President Lula speaks at the inauguration of the natural gas plant at the Port of Açu.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula spoke at the inauguration of a natural gas plant at the Port of Açu in Rio de Janeiro state on July 29, 2025, promoting Brazil's investment climate and energy transition ambitions.
- Main themes
- Energy transition, foreign investment, Port of Açu natural gas plant, state role as guarantor, Brazil's economic credibility, renewable energy, predictability and rule of law, Brazil's global diplomacy, critical minerals, infrastructure development
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,152
- Sentences
- 240
- Readability
- 71
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other240 sentences in 66 paragraphs
I came here in 2012 or 2013, I was no longer the President of the Republic, and I was convinced to come here to learn about the project of a port that at that time was considered a pharaonic port, it was seen as something so extravagant that normal people did not believe that a port of the size of the Port of Açu could actually happen.
And I come here 12 years later, 13 years later, and I see that that mega dream of building something different is happening in practice, today, here in this extraordinary city.
And one has to ask why things are happening? Things only happen when you start to believe that it is possible to make things happen.
I do not know any foreign businessman, any foreign investor who will invest in a country that he does not believe in the politics of the country, that he does not believe in the economy of the country, and that he does not believe in the things that are happening in the country. No one throws money away, much less those who have a lot of money.
I do not know if you realize that to make my words true, I do not know if you have noticed that only those who do not have assets marry with community property. Have you noticed, it is only the poor who marry with community property, the richer people no longer marry with community property, the people at home already make contracts. What is mine is mine, what is yours is yours, what we achieve from now on is mine and yours, but the poor go there and marry with community property. “What do you have? Nothing!”. The debt to pay the whole, in fact, is what we leave behind.
So, the rich think like this, the rich do not put money where they do not have a chance, because they can only put money in a place that they imagine, after a lot of market research, knowing that their money will have a reasonable return. For that, what does the State have to guarantee? The State does not have to be an investor, the State has to be a guarantor.
So, the State has to offer political order, has to offer social order, has to offer an economic order, a fiscal order, has to offer legal order and has to sell something that I consider very important: people believing that things will actually and rightfully happen, called predictability.
When you have all these things together, people then start to believe in the possibility of making investments. And if people find partners from other countries to work together, what is happening here happens.
Or rather, if there is a State that has the money to participate as a partner, things also work better. And that is how we started to do in Brazil.
You remember, not long ago, I think your memory is still very fresh, we lived a period of obscurantism here in the country. We lived a period when no one wanted to receive the President of Brazil and that no one wanted to come visit the President of Brazil.
It was a fantastic thing, because we left Brazil the happiest country in the world, Brazil was considered the happiest country in the world, and Brazil was considered the country with the most hope in the world.
And suddenly, this country fell into darkness. No one believed in Brazil, no one wanted to come here and no one wanted to receive the man there. Well, what did we do when we arrived at the Presidency of Brazil? The first thing is to recover the credibility that this country deserves in the world. We were, at worst, the tenth economy in the world, at best we were the 6th economy in 2008 and in between we could always be the eighth economy in the world, with a bias towards being the 7th.
For that, we have to believe in ourselves and make other people believe in us.
In these two years of government, I wanted to tell you the following, I have already met with 54 countries of the African Union; I have already met with 27 countries of the European Union; I have already met with 33 countries of Latin America and the Caribbean; I have already met with China; I have already met with India, I have already met with Indonesia; I have already met with Malaysia; I have already met individually with many European countries and I have already met with many other countries, including many meetings with the United States, including making an agreement between us and the United States in the production of renewable energy from alcohol.
And we have a lot to talk about abroad, we have a lot to sell abroad, not only our export products, but the ideas of this moment that the world is living in where energy becomes the gold of the moment, because only energy transition is talked about, only renewable and sustainable energy is talked about, only ethanol is talked about, biodiesel is talked about, green hydrogen is talked about, a series of things and all these things Brazil has in abundance.
And that is where Brazil can be the most important country in this energy transition issue. And now they invented a new thing called: critical minerals. I thought critical was us, human beings, but critical mineral, what does this mineral speak ill of? And then people talk about rare earths, all this is new stuff, which for a geologist was old stuff, for us normal people on planet Earth, all this is new.
Then I find out that the United States is going to help Ukraine, but they want to have privileges in Ukraine's critical minerals. The other day I read the article that the United States is interested in Brazil's critical minerals. Well, if I do not even know this mineral and it is already critical, I will take it for myself. Why would I leave it for someone else to take?
So, we are building a partnership within the Government with the creation of an ultra-special commission, first so that we can survey all kinds of wealth that Brazil has in its soil and subsoil. So far, it seems to me that we only know the equivalent of 30%. So, we have 70% of our territory and our riches that have not yet been researched.
And we have to give authorization for the company to research under our control. The moment we give authorization to a company, whatever it finds, it cannot sell without talking to the government and, much less, will it be able to sell the area that has the mineral, because that is ours, that belongs to a person called the Brazilian people. And the Brazilian people must have the right to enjoy this wealth that these things can produce.
It is that simple! We do not want anything from others, we just want to ensure that what is ours can generate wealth so that this country stops being a country eternally in the process of development and becomes a highly developed country.
