Speech by President Lula at the opening of the 5th National Conference on Policies for Women
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the 5th National Conference on Policies for Women in Brazil on September 29, 2025, marking the resumption of the national women's policy conferences after a ten-year hiatus.
- Main themes
- Women's rights and voice, gender equality, violence against women and femicide, democracy and women's participation, social inclusion policies, racial and social inequality, public policy for women, Ministry of Women initiatives, women's political history in Brazil, federative cooperation, bodily autonomy, economic inclusion of women
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,118
- Sentences
- 75
- Readability
- 48
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 66 paragraphs
It is with great joy that I participate in this celebration, which marks the return of the National Conferences on Women's Policies.
This fifth conference takes place after an involuntary break of simply ten years.
Ten years of setbacks in everything we had achieved.
Ten years of repeated attempts to silence women's voices.
To institutionalize the silence that women face every day – at home, at work, in all the environments where they struggle to be heard.
How many times have you been interrupted or silenced by men who consider themselves more intelligent, wiser, and more knowledgeable about any subject?
How many times have you been forced to express your ideas and opinions in one breath, without a pause to breathe, so as not to be cut off in the middle of your reasoning?
That is why this conference is also a cry against silence.
A cry for the freedom of women to speak what they want, when they want, and where they want.
There is no full democracy without the voice of women. Of all women.
Black, white, indigenous.
From the countryside and the city.
Domestic workers, businesswomen, professionals.
Who work outside or dedicate themselves to caring for the family.
Women who fulfill a double work shift, sometimes even a triple work shift.
Single mothers. Grandmothers who take care of their grandchildren alone.
Women who mobilize and take to the streets to fight not only for their rights but also in defense of democracy and against all forms of injustice in this world.
Women who have never been silent.
Women who have never had a voice – and for that very reason deserve to be heard with all attention.
Dear companions,
My commitment to women goes beyond the position of President of the Republic.
I am, above all, the son of Dona Lindu. A migrant without formal education or support network, who rebelled against domestic violence and decided to raise eight children alone.
Dona Lindu's refusal to accept disrespect and violence marked me deeply throughout my life.
It was with that example that, upon taking office in 2003, I decided to create for the first time in history a secretariat dedicated to public policies for women.
At the time, a true milestone in the conquest of rights.
But a few years later, Brazil and women suffered a harsh setback.
The coup against President Dilma Rousseff served not only to overthrow the first woman to govern this country.
It was also an attempt to silence millions of female voices. Because authoritarianism not only hates – it also fears women.
Protection structures were dismantled. Prejudiced, violent, and hate-filled speeches echoed from the highest echelons of the Republic, making women one of their preferred targets.
When we regained the government in 2023, we created the Ministry of Women. We approved the Equal Pay Law. We created programs to combat femicide and all forms of violence against women.
We brought back social inclusion policies and created new initiatives, such as the Menstrual Dignity Program. So that no girl is prevented from going to school due to lack of access to sanitary products.
But none of this arises spontaneously or by government concession.
You have never received anything on a silver platter.
All achievements have been the result of much struggle throughout your history and lives.
From the right to vote to the construction of spaces for dialogue and articulation with the government, such as this conference.
All of this exists because you fought and were able to build.
It is true, we have made great strides, but there is still much to be done, much to be achieved.
We also know that these advances do not reach all women equally.
It is necessary to overcome the barriers imposed by the various forms of inequality.
Social, racial inequality, access to education, health, and decent work.
Inequality in autonomy over your bodies and the right to say "No."
That is why we prioritize women in social inclusion policies.
Today, women make up 84% of the beneficiaries of Bolsa Família, 63% of the population served by Farmácia Popular, 85% of the beneficiaries of the subsidized Minha Casa, Minha Vida program, 65% among scholarship students of Prouni, and 59% of enrollments in higher education.
Only with plurality and transversality will we be able to build public policies that respect and embrace all forms of living and existing.
Only when built collaboratively will these policies be able to encompass the diversities and particularities that mark the lives of more than 100 million Brazilian women.
That is why the importance of the federative pact.
A public policy capable of generating good results depends on the articulation between the Union, states, and municipalities.
Each mayor or each governor is a fundamental piece in this journey.
Dear companions,
Throughout history, women have always had much to teach the world.
Fortunately, Brazil has regained the ability to listen to them.
I could conclude by honoring the great women who marked and helped change the history of Brazil.
