Statement by President Lula during the delivery of 113 school buses to municipalities in Ceará.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a ceremony in Ceará on October 16, 2024, delivering 113 school buses to municipalities while reflecting on educational inequality and social progress in Brazil.
- Main themes
- Education access and equity, school buses and student transportation, racial equality and inclusion, gender equality, LGBTQIA+ rights, social welfare and poverty reduction, federal universities and technical institutes, educational history of Brazil, workers' rights and dignity, university quotas for Black students
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,949
- Sentences
- 120
- Readability
- 74
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 1.75
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 27 paragraphs
Today is a very special day for a president of the Republic who completes 10 years governing this country. I actually would like to tell you a story, but I have to leave here. I still have another event, and then I will go to the state of Pará, where I will participate in the procession there in Ceará [in Pará].
I wanted to say to you that, first, I must thank the people of Ceará, thank Governor Elmano [de Freitas, of Ceará] for the fact that you gave me Camilo [Santana] to be the Minister of Education of this country.
It is important for you to remember so that you can be proud that our country, for many years, did not give any importance to the education of people from the lower classes. The children of the Brazilian elites studied in England, studied in the United States, studied in Spain, studied in France, studied in Portugal, and the children of workers had no way to study for ages and ages.
You see that we are a country with many problems and that we are trying to solve age-old problems in this country. You know that Brazil was the last country to have a Federal University in South America. You know that our first Federal University was in 1920. Peru's was in 1554, and Argentina's university reform was, in fact, in 1918.
When we didn't even have a Federal University, Argentina had already made its reform. Because in this country, for centuries, it was believed that the poorer people, that the lower middle class, that the workers did not need to study. They only had to work. Back then, cutting sugarcane. Back then, watching slaves do the dirty work that whites did not want to do.
And this country is being recovered in this 21st century. Because we believe that, first, the issue of racial equality is a moral issue, it is an ethical issue. Prejudice is a disease, and we need to treat all people equally.
In the same way, we need to value and respect this gender discussion in the country. Because women are proving that they are not second-class citizens. They are proving that they are not objects. They are proving that they do not want to live as a favor. Women want to be where they want to be. They only live with a man if they like him. They only live with another person out of love and not out of obligation.
This is the world we are creating. LGBTQIA+ people must be respected. Because we must respect the human being. This is the country we are creating. And to create this country, we go through education. No one in this country should be ashamed to admit who they are. No one in this country. And no one can punish anyone for being different.
After all, God, the Almighty, made us different. And it is with this that we must learn to coexist, to respect, to like, to love people. And it is through education that we will do this.
And I will repeat something I have already said here, but you were not here last time. I will tell you something. I am the only president of the Republic who does not have a university diploma. The only one. This country has always had presidents who were farmers, businessmen, lawyers, people with many university diplomas. I am the first not to have a university diploma.
But I am very proud to say: I am the president of the Republic who has created the most universities in the history of this country. I am the president of the Republic who has placed the most students in universities. When we approved the quota, it was because we do not want anyone to be treated secondarily because of their color. And we thought it was necessary to guarantee the opportunity for black people to attend university in this country. I am very proud to be the president of the Republic who has created the most technical schools in this country, Federal Institutes.
When we arrived in 2003 at the Presidency, we had only 140 Institutes created in 100 years. From 1909 to 2003, 140 were created. I will finish my term, and we will deliver, in total, almost 782 Federal Institutes. And only in this term, there will be six more institutes, and only in Ceará, there will be six more federal institutes.
Because it is through education that we will make the revolution and achieve the state of social welfare that we want. Because we need to end this habit of thinking that we like to be poor, of thinking that we like to eat second-rate meat, of thinking that we like to go to the end of the market to buy things that are already squashed, of thinking that we like to walk. No. No. We have taste. We like to dress well. We want to earn well. We want to study well. We want to live well.
Look, who said that we like to be poor? Who told them? This business of saying that the poor have to suffer now because they will gain the kingdom of heaven when they die. No. We want to live well now. We want to eat now. We want to study now. We want to work now. We want to be respected now. Look, why can some children work as drivers while the children of the poor have to walk 17 kilometers, 18 kilometers?
What we are proving in this country is that the poor are not a problem; the poor are the solution. It is enough that we give them the opportunity. I have said every day, comrades: I am not an economist, but I learned one thing in my life. I learned one thing: a lot of money in the hands of a few means misery, impoverishment, illiteracy, prostitution, and violence. Now, a little money in the hands of everyone means growth, development, it means raising the standard of living for each one of us.
That is why I came here to deliver this bus. That is why I came here to deliver houses, because the humblest people — it is written in the Constitution: it is a person's right to have a house, and it is the Union's obligation to guarantee that house.