That is why we have made so many universities. People do not know, but we were the ones who created the largest number of universities in Brazil since Brazil was discovered. We were the ones who created the largest number of technical schools. The first federal institute was founded here in 1909, in the city of Campos dos Goytacazes, by the President of the Republic at the time.
In 100 years, they created 140 institutes. We, in less than 15 years, will deliver 782 Federal Institutes spread across this country. For us to see girls like you, for us to see boys like you, highly qualified from the point of view of your professional training. Because it is the qualification of our people that will guarantee Brazil's competitiveness. Competitiveness in productivity, in scale, and competitiveness in quality.
Because there is no country in the world that has developed that has not first invested in education, in the training of its people. And that is what we are doing. That is why we created a program called Pé-de-Meia. I do not know if you have heard of it.
Last year, we discovered, after a survey by IBGE, that 480,000 high school students dropped out of school to help with the family budget. And I kept asking myself: what country moves forward if we allow half a million young people to drop out of school every year to help with the family budget? So, we decided to make an investment.
My opponents say it is spending. I say, we decided to make an investment. We created a savings account so that the young person does not leave school. The boy and the girl will study, because they will have a savings account, which will give a little money to them monthly, 200 reais per month for them, and at the end of the year, one thousand reais, if they pass and if they have 80% attendance at school. In three years, they will have 9,000 reais. And what is wonderful? It is that school dropout among these girls and boys has ended.
Well, that is why we made a partnership with all the mayors of this country, with the governors, so that we, by 2030, have at least 80% of our children literate by the second school year. Because today there are people with 4 years of school who have not been literate. So, it is a crime.
It is a crime against the economy of this country, but above all, it is a crime against the sovereignty of this country. A country this size, with so much wealth, we made this commitment and we will fulfill it.
Just as no one asked us to make the commitment to end deforestation in the Amazon by 2030. And that is why we will hold COP30 there, in the heart of the Amazon, because there are many people in the world who talk about the Amazon, but do not know the Amazon.
I want them to go to Belém, participate in COP to see what the Amazon is, to see its riches, but also to discover that under every tree canopy that we see when flying by plane, there is an extractivist, there is an indigenous person, there is a fisherman, there is a small rural worker who needs money to survive, otherwise he will deforest or facilitate deforestation for criminal logging companies. And we can only do this if we make people believe and people have money to survive.
Just as we have taken on other important commitments in this country. For example, from now on, in this country, those who consume up to 80 kilowatts of energy will no longer pay anything for electricity and those who consume up to 120 [kilowatts] will only pay the difference between 80% and 40%.
Even more, that is why we will announce, I do not know when we will announce, it will have to be soon, because soon is here, that the poorest people in this country will stop paying for gas at R$ 140 as they do today. They will stop. It is not possible that Petrobras can take a 13-kilogram gas cylinder for R$ 37 and the person at home buys it for 130, 140. There are many people making money, or rather, a few people making money at the expense of the suffering of many.
So, we will ensure that 17 million poorer families have gas for free to cook their beans and rice. People will say “ah, but this is governing for the poor.” It is not governing for the poor, it is governing for the rich, because when the poor have money, they will not buy dollars, they will not deposit in Treasury Direct, they will deposit in their stomachs, they will buy what to eat.
When they buy what to eat, those who produce will win, and those who sell will win. When we did Luz para Todos, by the way, I have not talked about Luz para Todos. Luz para Todos was the largest electrification program we have ever done in the history of this country.
And many people said “oh, but Lula only governs for the poor, for the poor,” and I wanted to prove to them that when the light arrived in a person's house, you are going to connect the electricity [for a] guy who lives alone in the middle of nowhere, it was very expensive to bring a pole. We started by bringing cement poles, which weighed more than 1,200 kilos, then we started making wooden poles, which also weighed a lot, then we made poles now from a material, I do not know if it is asbestos, something lighter for us to carry.
What happened? When the guy receives a light connection at home, what happens to him? He is going to buy a television. Who is going to make money? Those who produce the television and those who sell the television. He buys a refrigerator. Who is going to make money? The guy who produces the refrigerator and the guy who sells the refrigerator. He buys a pump to draw water from the well. Who is going to make money? He buys a motor to make flour. Who is going to make money? He buys a blender...
In other words, deep down, the money of the poor immediately returns to the economy. And that is what I want, I want the money to circulate. I take an example here, comrades. Here, for example, let’s suppose there are a thousand people. Let’s suppose. Let’s suppose I had a million reais and I gave a million to you.
What would you do with a million? What would you do? You would run away from here. He would run away from here, he would deposit it in an account and he would be alone with a million. All of you would be left sucking your thumbs. Now, if instead of giving that million to him, I distributed R$ 200 to each of you, what would happen? All of you would, on the same day or the next day, spend that money on something to eat. The money would start to circulate and everyone would live better.
That is the country I want to build.
So, my economic thesis is as follows. Pay attention. Renan [Filho, Minister of Transport], Renan is an economist. I wanted to be an economist. I could not be an economist, but I wanted to because opposition economists know everything, man. When you are in the opposition, you memorize everything. It is impressive how there is a solution. Because when you are in the opposition, you only say, “I think, I think this and that, I believe in this, this and that, I think this and that and that.” This is when you are in the opposition.
