econômica Federal and I have the pleasure of having him as a companion. And he is a companion indicated by a person who is not from the PT.
A demonstration that I was elected in a political party that only has 70 deputies in 513. It only has 9 senators in 81. Mathematically, it was impossible for my government to work because there are 513, and I only have 70. Because there are 81 senators, and I only have 9. And, so far, we have managed to approve everything we wanted to approve in the National Congress.
That is why, my gratitude. My gratitude to democracy, my gratitude to the civilized relationship that we have managed to establish between the Legislative power, the Executive power, and now also with the Judicial power.
I also want to speak well of Maurício Muniz (Deputy Chief of the Special Secretariat for Articulation and Monitoring), who is back there. You think that the people in the back row are less important. But Maurício is effectively the great conductor, along with Rui Costa and Camilo Belchior, of the coordination of the PAC. He has participated with me when Dilma was Minister of the Civil House in the construction of the first PAC, then the second PAC, now the third PAC and, God willing, will continue in the fourth, in the fifth, because those who have competence need to continue.
Now, one extremely important thing that moves me here is that one of the most striking images I have of Rio Grande do Norte was my coming here in the second round of the 1989 campaign. I think few politicians will have the chance to see the images that I saw when I got off that airport and climbed on top of the truck.
Honestly, one of the most beautiful images I saw, from the airport to the city center: there were thousands and thousands of women, men, children on the walkways. I never thought that Natal had as many inhabitants as it did.
And, for that reason, I am grateful to the Northeast, not only for what the Northeast has done for me during the electoral processes, but I am grateful because it was also in the Northeast that I was born. It was in the city of Caetés, in Pernambuco.
And, when I dedicate special time to the Northeast, I cannot forget to say that I am married to a woman from Paraná, who is my companion Janja, to whom I owe a lot, to whom I owe a lot for the motivation to work and for the motivation of life.
After all, a young man, Garibaldi, of 79 years, which I will complete on the 27th, in love, is no joke. It is no joke. Get ready, because this young man has vigor, has the will to work, and I only get tired when I rest. When I sit down to rest, I get tired. But, from working, I do not get tired.
And that is why I travel Brazil. That is why I travel the world, because it is necessary to restore Brazil's role in world democracy. The third important thing, I could invoke the experience of my companion Garibaldi, you know, who was the governor of this state, was a very important politician in this state.
And Garibaldi knows that he has already planted a fruit, because a good tree produces good fruit, and his son is the vice-governor. I am sure he will follow the same victorious career as his father.
And I could invoke Garibaldi's experience to say the following, I speak without fear of being wrong: I doubt that at any moment in the history of this country, there was a Federal Government that put as many resources into the Northeast as I have put. I doubt it. Professors can do research, professors can analyze what it was, from whenever you want. Take Emperor Dom Pedro II and analyze who invested the most.
By the way, it is important to remember that I did not just build the roads between the most important cities and the capital; between Campina Grande and João Pessoa; between Caruaru and Pernambuco; between Arapiraca and Maceió; between Fortaleza and what? Between Fortaleza and the world. I built a work that Dom Pedro II wanted to do in 1846, which was the longed-for, the much-desired, the much-praised and criticized, which was the transposition of the São Francisco River.
Bringing water to a region that afflicted 12 million souls who have a history of half a century of fleeing to the South of the country in search of luck. That is how I went to São Paulo. I did not go to São Paulo to study. I did not go to São Paulo to do tourism. I did not go to São Paulo to work. I went to São Paulo not to die of hunger. And, in this way, millions of Northeasterners went there.
And there are many people who get upset saying that we favor the Northeast too much, that we give too many subsidies to the Northeast. I wanted to say two things.
First, I was tired of reading in the press that, when it came to infant mortality, the Northeast was in first place. When it came to illiteracy, the Northeast was in first place. When it came to poverty, the Northeast was in first place. When it came to school dropout, the Northeast was in first place. When it came to the region with the fewest teachers, fewer universities, fewer masters and doctors, it was the Northeast.
And I kept thinking: it is not possible! If God symbolizes love, if God symbolizes justice, if God symbolizes fraternity, what does He have against us, Northeasterners? Why don’t we have a chance? Why can’t we progress? And we do not want to be better than anyone. I do not want to take anything from any state in this country. I just want everyone to have the same chance, the same opportunity, and for everyone to be able to enjoy.
Because if the State does not have a certain interference, no industry comes to the Northeast. No major university wants to come to the Northeast. Well, because people look at the map and see: in the Southeast of the country are the big countries, you know, the big universities. In the Southeast of the country is where the most qualified labor is. In the Southeast of the country is where there is more infrastructure. Well, why would a guy invest in Rio Grande do Norte, in Pernambuco, in Paraíba, in Ceará? I prefer to go where everything is already ready and even has a consumer market.