So, comrades, I know, I walked 6 kilometers on foot to go to Senai [National Service for Industrial Training] to take a course every single day. I know how difficult it is. And I know how difficult it is for a girl, a boy of 10 years, 8 years, 14 years to leave home and walk 15 kilometers in the rain, having to wrap their school clothes in plastic to be able to wear them when they arrive at school. So, what we are doing here is not a favor. What we are doing is fulfilling our obligation to care for the Brazilian people with much love and affection.
And Ceará, I want to congratulate Ceará again, because this state here, this state is a source of pride. It is in this state that we have the best elementary education. It is in this state that students win the most gold medals in the Mathematics Olympics. And that is why it is in this state that we had a governor who took the best care of education and now will have this governor to continue taking care of education.
And that is why we brought ITA here, the Aeronautics Technological Institute. It came here; it only existed in São Paulo, in São José dos Campos. It is a very prestigious engineering institute; only the elite studies there. But 40% of those who pass are students from Ceará. And that is why we decided to gift Ceará with ITA, the Aeronautics Technological Institute, which was announced by Camilo, the Minister of Defense, and by me.
This is how we do things, recognizing the needs of the people and recognizing those who work for the benefit of the people. The time has ended when the humblest people were treated as invisible. The time has ended. We have to say: we are not invisible; we are human beings. We want to be seen, and we want the government to make policies for us. This is what we need in this country, and this is what I will do. And this is what I am doing, and this is what I have already done. That is why I am very proud that almost all the advances in education were created in my government. Do you know why?
Because the fact that I do not have a university diploma, instead of making me angry for not having studied, makes me want the children of people like my family to study, study, and study. Because it is through education that women will be independent. It is through education that men will be able to take care of their families with more affection, with more love.
That is why, dear comrades, I will come here many more times. Do not think that this is the last time, no. I will come here many times because I want to help my comrade Elmano to be a governor who does more than Camilo did. And then, when another comes, to do more than he did. Because we do not want any more bad governors; we do not want any more perfect bad ones. We want people who recognize the qualities of the people. We do not want people to destroy; we want people to build.
It is not possible to govern a country, a city, or a state if you do not think with your heart. The head thinks with reason, but the heart thinks with the feeling that only a mother can have, and there is nothing more just than a mother. If a mother has ten children and has nine beautiful ones and one who is fragile, sick, it is from the one who is sick that the mother will give a little more milk, that the mother will give another egg, that the mother will give another piece of meat. Because to govern is to care, and to care is to see who needs it most.
And today I am saying in Ceará: the people of Ceará, the students of Ceará need transportation to be treated with respect. And we are delivering 113 buses to Ceará. This is the first batch we will deliver, but there will be many, and I hope to be invited by the governor and by Camilo to be here for all of them.
Dear ones, I wanted to say to you that I am leaving, I am going to the Círio de Nazaré, because — I don’t know if you followed — last week I spent four and a half hours inside a plane, where we did not know if the plane would crash or not. We did not know. The engine was broken, and we spent four and a half hours in the plane, praying and asking God to bring us back to life.
And I am here, I am here to tell you: no one, no one, simply no one, except God, will prevent us from making this country a great nation, from making this country the country of education. And that we guarantee all of you the right to be first-class citizens and not third-class, as they want us to be.
A hug. Long live Ceará, long live the [program] Caminho da Escola, and long live the Brazilian people.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoje é um dia muito especial para um presidente da República que completa 10 anos governando esse país. Eu, na verdade, gostaria de contar história para vocês, mas eu tenho que sair daqui. Ainda tenho outro ato e depois eu vou para o estado do Pará, que eu vou participar da procissão lá no Ceará [no Pará].
Eu queria dizer para vocês que, primeiro, eu devo agradecer ao povo do Ceará, agradecer ao governador Elmano [de Freitas, do Ceará] o fato de vocês terem me dado o Camilo [Santana] para ser ministro da Educação desse país.
É importante vocês lembrarem para que vocês tenham orgulho de que o nosso país, durante muitos anos, não deu nenhuma importância para a educação das pessoas das camadas mais baixas. Os filhos das elites brasileiras estudavam na Inglaterra, estudavam nos Estados Unidos, estudavam na Espanha, estudavam na França, estudavam em Portugal e os filhos dos trabalhadores não tinham como estudar durante tempos e tempos.
Vocês vejam que nós somos um país com muitos problemas e que nós estamos tentando resolver problemas seculares nesse país. Vocês sabem que o Brasil foi o último país a ter uma Universidade Federal da América do Sul. Vocês sabem que a nossa primeira Universidade Federal foi em 1920. A do Peru foi em 1554 e a reforma universitária da Argentina foi, na verdade, em 1918.