When you are in government, you do not think, you do not believe, you do not assume. You either do or you do not do. That is the basic difference. So, I can only imagine, folks, an economic thesis that I created. A lot of money in the hands of a few means poverty. And little money in the hands of many means wealth.
It means a society seeing money circulate. That is why we are going to approve in the National Congress that those who earn up to R$ 7,200, it was up to R$ 5,000, it seems that in Renan's amendment it changed to R$ 7,500. You know, those who earn up to R$ 5,000 will no longer pay income tax in this country. It seems to me that the amendment that Lira [Arthur, federal deputy] made increased it to R$ 7,200. It improved a lot.
But, you see, what are we doing? We are taking people who earn over a million a year. Does anyone here earn R$ 1 million? Only if there was a Flamengo player here, otherwise... Who earns that per month. Well, here is the thing: those who earn a million a year will pay a little so that we can ensure that people who earn less do not pay.
What do we call this? A tax increase? No. It is called tax justice. That is what we are doing, and that is why some people are complaining. Some people. And when I come to the inauguration of a thermoelectric plant like this, I come to set an example that I have to leave my office. In the office of a president, you do not think that having news is good, no.
Only people come in to ask for things or to complain. So, when I see, you know, inaugurating a thermoelectric plant that will produce 1.7 gigawatts of energy, one that will inaugurate a state the size of Rio de Janeiro, I go there to think good things, to offer good things, to pass good news to society. Because, otherwise, you will be on your cell phone just seeing bad news all day or seeing lies all day.
So, I came here to tell you that this country we dream of, where girls and boys can study, we can build our dreams, we can build our families, we can live freely with what we want to live, we can travel, this country is in our hands. It is not in anyone else's hands.
It depends a lot on what we want to do or not, on whether we believe or not. We do not have the right to believe with uncertainty, with doubt.
Because those who spend all day discussing doubt will not move forward, folks. Doubt is for us to confirm our certainty. The bad thing is for us to have the courage to do something good. We are provoked from the moment we get up to the moment we go to sleep. I believe, I can, I will do. Or I get discouraged and say, “oh, everything is very bad, it’s very difficult, it won’t work. Oh, I want to die.”
Then no one moves forward, folks. No country moves forward. This country here, our dear Brazil, had ministers who lived telling jokes about Brazil abroad. There were people who went abroad to speak ill of Brazil. Let’s see what is happening now, not to talk about yesterday. Let’s see what is happening now.
You have been following in the news all the time. What did the son of “the thing” do? The son of the thing, who is a federal deputy, shamelessly left the Chamber of Deputies, went to the United States, asked Trump to impose a tax on Brazil, to prevent his father from being imprisoned. Do you think that is correct?
We already had the so-called Silvério dos Reis who betrayed Tiradentes. Now we have a guy who is betraying the Brazilian people. He is betraying. “No, Trump, tax, tax, because they are persecuting my father. For God’s sake, tax.”
I will tell you, his father does not deserve the sacrifice of the Brazilian people. He does not deserve it. And he will not be judged by the government, he will be judged by Justice. He will be judged. So, it is sad that this happened.
It is very sad. Because the relationship between Brazil and the United States is a very serious relationship. It has been 201 years of diplomatic relations, very well established and very serious. I have dealt with Clinton [Bill, former U.S. president], with Obama [Barack, former U.S. president], with Bush [George W., former U.S. president], with Hillary Clinton [former First Lady and U.S. Secretary of State], with Biden [Joe, former U.S. president], I have dealt with everyone. So, I hope that the president of the United States reflects on the importance of Brazil and decides to do what in the civilized world we do.
Is there a divergence? Yes. Sit at a table, put the divergence aside and let’s try to resolve it. And not in an abrupt, individual way, making the decision to change, to tax Brazil by 50%. And that is the son of the thing and the thing who are asking to do. In other words, the guy who campaigned wrapped in the national flag, “Brazil above all, above all,” and now he goes with the shamelessness of “Brazil above all, but first the United States.”
It is a lack of shame, a lack of character, a lack of patriotism, a lack of patriotism. I have said the following: with great tranquility, Brazil wants to negotiate, we have no disputes with anyone. Brazil does not have. Our last dispute was the War of Paraguay. Even so, because the president of Paraguay at the time invaded Corumbá. He invaded the first Corumbá.
But we do not want disputes, we do not want fights, we want to negotiate, we want to trade.
Do you know how many new markets we have opened since I took office until now? 398 new markets. We are two markets away from completing 400. When we complete 400 markets, I will celebrate like Pelé did with his thousand goals. Because it is not easy to open 400 markets.
It takes a lot of conversation, a lot of phone calls, a lot of letters, I send letters to every president about every subject. If there is one thing that no one can catch me on, it is laziness to talk. Because God gave me a mouth and a tongue to speak, to speak and I speak. Because I learned to speak, I speak because I have to speak and because I know the importance of this country.