And the role of the State is to ensure that everyone has a chance. So, when we provide subsidies, when we invest in the Northeast, it is not because we are doing a favor, we are doing justice. We are trying to make the country more equal.
I want Northeasterners to travel to the South of the country for tourism. We should not travel to be bricklayers. Women to be domestic workers, men to be helpers. No. We do not want that anymore. We are no longer satisfied with being domestic workers. We want to be doctors. We want to be psychologists. We want to be lawyers. We want to be whatever we want. And workers also do not want to be just bricklayers. They do not want to be just bricklayers. Being a bricklayer is a good profession, but why can’t he try to be an engineer? Why?
So, it is this country that we are willing to build and, that is why, I am proud to say in any state, not just here in Rio Grande do Norte, no, Garibaldi and Fátima, in any state I go to, whether in Santa Catarina, whether in Rio Grande do Sul, in São Paulo or anywhere in Brazil: I doubt that a president of the Republic has put more resources than I have put.
And I do this for my learning about democracy. I say this for my learning about civility. I do this because I believe that the president of the Republic must understand that the federated entities, municipalities, and states must have a chance to grow, must have a chance to progress, because people want to improve their lives, people want to improve their lives, no one wants to stay the same as they are.
No father, no mother wants their child to live worse than they do. Every father, every mother, the great desire they have is for their child to learn more than they did, to graduate more than they did, to grow more than they did, and to have more than they did.
And what do we want in life? We want to have a little house, we want to start our family, we want to have a car, we want to have a computer, to have a good phone. We want to have the right to have lunch, once in a while, you know, in a restaurant; to have breakfast, lunch, and dinner every day; to have quality schools for our children. That is why we are investing in full-time schools, not only to improve the quality of education, you know, for our kids, but also to give more freedom to mothers, if they want to work outside the home.
Because, thank God, Fátima, women are learning very quickly to enter the labor market. Men have not yet learned to enter the kitchen to help the woman with the tasks she does.
So, when I come here to a meeting like this, and I see my ministers announcing the amount of things they are announcing, I feel happy and I would like to ask the press from Rio Grande do Norte: the people who are here could not memorize all the numbers that were announced by our ministers, but you recorded and you took notes.
Please, help me keep track of the promises we made here. Help me monitor whether the things we talked about and promised will happen. Because if you do not follow up and do not oversee, it may be that something does not happen.
In the same way, I would like to ask my companions, you know, from the movement called ASA, which takes care of the drought in the Northeast and the cisterns, to look into something very important: conduct a survey in the Northeast and see how the 1 million and 400 thousand cisterns that were built during our previous government are doing, because it may be that many are abandoned. You have to help oversee, because if there is one thing that is noble, it is this cistern.
Only those who have never had a water problem do not know the value of a cistern. And I have this very strongly in my mind. I was seven years old when we would go to the reservoir to get water to drink. There, we had to scare away the goat, scare away the horse, scare away the donkey to get water with feces beside it, with urine beside it, with snails beside it.
That muddy water, we would take home. We did not have a filter, we did not have the education to boil the water. The water was placed in a container, we waited for it to settle, when it settled, we would take the cup, pour it into a pot to drink, and there would be a meter of sludge at the bottom, with snails and other things in the water. That is why many people died of schistosomiasis, because people did not even have treatment.
So, I lived this. I know what this is. And I know that only a president who knows this... It is not a high-class person from anywhere else. Even if they are from the Northeast, if they are high-class and have never gone through this, they will not remember that the poor are not invisible, that the poor exist and it is necessary for us to give them respect. It is necessary for us to give them humanity, it is necessary for us to give them the conditions to get out of this misery. Because people need to stop imagining that the poor like being poor. We do not like being poor.
And then, my companions, when the moment of an election arrives, it is time for us to reflect. We have to think, because I always say that electing someone to govern us is like choosing a godfather for our child.
Do you choose a godfather you do not like? Do you choose a godmother you do not like? Do you choose someone you do not know what they are in life? Do you choose someone who has no biography? Well, if you do not choose someone of that magnitude of badness to be governor, to be president, or rather, to be the godfather of your child, why do you choose someone bad to lead your entire family, your entire street, your entire neighborhood, and your entire city?
It is time for us to concretely assume the role of what kind of country we want. Analyze the history of the country. You who have... I saw that there are many teachers... Analyze the history of this country. See how many presidents of the Republic have made social inclusion policies. They have never done it, because the poor are invisible, the poor only appear during election time.
During election time, the poor are the most important person. Everyone pampers them, everyone hugs them, everyone kisses them. When the elections are over, the poor cannot even pass in front of the house of the one who won the elections, because there is security.
When we win an election, we are in an open car, shaking hands with everyone. The day we win, we are taken by security that puts us in an armored car. We cannot even greet people anymore.