Quando a gente ainda não tinha sequer uma Universidade Federal, a Argentina já tinha feito a reforma dela. Porque neste país, durante séculos, se achou que o povo mais pobre, que o povo da classe média baixa, que os trabalhadores não precisavam estudar. Eles só tinham que trabalhar. Naquele tempo, cortando cana. Naquele tempo, vendo os escravos fazerem os serviços sujos que os brancos não queriam fazer.
E este país está sendo recuperado nesse século XXI. Porque a gente acha que, primeiro, a questão da igualdade racial é uma questão moral, é uma questão ética. O preconceito é uma doença e a gente precisa tratar todas as pessoas em igualdade de condições.
Da mesma forma, é preciso a gente valorizar e respeitar essa discussão de gênero no país. Porque a mulher está provando que ela não é cidadã de segunda classe. Ela está provando que não é objeto. Ela está provando que não quer viver de favor. A mulher, ela quer estar onde ela quiser. Ela só vive com o homem se ela gostar. Ela só vive com outra pessoa por amor e não por obrigação.
Esse mundo nós estamos criando. As pessoas LGBTQIA+ têm que ser respeitadas. Porque nós temos que respeitar o ser humano. Este país nós estamos criando. E para criar esse país, a gente passa pela educação. Ninguém nesse país tem que ter vergonha de assumir o que é. Ninguém nesse país. E ninguém pode punir ninguém porque é diferente.
Afinal de contas, Deus, o Todo Poderoso, nos fez diferentes. E é com isso que a gente tem que aprender a conviver, a respeitar, a gostar, a amar as pessoas. E é através da educação que a gente vai fazer isso.
E eu vou repetir uma coisa que eu já disse aqui, mas vocês não estavam aqui da outra vez. Eu vou contar uma coisa. Eu sou o único presidente da República que não tem diploma universitário. O único. Esse país sempre teve como presidente fazendeiro, empresário, advogado, gente de muitos diplomas universitários. Eu sou o primeiro a não ter um diploma universitário.
Mas tenho muito orgulho de dizer: eu sou o presidente da República que mais fez universidade na história desse país. Eu sou o presidente da República que mais colocou alunos nas universidades. Nós, quando aprovamos a cota, é porque nós não queremos que alguém seja tratado de forma secundária pela sua cor. E nós achamos que era preciso garantir a oportunidade para que o povo negro pudesse fazer universidade nesse país. Eu tenho muito orgulho de ser o presidente da República que mais fez escolas técnicas nesse país, Institutos Federais.
Quando nós chegamos em 2003 à Presidência, a gente tinha apenas 140 Institutos feitos em 100 anos. De 1909 a 2003 fizeram 140. Eu vou terminar o meu mandato e vamos entregar, ao todo, quase 782 Institutos Federais. E só neste mandato serão mais seis institutos e só no Ceará serão mais seis institutos federais.
Porque é através da educação que a gente vai fazer a revolução e conquistar o estado de bem-estar social que nós queremos. Porque é preciso acabar com essa mania de achar que a gente gosta de ser pobre, de achar que a gente gosta de comer carne de segunda, de achar que a gente gosta de ir no fim da feira para comprar as coisas já amassadas, de achar que a gente gosta de andar a pé. Não. Não. A gente tem gosto. A gente gosta de se vestir bem. A gente quer ganhar bem. A gente quer estudar bem. A gente quer morar bem.
Olha, quem é que disse que a gente gosta de ser pobre? Quem é que disse para eles? Esse negócio de dizer que o pobre tem que sofrer agora porque vai ganhar o reino do céu quando morrer. Não. A gente quer viver bem agora. A gente quer comer agora. A gente quer estudar agora. A gente quer trabalhar agora. A gente quer ser respeitado agora. Olha, por que os filhos de alguns podem trabalhar com motorista dirigindo e os filhos dos pobres tem que ir a pé até 17 quilômetros, 18 quilômetros?
O que nós estamos provando nesse país é que o pobre não é problema, o pobre é a solução. Basta que a gente dê para ele a oportunidade. Eu tenho dito todo dia, companheiros: eu não sou economista, mas eu aprendi uma coisa na minha vida. Eu aprendi uma coisa: muito dinheiro na mão de poucos significa miséria, empobrecimento, analfabetismo, prostituição e violência. Agora, um pouco de dinheiro na mão de todos significa crescimento, desenvolvimento, significa elevação do nível de vida de cada um de nós.
É por isso que eu vim aqui pra entregar esse ônibus. É por isso que eu vim aqui pra entregar casa, porque as pessoas mais humildes — está escrito na Constituição: é direito da pessoa ter direito a uma casa e é obrigação da União garantir essa casa.