Therefore, folks, I would like to congratulate you, congratulations to you from GNA [Gás Natural Açu]. Congratulations on the second, I hope you make the third, I hope you make the fourth, I hope you make the fifth, I hope you make the sixth, I hope you do not stop making and I hope you continue to prioritize women so that we can have [equality].
Today there are 50%, I was told here that there are 53% of women, I hope it reaches 100, 80 and who knows a place just for us to be a minority once, so we can learn how bad it is to be a minority. Then we will know why women often have reason to criticize us. So, comrades, I want to end by congratulating.
I had a speech to read here, but the speech I was going to read had nothing of what I said, so I preferred to avoid it. I want to thank the mayor [Carla Caputi, mayor of São João da Barra], thank you for having us here in your city, mayor. Thank you to the fellow ministers who came with me [Márcia Lopes, of Women; Renan Filho, of Transport; Sílvio Costa Filho, of Ports and Airports; and Alexandre Silveira, of Mines and Energy] and, above all, thank you to you.
Believe in one thing, when it comes to energy transition, Brazil can be an unbeatable country. The country can be. Do you remember that the other day we were gasoline importers, do you remember? Well, Brazil has become a gasoline exporter again. We still import a little diesel oil, we import a little diesel oil, but we are also increasing oil exports.
And we will not give up oil because of clean energy. I think that in the future we will not need fossil fuel, but as long as we have it and we do not have clean energy, we will have to use the money from fossil fuel to build clean energy, which is what every human being on planet Earth desires.
That is why at COP, I have called it the “COP of truth.” I want the presidents of rich countries to come here and say if they believe in science, if they believe that scientists are saying that the planet is at risk. Because if they believe, they will come to an agreement with us.
We will comply with the Kyoto Agreement, we will comply with the Paris Agreement, and we will make a good agreement here in Brazil. A good agreement in which the rich know that they have a debt with poor countries. We are eight countries in South America that have standing forests. We are the Congo, in Africa, and Indonesia that have standing forests. The rest have already deforested.
So, now, if they want us to guarantee our standing forest, they have to put money so that we can guarantee the lives of those who live in the forest.
A kiss, a big hug, and congratulations to GNA.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu vim aqui em 2012 ou 2013, eu não era mais presidente da República, e eu fui convencido a vir aqui para conhecer o projeto de um porto que naquela época era tido como um porto faraônico, era tido como uma coisa tão exuberante, que as pessoas normais não acreditavam que pudesse acontecer um porto da dimensão do Porto do Açu.
E eu venho aqui 12 anos depois, 13 anos depois, e vejo que aquele mega sonho da construção de uma coisa diferente está acontecendo na prática, hoje, aqui nessa extraordinária cidade.
E é de se perguntar por que as coisas estão acontecendo? As coisas só acontecem quando você começa a acreditar que é possível fazer as coisas.
Eu não conheço nenhum empresário estrangeiro, nenhum investidor estrangeiro que vai investir em um país que ele não acredite na política do país, que ele não acredite na economia do país e que ele não acredite nas coisas que estão acontecendo no país. Ninguém joga dinheiro fora, muito menos quem tem muito dinheiro.
Eu não sei se vocês percebem que para tornar minhas palavras verdadeiras, não sei se vocês já perceberam que só casa com comunhão de bens quem não tem bens. Já repararam, é só pobre que casa com comunhão de bens, as pessoas mais ricas não casam mais com comunhão de bens, as pessoas de casa já fazem contrato. O que é meu é meu, o que é teu é teu, o que a gente conquistar daqui para frente é meu e teu, mas pobre vai lá e casa com comunhão de bens. “O que você tem? Nada!”. A dívida para pagar o inteiro, na verdade, é o que a gente deixa.
Então, o rico pensa assim, o rico ele não coloca dinheiro onde ele não tem chance, porque ele só pode colocar dinheiro num lugar que ele imagina, depois de muita pesquisa de mercado, saber que o dinheiro dele vai ter um retorno acessível. Para isso, o que é que o Estado tem que garantir? O Estado não tem que ser investidor, o Estado tem que ser garantidor.
Então, o Estado tem que oferecer ordem política, tem que oferecer ordem social, tem que oferecer uma ordem econômica, uma ordem fiscal, tem que oferecer ordem jurídica e tem que vender uma coisa que eu considero muito importante: as pessoas acreditarem que as coisas vão acontecer de fato e de direito, chamada previsibilidade.
Quando você tem todas essas coisas juntas, as pessoas começam, então, a acreditar na possibilidade de fazer investimento. E se as pessoas encontrarem parceiros de outros países para trabalhar junto, acontece o que está acontecendo aqui.
Ou melhor, se tiver o Estado que tem o dinheiro para participar como sócio, também as coisas funcionam melhor. E é assim que nós começamos a fazer no Brasil.
Vocês estão lembrados, não faz muito tempo, eu penso que a memória de vocês ainda está muito fresca, a gente viveu um período de obscurantismo aqui no país. A gente viveu um período em que ninguém queria receber o presidente do Brasil e que ninguém queria vir visitar o presidente do Brasil.
Era uma coisa fantástica, porque nós saímos do Brasil mais alegre do mundo, o Brasil era considerado o país mais alegre do mundo, e o Brasil era considerado o país com mais esperança do mundo.
