Video of President Lula with Ministers Fernando Haddad, Rui Costa, and Simone Tebet, and the future President of the Central Bank, Gabriel Galípolo.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed ministers and incoming Central Bank president Gabriel Galípolo in a video message marking Galípolo's assumption of the Central Bank presidency on December 20, 2024.
- Main themes
- Central Bank leadership transition, economic stability, inflation control, fiscal responsibility, institutional autonomy, purchasing power of Brazilian families, government trust and cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 316
- Sentences
- 12
- Readability
- 51
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 4 paragraphs
Dear Minister Simone [Tebet, of Planning and Budget], dear Minister Haddad [Fernando Haddad, of Finance], and dear Minister Rui Costa [of the Civil House], I don’t know if you have realized why I am having this little conversation with you. It is because today we are offering a gift, a novelty to Brazil. This young man, named Galípolo [Gabriel Galípolo], is taking over the presidency of the Central Bank.
And I wanted to tell Galípolo that we remain more convinced than ever that economic stability and the fight against inflation are the most important things to protect the salary and purchasing power of Brazilian families. We have taken the necessary measures to protect the new fiscal rule and we will remain attentive to the need for new measures. Brazil is guided by strong and independent institutions that work in harmony to advance responsibly.
I wanted, Galípolo, to tell you something very important. I want you to know that you are here because of a relationship of trust from me and the entire government team. And I want to tell you that you will certainly be the most important president of the Central Bank that this country has ever had, because you will be the president with the most autonomy that the Central Bank has ever had. Because I am sure that through your professional quality, your life experience, and your commitment to the Brazilian people, you will certainly give a lesson on how to govern the Central Bank with true autonomy.
Therefore, I want to wish you good luck, may God bless you, and I want you to know that there will never, ever, be any interference from the presidency in the work you have to do at the Central Bank. So, I wish you a lot of luck, dear, and that you may be a mirror for Brazil to see that we are fixing Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Querida ministra Simone [Tebet, do Planejamento e Orçamento], querido ministro Haddad [Fernando Haddad, da Fazenda] e querido ministro Rui Costa [da Casa Civil], não sei se vocês já se deram conta por que é que eu estou fazendo essa pequena conversa com vocês. É que hoje nós estamos oferecendo um presente, uma novidade ao Brasil. Esse jovem, chamado Galípolo [Gabriel Galípolo], está assumindo a presidência do Banco Central.
E eu queria dizer para o Galípolo que seguimos mais convictos que nunca que a estabilidade econômica e o combate à inflação são as coisas mais importantes para proteger o salário e o poder de compra das famílias brasileiras. Tomamos as medidas necessárias para proteger a nova regra fiscal e seguiremos atentos à necessidade de novas medidas. O Brasil é guiado por instituições fortes e independentes que trabalham em harmonia para avançar com responsabilidade.
Eu queria, Galípolo, dizer para você uma coisa muito importante. Eu quero que você saiba que você está aqui por uma relação de confiança minha e de toda a equipe do governo. E eu quero te dizer que você será, certamente, o mais importante presidente do Banco Central que esse país já teve, porque você vai ser o presidente com mais autonomia que o Banco Central já teve. Porque eu tenho certeza que pela tua qualidade profissional, pela tua experiência de vida e pelo teu compromisso com o povo brasileiro, certamente você vai dar uma lição de como é que se governa o Banco Central com a verdadeira autonomia.
Por isso, eu quero te desejar boa sorte, que Deus te abençoe e eu quero que você saiba que jamais, jamais, haverá da parte da presidência qualquer interferência no trabalho que você tem que fazer no Banco Central. Por isso, eu lhe desejo muita sorte, querido, e que você seja um espelho para que esse Brasil possa ver que nós estamos consertando o Brasil.