Então, companheiros e companheiras, eu sei, eu andava 6 quilômetros a pé para ir para o Senai [Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial] fazer um curso todo santo dia. Eu sei como é difícil. E eu sei como é difícil uma menina, um menino de 10 anos, de 8 anos, de 14 anos sair de casa e andar 15 quilômetros com chuva, tendo que embrulhar a roupa da escola no papel plástico pra poder vestir quando chega na escola. Então, o que nós estamos fazendo aqui não é nenhum favor. O que nós estamos fazendo é cumprindo com a nossa obrigação de cuidar do povo brasileiro com muito amor e com muito carinho.
E o Ceará, eu quero outra vez dar os parabéns ao Ceará, porque esse estado aqui, esse estado é motivo de orgulho. É nesse estado que a gente tem a melhor educação fundamental. É nesse estado que os alunos mais ganham medalha de ouro nas Olimpíadas de Matemática. E por isso, é nesse estado que a gente teve um governador que melhor cuidou da educação e agora vai ter esse governador para continuar cuidando da educação.
E por isso, nós trouxemos o ITA pra cá, o Instituto Tecnológico da Aeronáutica. Ele veio pra cá, ele só existia em São Paulo, em São José dos Campos. É um instituto de engenharia muito chique, só estuda lá quem é chique. Mas quem passa, 40% que passam são alunos do Ceará. E por isso, a gente resolveu dar de presente ao Ceará o ITA, o Instituto Tecnológico da Aeronáutica, que foi anunciado pelo Camilo, pelo Ministro da Defesa e por mim.
É assim que a gente faz as coisas, reconhecendo as necessidades do povo e reconhecendo quem trabalha em benefício do povo. Acabou o tempo que as pessoas mais humildes eram tratadas como invisíveis. Acabou o tempo. Nós temos que dizer: nós não somos invisíveis, nós somos seres humanos. Nós queremos ser enxergados e queremos que o governo faça política para nós. É isso que nós precisamos nesse país e é isso que eu vou fazer. E é isso que eu estou fazendo e é isso que eu já fiz. Por isso eu tenho muito orgulho de que quase tudo que é avanço na educação foi criado no meu governo. Sabe por quê?
Porque pelo fato de eu não ter diploma universitário, ao invés de eu ficar com raiva de não ter estudado, eu quero que os filhos das pessoas iguais à minha família estudem, estudem e estudem. Porque é através do estudo que as mulheres vão ser independentes. É através do estudo que os homens vão poder cuidar da sua família com mais carinho, com mais amor.
Por isso, queridos companheiros e companheiras, eu virei aqui outras vezes. Não pense que essa é a última vez, não. Eu virei muitas vezes aqui porque eu quero ajudar o companheiro Elmano a ser um governador que faça mais do que o Camilo fez. E depois, quando vier outro, que faça mais do que ele. Porque nós não queremos mais governador ruim, não queremos mais perfeito ruim. A gente quer gente que reconheça as qualidades do povo. Nós não queremos pessoas para destruir, nós queremos gente para construir.
Não é possível você governar um país, uma cidade ou um estado se você não pensar com o coração. A cabeça pensa com a razão, mas o coração pensa com o sentimento que só uma mãe pode ter e não tem nada mais justo do que uma mãe. Se uma mãe tiver dez filhos e tiver nove bonitões e um que esteja frágil, doente, é desse que está doente, que a mãe vai dar um pouco mais de leite, que a mãe vai dar mais um ovo, que a mãe vai dar mais um pedaço de carne. Porque governar é cuidar, e cuidar é ver quem mais precisa.
E hoje eu estou dizendo no Ceará: o povo do Ceará, os estudantes do Ceará estão precisando de transporte para serem respeitados decentemente. E nós estamos entregando 113 ônibus ao Ceará. É a primeira leva que nós vamos entregar, mas vão ser muitos, e eu espero ser convidado pelo governador e pelo Camilo para estar aqui em todos.
Queridos e queridas, eu queria dizer para vocês que eu estou indo, eu estou indo para o Círio de Nazaré, porque — eu não sei se vocês acompanharam — na semana passada eu fiquei quatro horas e meia dentro de um avião, em que a gente não sabia se o avião ia cair ou não. A gente não sabia. O motor estava estragado, e nós ficamos quatro horas e meia dentro do avião, rezando e pedindo a Deus para que nos trouxesse com vida.
E eu estou aqui, estou aqui para dizer para vocês: ninguém, ninguém, simplesmente ninguém, a não ser Deus, vai impedir que a gente faça desse país uma grande nação, que a gente faça esse país, o país da educação. E que a gente garanta a todos vocês o direito de serem cidadãos e cidadãs de primeira categoria e não de terceira, como eles querem que a gente seja.
Um abraço. Viva o Ceará, viva o [programa] Caminho da Escola e viva o povo brasileiro.