E, de repente, esse país caiu numa escuridão. Ninguém acreditava no Brasil, ninguém queria vir aqui e ninguém queria receber o homem lá. Ora, o que é que nós fizemos quando chegamos ao [à Presidência] do Brasil? A primeira coisa é a gente recuperar a credibilidade que esse país merece junto ao mundo. Nós fomos, na pior das hipóteses, a décima economia do mundo, na melhor já fomos a 6ª economia em 2008 e no meio nós podemos ser sempre a oitava economia do mundo, com viés de ser a 7ª.
Para isso, nós temos que acreditar em nós e fazer com que as outras pessoas acreditem em nós.
Nesses dois anos de governo, eu queria dizer para você o seguinte, eu já estive reunido com 54 países da União Africana; eu já estive reunido com 27 países da União Europeia; eu já estive reunido com 33 países da América Latina e do Caribe; eu já estive reunido com a China; eu já estive reunido com a Índia, já estive reunido com a Indonésia; já estive reunido com a Malásia; já estive reunido individualmente com muitos países europeus e já estive reunido com muitos outros países, inclusive muitas reuniões com os Estados Unidos, inclusive fazendo um acordo entre nós e os Estados Unidos na produção de energia renovável a partir do álcool.
E a gente tem muita coisa para falar lá fora, nós temos muita coisa para vender lá fora, não apenas os nossos produtos de exportação, mas as ideias desse momento que o mundo está vivendo em que a energia passa a ser o ouro do momento, porque só se fala em transição energética, só se fala em energia renovável e sustentável, só se fala em etanol, se fala em biodiesel, se fala em hidrogênio verde, se fala em uma série de coisas e todas essas coisas o Brasil tem de sobra.
E é aí que o Brasil pode ser o país mais importante nessa questão da transição energética. E agora inventaram uma nova coisa chamada: minerais críticos. Eu achava que crítico era nós, seres humanos, mas mineral crítico, fala mal de quê esse mineral? E aí o pessoal fala terra rara, tudo isso é coisa nova, que para um geólogo era coisa antiga, para nós normais do planeta Terra, tudo isso é novidade.
Aí eu fico sabendo que os Estados Unidos vão ajudar a Ucrânia, mas ele está querendo ter privilégio nos minerais críticos da Ucrânia. Esses dias eu li a matéria que os Estados Unidos têm interesse nos minerais críticos do Brasil. Ora, se eu nem conheço esse mineral e ele já é crítico, eu vou pegar ele para mim. Porque é que eu vou deixar para outro pegar?
Então, nós estamos construindo uma parceria dentro do Governo com a criação de uma comissão ultra especial, primeiro para que a gente faça um levantamento de todo tipo de riqueza que o Brasil tem no seu solo e no seu subsolo. Até agora, me parece, que nós só conhecemos o equivalente a 30%. Então, nós temos 70% do nosso território e das nossas riquezas que não foram ainda pesquisadas.
E nós temos que dar autorização para a empresa pesquisar sobre o nosso controle. A hora que a gente der autorização para uma empresa, que ela achar, ela não pode vender sem conversar com o governo e, muito menos, ela vai poder vender a área que tem o minério, porque aquilo é nosso, aquilo é de uma pessoa chamada povo brasileiro. E o povo brasileiro tem que ter direito de usufruir dessa riqueza que essas coisas podem produzir.
É simples assim! A gente não quer nada dos outros, a gente quer apenas garantir que aquilo que é nosso possa gerar riqueza para que esse país deixe de ser um país eternamente em vias de desenvolvimento e seja um país altamente desenvolvido.
É por isso que nós fizemos tantas universidades. As pessoas não sabem, mas fomos nós que fizemos a maior quantidade de universidades no Brasil desde que o Brasil foi descoberto. Fomos nós que fizemos a maior quantidade de escolas técnicas. O primeiro instituto federal foi fundado aqui em 1909, na cidade de Campos dos Goytacazes, pelo presidente da República da época.
Em 100 anos, eles fizeram 140 institutos. Nós, em menos de 15 anos, vamos entregar 782 Institutos Federais espalhados por esse país. Para a gente ver meninas como você, para a gente ver meninos como você, altamente qualificados do ponto de vista da sua formação profissional. Porque é a qualificação do nosso povo que vai garantir a competitividade do Brasil. A competitividade na produtividade, na escala e a competitividade na qualidade.
Porque não tem país do mundo que tenha se desenvolvido, que antes não tenha feito investimento na educação, na formação do seu povo. E é isso que nós estamos fazendo. É por isso que nós criamos um programa chamado Pé-de-Meia. Não sei se vocês já ouviram.
No ano passado, nós descobrimos, depois de uma pesquisa do IBGE, que 480 mil jovens do Ensino Médio desistiram da escola para ajudar no orçamento familiar. E eu fiquei me perguntando: que país vai para frente se a gente permite que meio milhão de jovens todo ano desistam da escola para poder ajudar no orçamento familiar? Então, nós resolvemos fazer um investimento.