And who, even in the face of invisibility and lack of opportunities, managed to break barriers.
Everyone knows. Maria Filipa, Maria Quitéria, and Joana Angélica, on the famous July 2 in Bahia, who helped to definitively consolidate Brazil's independence.
Chiquinha Gonzaga, who paved the way for women in music by becoming the first female conductor of an orchestra in Brazil.
Maria Carolina de Jesus, who became one of the main voices of Brazilian black literature by writing from the perspective of a homeless woman.
Nísia Floresta, a pioneer in education for girls, criticized by those who considered her educational proposal inappropriate for female children.
Bertha Lutz, fundamental in the conquest of women's suffrage and in the inclusion of women in science and politics.
Lélia Gonzalez, activist, philosopher, and anthropologist, a reference in gender, race, and class debates in Brazil and Latin America.
Our queen Marta, who did not listen when they told her that a woman's place is not on a soccer field – and became the best player in the world.
Ana Maria Magalhães, author of "Um defeito de cor," the first black woman elected to the Brazilian Academy of Letters.
And our dear Marta Suplicy, who challenged conservatism by bringing female sexuality to Brazilian television in the late 1970s and early 1980s.
It is necessary to honor these and so many other great women from our history every day.
But I want to end by honoring all of you who are here and also those who could not be here.
In your name, I honor every Brazilian woman.
Anonymous women who, with work, dedication, intelligence, talent, and fighting spirit, help make Brazil a more developed, less unequal, and more generous country.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É com muita alegria que participo desta celebração, que marca o retorno das Conferências Nacionais de Políticas para as Mulheres.
Esta quinta conferência acontece após um intervalo involuntário simplesmente de dez anos.
Dez anos de retrocessos em tudo o que havíamos conquistado.
Dez anos de repetidas tentativas de calar a voz das mulheres.
De institucionalizar o silêncio que as mulheres enfrentam todos os dias – em casa, no trabalho, em todos os ambientes em que lutam para serem ouvidas.
Quantas vezes vocês foram interrompidas ou caladas por homens que se julgam mais inteligentes, mais sábios e mais entendidos em qualquer assunto.
Quantas vezes foram obrigadas a expor suas ideias e opiniões de um fôlego só, sem pausa para respirar, para não serem cortadas no meio do raciocínio.
Por isso, esta conferência é também um grito contra o silêncio.
Um grito pela liberdade das mulheres falarem o que quiserem, quando quiserem e onde quiserem.
Não há democracia plena sem a voz das mulheres. De todas as mulheres.
Pretas, brancas, indígenas.
Do campo e da cidade.
Trabalhadoras domésticas, empresárias, profissionais liberais.
Que trabalham fora ou se dedicam a cuidar da família.
Mulheres que cumprem dupla jornada de trabalho, às vezes até tripla jornada de trabalho.
As mães-solo. As avós que cuidam dos netos sozinhas.
Mulheres que se mobilizam e vão às ruas lutar não apenas pelos seus direitos, mas também em defesa da democracia e contra todas as formas de injustiça nesse mundo.
Mulheres que nunca se calaram.
Mulheres que nunca tiveram voz – e que por isso mesmo merecem ser ouvidas com toda atenção.
Queridas companheiras e companheiras e companheiras,
Meu compromisso com as mulheres vai além da condição de presidente da República.
Sou, antes de tudo, filho da Dona Lindu. Uma migrante sem formação escolar nem rede de apoio, que se rebelou contra a violência doméstica e decidiu criar sozinha oito filhos.
A recusa de Dona Lindu em aceitar o desrespeito e a violência marcou profundamente e por toda a minha vida.
Foi com esse exemplo que, ao assumir a presidência em 2003, decidi criar pela primeira vez na história uma secretaria dedicada às políticas públicas para as mulheres.
Na época, um verdadeiro marco na conquista de direitos.
Mas alguns anos depois, o Brasil e as mulheres sofreram um duro retrocesso.
O golpe contra a presidenta Dilma Rousseff serviu não apenas para derrubar a primeira mulher a governar esse país.
Foi também a tentativa de calar milhões de vozes femininas. Porque o autoritarismo não apenas odeia – ele também teme as mulheres.
Estruturas de proteção foram desmontadas. Discursos preconceituosos, violentos e carregados de ódio ecoaram do mais alto escalão da República, e fizeram das mulheres um de seus alvos preferidos.