So, companions, this country, and that is the reason why I returned to be president of the Republic: I wanted to prove once again, once again I wanted to prove, that it is possible for a mechanic without a university degree to do more than the Brazilian elite has ever done for the people of this country.
And I am very proud, I am very proud. We will be the government that invested the most in full-time schools. We will be the government that invested the most in the quality of high school, now with the Pé-de-Meia program. Do you know why we created the Pé-de-Meia? Because we discovered that 480 thousand young people dropped out of school in high school to help with the family budget.
And I kept thinking with Camilo: if we do not take care of these young people, what will happen to a young person who dropped out of school at 14 years old? What is the future perspective of a 14-year-old girl who stopped studying to work as a domestic worker? To work in a store earning half the minimum wage? What future will this person have? What country will Brazil be?
So, we decided to create a program called Pé-de-Meia and we are creating a savings account. Each poor child is receiving 200 reais per month and, at the end of the year, another thousand reais if they pass the year. In the second year, the same thing. In the third year, the same thing.
Ah, is this expensive? It is cheaper than having to build prisons later. It is cheaper than having to do prevention to avoid the number of criminals. So, this country is in our hands to build.
I always tell the girls and boys: why is it important for a young person to study? Because I went to look for a job without having a profession. I know the bitterness of a poor worker who leaves in the morning to look for a job without a profession. He is not even heard. No one even asks for his professional card and, when he is hired, it is to do the worst job in the city. It is to clean sewage. It is to sweep the garbage that the rich throw in the street. It is to clean the cesspool.
I know what our life is like. And the girls? Why do the girls have to study? Because a woman with an education conquers something sacred: her independence. She does not need, she does not need to live with someone she does not like for a plate of food. She does not need to. She will live with whoever she wants, however she wants.
That is how life will improve for everyone. And this country is in our hands. We can make this country a just country. This country cannot elect someone who is a liar. Someone who spends the whole day telling lies. Someone who keeps making fake news. Someone who disrespects people. Someone who does not respect researchers. Someone who does not respect medicine. Someone who invented a drug to combat a so-called COVID-19 and is responsible for the death of at least 700 thousand people.
In other words, I can tell you that this is the reason why I returned. My term ends on December 31, 2026. I am only one year and ten months into my government. And I challenge anyone to calculate. See if the previous government did, in four years, what we have done in just one year and ten months. You know?
Do you know what the difference is between me and them? It is that I am not the president of the Republic. I am you. You are the ones who preside over this country. It is you who help build the public policies that we make. That is why today I launched a program to combat hunger and poverty in this country, where 19 ordinances were signed with Minister Wellington and Minister Paulo Teixeira.
So that we can give citizenship to the small and medium Brazilian producer. So that he can produce quality food. So that he can produce food without poison. So that we can eat healthy food.
That is why we will launch on Friday a program called Acredita, which will be the largest credit policy in the history of this country. For me, micro and small entrepreneurs, for small and medium businesses.
And if you look at history, see which government made laws to help the small. Who used the general law for small and medium enterprises? It was us. Who created the MEI? It was us. Who made the small and medium enterprise policy? It was us. Who created the credit policy for banks to finance the small? It was us.
Why? Because the poor are not numbers. They are human beings. They are men and women in this country who must be seen as human beings. And the only thing I want is for us to return to being humanists. We need to return to being humanists. The humanist must have fraternity. The humanist must have solidarity. The humanist needs to like and extend a hand to those who have fewer opportunities. This country can be a great country, much better.
That is why I am happy to come here and tell my companion Fátima: you will have, you will have, in this our term, what you only saw Rio Grande do Norte have in the other term, because Wilma (de Faria, former governor of RN) is a great partner. I want you to know that you will lack nothing to finish your term being the best governor in the history of this state.
Why? You know, it is not because she is from the PT, it is because she is a woman. And I think women need to understand that it is not us, men, who decide where you go, what you will do. You are increasingly becoming the owners of your own decisions. And this country, this country needs to empower women so that they can decide things in all spheres, produce things, create and execute.
That is why, Fátima, you can be sure that I, your companion, will not fail you, because I will never fail the people of Rio Grande do Norte, who have been so generous.
And a hug. May God bless all of you, may God bless Fátima, and may this state continue to progress. A kiss on your hearts.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meus queridos companheiros e companheiras do Rio Grande do Norte, primeiro, eu queria contar um caso para vocês. Eu falei com meus ministros que a gente tem que falar pouco. E eu disse para eles que cada um deveria falar só cinco minutos. Por uma razão muito simples: vocês pensam que é pouco falar cinco minutos.