Os meus adversários falam que é gasto. Eu digo, nós resolvemos fazer um investimento. Criamos uma poupança para que o jovem não saia da escola. O menino e a menina vão estudar, porque eles vão ter uma poupança, que vai dar um pouquinho de dinheiro para ele mensal, 200 reais por mês para ele, e no final do ano, mil reais, se ele passar e se ele tiver 80% de participação na escola. Com três anos, ele vai ter 9 mil reais. E o que é maravilhoso? É que acabou a evasão escolar dessas meninas e dos meninos da escola.
Bem, é por isso que nós fizemos uma parceria com todos os prefeitos deste país, com os governadores, para que a gente, até 2030, tenha no mínimo 80% das nossas crianças alfabetizadas até o segundo ano escolar. Porque hoje tem gente com 4 anos de escola que não foi alfabetizada. Então, é um crime.
É um crime contra a economia deste país, mas, sobretudo, é um crime contra a soberania deste país. Um país desse tamanho, com tanta riqueza, nós fizemos esse compromisso e vamos cumprir.
Da mesma forma que ninguém pediu para nós fazer o compromisso de acabar com o desmatamento na Amazônia até 2030. E é por isso que nós vamos fazer a COP30 lá, fazer no coração da Amazônia, porque tem muita gente no mundo que fala da Amazônia, mas não conhece a Amazônia.
Eu quero que eles se dirijam a Belém, participar da COP para conhecer o que é a Amazônia, ver as suas riquezas, mas também descobrir que embaixo de cada copa de árvore que a gente vê quando passa de avião, tem um extrativista, tem um indígena, tem um pescador, tem um pequeno trabalhador rural que precisa de dinheiro para sobreviver, senão ele vai desmatar ou vai facilitar o desmatamento para madeireiras criminosas. E isso a gente só pode fazer se a gente fizer as pessoas acreditarem e as pessoas tiverem dinheiro para sobreviver.
Da mesma forma que nós assumimos outros compromissos importantes nesse país. Por exemplo, a partir de agora, nesse país, quem consome até 80 quilowatts de energia não pagará mais nada de energia elétrica e quem consome até 120 [quilowatts] vai pagar apenas a diferença entre os 80% e os 40%.
Mais ainda, é por isso que nós vamos anunciar, não sei quando é que vamos anunciar, vai ter que ser logo, porque logo tá aí, é que as pessoas mais humildes deste país vão parar de pagar o gás a R$ 140 como pagam hoje. Vão parar. Não é possível que a Petrobras consiga tirar um botijão de 13 quilos por R$ 37 e a pessoa na sua casa compra 130, 140. Tem muita gente ganhando dinheiro, ou melhor, pouca gente ganhando dinheiro às custas do sofrimento de muitos.
Então, nós vamos garantir que 17 milhões de famílias mais pobres tenham o gás de graça para poder cozinhar o seu feijão e o seu arroz. As pessoas vão dizer “ah, mas isso é governar para o pobre”. Não é governar para o pobre, é governar para o rico, porque quando o pobre tem dinheiro, ele não vai comprar dólar, ele não vai depositar no Tesouro Direto, ele vai depositar na barriga dele, ele vai comprar o que comer.
Quando ele compra o que comer, quem vai ganhar é quem produz, e quem produz vai ganhar, mas também quem vende vai ganhar. Quando nós fizemos o Luz para Todos, aliás, eu não tenho falado no Luz para Todos. O Luz para Todos foi o maior programa de eletrificação que nós já fizemos na História desse país.
E muita gente falava “pô, mas o Lula só fica governando para os pobres, para os pobres”, e eu queria provar para eles que quando a luz chegava na casa de uma pessoa, você vai ligar a energia [para um] cara que mora sozinho no meio do mato, era muito caro levar poste. Nós começamos levando poste de cimento, que pesava mais de 1.200 quilos, depois nós começamos a fazer poste de madeira, que também pesava muito, aí nós fizemos poste agora de um material, não sei se é de amianto, uma coisa mais leve para a gente levar.
O que aconteceu? Quando o cara recebe um bico de luz em casa, o que acontece com ele? Ele vai comprar um televisor. Quem vai ganhar dinheiro? Quem produz o televisor e quem vende o televisor. Ele compra uma geladeira. Quem vai ganhar dinheiro? O cara que produz a geladeira e o cara que vende a geladeira. Ele compra uma bomba para tirar a água do poço. Quem vai ganhar dinheiro? Ele compra um motor para fazer farinha. Quem vai ganhar dinheiro? Ele compra um liquidificador…
Ou seja, no fundo, no fundo, o dinheiro do pobre volta imediatamente para a economia. E é isso que eu quero, eu quero que o dinheiro circule. Eu pego um exemplo aqui, companheiros. Aqui, por exemplo, vamos supor que aqui tenha mil pessoas. Vamos supor. Vamos supor que eu tivesse um milhão de reais e eu pegasse um milhão e desse para você.
O que você ia fazer com um milhão? O que você ia fazer? Você ia correr daqui. Ele ia correr daqui, ele ia depositar numa conta e ele ia ficar sozinho com um milhão. Todos vocês iriam ficar chupando o dedo. Agora, se esse milhão, ao invés de eu dar para ele, eu distribuísse R$ 200 para cada um de vocês, o que iria acontecer? Todos vocês iriam, no mesmo dia ou no outro dia, gastar esse dinheiro em alguma coisa de comida. O dinheiro começava a circular e todos viveriam melhor.