Quando recuperamos o governo, em 2023, criamos o Ministério das Mulheres. Aprovamos a Lei de Igualdade Salarial. Criamos programas de combate ao feminicídio e a todas as formas de violência contra as mulheres.
Trouxemos de volta políticas de inclusão social e criamos novas iniciativas, a exemplo do Programa de Dignidade Menstrual. Para que nenhuma menina seja impedida de ir às aulas por falta de acesso aos absorventes.
Mas nada disso nasce por geração espontânea ou por concessão de governo.
Vocês nunca receberam nada de mão beijada.
Todos as conquistas foram o resultado de muita luta ao longo da história e da vida de vocês.
Do direito ao voto até a construção de espaços de diálogo e articulação com o governo, a exemplo desta conferência.
Tudo isso existe porque vocês lutaram e foram capazes de construir.
É verdade, avançamos muito, mas ainda há muito a ser feito, há muito a ser conquistado.
Sabemos também que esses avanços não chegam a todas as mulheres por igual.
É preciso vencer as barreiras impostas pelas diversas formas de desigualdade.
Desigualdade social, de raça, de acesso à educação, à saúde e ao trabalho digno.
Desigualdade na autonomia sobre seus corpos e no direito de dizer “Não”.
Por isso, priorizamos as mulheres nas políticas de inclusão social.
Hoje, as mulheres são 84% dos beneficiários do Bolsa Família, 63% da população atendida pelo Farmácia Popular, 85% dos beneficiários da linha subsidiada do Minha Casa, Minha Vida, 65% entre estudantes bolsistas do Prouni, e 59% das matrículas na educação superior.
Somente com pluralidade e transversalidade seremos capazes de construir políticas públicas que respeitem e acolham todas as formas de viver e existir.
Somente quando construídas de forma compartilhada, essas políticas serão capazes de contemplar as diversidades e particularidades que marcam a vida de mais de 100 milhões de brasileiras.
Por isso, a importância do pacto federativo.
Uma política pública capaz de gerar bons resultados depende da articulação entre União, estados e municípios.
Cada prefeita ou cada prefeito, cada governadora ou cada governador são peças fundamentais nessa caminhada.
Queridas companheiras e companheiras,
Ao longo da história, as mulheres sempre tiveram muito o que ensinar ao mundo.
Felizmente, o Brasil recuperou a capacidade de ouvi-las.
Eu poderia concluir homenageando as grandes mulheres que marcaram e ajudaram a mudar a história do Brasil.
E que mesmo diante da invisibilidade e da falta de oportunidades conseguiram romper barreiras.
Todo mundo sabe. Maria Filipa, Maria Quitéria e Joana Angélica, no famoso 2 de julho na Bahia, que ajudaram a consolidar definitivamente a independência do Brasil.
Chiquinha Gonzaga, que abriu alas para as mulheres na música, ao se tornar a primeira regente feminina de uma orquestra no Brasil.
Maria Carolina de Jesus, que se tornou uma das principais vozes da literatura negra brasileira, ao escrever do ponto de vista de um quarto de despejo.
Nísia Floresta, pioneira no ensino para meninas, criticada pelos que consideravam sua proposta educativa inadequada para crianças do sexo feminino.
Bertha Lutz, fundamental na conquista do voto feminino e na inclusão das mulheres na ciência e na política.
Lélia Gonzalez, ativista, filósofa e antropóloga, referência nos debates de gênero, raça e classe no Brasil e na América Latina.
Nossa rainha Marta, que não deu ouvidos quando lhe disseram que lugar de mulher não é dentro de um campo de futebol – e se tornou a melhor jogadora do mundo.
Ana Maria Magalhães, autora de “Um defeito de cor”, primeira mulher negra eleita para a Academia Brasileira de Letras.
E a nossa querida Marta Suplicy, que desafiou o conservadorismo ao levar a sexualidade feminina para a televisão brasileira, no final dos anos 70 e começo dos anos 80.
É preciso homenagear todos os dias essas e tantas outras grandes mulheres da nossa história.
Mas eu quero terminar homenageando todas vocês que estão aqui e também as que não puderam estar aqui.
Em nome de vocês, homenagear cada mulher brasileira.
Mulheres anônimas, que, com trabalho, dedicação, inteligência, talento e espírito de luta ajudam a fazer do Brasil um país mais desenvolvido, menos desigual e mais generoso.