Mas, quando eu viajo para uma reunião do G7, que eu sou convidado para participar da reunião dos países mais ricos do mundo, eu chego lá, e eu só falo cinco minutos. O Biden só fala cinco minutos. Todo mundo só fala cinco minutos. Eu viajo 18 horas de avião pra China. Quando eu chego lá, eu falo cinco minutos. Xi Jinping (presidente da China) fala cinco minutos. Biden (Joe Biden, presidente dos Estados Unidos) fala cinco minutos. Macron (Emmanuel Macron, presidente da França) fala cinco minutos.
Eu estou indo domingo para a Rússia. Eu vou pra Kazan participar da reunião dos Brics. Então, o meu discurso é escrito para cinco minutos. Em cinco minutos, se a gente organizar as ideias, a gente fala muita coisa.
Eu fui gravar o discurso do 7 de setembro, que eram quatro minutos e quarenta segundos. Parecia uma eternidade. Não acabava mais de gravar. Porque quando as ideias estão bem colocadas, a gente fala tudo que a gente tem que falar de forma sucinta. Mas eu não pude impor à governadora (Fátima Bezerra, governadora do RN), que é a autoridade maior no estado dela, os cinco minutos.
Bem, uma coisa eu queria dizer para vocês. Eu tenho... Primeiro, eu quero agradecer a todos os ministros e queria dizer para vocês que só é possível um governo ser bom se ele tiver bons ministros. Se um maestro não tiver bom músico, ele não será um grande maestro. Se um técnico de futebol não tiver grandes jogadores, ele não será um grande técnico de futebol. Da mesma forma, um prefeito, um governador e um presidente da República, eles não seriam grandes presidentes, não dariam as coisas certas, se não tivesse uma equipe azeitada, uma equipe preparada.
E eu queria agradecer ao Nordeste brasileiro, porque o Nordeste brasileiro nos últimos 20 anos, Garibaldi (senador Garibaldi Alves Filho), tem sido a região do país que tem eleito a melhor safra de governadores que esse país já conheceu, o Nordeste brasileiro. E muitos deles estão no meu governo. Muitos deles. O companheiro Wellington Dias (ministro do MDS), que é o mais novo, tem 16 anos no governo do Piauí.
O companheiro Camilo (Camilo Santana, ministro da Educação), sabe, junto com o Ciro, tem 16 anos no estado do Ceará. O companheiro Renan (Renan Filho, ministro dos Transportes) tem oito anos no estado de Alagoas.
O companheiro, quem mais está aqui? O companheiro Paulo Câmara, que é um companheiro que eu roubei de Pernambuco para ser presidente do Banco do Nordeste, porque tinha uma história que o Banco do Nordeste não emprestava dinheiro para a prefeitura e não emprestava dinheiro para o governo do estado.
E eu fiquei pensando o porquê que não pode emprestar. Se a cidade tiver capacidade de endividamento e se o estado tiver capacidade de endividamento, o banco tem que emprestar. E, é por isso, que, com muito orgulho, eu venho aqui mostrando que o companheiro Paulo Câmara assinou aqui o maior empréstimo do BNB já ao estado do Rio Grande do Norte.
E o Paulo Câmara está administrando o BNB da mesma forma competente que ele administrou o estado de Pernambuco. E tem aí um jovem como o meu companheiro Jader. O Jader (Jader Filho, ministro das Cidades) nunca foi governador, mas ele é filho de um cara que já foi deputado, que já foi senador, que já foi governador, que já foi senador e que é senador, e que é senador, que é o Jader Barbalho, o primeiro cara que eu conheci como oposição no estado do Pará.
E tem um irmão que é governador, já por oito anos, vai completar. E ele era administrador das coisas da família e tem demonstrado muita competência. E tem o companheiro Silvio Costa (Silvio Costa Filho, ministro dos Portos e Aeroportos) que é um jovem pernambucano. É uma daquelas gratas promessas, como se eu fosse um técnico de futebol, teria contratado um jogador que pode se transformar num excelente quadro administrativo do país. E tem um pai que é uma pessoa que eu adoro muito, que é o Sílvio Costa, o pai dele que foi deputado federal, e ele que também foi deputado federal.
E tem o Márcio, que é de Aracaju, companheiro criado na política estudantil, companheiro, sabe, filho político do Marcelo Déda, e os dois eram filhos políticos meus. Então, a equipe é das mais extraordinárias que tem. Vocês percebem que poucas vezes a imprensa trata: “O Lula vai mudar ministério?” Ninguém pergunta mais.
Porque no mandato passado, todo dia eu tinha que responder: vou trocar ministério, vou trocar ministério, e eu não tenho nenhum interesse e nenhuma pressa de mexer no time que está ganhando. Essa é a primeira coisa que eu queria dizer para vocês. Obrigado aos companheiros ministros.
E tem um companheiro, um companheiro da competência do Carlos Vieira, que foi, aqui da Paraíba, para me ajudar na Caixa Econômica Federal e eu tenho um grato prazer de ter o companheiro. E é um companheiro indicado por uma pessoa que não é do PT.