É esse país que eu quero construir.
Então, a minha tese econômica é a seguinte. Preste atenção. O Renan [Filho, ministro dos Transportes], o Renan é economista. Eu tinha vontade de ser economista. Eu não pude ser economista, mas eu tinha vontade porque economista de oposição sabe tudo, cara. Quando você está na oposição, você decora tudo. É impressionante como tem solução. Porque quando você é oposição, você só fala, “eu penso, eu penso isso e isso, eu acredito nisso, nisso e nisso, eu acho isso e isso e isso”. Isso é quando você é oposição.
Quando você está no governo, você não pensa, você não acha, você não acredita. Ou você faz ou não faz. Essa é a diferença básica. Então, eu fico só imaginando, gente, uma tese econômica que eu criei. Muito dinheiro na mão de poucos significa pobreza. E pouco dinheiro na mão de muitos significa riqueza.
Significa uma sociedade vendo o dinheiro circular. É por isso que nós vamos aprovar no Congresso Nacional que quem ganha até R$ 7,2 mil, era até R$ 5 mil, parece que na emenda do Renan mudou para R$ 7,5 mil. Sabe, quem ganha até R$ 5 mil não pagará mais imposto de renda nesse país. Me parece que a emenda que o Lira [Arthur, deputado federal] fez aumentou para R$ 7,2 mil. Melhorou muito.
Mas, veja bem, o que é que nós estamos fazendo? Nós estamos pegando as pessoas que ganham acima de um milhão por ano. Alguém aqui ganha R$ 1 milhão? Só se tivesse um jogador do Flamengo aqui, senão... Que ganha por mês. Bem, aqui é o seguinte: quem ganha um milhão por ano vai pagar um pouquinho para que a gente faça com que as pessoas que ganham menos não paguem.
O que é que chama isso? Aumento de imposto? Não. Chama-se justiça tributária. É isso que nós estamos fazendo e é por isso que tem algumas pessoas chiando. Algumas pessoas. E quando eu venho na inauguração de uma termelétrica dessa, eu venho para dar exemplo de que eu tenho que sair do meu gabinete. No gabinete de um presidente, você não pensa que ter notícia é boa, não.
Só entra gente para pedir as coisas ou para reclamar. Então, quando eu vejo, sabe, inaugurar uma termelétrica que vai produzir 1,7 giga de energia, uma só que vai inaugurar um estado do tamanho do Rio de Janeiro, eu fico, eu vou lá para pensar coisa boa, para oferecer coisa boa, para passar notícia boa para a sociedade. Porque, senão, vocês ficam no telefone celular só vendo desgrafeiro o dia inteiro ou vendo mentira o dia inteiro.
Então, eu vim aqui para dizer para vocês que esse país que a gente sonha, onde meninas e meninos podem estudar, a gente pode construir o nosso sonho, a gente pode construir a nossa família, a gente pode viver livre com o que a gente quiser viver, a gente pode viajar, esse país está nas nossas mãos. Ele não está na mão de ninguém.
Ele depende muito do que a gente quer fazer ou não, da gente acreditar ou não. A gente não tem o direito de acreditar com incerteza, com dúvida.
Porque quem fica discutindo dúvida o dia inteiro não vai para frente, gente. A dúvida é para a gente confirmar a nossa certeza. A coisa ruim é para a gente ter coragem de fazer uma coisa boa. Nós somos provocados da hora que nós levantamos a hora que nós dormimos. Eu acredito, eu posso, eu vou fazer. Ou eu desanimo e falo “ah, está tudo muito ruim, é muito difícil, não vai dar certo. Ah, eu quero morrer”.
Aí ninguém vai para frente, gente. Nenhum país vai para frente. Esse país aqui, esse nosso querido Brasil, tinha ministros que viviam contando piada do Brasil aí fora. Tinha gente que ia lá fora para falar mal do Brasil. Vamos ver o que está acontecendo agora, para não falar de ontem. Vamos ver o que está acontecendo agora.
Vocês têm acompanhado no jornal o tempo inteiro. O que é que fez o filho do “coisa”? O filho do coisa, que é deputado federal, de forma sem vergonha, deixou a Câmara do Deputados, foi para os Estados Unidos, pediu para o Trump fazer uma taxação no Brasil, para não deixar o pai dele preso. Vocês acham que é correto?
A gente já tinha o tal do Silvério dos Reis que traiu o Tiradentes. Agora temos um cara que está traindo o povo brasileiro. Está traindo. “Não, Trump, taxa, taxa, porque estão perseguindo o meu pai. Pelo amor de Deus, taxa”.
Eu vou dizer para vocês, o pai dele não merece o sacrifício do povo brasileiro. Não merece. E ele não vai ser julgado pelo governo, ele vai ser julgado pela Justiça. Ele vai ser julgado. Então, é triste que tenha acontecido isso.