Uma demonstração de que eu fui eleito num partido político que só tem 70 deputados em 513. Só tem 9 senadores em 81. Matematicamente, era impossível o meu governo dar certo porque tem 513, e eu só tenho 70. Porque tem 81 senadores, e eu só tenho 9. E, até agora, nós conseguimos aprovar tudo que a gente queria aprovar no Congresso Nacional.
Por isso, a minha gratidão. A minha gratidão à democracia, a minha gratidão à relação civilizada que nós conseguimos estabelecer entre o poder Legislativo, o poder Executivo e agora também com o poder Judiciário.
Quero também falar bem do Maurício Muniz (subchefe da Secretaria Especial de Articulação e Monitoramento), que está ali atrás. Vocês pensam que as pessoas que estão na fileira de trás são menos importantes. Mas o Maurício é efetivamente o grande maestro, junto com o Rui Costa e o Camilo Belchior, da coordenação do PAC. Ele já participou comigo quando a Dilma era ministra da Casa Civil na construção do primeiro PAC, depois do segundo PAC, agora do terceiro PAC e, se Deus quiser, vai continuar no quarto, no quinto, porque quem tem competência precisa continuar.
Agora, uma coisa extremamente importante que me deixa emocionado aqui é que uma das imagens mais marcantes que eu tenho do Rio Grande do Norte foi a minha vinda aqui no segundo turno da campanha de 1989. Eu acho que poucos políticos terão a chance de ver as imagens que eu vi quando desci naquele aeroporto e subi em cima do caminhão.
Eu, sinceramente, uma das imagens mais bonitas que eu vi, do aeroporto até o centro da cidade: eram milhares e milhares de mulheres, homens, crianças em cima das passarelas. Eu nunca pensei que Natal tivesse tantos habitantes como tinha.
E, por isso, eu sou agradecido ao Nordeste, não só pelo que o Nordeste fez comigo durante os processos eleitorais, mas sou agradecido porque também foi no Nordeste que eu nasci. Foi na cidade de Caetés, em Pernambuco.
E, quando eu dedico um tempo especial ao Nordeste, eu não posso esquecer de dizer que eu sou casado com a paranaense, que é a companheira Janja, a quem eu devo muito, a quem eu devo muito pela motivação de trabalho e pela motivação de vida.
Afinal de contas, um jovem, Garibaldi, de 79 anos, que eu vou completar dia 27, apaixonado, não é brincadeira. Não é brincadeira. Se preparem, porque esse jovem tem vigor, tem vontade de trabalhar, e eu só me canso quando eu descanso. Quando eu sento para descansar, eu me canso. Mas, de trabalhar, eu não me canso.
E é por isso que eu viajo o Brasil. É por isso que eu viajo o mundo, porque é preciso restabelecer o papel do Brasil na democracia mundial. A terceira coisa importante, eu poderia avocar a experiência do companheiro Garibaldi, sabe, que foi o governador desse estado, foi um político muito importante nesse estado.
E o Garibaldi sabe que ele já plantou um fruto, porque uma boa árvore produz bom fruto, e o filho dele é vice-governador. Eu tenho certeza que vai seguir a mesma carreira vitoriosa do pai.
E eu poderia avocar a experiência do Garibaldi para dizer o seguinte, eu falo sem medo de errar: eu duvido que, em algum momento da história desse país, teve um Governo Federal que colocou tantos recursos em todo o Nordeste como eu coloquei. Duvido. Podem os professores fazerem pesquisa, podem os professores analisarem o que foi, desde quando vocês quiserem. Peguem o imperador Dom Pedro II e analisem quem foi que mais investiu.
Aliás, é importante lembrar que eu não fiz apenas as estradas entre as cidades mais importantes e a capital; entre Campina Grande e João Pessoa; entre Caruaru e Pernambuco; entre Arapiraca e Maceió; entre Fortaleza e o quê? Entre Fortaleza e o mundo. Eu fiz uma obra que Dom Pedro II quis fazer em 1846, que era a tão sonhada, a tão almejada, a tão propalada, a tão, sabe, aplaudida e criticada, que era a transposição do rio São Francisco.
Levando água para uma região que assolava 12 milhões de almas que têm uma história de meio século de fugir para o Sul do país à procura de sorte. Foi assim que eu fui para São Paulo. Eu não fui para São Paulo para estudar. Eu não fui para São Paulo para fazer turismo. Eu não fui para São Paulo para trabalhar. Eu fui para São Paulo para não morrer de fome. E, assim, milhões de nordestinos foram para lá.
E aí tem muita gente que fica invocado dizendo que a gente favorece muito o Nordeste, que a gente faz muito subsídio para o Nordeste. Eu queria dizer duas coisas.
Primeiro, eu estava cansado de ler na imprensa que, quando se falava de mortalidade infantil, o Nordeste era o primeiro colocado. Quando se falava de analfabetismo, o Nordeste era o primeiro colocado. Quando se falava de pobreza, o Nordeste era o primeiro colocado. Quando se falava de evasão escolar, o Nordeste era o primeiro colocado. Quando se falava na região que tinha menos professores, menos universidades, menos mestres e doutores, era o Nordeste.
E eu ficava pensando: não é possível! Se Deus simboliza o amor, se Deus simboliza a justiça, se Deus simboliza a fraternidade, o que é que ele tem contra nós, nordestinos? Por que a gente não tem uma chance? Por que a gente não pode progredir? E a gente não quer ser melhor do que ninguém. Eu não quero tirar nada de nenhum estado desse país. Eu quero apenas que todos tenham a mesma chance, a mesma oportunidade e que todos possam desfrutar.
Porque se o Estado não tiver uma certa interferência, nenhuma indústria vem para o Nordeste. Nenhuma grande universidade quer vir para o Nordeste. Ora, porque as pessoas olham o mapa e veem: no Sudeste do país é que estão os grandes países, sabe, as grandes universidades. No Sudeste do país é que tem a mão de obra mais qualificada. No Sudeste do país é onde tem mais infraestrutura. Ora, por que o cara vai investir no Rio Grande do Norte, em Pernambuco, na Paraíba, no Ceará? Eu prefiro logo para onde já tem tudo pronto e até mercado consumidor.
E o papel do Estado é garantir que todos tenham a chance. Então, quando a gente faz subsídio, quando a gente faz investimento no Nordeste, não é porque a gente está fazendo favor, a gente está fazendo justiça. A gente está tentando fazer com que o país seja mais igual.
Eu quero que os nordestinos viajem para o Sul do país a turismo. A gente não deve viajar para ser pedreiro. As mulheres para ser empregadas domésticas, os homens para ser ajudantes pedreiros. Não. A gente não quer mais. A gente não se contenta mais em ser empregada doméstica. A gente quer ser médica. A gente quer ser psicóloga. A gente quer ser advogada. A gente quer ser o que a gente quiser. E trabalhador também não quer mais ser pedreiro. Não quer ser só pedreiro. Pedreiro é uma boa profissão, mas por que ele não pode tentar ser engenheiro? Por quê?
Então, é esse país que nós estamos com a disposição de construir e, é por isso, que eu tenho orgulho de dizer em qualquer estado, não é aqui no Rio Grande do Norte, não, Garibaldi e Fátima, em qualquer estado que eu chegar, seja em Santa Catarina, seja no Rio Grande do Sul, em São Paulo ou em qualquer lugar do Brasil: eu duvido que um presidente da República tenha colocado mais recursos do que eu coloquei.
E faço isso pelo meu aprendizado sobre democracia. Falo isso pelo meu aprendizado sobre civilidade. Faço isso porque eu acho que o presidente da República, ele tem que entender que os entes federados, municípios e estados têm que ter chance de crescer, têm que ter chance de progredir, porque as pessoas querem melhorar de vida, as pessoas querem melhorar de vida, ninguém quer ficar na mesma que está.
Nenhum pai, nenhuma mãe quer que o filho viva pior do que ele. Todo pai, toda mãe, o grande desejo que tem é que o filho aprenda mais do que eles, se forme mais do que eles, cresça mais do que eles e tenha mais do que eles.
E o que é que nós queremos na vida? Nós queremos ter uma casinha, nós queremos constituir nossa família, nós queremos ter um carro, nós queremos ter um computador, ter um telefone bom. A gente quer ter o direito de almoçar, uma vez ou outra, sabe, no restaurante; de tomar café, almoçar e jantar todo dia; de ter escola de qualidade para os nossos filhos. É por isso que nós estamos investindo na escola integral, não só para melhorar a qualidade de ensino, sabe, para os nossos meninos, mas para dar também mais liberdade à mãe, se quiser trabalhar fora de casa.
Porque, graças a Deus, Fátima, as mulheres estão aprendendo muito rapidamente a entrar no mercado de trabalho. Os homens é que ainda não aprenderam a entrar na cozinha para ajudar a mulher a fazer a tarefa que ela faz.
Então, quando eu venho, aqui, numa reunião como essa, e vejo meus ministros anunciarem a quantidade de coisa que estão anunciando, eu fico feliz e queria pedir à imprensa do Rio Grande do Norte: o povo que está aqui não conseguiu decorar todos os números que foram anunciados pelos nossos ministros, mas vocês gravaram e vocês anotaram.
Por favor, me ajudem a acompanhar as promessas que nós fizemos aqui. Me ajudem a acompanhar se as coisas que nós falamos e prometemos vão acontecer. Porque se vocês não acompanharem e não fiscalizarem, pode ser que alguma coisa não aconteça.