É muito triste. Porque a relação do Brasil com os Estados Unidos é uma relação muito séria. São 201 anos de relação diplomática, muito acertada e muito séria. Eu já me dei com Clinton [Bill, ex-presidente dos EUA], com Obama [Barack, ex-presidente dos EUA], com Bush [George W, ex-presidente dos EUA], com Hillary Clinton [ex-primeira dama e secretária de Estado dos EUA], com Biden [Joe, ex-presidente dos EUA], já me dei com todo mundo. Então, eu espero que o presidente dos Estados Unidos reflita a importância do Brasil e resolva fazer aquilo que no mundo civilizado a gente faz.
Tem divergência? Tem. Senta numa mesa, coloca a divergência do lado e vamos tentar resolver. E não de forma abrupta, individual, tomar a decisão de que vai mudar, taxar o Brasil em 50%. E isso é o filho do coisa e o coisa que estão pedindo para fazer. Ou seja, o cara que fazia a campanha embrulhado na bandeira nacional, “Brasil acima de tudo, acima de tudo”, e agora ele vai com a desfaçatez “Brasil acima de tudo, mas primeiro os Estados Unidos”.
É uma falta de vergonha, uma falta de caráter, uma falta de patriotismo, uma falta de patriotismo. Eu tenho dito o seguinte: com muita tranquilidade, o Brasil quer negociar, nós não temos contencioso com ninguém. O Brasil não tem. O último contencioso nosso foi a Guerra do Paraguai. Mesmo assim, porque o presidente do Paraguai da época invadiu Corumbá. Ele invadiu o primeiro Corumbá.
Mas nós não queremos contencioso, a gente não quer briga, a gente quer negociar, a gente quer fazer comércio.
Sabe quantos, vocês sabem quantos mercados novos nós abrimos, desde que eu tomei posse até agora? 398 novos mercados. Faltam dois mercados para completar 400. Quando completar 400 mercados, eu vou comemorar que nem o Pélé os mil gol dele. Porque não é fácil abrir 400 mercados.
É muita conversa, é muito telefonema, é muita carta, eu mando carta para todo presidente sobre todo assunto. Se tem uma coisa que ninguém me pega, é com preguiça de conversar. Porque Deus me deu uma boca e uma língua para falar, para falar e eu falo. Porque eu aprendi a falar, falo porque eu tenho que falar e porque eu sei a importância desse país.
Portanto, gente, eu queria dar os parabéns a vocês, parabéns a vocês da GNA [Gás Natural Açu]. Parabéns pela segunda, espero que façam a terceira, espero que façam a quarta, espero que façam a quinta, espero que façam a sexta, espero que não parem de fazer e espero que continuem dando prioridade às mulheres para que a gente possa ter [igualdade].
Hoje são 50%, me disseram aqui que são 53% de mulheres, eu espero que chegue a 100, a 80 e quem sabe um lugar só para nós sermos minoria uma vez, para a gente aprender como é ruim ser minoria. Aí a gente vai saber por que as mulheres têm razão de muitas vezes em nos criticar. Então, companheiros, eu quero terminar dando os parabéns.
Eu tinha um discurso para ler aqui, mas o discurso que eu ia ler não tinha nada do que eu falei, então eu preferi evitar. Eu quero agradecer à prefeita [Carla Caputi, prefeita de São João da Barra], obrigado por ter nos recebido aqui na sua cidade, prefeita. Obrigado aos companheiros ministros que vieram comigo [Márcia Lopes, das Mulheres; Renan Filho, dos Transportes; Sílvio Costa Filho, de Portos e Aeroportos; e Alexandre Silveira, de Minas e Energia] e, sobretudo, obrigado a vocês.
Acreditem em uma coisa, em se tratando de transição energética, o Brasil pode ser um país imbatível. O país pode ser. Vocês estão lembrados que outro dia a gente era importador de gasolina, estão lembrados? Pois é, o Brasil já virou exportador de gasolina outra vez. A gente ainda importa um pouco de óleo diesel, a gente importa um pouco de óleo diesel, mas a gente também está aumentando a exportação de petróleo.
E a gente não vai abdicar do petróleo por causa da energia limpa. Eu acho que no futuro a gente não vai precisar de ter combustível fóssil, mas enquanto a gente tiver e a gente não tiver energia limpa, a gente vai ter que utilizar o dinheiro do combustível fóssil para a gente construir a energia limpa, que é o que deseja todo ser humano no planeta Terra.
Por isso que na COP, eu tenho chamado a “COP da verdade". Eu quero que os presidentes dos países ricos venham aqui dizer se eles acreditam na ciência, se eles acreditam que os cientistas estão dizendo que o planeta está correndo risco. Porque se eles acreditarem, eles vão sair em acordo conosco.
Nós vamos cumprir o Acordo de Kyoto, nós vamos cumprir o Acordo de Paris e nós vamos fazer um bom acordo aqui no Brasil. Um bom acordo em que os ricos saibam que eles têm uma dívida com os países pobres. Nós somos oito países da América do Sul que têm floresta em pé. Somos o Congo, na África, e a Indonésia que tem floresta em pé. O resto já desmatou.
Então, agora, se eles querem que a gente garanta a nossa floresta em pé, eles têm que colocar din-din para que a gente possa garantir a vida de quem mora na floresta.
Um beijo, um grande abraço e parabéns a GNA.