Da mesma forma que eu queria pedir para os companheiros, sabe, do movimento chamado ASA, que cuida da seca no Nordeste e da cisterna, olhasse uma coisa muito grande: faça um levantamento no Nordeste e veja como é que estão 1 milhão e 400 mil cisternas que foram feitas no nosso governo passado, porque pode ser que muitas estão abandonadas. Vocês têm que ajudar a fiscalizar, porque se tem uma coisa que é nobre, é esta cisterna.
Só não sabe o valor de uma cisterna quem nunca teve problema de água. E eu tenho na minha cabeça muito forte. Eu tinha sete anos de idade, quando a gente ia no açude pegar água para beber. Lá, a gente precisava espantar o cabrito, espantar o cavalo, espantar a jumenta para pegar uma água com fezes do lado, com urina do lado, com caramujo do lado.
Aquela água barrenta, a gente levava para casa. A gente não tinha filtro, a gente não tinha educação para ferver a água. A água era colocada numa vasilha, a gente esperava assentar, quando ela assentava, a gente pegava a caneca, tirava para colocar num pote para beber e ficava um metro de lama lá embaixo, com caramujo e com outras coisas na água. É por isso, que muita gente morria de esquistossomose, porque as pessoas não tinham sequer tratamento.
Então, eu vivi isso. Eu sei o que é isso. E eu sei que somente um presidente que conhece isso... Não é um granfino de qualquer outro lugar. Mesmo que esteja do Nordeste, se ele for granfino e nunca tiver passado por isso, ele não vai se lembrar de que o pobre não é invisível, de que o pobre existe e é preciso a gente dar para ele respeito. É preciso a gente dar para ele humanismo, é preciso a gente dar para ele as condições dele sair desse miserê. Porque as pessoas precisam parar de imaginar que pobre gosta de ser pobre. A gente não gosta de ser pobre.
E aí, meus companheiros e companheiras, quando chega o momento de uma eleição, é o momento da gente fazer uma reflexão. A gente tem que pensar, porque eu digo sempre que eleger alguém para governar a gente é como escolher um padrinho para o nosso filho.
Você escolhe um padrinho que você não gosta? Você escolhe uma madrinha que você não gosta? Você escolhe alguém que você não sabe o que é na vida? Você escolhe alguém que não tem biografia? Ora, se você não escolhe alguém dessa magnitude de ruindade para ser governador, para ser presidente, ou melhor, para ser padrinho do seu filho, por que você escolhe alguém ruim para dirigir toda a sua família, toda a sua rua, todo o seu bairro e toda a sua cidade?
Está na hora de a gente assumir, concretamente, o papel que país a gente quer. Analise a história do país. Vocês que têm... Eu vi que tem muito professor e professora... Analise a história deste país. Veja quantos presidentes da República fizeram política de inclusão social. Nunca fizeram, porque o pobre é invisível, o pobre só aparece em época da eleição.
Na época da eleição, o pobre é a pessoa mais importante. Todo mundo paparica, todo mundo abraça, todo mundo beija. Quando terminam as eleições, o pobre não pode passar nem em frente da casa daquele que ganhou as eleições, porque tem segurança.
A gente quando ganha uma eleição, a gente fica de carro aberto, dando a mão para todo mundo. O dia que a gente ganha, a gente é tomado de assalto pela segurança que coloca a gente no carro blindado. A gente não pode nem cumprimentar mais as pessoas.
Então, companheiros e companheiras, esse país, e é essa a razão pela qual eu voltei a ser presidente da República: eu queria provar mais uma vez, mais uma vez eu queria provar, que é possível um torneiro mecânico sem diploma universitário fazer mais do que a elite brasileira já fez pelo povo desse país.
E tenho muito orgulho, tenho muito orgulho. Nós vamos ser o governo que mais investiu em escola de tempo integral. Nós vamos ser o governo que mais investiu na qualidade do ensino médio, agora com o Pé-de-Meia. Você sabe por que nós criamos o Pé-de-Meia? Porque nós descobrimos que 480 mil jovens desistiram da escola no ensino médio para ajudar no orçamento familiar.
E eu ficava pensando com o Camilo: se a gente não cuida desses jovens, o que vai ser um jovem que desistiu da escola com 14 anos de idade? Qual é a perspectiva de futuro de uma menina com 14 anos que parou de estudar para ir trabalhar de empregada doméstica? Para ir trabalhar numa loja ganhando metade do salário mínimo? Que futuro terá essa pessoa? Que país será o Brasil?
Então, a gente resolveu criar um programa chamado Pé-de-Meia e nós estamos criando uma poupança. Cada menino pobre está recebendo 200 reais por mês e, no final do ano, mais mil reais se ele passar de ano. No segundo ano, a mesma coisa. No terceiro ano, a mesma coisa.
Ah, isso é caro? É mais barato do que ter que construir cadeia depois. É mais barato do que ter que fazer prevenção para evitar a quantidade de bandidos. Então, esse país está na nossa mão para construir.
Eu digo sempre para as meninas e para os meninos: por que é importante um jovem estudar? Porque eu fui procurar emprego sem ter profissão. Eu sei a amargura de um pobre trabalhador que sai de manhã para procurar emprego sem profissão. Ele não é nem ouvido. Ninguém pede nem a carteira profissional dele e, quando ele é contratado, é para fazer o pior serviço que tem na cidade. É para limpar esgoto. É para varrer o lixo que os ricos jogam na rua. É para limpar a fossa.
Eu sei como é a vida da gente. E as meninas? Por que as meninas têm que estudar? Porque uma mulher com estudo, ela conquista uma coisa sagrada: é a independência dela. Ela não precisa, ela não precisa morar com alguém que ela não gosta por causa de um prato de comida. Ela não precisa. Ela vai morar com quem ela quiser, do jeito que ela quiser.
É assim que a vida vai melhorar para todo mundo. E esse país está nas nossas mãos. Nós poderemos fazer desse país um país justo. Esse país não pode eleger alguém que seja mentiroso. Alguém que passa o dia inteiro contando mentiras. Alguém que fica fazendo fake news. Alguém que fica desrespeitando as pessoas. Alguém que não respeita pesquisador. Alguém que não respeita a medicina. Alguém que inventou remédio para combater uma tal de covid-19 e é responsável pela morte de 700 mil pessoas, no mínimo.
Ou seja, então, eu posso dizer para vocês que essa é a razão pela qual eu voltei. Meu mandato termina dia 31 de dezembro de 2026. Eu estou apenas com um ano e dez meses de governo. E desafio qualquer um a calcular. Veja se o governo passado fez, em quatro anos, o que nós fizemos em apenas um ano e dez meses. Sabe?
Sabe qual é, sabe qual é a diferença entre eu e eles? É que eu não sou o presidente da República. Eu sou vocês. São vocês que presidem este país. É vocês que ajudam a construir as políticas públicas que nós fazemos. É por isso, que hoje eu lancei um programa para combater a fome e a pobreza neste país, onde foi assinado 19 portarias com o ministro Wellington e com o ministro Paulo Teixeira.
Para a gente poder fazer com que a gente dê cidadania ao pequeno e médio produtor brasileiro. Para que ele possa produzir alimento de qualidade. Para que ele possa produzir alimento sem veneno. Para que a gente possa comer uma comida saudável.
É por isso, que nós vamos lançar sexta-feira um programa chamado Acredita, que vai ser a maior política de crédito da história desse país. Para mim, micro e pequeno empreendedor, para pequeno e médio empresário.
E se vocês pegarem a história, vejam qual foi o governo que fez lei para ajudar o pequeno. Quem é que usou a lei geral da pequena e média empresa? Fomos nós. Quem é que fez o MEI? Somos nós. Quem é que fez a política de pequeno e média empresa? Fomos nós. Quem é que criou a política de crédito para os bancos financiar o pequeno? Fomos nós.
Por quê? Porque os pobres não são números. Eles são seres humanos. Eles são homens e mulheres nesse país, que têm que ser enxergados como seres humanos. E a única coisa que eu quero é que a gente volte a ser humanista. A gente volte a ser humanista. O humanista tem que ter fraternidade. O humanista tem que ter solidariedade. O humanista precisa gostar e estender a mão para aquele que tem menos oportunidade. Esse país pode ser um grande país, muito melhor.
Por isso, eu estou satisfeito de vir aqui e dizer para a companheira Fátima: você vai ter, você vai ter, nesse nosso mandato, aquilo que você só viu o Rio Grande do Norte ter no outro mandato, porque a Wilma (de Faria, ex-governadora do RN) é uma parceira muito grande. Eu quero que você saiba que não irá lhe faltar nada para que você possa terminar o seu mandato sendo a melhor governadora da história desse estado.
Por que? Sabe, não é porque ela é do PT, é porque ela é uma mulher. E eu acho que as mulheres precisam compreender que não somos nós, homens, que decidimos onde vocês vão, o que vocês vão fazer. Vocês estão cada vez mais sendo donas da decisão de vocês. E esse país, esse país precisa empoderar as mulheres, para que elas possam em todas as esferas decidir as coisas, produzir as coisas, criar e executar.
É por isso, Fátima, que você pode ter certeza de que eu, seu companheiro, não lhe faltarei, porque jamais eu faltarei ao povo do Rio Grande do Norte, que foi tão generoso.
E um abraço. Que Deus abençoe a todos vocês, que Deus abençoe a Fátima e que esse estado continue progredindo. Um beijo no coração de vocês.